Une en 1504-2-2013

norma UNE
E-EN 1504-2
espaolla
Octubre 2005
Versin corrregida, Mayo 2013
TTULO Produuctos y sistemas para la proteccin y reparacin de

estruccturas de hormign
Definiiciones, requisitos, control de calidad y evaluacin de la

conforrmidad
Parte 2: Sistemas de proteccin superficial para el hormign
Products and systems for the protection and repair of concrete structures. Deffinitions, requirements, quality
control annd evaluation of conformity. Part 2: Surface protection systems for cooncrete.
Produits et
e systmes pour la protection et la rparation des structures en btton. Dfinitions, prescriptions,
matrise de
d la qualit et valuation de la conformit. Partie 2: Systmes de protection de surface pour bton.
CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 1504-2:2004.
OBSERVACIONES
ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/C

CTN 83 Hormign cuya
Secretarra desempea ANEFHOP.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 150

04-2
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 16905:2013
46 Pginas
AENOR 2013 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa www.aenor.es Fax: 913 104 032
NDICE
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 5
INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................. 7
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 8
3 TRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 11
4 CARACTERSTICAS DE LAS PRESTACIONES

PARA LOS USOS PREVISTOS ......................................................................................... 12
4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 12
4.2 Seleccin de los productos o sistemas apropiados ............................................................. 12
5 REQUISITOS ....................................................................................................................... 16
5.1 Requisitos de identificacin ................................................................................................. 16
5.2 Requisitos de las prestaciones.............................................................................................. 17
5.3 Emisin de sustancias peligrosas ......................................................................................... 17
5.4 Reaccin al fuego .................................................................................................................. 17
6 TOMA DE MUESTRAS ...................................................................................................... 17
7 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD ....................................................................... 17

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 17
7.2 Ensayos de tipo inicial .......................................................................................................... 17
7.3 Control de produccin en fbrica ....................................................................................... 17
7.4 Evaluacin, vigilancia y certificacin del control de produccin en fbrica ................... 18
8 MARCADO Y ETIQUETADO ........................................................................................... 18
ANEXO A (Informativo) FRECUENCIA MNIMA DE ENSAYOS PARA EL CONTROL

DE PRODUCCIN EN FBRICA ..................................................... 27
ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE APLICACIN DEL SISTEMA DE

CLASIFICACIN EN TRES CASOS INDIVIDUALES .................. 28
ANEXO C (Informativo) EMISIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS .................................... 29
ANEXO ZA (Informativo) CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS

A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA DIRECTIVA
DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCIN DE LA UE ...................... 30
ZA.1 Campo de aplicacin y caractersticas relativas a los requisitos esenciales..................... 30
ZA.2 Procedimiento de verificacin de la conformidad ............................................................. 38
ZA.2.1 Sistema(s) de verificacin de la conformidad ..................................................................... 38
ZA.2.2 Certificado de conformidad CE y declaracin de conformidad ....................................... 42
ZA.3 Marcado CE y etiquetado .................................................................................................... 44
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 46
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-2

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
Esta norma europea especifica los requisitos para la identificacin, las prestaciones (incluyendo los aspectos de durabi-
lidad), la seguridad y la evaluacin de la conformidad de los productos y sistemas que se deben utilizar para la protec-
cin superficial del hormign, con el fin de aumentar la durabilidad del hormign y de las estructuras de hormign ar-
mado, tanto para el hormign nuevo como para los trabajos de mantenimiento y de reparacin.
Los mtodos de proteccin superficial cubiertos por esta norma son los siguientes:
impregnacin hidrfoba;
impregnacin;
revestimiento.
Los sistemas de revestimiento en edificios que no estn previstos para proteger o restablecer la integridad de una estruc-
tura de hormign estn normalizados en la Norma Europea EN 13813.
Cuando los productos y sistemas que son conformes con esta norma se utilizan en aplicaciones de revestimientos que
implican una importante puesta en carga mecnica, es conveniente que cumplan igualmente las exigencias de la Norma
Europea EN 13813.
2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
EN 206-1 Hormign. Parte 1: Especificacin, prestaciones, produccin y conformidad.
EN 1015-3 Mtodos de ensayo para morteros de albailera. Parte 3: Determinacin de la consistencia del mortero
fresco (por la mesa de sacudidas).
EN 1015-6 Mtodos de ensayo de los morteros para albailera. Parte 6: Determinacin de la densidad aparente del
mortero fresco.
EN 1015-7 Mtodos de ensayo de los morteros para albailera. Parte 7: Determinacin del contenido en aire en el
mortero fresco.
EN 1062-3 Pinturas y barnices. Materiales de recubrimiento y sistemas de recubrimiento para albailera exterior y
hormign. Parte 3: Determinacin y clasificacin del ndice de transmisin de agua lquida (permeabilidad).
hormign. Parte 6: Determinacin de la permeabilidad al dixido de carbono.
hormign. Parte 7: Determinacin de la resistencia a la fisuracin.
EN 1062-11:2002 Pinturas y barnices. Materiales de recubrimiento y sistemas de recubrimiento para albailera ex-
terior y hormign. Parte 11: Mtodos de acondicionamiento antes de ensayo.
EN 1081 Revestimientos de suelo resilientes. Determinacin de la resistencia elctrica.
EN 1240 Adhesivos. Determinacin del valor de hidroxilo y/o del contenido de hidroxilo.

EN 1242 Adhesivos. Determinacin del contenido de isocianato.
EN 1504-1:1998 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones, re-
quisitos, control de calidad y evaluacin de la conformidad. Parte 1: Definiciones.
EN 1504-8:2004 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones, re-
quisitos, control de calidad y evaluacin de la conformidad. Parte 8: Control de calidad y evaluacin de la conformi-
dad.
ENV 1504-9:1997 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Definiciones,
requisitos, control de calidad y evaluacin de la conformidad. Parte 9: Principios generales para el uso de productos y
sistemas.
EN 1542 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo. De-
terminacin de la adhesin por traccin directa.
EN 1766 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo. Hor-
migones de referencia para ensayos.
EN 1767 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo. An-
lisis infrarrojo.
terminacin del coeficiente de dilatacin trmica
EN 1877-1 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Funciones reactivas de las resinas epoxi. Parte 1: Determinacin del equivalente epoxi.
EN 1877-2 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Funciones reactivas li-
gadas a las resinas epoxi. Parte 2: Determinacin de las funciones aminas por el ndice de basicidad total.
terminacin de la resistencia a compresin de los morteros para reparacin.
EN 12192-1 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Anlisis granulom-
trico. Parte 1: Mtodo de ensayo que se aplica a los componentes secos de los morteros listos para su uso.
Parte 1: Determinacin de la retraccin lineal para polmeros y de los sistemas de proteccin superficial (SPS).
EN 13036-4 Caractersticas superficiales de carreteras y superficies aeroportuarias. Mtodos de ensayo. Parte 4:

Mtodo para medir la resistencia al deslizamiento/derrape de una superficie. Ensayo del pndulo.
terminacin del tiempo de endurecimiento.
Determinacin de la trabajabilidad. Parte 2: Ensayo de escurrimiento de pastas o de morteros.
EN 13501-1 Clasificacin en funcin del comportamiento frente al fuego de los productos de construccin y elementos
para la edificacin. Parte 1: Clasificacin a partir de datos obtenidos en ensayos de reaccin al fuego.
EN 13529 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo. Re-
sistencia a fuertes ataques qumicos.

EN 13578 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Compatibilidad con el hormign hmedo.
EN 13579 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo. En-
sayo de secado por impregnacin hidrofbica.
EN 13580 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo. Ab-
sorcin de agua y resistencia a los lcalis por impregnacin hidrofbica.
terminacin de la prdida de masa de un hormign impregnado hidrofbicamente despus del ensayo de hielo-deshielo
con inmersin en sales.
Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 1: Ciclos de hielo/deshielo con inmersin en sales de deshielo.
Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 2: Ciclos de enfriamiento brusco a partir de una temperatura
elevada.
Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 3: Ciclos trmicos sin inmersin en sales de deshielo.
Determinacin de la compatibilidad trmica. Parte 5: Resistencia al choque de temperatura.
prEN 14630 Productos y sistemas para la proteccin y reparacin de estructuras de hormign. Mtodos de ensayo.
Determinacin de la profundidad de carbonatacin en el hormign armado por el mtodo de la fenolftalena.
EN ISO 868 Plsticos y ebonita. Determinacin de la dureza de identacin por medio de un durmetro (dureza Shore).
(ISO 868:2003)
EN ISO 1517 Pinturas y barnices. Ensayo de secado superficial. Mtodo de las esferas de vidrio. (ISO 1517:1973)
EN ISO 2409 Pinturas y barnices. Ensayo de corte por enrejado. (ISO 2409:1992)
EN ISO 2431 Pinturas y barnices. Determinacin del tiempo de flujo o empleando copas de flujo. (ISO 2431:1993,
incluyendo el Corrigendum Tcnico 1:1994)
EN ISO 2808:1999 Pinturas y barnices. Determinacin del espesor de pelcula. (ISO 2808:1997)
EN ISO 2811-1 Pinturas y barnices. Determinacin de la densidad. Parte 1: Mtodo del picnmetro. (ISO 2811-1:1997)
EN ISO 2811-2 Pinturas y barnices. Determinacin de la densidad. Parte 2: Mtodo del cuerpo de inmersin
(plomada). (ISO 2811-2:1997)
EN ISO 2812-1 Pinturas y barnices. Determinacin de la resistencia a lquidos. Parte 1: Mtodos generales.
(ISO 2812-1:1993)
EN ISO 2815 Pinturas y barnices. Ensayos de identacin Buchholz. (ISO 2815-2:2003)
EN ISO 3219 Plsticos. Polmeros/resinas en estado lquido, en emulsin o en dispersin. Determinacin de la visco-
sidad con el viscosmetro rotacional, con una velocidad de deformacin en cizalla definida. (ISO 3219:1993)
EN ISO 3251 Pinturas, barnices y plsticos. Determinacin del contenido en materia no voltil. (ISO 3251:2003)

EN ISO 3451-1 Plsticos. Determinacin del contenido en cenizas. Parte 1 Mtodos generales. (ISO 3451-1:1997)
EN ISO 4628-2 Pinturas y barnices. Evaluacin de la degradacin de los recubrimientos. Designacin de la intensi-
dad, cantidad y tamao de los tipos ms comunes de defectos. Parte 2: Evaluacin del grado de ampollamiento.
(ISO 4628-2:2003)
dad, cantidad y tamao de los tipos ms comunes de defectos. Parte 4: Evaluacin del grado de agrietamiento.
(ISO 4628-4:2003)
dad, cantidad y tamao de los tipos ms comunes de defectos. Parte 5: Evaluacin del grado de descamacin.
(ISO 4628-5:2003)
EN ISO 5470-1 Tejidos recubiertos de plstico o caucho. Determinacin de la resistencia a la abrasin. Parte 1:
Aparato de ensayo de abrasin Taber. (ISO 5470-1:1999)
EN ISO 6272-1 Pinturas y barnices. Ensayos de deformacin rpida (resistencia al impacto). Parte 1: Ensayo de cada
de una masa con percutor de gran superficie. (ISO 6272-1:2002)
EN ISO 7783-1 Pinturas y barnices. Determinacin del ndice de transmisin de vapor de agua. Parte 1: Mtodo de la
cpsula para pelculas libres. (ISO 7783-1:1996, incluyendo el Corrigendum Tcnico 1:1998)
EN ISO 7783-2 Pinturas y barnices. Materiales de recubrimiento y sistemas de recubrimiento para albailera exterior
y hormign. Parte 2: Determinacin y clasificacin de la velocidad de transmisin agua-vapor (permeabilidad).
(ISO 7783-2:1999)
EN ISO 9514 Pinturas y barnices. Determinacin de la vida de la mezcla en sistemas lquidos. Preparacin y acondi-
cionamiento de las muestras y lneas directrices para ensayo. (ISO 9514:1992)
EN ISO 11358 Plsticos. Termogravimetra (TG) de polmeros. Principios generales. (ISO 11358:1997)

Une en 1504-2-2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Une en 1504-2-2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

norma UNE

TTULO Produuctos y sistemas para la proteccin y reparacin de

Definiiciones, requisitos, control de calidad y evaluacin de la

Parte 2: Sistemas de proteccin superficial para el hormign

CORRESPONDENCIA Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN 1504-2:2004.

ANTECEDENTES Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/C

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 150

AENOR 2013 Gnova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 8

3 TRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 11

4 CARACTERSTICAS DE LAS PRESTACIONES

6 TOMA DE MUESTRAS ...................................................................................................... 17

7 EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD ....................................................................... 17

8 MARCADO Y ETIQUETADO ........................................................................................... 18

ANEXO A (Informativo) FRECUENCIA MNIMA DE ENSAYOS PARA EL CONTROL

ANEXO B (Informativo) EJEMPLOS DE APLICACIN DEL SISTEMA DE

ANEXO C (Informativo) EMISIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS .................................... 29

ANEXO ZA (Informativo) CAPTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-2

2 NORMAS PARA CONSULTA

EN 206-1 Hormign. Parte 1: Especificacin, prestaciones, produccin y conformidad.

EN 1081 Revestimientos de suelo resilientes. Determinacin de la resistencia elctrica.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-2

EN 13036-4 Caractersticas superficiales de carreteras y superficies aeroportuarias. Mtodos de ensayo. Parte 4:

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-2

EN ISO 2815 Pinturas y barnices. Ensayos de identacin Buchholz. (ISO 2815-2:2003)

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-2

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1504-2

Vous aimerez peut-être aussi