Informe situacional de los sistemas de agua potable, saneamiento e higiene en 9 municipios de Chiquimula

INFORMESITUACIONALDELOSSISTEMASDEAGUAPOTABLE,SANEAMIENTOEHIGIENEDEL
DEPARTAMENTODECHIQUIMULA.
1. ANTECEDENTES
EnelmarcodelaimplementacindelaPolticaCentroamericanadeGestinIntegraldeRiesgoPCGIR,impulsado
por el CEPREDENAC, en el Producto 5: Los entes nacionales de riesgo, en los temas de agua y ambiente
implementanplanescoordinados,armonizadosyarticulados;loqueencausoalarealizacindelPlanpilotosobre
Monitoreo, evaluacin y propuesta integral sobre el abordaje del tema de agua potable, saneamiento e higiene
conenfoquedeGestinIntegraldeRiesgoeneldepartamentodeChiquimula.
EnlaMesaTcnicaGubernamentaldeAguaPotable,SaneamientoeHigiene,sedefiniypropusolarealizacinde
estePlanPilotoenelDepartamentodeChiquimula,porserestedepartamentounodelosquecuentaconmenores
coberturaseneltemadeaguapotable,saneamientoehigieneanivelnacional,yquelafaltadecoberturadeesos
serviciosbsicos,estincidiendoenlaproblemticadeladesnutricinqueprevaleceenesedepartamento,quese
encuentra dentro del llamado Corredor Seco, priorizado por el Programa Nacional Hambre Cero, y con un perfil
epidemiolgiconegativo,quemuestralosefectosdelafaltadelosserviciosbsicos.
AREADELDEPARTAMENTODECHIQUIMULAACUBRIR.
Despus de un estudio somero de los 11 municipios que componen el Departamento de Chiquimula, se defini
levantarlamuestradelestadodelosserviciosdeaguapotable,saneamientoehigiene,en9deestosmunicipios,
que muestran bajas coberturas, estos son: La Cabecera Municipal de Chiquimula, San Jos La Arada, Ipala, San
Jacinto, Jocotn, Camotn, Quetzaltepeque, Esquipulas y Concepcin Las Minas, bajo el criterio de trabajar tres
municipios,distribuidosenlacuencaalta,tresenlacuencamediaytresmunicipiosenlacuencabaja,paraefectuar
eldiagnosticosituacional.
Losmunicipiosseleccionadossemuestranenelsiguientemapa:
MapaNacionaldeGuatemala,C.A.UbicacinGeogrficadeldepartamentodeChiquimula
1. Cabecera
Municipal de
Chiquimula
2. SanJosLaArada
3. Ipala
4. SanJacinto
5. Jocotn
6. Camotn
7. Quetzaltepeque
8. Esquipulas
9. Concepcin Las
Minas

2. METODOLOGIAAPLICADA:
ParadarcumplimientoalProducto5delaestrategiadeimplementacindelaPolticaCentroamericanaenGestin
IntegraldeRiesgoimpulsadoporelCEPREDENAC,establecerealizarunPlanpilotosobreMonitoreo,evaluacin,y
propuesta integral sobre el abordaje del tema de agua potable, saneamiento e higiene con enfoque de Gestin
IntegraldeRiesgoeneldepartamentodeChiquimula.
Dadoloanterior,seestablecirealizarunDiagnsticosituacionaldelosSistemasdeAguaparaconsumohumano,
el estado de los sistemas de alcantarillado sanitario, la existencia o no de plantas de tratamiento, alcantarillados
pluviales, existencia de trenes de aseo, existencia de rellenos sanitarios, (Manejo Integrado de los residuos y
desechos slidos.), el manejo de los rastros que garanticen las medidas higinicas y manipuleo de las carnes, lo
realizadoparaelmanejodelasexcretasatravsdelaletrinizacin,loqueyatienenconstruido,loqueseencuentra
faltante,aplicacindelahigienesiestaespartedelacultura,atravsdeuntrabajosocialdebasequegaranticesu
aplicacin,inclusolaautosostenibilidaddelosserviciosbsicos.
El objetivo final era, obtener informacin de la realidad que viven en nueve de los once municipios del
Departamento de Chiquimula, adems que la informacin servir de base para la generacin de una gua de
intervencin en el tema de enfoque de gestin integral para la reduccin de riesgo y fortalecer la capacidad
instalada local, que les permita enfrentar incluso una situacin de Riesgo, Emergencia y / o Desastre, (Situacin
R.E.D.),conelacompaamientoyparticipacindelaMesaTcnicaGubernamentaldeAguaPotable,Saneamiento
e Higiene MTGAPSH, que est integrada por el Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social MSPAS, como
ente rector, segn la Ley No. 9097, en la aplicacin del Cdigo de Salud, el Instituto de Fomento Municipal
INFOMcomoelenteacargodelfortalecimientoIntegraldelosmunicipiosatravsdesusMunicipalidades,segn
Ley Orgnica No. 1,132, y la delegacin del desarrollo de la Preinversin, asesora y construccin incluso en la
atencinalassituacindeRiesgo,EmergenciaoDesastre,delossistemasdeAguaPotable,SaneamientoeHigiene,
segnAcuerdoGubernativoNo.37697.LaSecretaradeCoordinacinEjecutivadelaPresidenciaSCEPcomoel
ente coordinador con las municipalidades y los Consejos Departamentales de Desarrollo Urbano y Rural, en el
desarrollo de proyectos de infraestructura que incluye proyectos de Agua Potable, Saneamiento e Higiene; en
cumplimientodeLeydelosConsejosDepartamentalesdeDesarrollo.YlaSecretaraEjecutivadeCONREDcomoel
enterectordeltemadeGestinIntegraldeReduccindeRiesgoalosDesastresycoordinadordelsistemaCONRED.
LaIntervencinenlosnuevemunicipiossellevacabocontresgruposinterinstitucionales,conrepresentantesde
lasinstitucionesanteriormentemencionadas,cuyoobjetivofuelarealizacindeldiagnstico,dividiendoeltrabajo
en la cuenca alta, media y baja. Para ello se estableci realizar los diagnsticos conforme a la ubicacin de los
municipiosseleccionadosporsusrutasdeaccesoparamayorfacilidadyagilidaddelosequiposdetrabajo.
LosEquiposinterinstitucionalesdetrabajo,seconformaronporunrepresentantedecadaunadelasinstituciones
queconformanlaMesaTcnicaGubernamentaldeGestindelAguaPotable,ElSaneamientoeHigienenacional.
Grupo1:
MSc.Ing.GustavoEstrada,MSPAS
MSc.Ing.OrlandoHerrarte,INFOM
Arq.MynorPineda,SCEP
TcnicoenGestindeRiesgo,DiegoAcevedo,SECONRED,
Grupo2:
Ing.HugoSnchez,MSPAS
Licda.VasthyReyes,INFOM,
Ing.RicardoRodas,SCEP
Licda.IrasemaMagaa,SECONRED:
2
Grupo3:
MSc.Ing.MarioRamrez,MSPAS
Ing.EderSacapINFOM
Arq.SalvadorZentenoSCEP
TcnicoenGestindeRiesgo,FranciscoMonterrosoSECONRED
3. INSTRUMENTOSDECAMPOUTILIZADOSPARALAEVALUACIN
BOLETASAS(SISTEMASDEAGUAPOTABLEYSANEAMIENTO),DEEMERGENCIAS,(Agregadaenlosanexos)
La Boleta SAS, fue socializada, oficializada y utilizada en dos ocasiones anteriores, para el sismo del 7 de
noviembre del 2,012, y para el Sismo del 7 de Julio del 2,014, para levantar la informacin y el diagnstico de
afectacinydaosalosproyectosdeAguaPotableySaneamiento,utilizadaenambossismosqueafectaronalpas;
tilcomoherramientaparadarrespuestaalaetapadelaemergencia,alasrehabilitacionesyreconstruccionesde
sistemas de agua potable, saneamiento e higiene daados; instrumento con el cual se gestionaron y obtuvieron
recursosfinancierosemergentesdeGobiernoparahabilitarlainfraestructuradaada.
Lamismaboletamencionadaenprrafosanteriores,fueutilizadaporlostresgruposconformadospararealizarla
evaluacindelos9delos11municipiosdeChiquimula,fuepresentadayexplicadadesdeuninicio,parasuutilidad
enellevantamientodeinformacin,parasucorrectollenado.
MATRIZDEELEMENTOSYTEMASIMPORTANTESAINVESTIGAR.(Agregadaenanexos)
Se elabor matriz con los puntos o elementos y los temas claves a investigar, y se socializo con los tres grupos,
definiendo a que instituciones se debera aplicar, autoridades municipales, unidades, direcciones, personas o que
funcionarios era estratgico abordar, en el nivel municipal y departamental, la importancia que significaba el
recorrido a los sistemas de agua de consumo humano, a los alcantarillados y plantas de tratamiento, cuando las
haban,laverificacindelmanejoderesiduosydesechosslidos,rastros,otrasobrasrelacionadas.
Segeoreferenciaronloselementosdelossistemasytomadefotografasdeloselementosrelevanteseimportantes,
con el fin de levantar la mejor informacin de gabinete y de campo, de utilidad para la elaboracin del informe
inicialylaconformacindelPlanPilotodenecesidades.Seampliaronlosconceptostcnicos,legales,ambientales,
sociales,atodoslosprofesionalesasignadosalostresgrupos,conelfindehacerunbuenabordaje.
4. RESUMENEJECUTIVO
DIAGNSTICOGENERALDELOS9MUNICIPIOSDELDEPARTAMENTODECHIQUIMULA
Con la metodologa antes mencionada y la estrategia definida, los tres equipos conformados llevaron a cabo el
diagnsticoeinvestigacinencadaunadelasmunicipalidades,enseguidacadaequipollevoacabosuinforme,los
cualesformanpartedelanexo,yconestosseelaborelpresenteresumenejecutivo.
4.1 SITUACINDELAGUAPOTABLE,SANEAMIENTOEHIGIENEDELNIVELRURAL.
En el caso de los Sistemas de Agua Potable, Saneamiento e Higiene, del nivel rural, ni una sola de las
municipalidades muestra contar con un banco de datos y sistema de informacin, con la cantidad de aldeas,
comunidades, y caseros de su jurisdiccin, mucho menos que servicios tienen, y cuales no tienen, el estado de
todosycadaunodelossistemas,cuantasestnenaltoriesgoporfaltadeserviciosbsicos,cuantasestnsinagua,
quienes cloran, la calidad de agua que se consume, clases de fuentes, etc. la poltica actual de las autoridades
municipalesesenfocarsealreaurbana,porlamayorconcentracindehabitantes,notomanencuentaquetanto
lasreasurbanascomolasruralestienensusseriasdebilidadesalahoradeunasituacindeRiesgo,Emergenciao
Desastre,(SituacinR.E.D.).
3

4.2 COMPONENTE,AGUAPOTABLE.
CONTINUIDADEINTERMITENCIADELSERVICIODELAGUA
Deacuerdoaldiagnsticorealizadoalasreasurbanasdelosnuevemunicipios,sedeterminqueel44%cuenta
conserviciocontinuo,el56%restante,severificoqueelservicioqueprestaesintermitente.
APLICACINDELADESINFECCIN
Encasodeladesinfeccin,sedeterminqueenlosnuevemunicipiosestnrealizandoladesinfeccindelaguaque
proveenalosusuarios,concloradoresdegasehipocloritosdesodioydecalcio.Deacuerdoalosinformesdelos
muestreos realizados por los inspectores de saneamiento ambiental del Ministerio de Salud. En el caso de la
cabeceradelmunicipiodeChiquimula,sehacedemaneramanual,lacualsecomplicaenpocadeinviernoporlas
altasturbiedadesquealcanzanlascaptacionesenelroTac,queeslafuentequeproveeenun70%elvitallquido
alcascourbanodelmunicipio.
ESTADODELASREDESDEDISTRIBUCIN
En el caso del funcionamiento de los sistemas encontramos que 22% de la muestra tiene problemas de
funcionamientoensusredesdedistribucin,porlaantigedaddelosmaterialesconloquefueronoriginalmente
construidos. Con ms de 40 aos de uso, en algunos casos, con tuberas de asbesto cemento, hierro fundido y
hierrogalvanizadoconaltosgradosdedeterioroyoxidacin.Porsupuestofueradeperiododediseoyvidatil.
AUTOSOSTENIBILIDADDELOSSERVICIOSDEAGUADECONSUMOHUMANO
Se determin que el 89% de la muestra no cuenta con tarifas adecuadas para cubrir los gastos de operacin,
mantenimientoyadministracindelossistemasdeabastecimiento.Enlaevaluacinrealizadasedeterminqueel
66% de los municipios no cuentan con medidores, e implementa cuota fijas, subsidiando por parte de las
municipalidadeslosgastosqueimplicalaoperacinymantenimiento delsistema(elproporcionarelservicio).La
administracinmunicipalylosconsejostienenquetomardel10%constitucionalyotrosrecursosprovedosporel
GobiernoCentralparamantenerlosserviciosbsicos.
4.3 ELCOMPONENTEDELSANEAMIENTOBSICO
ALCANTARILLADOSSANITARIOS
En los nueve municipios se cuenta con drenajes sanitarios con un promedio de vida de 40 a 60 aos, los cuales
opera a su mxima capacidad, teniendo el problema que por no tener sistemas separativos, se est disponiendo
aguadelluvia,alalcantarilladosanitario,loqueprovocaquelossistemassufrantaponamientosycolapsen.
No se tiene considerado en la mayora de los municipios, un cobro bien diseado para la autosostenibilidad del
alcantarilladosanitario.
CUMPLIMIENTOAELACUERDOGUBERNATIVO2362006REGLAMENTODELASDESCARGASYREUSODE
AGUAS RESIDUALES Y MANEJO DE LODOS. (LA LEY No. 2362006, OBLIGACIN DE LA CONTRUCCIN Y
PUESTA EN OPERACIONES DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y DEL MANEJO
INTEGRADODELOSLODOS).
Enelcasodelasplantastratamiento,nicamenteelmunicipiodeIpalacuentaconunsistemacompletodemanejo
de aguas residuales, con lagunas de estabilizacin. En tres municipios se cuenta nicamente con tratamiento
primario antes de sus descargas al cuerpo receptor, y el resto de los municipios descargan sus aguas negras y
residuales, sin ningn tratamiento a los ros circundantes. Es muy alto el porcentaje de incumplimiento a la
normativaNo.2362,006.
4
DESECHOSYRESIDUOSSLIDOS
En el 100% de los municipios se determin que cuenta con tren de aseo municipal, de igual manera cuenta con
vertederoacieloabiertosincontrol,loqueprovocadaosambientales,ylamayoralaquemanintencionalmente,
ademssecuentaconbotaderosnoautorizados,yademsseobservaquelosrosestnsiendoutilizadosparala
disposicindedesechosyresiduos.Ladisposicinfinalyeltratamientodelosresiduosydesechosesunproblema
seriocasisinlamenorintervencineinversineneldepartamento.
LOSRASTROSDEBOVINOSYPORCINOS
NoexisteunsolorastroautorizadoporelMinisteriodeAgriculturaGanaderayAlimentacin,(M.A.G.A),quienesel
entequeautorizaysupervisalosrastrosanivelnacional.Lamatanzaenlosnuevemunicipios,enlamayoradelos
casos,serealizademaneramanual.Losrastrosnocuentanconedificios,instalacionesyequiposadecuados,nose
tienenlascorrespondientesplantasdetratamientodesangreydesechos,sediluyelasangreyesdesfogadaalos
rosdelascercanas,esunproblemadeconsecuenciasparalaseguridadalimentariaynutricionalelmalmanejode
lascarnesparasudistribucin.
5. CONCLUSIONES:
AexcepcindelmunicipiodeIpala,ningunadelasmunicipalidadesdelasnueve,cuentaconunsistemade
informacinnibancodedatosquedemuestrenlasituacinqueposeecadaunadesusaldeasycaseros,
tampoco la planificacin del desarrollo rural es considerada por las alcaldas y concejos municipales, con
pocasexcepcionesenalgunosdeloscasos.
Lapreocupacindelasalcaldasyconsejosmunicipales,esenpartesoloparaelreaurbana,lacualan
cuentaconmuchasdebilidadesyqueurgetambinsufortalecimiento.
Actualmenteseobservaquelamayoradelosmunicipiosnocumpleconlanormativavigenteparadotacin
deaguaaptaparaconsumohumano.
A excepcin del Municipio de Ipala, ninguna municipalidad es auto sostenible, los alcaldes y concejos
municipales caen en problemas por tomar del 10 % constitucional y otros impuestos de gobierno para
sostenerlosserviciosbsicos,pornogenerarselossuficientesingresosenconceptodetarifasdelaguaydel
saneamiento.
No se cuenta con reglamentos modernos o actualizados en cada una de las municipalidades para una
efectivaadministracin,operacinymantenimientodelossistemas,paragarantizarlacalidaddelaguay
queestacumplaconserpotable.
No se cumple con el acuerdo 2362006 en referencia a la descarga de aguas residuales a los cuerpos
receptores, as como el contar con las respectivas plantas de tratamiento y el manejo de los lodos; a
excepcin de del municipio de Ipala, que cuenta con lagunas de estabilizacin. Pero no se tuvo la
oportunidaddecomprobarlaeficienciadedepuracindelsistema.
Debilidadesmunicipalesenlarecoleccin,disposicin,transportedelosDesechosyResiduosSlidos.Nose
cuenta con el adecuado manejo, transporte, disposicin final y tratamiento de los desechos y residuos
slidos.Nosetieneniunsolorellenosanitario,enningunodelosmunicipios.
Nosecuentaconla correspondienteunidadde gestinparalareduccindel riesgo,nila inclusin dela
variablederiesgoenplanificacindelosproyectosdeaguapotableysaneamiento.

6. RECOMENDACIONES
Entodoslosmunicipiossedebedebuscacumplirconlanormativavigenteparadotacindeaguaaptapara
consumo humano. Deben de contribuir a fortalecerse a las DMPs (Direcciones Municipales de
Planificacin),tantoelMinisteriodeSalud,comoelINFOM,enlavigilanciaycontroldelacalidaddelagua,
capacitacin del conocimiento, tanto en la aplicacin de la normativa vigente, como en administracin,
5
operacin y mantenimiento. Es urgente la conformacin de los adecuados sistemas comerciales, con
catastros modernos, medicin de consumos, macro y micro medicin, facturacin y cobranza, y la
comercializacindelservicio,conuntrabajosocialdebaseparalasensibilizacin,educacinsanitariayen
salud,conparticipacincomunitaria.

Cada una de las municipalidades debe de contar con su propio reglamento para la operacin,
administracinymantenimientodelossistemasdeaguapotable,conelobjetivodehacerautosostenible
losservicios,atravsdegenerarlossuficientesingresosenconceptodetarifasyusoracionaldelagua.El
INFOM(InstitutodeFomentoMunicipal),eslainstitucinquelepuedeproporcionartodoelsoportealas
municipalidades.
La Secretaria de Coordinacin Ejecutiva de la Presidencia, SCEP, debe apoyar a las municipalidades con
gestinderecursosparafortalecerelSectordeAguaPotable,SaneamientoeHigiene,conmayorintersen
elDepartamentodeChiquimulaqueseencuentraenelCorredorSecoyenelPlandeHambreCero.
Dar cumplimiento al acuerdo 2362006 en referencia a la descarga de aguas residuales a los cuerpos
receptores.ElMinisteriodeAmbienteyRecursosNaturales,esquiendaseguimientoalaaplicacindela
ley,tambinpuedeydebedarasesoraalasMunicipalidades,elINFOM,elMSPAS,ylaSCEP,debenapoyar
enlacapacitacinyfortalecimientoparacrearcapacidadinstaladaenlasmunicipalidades,pararealizarlos
estudios tcnicos, Planificacin, Preinversin, y construccin de Plantas de Tratamiento de aguas
residuales,paracadacasoenparticular.

Lamayoradelosmunicipiosevaluadosrequierelaformulacindeunplandelmanejoydisposicinfinal
de los desechos y residuos slidos. Apoyo y asesora del MARN (Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales),atravsdelaMesaTcnicadeDesechosyResiduosSlidos

Debenconstruirseloscorrespondientesrellenossanitarios,conlaasesoraybsquedadefinanciamientos
delMARN,INFOM,SCEP,MSPAS,laSECONREDylaSEGEPLAN.YlaCooperacinInternacional.
Debe fortalecerse a las DMPs, de las municipalidades, adhirindoles las Unidades de Gestin del Riesgo.
InstitucionalizaraLaUnidadyalpersonalencargado,incluirselavariablederiesgoenplanificacindelos
proyectos de agua potable y saneamiento, as tambin, la creacin de la capacidad instalada local de
atencin de la situacin Riesgo, Emergencia o Desastres, (R.E.D). Cumplimiento al Anlisis de Gestin del
Riesgo a la Inversin Pblica (AGRIP), de la SEGEPLAN, con el soporte de la SCEP, MSPAS, INFOM y SE
CONRED.

Se recomienda el seguimiento requerido por la CEPREDENAC, para plantear el diagnstico realizado a las
Municipalidades de Chiquimula, as como las orientaciones y asesora para el fortalecimiento del agua
potable, el saneamiento e higiene, a travs de la construccin de proyectos y el fortalecimiento integral
municipal.ConelsoportedelasinstitucionesqueconformanlaMesaTcnicadeGestindelAguaPotable,
SaneamientoeHigiene.

6
Anexos
DIAGNSTICOSITUACIONALDELOSSISTEMASDEAGUAPOTABLE,SANEAMIENTOEHIGIENEDELA
CABECERADEPARTAMENTALDECHIQUIMULA
DESCRIPCINDELMUNICIPIO
El municipio de Chiquimula cuenta con un rea urbana, constituida por el Casco Urbano, y un rea rural,
conformadapor97aldeasycaseros.Elcascourbanoestlocalizadoenlascoordenadas:
Latitud: N1448'03.1"
Longitud: WO8932'45.8"
Altitud:437SNM
TomadasenelParqueCentraldelMunicipio.

FotografaNo.1:EdificioMunicipaldeChiquimula. FotografaNo.2:DespachodelSeorAlcalde
Municipal
NMERODESISTEMASDEAGUAPOTABLEYSANEAMIENTO
El municipio en el casco urbano cuenta con 13 sistemas para el abastecimiento, de estos 11 sistemas son por
bombeo, 1 nacimiento, conducido por gravedad, y 1 captacin de agua de ro. Los cuales son operados con
procedimientosempricosdedesinfeccinconhipocloritodecalcio,elcualgarantizaelclororesidualenelsistema
dentrodelosparmetrospermisiblesqueestablecelaNormaTcnica.

Fotografas3y4:CaptacindelroTachacialaplantadetratamiento.
7
Se localizaron dos pozos mecnicos que fueron perforados para abastecer el Barrio el Molino por un valor de
Q21115,600.00loscualesfuerondeclaradosfallidos,alnoencontrarseagua.

FotografaNo.5:pozofallido FotografaNo.6:2DO.Pozofallido.

Lacabeceradepartamentalcuentaconunaplantadetratamientoparaaguapotable,conalgunasdeficienciasenel
proceso de tratamiento. Se le hicieron trabajo para la rehabilitacin de los cuatro filtros por un costo de
Q201,975.00 a la fecha an no estn funcionando. En el taque general de almacenamiento en este momento se
estnmezclandolasaguasdenacimientonaturalconaguassuperficialdelroTac.

Fotografas7y8:PlantadeTratamientoparaAguaPotable.
La construccin de la red de distribucin data de 1950, con una longitud aproximada de 15Km, compuesta de
tubera de asbesto cemento, hierro fundido y PVC, lo que hace que el estado del sistema se encuentre fuera del
periododediseoydevidatil.Ademsconfugasporoxidacindelhierrofundidoyhierrogalvanizado.
Comopartedelmanejoadministrativodelaguasepudoconstatarquenoexisteuncontrolporconsumoyaqueno
cuentan con medidores y la tarifa general por conexin domiciliar, es de Q20.00 al mes, lo que hace que la
prestacin del servicio no sea auto sostenible, la tarifa no responde a los costos de administracin, operacin y
mantenimiento. Para el funcionamiento se tienen altos costos en concepto de consumo de energa elctrica
principalmenteylacompradequmicos,nosonrecuperadosloscostosinvertidosporconceptodeingresos.
8
Asuvezseconstatqueelcatastrodeusuariosnoestactualizado,dentrodelosusuariosdelservicioseobtuvo
informacin que se encuentran legalmente registradas 12,000 conexiones domiciliares y se estiman 6,000
conexionesilcitas.Dadoloanteriorseestimaquelapoblacinatendidaesde108,000habitantes,sinconsiderarla
poblacinflotante,segninformacinproporcionadoporelDirectordelSistemadelAgua.
Lamunicipalidadcuentaconunreglamentodeaguaurbano(AcuerdoMunicipalNo.393),muyantiguo,yanose
ajustaalarealidaddenecesidadesypoblacinatendida.Losingresossondeficitarios,seinformdelosgastosde
losltimos mesessondealrededor deQ.500,000.00yde estosgastoseldeenerga elctrica esdealrededorde
Q.310,000.00. Los ingresos en concepto de tarifa Q.110,000.00 aproximadamente. Con el agravante de que los
trasformadoressequemanconfrecuenciaporelserviciodeficientequeprestalaempresaEnerguate.

FotografasNo.10y11:Transformadoresquemados,quesignificanaltoscostossureposicin
ALCANTARILLADOSANITARIO.
Conrelacinalareddealcantarillado,lamunicipalidadinform,quelacoberturaesdel80%enelcascourbanoy
adems300familias,ubicadasenlapartemsantiguadelacabeceramunicipal,anutilizanelsistemadeletrinas.
INEXISTENCIADEPLANTASDETRATAMIENTODEAGUASRESIDUALESYLODOS
Elsistemadedrenajenocuentaconplantasdetratamientodeaguasnegrasyalrespectocabehacermencinque
lasaguasnegrassondescargadas,enochopuntosdistintos,(8descargas)directamentealcuerporeceptor(RoSan
Jos)sinningntipodetratamiento.IncumplimientototaldelanormativaAcuerdoGubernativoNo.2362006.
MANEJODELOSRESIDUOSYDESECHOSSLIDOS
En lo que respecta a los desechos slidos, la cabecera departamental cuenta con un servicio municipal de
recoleccin,concesionadopor25aosaunaempresaprivadalacualprestaelserviciounavezporsemanaporuna
cuotamensualdeQ35.00,trasladandolosdesechosaunbotaderomunicipal,donderesiden70familiasqueviven
dehaceractividadesdeguajeria(revisinyclasificacindebasura),quevivenenpauprrimascondicionesenlas
riveras del propio basurero, que se encargan de la clasificacin y seleccin del material reciclable y reutilizable.
Adicionalmente la municipalidad se encarga de mantener fijo, un pequeo tractor de oruga, para el riego de los
desechos.Nosetieneningunatcnicadetratamiento,confrecuenciaquemanlabasuraylapoblacindeguajeros
aspiraneseambienteconaltogradodecontaminacin.
9

Fotografas12y13:BotaderoMunicipal
RASTROMUNICIPAL
El municipio cuenta con un rastro municipal con deficiente administracin, descargando al drenaje
aproximadamente300litrosdiariosdesangre,tresdasalasemana,cuandohaymatanza.Descargandosusaguas
rojasyverdessintratamientoalroSanJos.

Fotografas14y15:RastroMunicipal.
PROLIFERACINDECOLONIASENLAPERIFERIADELCASCOURBANO.
Debido a la problemtica de ordenamiento territorial y a la falta de gobernanza en el tema existe una alta
proliferacin de lotificaciones improvisadas que demandan el abastecimiento de agua potable y drenajes, lo que
provocaqueexistaunasobredemandadelosserviciosyelcolapsodelosmismos.Nocumplenconlasnormativas
vigentes,ynotienenningnrespetoporlasordenanzasmunicipalesninacionales.
Conclusiones
El sistema de agua de consumo humano de la cabecera municipal de Chiquimula (construido en
1950)estfueradelperododediseoyvidatil.Lasredesdedistribucincuentanconproblemas
defugasyprdidasconsiderablesdeagua,debidoaloanteriormentemencionado
Existeunadeficienteadministracinenlossistemasaguaydrenaje
Elprocesonoeselmsadecuadoparadotaralapoblacindeaguapotable
Losingresosenconceptodecobroportarifasondeficitariosparalaautosostenibilidaddelservicio
10
El tema de agua potable, saneamiento e higiene no forma parte de las prioridades en la agenda
municipal
Elalcantarilladosanitarionocubreal100%elcascourbano
Nosecuentanconplantasdetratamientodeaguasresiduales
Seestincumpliendoelacuerdogubernativo2362006
Secuentaconuntrendeaseoconseriasdeficiencias.
Nocuentanconunrellenosanitario.
El rastro no se ajusta a las normas establecidas por el Ministerio de Agricultura, Ganadera y
AlimentacinMAGA
La demanda de recursos para mantener el sistema del agua y alcantarillado, pone en riesgo a la
administracinmunicipal,alhacertransferenciaderecursosdeunrenglnaotroprincipalmentede
losfondosdel10%constitucional,parapoderadministrar,operarymantenerlossistemas.
RECOMENDACIONES
Se recomienda la implementacin de un sistema comercial que garantice la calidad, cantidad,
continuidadypresin,conlossiguientescomponentes:
LamedicindelosConsumos
Facturacinycobranza
Comercializacindelserviciodeaguapotable
Catastrodeusuarios
Reglamento de servicios que garantice los ingresos suficientes y una buena administracin,
operacinymantenimientodelsistema.
Planificacindelsistemaconlainclusindelavariablederiesgo
Serecomiendaqueseimplementeunsistemaparaelmanejointegradodelosdesechosslidosy
lquidos.
Serecomiendaqueseimplementeuntrendeaseoylaconstruccindeunrellenosanitario
Se recomienda que en cumplimiento a la normativa 2362006 sean construidas las plantas de
tratamientoparacadaunadelasdescargasdefinidasporelestudiotcnico.
Se recomienda que cuenten con herramientas de evaluacin de dao y prdida del impacto
derivadodeeventossbitosasicomolosdetractolento.

11
DIAGNSTICOSITUACIONALDELOSSISTEMASDEAGUAPOTABLE,SANEAMIENTOEHIGIENEDEL
MUNICIPIODESANJOSLAARADA

FotografaNo.16:EdificioMunicipalSanJoslaArada,Chiquimula
El municipio de San Jos la Arada cuenta con un rea urbana, constituida por el Casco Urbano, y un rea rural,
conformadapor14aldeasy19caseros.Elcascourbanoestlocalizadoenlascoordenadas:
Latitud: 1443.366'N
Longitud: 8935.117'W
Altitud:434SNM
TomadasenelPalacioMunicipal.
NMERODESISTEMASDEAGUAPOTABLEYSANEAMIENTO
El municipio cuenta con 8 sistemas de abastecimiento, de estos 4 por bombeo, 3 nacimientos y 1 captacin de
aguadero.
Lossistemascuentanconprocedimientosdefiltracinlentaymtodosempricosdedesinfeccinconhipocloritode
calcio, el proceso garantiza el cloro residual en el sistema dentro de los parmetros permisibles que establece la
NormaTcnica.
Lareddedistribucinsuconstruccindatade1962,compuestadetuberadeasbestocemento,hierrofundidoy
PVC,loquehacequepartedelsistemaseencuentrefueradelperiododediseoydevidatil.
Yaserealizunasustitucindetuberasenlaredenelao2002atuberadePVCenelcascourbano.

Comopartedelmanejoadministrativodelaguasepudoconstatarquenoexisteuncontrolporconsumoyaqueno
cuentan con medidores y la tarifa general por consumo es de Q15.00 al mes, lo cual hace que la prestacin del
servicio no sea auto sostenible, debido a que los ingresos no son suficientes para los altos gastos de energa
elctrica,compradequmicos,gastosadministrativosydefuncionamiento,estosnosonrecuperadosporconcepto
deingresosenlaaplicacindelatarifa.
12

Asuvezseconstatqueelcatastrodeusuariosnoestactualizado,dentrodelosusuariosdelservicioseobtuvo
informacin que se encuentran legalmente registradas 720 conexiones domiciliares, de las cuales se estiman 250
conexionesseencuentranenmora.Dadoloanteriorseestimaquelapoblacinatendidaesde4,320habitantes,sin
considerarlapoblacinflotante.
La municipalidad cuenta con un Acuerdo Municipal para el establecimiento de las tasas municipales de agua
(Acuerdo Municipal No. 012009). Actualmente la municipalidad se encuentra realizando la actualizacin del
reglamentodeaguaconelasesoramientotcnicoyprofesionaldelINFOM.
Conrelacinalareddealcantarillado,lamunicipalidadinform,quelacoberturaesdel100%yadems40familias
queanutilizanelsistemadeletrinas.LapoblacinconectadaalaredmunicipalpagaunacuotamensualdeQ1.50
porelderecho.
El sistema de drenaje cuenta con un sistema primario de tratamiento de aguas negras y al respecto cabe hacer
mencinquelasaguasnegrassondescargadas,enunpuntoalcuerporeceptor(RoSanJos).

FotografasNo.17y18:SistemadeTratamientoPrimarioydescargafinalalroSanJos

Enloquerespectaalosdesechosslidos,lacabeceraMunicipalcuentaconserviciomunicipalderecoleccinque
prestaelserviciodosvecesporsemanaporunacuotamensualdeQ5.00,trasladandolosdesechosaunbotadero
municipalsituadoa3Kmdelcascourbano.
CONCLUSIONES
ElsistemadeaguadeconsumohumanodelacabeceramunicipaldeSanJoslaArada(construido
en1,962)estfueradelperododediseoyvidatil.
Apesarquepartedelaredfuerenovadaenelao2,000presentaproblemasdefugasyprdidas
considerablesdeagua,debidoalaexageradademandayerroresenlaconstruccin.
La red de distribucin del casco urbano que incluye an tuberas de materiales obsoletos, como
asbestocementoqueyaestfueradeusoytuberasyaccesoriosmodernosprovocalosproblemas
actualmentereportadosenlacabeceraMunicipaldeSanJoslaArada.
Existeunadeficienteadministracinenlossistemasaguayalcantarilladosanitario.
Elprocesonoeselmsadecuadoparadotaralapoblacindeaguapotable.
Losingresosenconceptodecobroportarifasondeficitariosparalaautosostenibilidaddelservicio.
13
El tema de agua potable, saneamiento e higiene no forma parte de las prioridades en la agenda
municipal
Elalcantarilladosanitariocubreal100%elcascourbano
Secuentaconunsistemaprimariodetratamientodeaguasresiduales.
Seestincumplimiendodelacuerdogubernativo2362006,ynosecuentanisiquieraconelestudio
tcnicoquepidelaley.
Nosecuentaconuntrendeaseo
Nocuentanconunrellenosanitarioniuntrendeaseoadecuado.
La incipiente administracin en el tema provoca que se incurra en faltas administrativas al hacer
transferenciaderecursosdeunrenglnaotroparamantenerlosserviciosbsicosdelacabecera
municipal.
RECOMENDACIONES

Se recomienda el fortalecimiento del sistema comercial para que garantice la calidad, cantidad,
o LamedicindelosConsumos
o Facturacinycobranza
o Comercializacindelserviciodeaguapotable
o Catastrodeusuarios
o Reglamento de servicios que garantice los ingresos suficientes y una buena
administracin,operacinymantenimientodelsistema.
o Planificacindelsistemaconlainclusindelavariablederiesgo

Se recomienda que se implemente un sistema para el manejo integrado de los desechos
slidosylquidos.
Serecomiendaqueseimplementeuntrendeaseoylaconstruccindeunrellenosanitario.
Serecomiendaqueencumplimientoalanormativa2362006seanconstruidaslasplantas
detratamientoparacadaunadelasdescargasqueseandefinidasporelestudiotcnico.
Serecomiendaquecuentenconherramientasdeevaluacindedaoyprdidadelimpacto
derivadodeeventossbitosascomolosdetractolento.
14
MUNICIPIODEIPALA

FotografaNo.:19PalacioMunicipaldeIpala
ElmunicipiodeIpalacuentaconunreaurbana,constituidaporelCascoUrbano,yunrearural,conformadapor
30aldeasy40caseros.Elcascourbanoestlocalizadoenlascoordenadas:
Latitud: N1403710.6
Longitud: WO8903726.0
Altitud: 804SNM
TomadasenelPalacioMunicipal.
NUMERODESISTEMASDEAGUAPOTABLEYSANEAMIENTO
Elmunicipiocuentacon3sistemasdeabastecimiento,deestos2sistemasporbombeoy1nacimientoquefunciona
porgravedad.Estoscuentanconprocedimientostecnificadosdedesinfeccincongascloro,elcualgarantizaelcloro
residualenelsistemadentrodelosparmetrospermisiblesqueestablecelaNormaTcnicadelMinisteriodeSalud
PblicaylaCOGUANOR.
SISTEMADEDESINFECCINCONGASCLORO
La construccin de la red de distribucin data de 2006 y est construida con tubera de PVC, lo que hace que el
estadodelsistemaseencuentredentrodelperiododediseoydevidatil.Enlaactualidadelsistemacuentacon
problemas de fugas a causa de deficiencias en la construccin y una mejor supervisin, lo que causa un grave
problemaporprdidas.
15

Fotografas20y21:PozoNumero1SistemadeCloracin.

Como parte del manejo administrativo del agua se pudo constatar que si existe un control por consumo ya que
cuentanconmedidoresylatarifageneralporconsumoesdiferenciadadelasiguientemanera:
ComercialQ40/20m3/mesyporexcedenteQ8/m3
DomesticaComercialQ35/20m3/mesyporexcedenteQ6/m3
DomesticaQ30/20m3/mesyporexcedenteQ5/m3
IndustrialQ55/20m3/mesyporexcedenteQ12/m3
Lo cual hace que la prestacin del servicio sea auto sostenible en buena parte, pues debido a que se tiene una
deudaconelINFOManpersistenproblemasparacubrirgastosporconceptodeenergaelctrica,compradegas
cloro,administrativosydefuncionamiento.
Se verific que el catastro de usuarios est actualizado, con un total de 2,485 conexiones domiciliares. Dado lo
anteriorseestimaquelapoblacinatendidaesde14,910habitantes,sinconsiderarlapoblacinflotante.
Lamunicipalidadcuentaconunreglamentodeaguaurbanoquedatadelao2006.
Conrelacinalareddealcantarillado,lamunicipalidadinform,quelacoberturaesdel100%enelcascourbano.
El sistema de drenaje cuenta con tres plantas de tratamiento de aguas negras, tipo lagunaje, y al respecto cabe
hacermencinquelasaguasnegrassondescargadas,entrespuntosdistintos,directamentealcuerporeceptor(Ro
SanJos).
16

Fotografas22y23:PlantadeTratamientodeAguasNegras
Elmunicipiocuentaconunmodernorastromunicipalparaganadovacuno.

Fotografa24:RastroMunicipal.
En lo que respecta a los desechos slidos, el municipio cuenta con un servicio municipal de recoleccin, la
municipalidadprestaelserviciounavezporsemanaporunacuotamensualdeQ10.00,trasladandolosdesechosa
unbotaderomunicipalsincontrolubicadoa2Kmdelcascourbano,sobrelacarreteraprincipal,dondefamilias,en
turnosdeunda,seencargandelaclasificacinyseleccindelmaterialreciclableyreutilizable.
17

Fotografas25y26:BasureroMunicipal.
CONCLUSIONES
ElsistemadeaguadeconsumohumanodelaMunicipalidaddeIpala(construidoen2004al2006)
estdentrodelperododediseoyvidatil.
Existeunaeficienteadministracinenlossistemasaguaydrenaje
Elprocesoesadecuadoparadotaralapoblacindeaguapotable
Losingresosenconceptodecobroportarifasonsuficientesparalaautosostenibilidaddelservicio,
perodebidoaquesetieneserviciodeprstamoconelINFOMdebilitaladisposicinderecursos
paralaejecucindeobrasylaatencindeemergencias
El tema de agua potable, saneamiento e higiene forma parte de las prioridades en la agenda
municipal
Elalcantarilladosanitariocubreal100%elcascourbano
Secuentanconunsistemacompletodetratamientodeaguasresiduales
Nosecuentaconuntrendeaseo
Nocuentanconunrellenosanitario
La deuda que se tiene con el INFOM provoca que se incurra en faltas administrativas al hacer
transferenciaderecursosdeunrenglnaotroparaelsostenimientodelSistemadelAguaPotable.
RECOMENDACIONES

Se recomienda el fortalecimiento del sistema comercial para que garantice la calidad, cantidad,
o LamedicindelosConsumos
o Facturacinycobranza
o Comercializacindelserviciodeaguapotable
o Catastrodeusuarios
o Reglamento de servicios que garantice los ingresos suficientes y una buena
administracin,operacinymantenimientodelsistema.
o Planificacindelsistemaconlainclusindelavariablederiesgo

Serecomiendaqueseimplementeunsistemaparaelmanejointegradodelosdesechosslidosy
lquidos.
Serecomiendaqueseimplementeuntrendeaseoylaconstruccindeunrellenosanitario
18
Se recomienda que en cumplimiento a la normativa 2362006 se hagan los anlisis de las
caracterizacindelasaguasresidualesdescargadas.
Se recomienda que cuenten con herramientas de evaluacin de dao y prdida del impacto
derivadodeeventossbitosascomolosdetractolento.
19
MUNICIPIODEQUETZALTEPEQUE

FotografaNo.27:EdificioMunicipal
ElmunicipioseencuentrangeoreferenciadoenN1403417``W89021`12.4,conunapoblacinaproximadade
34,000 habitantes. Cuentan con un sistema de agua de ms de 30 aos de servicio, abastecido por gravedad, la
captacinesunnacimientonaturalqueselocalizaadoskilmetrosdelcascourbanoenlascoordenadasN14039
25.9W8902544.3,siendoesteunsitioceremonialdelaVilla.Estacaptacinesvulnerableenpocadelluviaya
que se encuentra una quebrada en la parte alta, la cual podra socavarla o daarla si arrastrara rocas de gran
tamao.Serecomiendadesviarelflujodeaguaparaprotegerlacaptacin.

FotografaNo.28:TanquedeCaptacin.

LaconduccinseencuentraconformadoporcuatrolneasdeconduccincontuberadePVClascualesenmuchas
partes se encuentran expuestas al medio ambiente, se debera de considerar cambiar el material de PVC a HG y
dejarlasexpuestasconsusrespectivascolumnas,pasosdezanjnopasosareosdeapoyo.
20

FotografaNo.29:LneadeConduccinentuberadePVC
EnlaparteubicadaenN1403919.2W8902614.3selocalizunmovimientodemasaactivaloqueprovocaen
pocadelluviaelcolapsodelaslneasdeconduccin.Sesugiereacortoplazolevantarlastuberascondosmuros
de mampostera y cambiar de PVC a HG. Realizar un estudio topogrfico para definir las obras de mitigacin
necesarias.

FotografasNos.29y30:MovimientodeMasaytuberasdeconduccinenriesgo

Estaslneasdeconduccinabastecendostanquesdedistribucinenloscualesserealizaladesinfeccinapresin
pormediodeclorogas.EnseguidaseenvaotransportaalLagodeAmatitln.Esimportantedestacarquepersonal
del centro de salud, monitorea el clororesidual, presentando el informe semanal a la municipalidad. En visita de
camposepudoverificarquenoexistaclororesidual.
Cuenta con informacin catastral de usuarios y reglamento municipal vigente, brindando el servicio a 1,571
viviendas,poseenmedidoresdomiciliaresdeaguadepulgada,loscualesporcarecerdeunbancodepruebapara
calibrarlosestnprovocandounamalamedicindelconsumoporeltiempodevidatildelmedidor.
LatarifamensualdomiciliaresdeQ12porserviciodeaguayQ3pordrenaje,mostrandoquenoesautosostenible
paralaadministracin,laoperacinymantenimiento.
El rea rural que cuenta con 20 comunidades, se organiza por medio de comits de agua quienes administran
individualmentesuabastecimientoyladesinfeccinseefectapormediodecontactodepastillasdecloroal65%.
21
DRENAJE
LaVilladeQuetzaltepequeparaevacuarlasaguasnegrasdomsticas,cuentaconunsistemadrenajesanitario,las
aguasdelluviasonvertidasalacalle.Dichosistemanocuentaconplantadetratamientodeaguasresidualeslas
cualessondescargadasdirectamentealroTutunico.
Existendosrastrosprivadoslascuales,cuentanconfosasptica.
MANEJODEDESECHOSSLIDOS
Existetrendeaseo,elcualpasaporlosdomiciliosunavezporsemana,latarifaesdeQ1.00porbolsadebasura,la
cualeslatrasladadaaunbotaderoacieloabiertoenelcaseroPatadeBuey,aldeaPadreMiguel.

22
MUNICIPIODEESQUIPULAS

FotografaNo.31:EdificioMunicipal
ElmunicipiodeEsquipulasseubicaenlassiguientescoordenadas:
1403417.8W8902112.4conunnmerodeviviendasde7,345,haciendounapoblacinde44,070enelcasco
urbano, este cuenta con un sistema de agua potable por gravedad, el cual se alimenta por medio de cinco
captaciones,siendoestas:
a. LasCrucitas
b. Chort(acexistendos)
c. LomaLinda
d. LasMinas
Cuentan con 6,800 medidores domiciliares, de velocidad media pulgada, no cuenta con banco de prueba para
calibrarlos,latarifaesdeQ.15.00por30m3/mes.Cuentanconunreglamentoelcualfueaprobadoenfecha2de
mayode2014.
Este sistema fue construido en el ao 1986, recientemente la planta de tratamiento de agua potable fue
remodelada. Las cinco captaciones hacen un caudal aproximado de nueve millones litros/da. El sistema de
tratamiento de agua potable, cuyas fuentes de captacin son el ro Fro y el ro Limn, fue remodelado por el
gobiernodeJapn,dichosistemaestaacondicionadoconvertederodeentrada,dosificadordesulfatodealuminio,
canalesdemezclaycuatrofiltroslentos.Almomentodelavisita,severificoquenoseestdosificandosulfatode
aluminio, cuentan con el equipo de prueba de jarras, para determinar la dosificacin, este equipo est fuera de
funcionamiento. La desinfeccin es realizada por cloro gas, el personal de mantenimiento de la planta no cuenta
conequipodeproteccinycapacitacinparaelmanejodematerialespeligrosos,poniendoenriesgoalpersonal
comoaloshabitantesprximosalaplanta.
23

FotografaNo.32:Cajayvertederodeentrada FotografaNo.33:Dosificadorsulfatodealuminio

FotografaNo.34:CorredoresdeMezcla FotografaNo.35:VistaGeneraldeFiltrosLentos

FotografaNo.36:Cloracin

24
DRENAJE
El municipio de Esquipulas para evacuar las aguas negras domsticas, cuenta con un sistema drenaje sanitario
combinado. Dicho sistema no cuenta con planta de tratamiento de aguas residuales las cuales son descargadas
directamente a las vertientes cercanas del ro Lempa. Es importante destacar que personal del centro de salud,
monitoreaelclororesidual,presentandoelinformesemanalalamunicipalidad.
Existetrendeaseo,elcualpasaporlosdomiciliosdosvecesporsemana,comercialtresvecesporsemanayen
Hotelesdiario,conexcepcinlosdomingos.Latarifamensuales:
a. DomiciliarQ15.00
b. ComercialQ30.00
c. HotelesQ60.00
Lacualeslatrasladadaaunbotaderoacieloabierto,seencuentraubicado1403232.4W8901835.8ningn
tratamientoparaloslixiviados.

FotografaNo.37:CaminRecolectoryvertederoacielo FotografaNo.38:RecolectoresdeBasuraenel
abierto Vertedero

25
MUNICIPIODECONCEPCINLASMINAS

FotografaNo.39.EdificioMunicipalidad

ElmunicipioseencuentrageoreferenciadoenN1403118.9W89027`23.5,conunapoblacinaproximadade
34,000habitantes.
Cuentanconunsistemadeaguademsde50aosdeservicio,abastecidoporgravedad,lacaptacinsuperficial
que se localiza a 7 kilmetros del casco urbano en las coordenadas N 140 30 29.6 W 890 29 30.3, llamado
quebradadelObispo.
No cuenta con informacin catastral de usuarios ni reglamento municipal vigente, brindando el servicio a 321
viviendasenelcascourbana,noposeenmedidoresdomiciliaresdeaguaprovocandounamalaadministracindel
consumo.LatarifamensualdomiciliaresdeQ10porserviciodeaguamostrandoquenoesautosostenibleparala
administracin,laoperacinymantenimiento.

FotografaNo.40TanquedeCaptacin FotografaNo.41Tanquededistribucinycloracin

Actualmenteelsistemaestsiendomejoradoatravsdedesarenadoresparamejorarlacalidaddelaguareferente
alaturbidez.
26

FotografaNo.42TanqueDesarenador

El rea rural que cuenta con 20 comunidades, se organiza por medio de comits de agua quienes administran
individualmentesuabastecimientoyladesinfeccinseefectapormediodedilucindehipocloritodecalcioal
65%.Esimportantedestacarquepersonaldelcentrodesalud,monitoreaelclororesidual,presentandoelinforme
semanalalamunicipalidad.
DRENAJE
EnelMunicipiodeConcepcinLasMinaslaevacuacindelasaguasnegrasdomsticas,serealizapormediodeun
sistema drenaje sanitario, las aguas de lluvia son vertidas a la calle. Dichas sistema no cuenta con planta de
tratamientodeaguasresidualeslascualessondescargadasdirectamentealroGrande.
Existetrendeaseo,elcualpasaporlosdomiciliosunavezporsemana,latarifaesdeQ10.00porbolsadebasura,la
cualeslatrasladadaaunbotaderoacieloabiertoenelcaseroPatadeBuey,aldeaPadreMiguel.
CONCLUSIONES
Ningunodelostresmunicipioscumpleconlanormativaambientalydesaludpblica,yreglamento236
2006delMinisteriodeAmbienteyRecursosNaturales.
Nohayadecuadodeladisposicinymanejodelosdesechosslidos.
La administracin de agua no es auto sostenible debido a que la tarifa no ha sido modificado y no es
suficienteparaloscostosquegeneraelsistema.
Se pudo observar que en los tres sistemas hay alta turbidez, debido a la falta de desarenadores y
sedimentadores.
RECOMENDACIONES
LaDireccindelreadeSaluddebecumplirconlavigilanciadelacalidaddelagua,manejodelosdesechos
slidos, y coordinar con el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales MARN el manejo de aguas
residuales.
Implementar proyectos de relleno sanitario controlado en coordinacin con el Ministerio de Ambiente y
RecursosNaturalesMARN.
27
Realizarlasocializacinalapoblacinparaconcienciarlaimportanciademejorarelservicioparaquesea
autosostenible.
Construccindedesarenadores,Sedimentadoresyfiltrosparamejorarlacalidaddelaguasindescuidarla
desinfeccin.
Realizarlasmedidasdemitigacinnecesariasparaprotegerlasfuenteshdricas.
SelerecomiendaalamunicipalidaddeConcepcinlasMinasestablecerunadireccindeaguaylacreacin
desureglamentacin.
Fortaleceralrecursohumanoenelmanejoyadministracindelossistemasdeaguaysaneamiento.

28
MUNICIPIODECAMOTNCHIQUIMULA
ElmunicipiodeCamotn,pertenecealdepartamentodeChiquimula,yselocalizaenlacoordenadageogrficas
latitud N1449'13.7"y longitud W8922'25.03", actualmente est distribuida en 29 aldeas, 115 caseros y 10
parajes.
Enelrearuralcuentaconel94.82%decoberturadeaguapotableyel5.18%delreaurbana,delascualessolo5
comunidades cuenta con sistema de desinfeccin todas las dems carecen del mismo. En el manejo de excretas
paraelrearuralseestutilizandoletrinasdepozosecoconunacoberturade5.28%enelrearuralyel100%en
elreaurbana.
AGUAPOTABLE
Actualmente este sistema de abastecimiento de agua del rea urbana de Camotn est conformado por dos
nacimientos los cuales se conducen por un sistema de gravedad hasta el tanque de distribucin. El primer
nacimiento denominado ubicado en la comunidad plan de arada se ejecut en el ao de 1940, este abastece a
travs de una lnea de conduccin a dos tanques de distribucin de 80 metros cbicos cada uno. El segundo
nacimiento denominado Antiquin ubicado en la comunidad del mismo nombre el cual provee agua en poca de
inviernoyabasteceuntanquede80metroscbicos.
La municipalidad cuenta con una oficina municipal del agua, la cual se encarga de realizar la administracin,
operacin,mantenimientoycobrossobreelserviciodeagua,setieneunatarifaestablecidadeQ.10.00mensual,
secuentaconunaconexinde467usuariosbeneficiandoa2802habitantes.
Elsistemaestoperandointermitente,yaquesoloseprestaelserviciode4a5horasalda,sectorizandoelmismo
paraloscincosectoresqueatiende.Elsistemanocuentaconmedidoresdecaudaldomiciliar.
DRENAJESSANITARIOS
ElreaurbanadeCamotn,sicuentaconserviciodedrenajessanitarios,elcualfueconstruidoenelao1940,el
cual est distribuido en 4 descargas de las cuales no cuenta con ningn tipo de tratamiento, y descargan al ro
denominado Torj. No se cobra una tarifa por servicio alcantarillado, solamente el pago nico de Q. 200.00. La
tuberaqueactualmentedescargalosdrenajeslamayoraesdetuberadeconcretoyalgunosotrossectoresson
contuberadePVC.
DESECHOSSLIDOS
Lamunicipalidadbrindadelservicioderecoleccindedesechosslidosmunicipales,elcualrealizaladisposicinde
losmismossinningntratamientoadecuadoydisposicinfinal.Cuentaconunvertederolegal,elcualseencuentra
acargodelamunicipalidadubicadoenelkilometro203rutalafronterahaciaHonduras.
CONCLUSIONES
ElcasodelacaptacindelplandelaArada,sepudoobservarquenocuentaconcirculacindelrea,ademsdelos
rebalsessonutilizadosparaellavadoderopayseobservapresenciadejabnenlascajas,ademsdelapresencia
deaguadelavadoestancada,laqueprovocalapresenciademosquitos.
29
En el rea del tanque de distribucin se puede observa que no hay circulacin en el rea, lo que provoca la
presenciadepersonasajenasyanimales.Sepudeobservarquenohaymantenimientocontinuodelasreas,se
debecontarconpendientesadecuadasparaelescurrimientodelaguadelluviasobrelaslosasdelostanques.
AldescribirlasituacindelasdescargadeaguaresidualesqueprovienedelsectordelCementerioseobservaque
nocuenta contratamientode ningn tipoysondispuestasalaquebradaroTorj,yademsdeestaaunagran
alturaenrelacinalniveldelro,loqueprovocaerosinsobrelapareddeltalud,ademsdeobservarlapresencia
dedesechosslidosproducidoporlafincaganaderaqueseencuentracolindantealadescarga.
Para los sectores del Shalom, Tempisque y La Parroquia, no se cuenta con sistema de tratamiento las agua
residuales son dispuesta a un canal natural que conduce las mismas hacia la quebrada Torj, donde segn nos
informaronestasaguasestnsiendoutilizadasparaelcultivodepastoparaganado.
EnelsectorBarranca,LaParroquiayElcalvario,deigualformanocuentaconsistemadetratamientoyestaagua
esutilizadaparacultivosdecaf.Yescurrealaorilladelcaminohaciaterrenosbaldos,hastadescargaralroTorj.
Paraelmanejodelosdesechosslidosmunicipalessecuentacontrenaseo,ylabasuraesdispuestaenelbotadero
municipal,elcualnocuentaconuncontroldecobertura,seobservaquetodoslosdesechosseencuentranacielo
abierto.
RECOMENDACIONES
SedebendeimplementaraccionesdePrevencin,mitigacinyreconstruccin;comopartedelaincorporacine
implementacin de la Gestin Integral de Riesgo en el departamento de Chiquimula, especficamente en el
municipio de Camotn, dentro de la temtica de Agua Potable, Saneamiento e Higiene APSH. Las acciones a
desarrollarsonlassiguientes:
Se debe de construir el cerco perimetral en las captaciones y tanques de distribucin para proteccin de las
personasyanimalesquepuedendaarycontaminarelaguaqueseestutilizando.
Sedebedeconstruirlascontracunetasdecaptacindeaguadelluviaparapodereliminaradecuadamenteesta,y
deestaformaevitar,socavacinyinfiltracindelaguabajoeltanqueloqueprovocadeslizamientosdelostaludes,
donde se encuentra instalado el tanque, as mismo se debe construir los pauelos en la losa del tanque de
distribucinseparaevitarlaacumulacindeaguadelluviaparaevitarqueelaguaseestanquedaandolalosay
provoquelaproliferacindemosquitos.
Es necesaria la implementacin de contadores para realizar las medidas de consumo por los usuarios y as
establecerunatarifaadecuadaparaqueelsistemaseaautosostenible.
Sesugierelainstalacindelarespectivaplantadetratamientodeaguasresiduales,encadaunodelospuntosde
descarga,conelloselograramejorasenlascondicionesambientalesenelrodondevierteactualmentelasaguas
residuales.
Sedebederealizareladecuadomanejodelosdesechosslidosconlaimplementacindeproyectosdereciclajey
manejo de desechos, adems de medidas preventivas en el empleo de trincheras para enterrar los desechos,
mientrasserealizaunestudioparalaubicacinyconstruccindeunrellenosanitario.
30

FotografaNo.43NacimientoPlandelArada FotografaNo.44Primertanquededistribucin
PlandelArada

FotografaNo.45Segundotanquede FotografaNo.46Descargaunodeaguas
distribucinPlandelAradaalimentadopor residualesdelbarrioElCementerio
rebalsedelprimero
31

Fotografa No.47 Descarga de aguas residuales Fotografa No.48 Descarga de aguas residuales
de los barrios de La Parroquia, Shalom y deParroquia,BarrancayElCalvario
Tempisque

FotografaNo.49Vertederomunicipalsin Fotografa No.50 Vista de toda el rea que
coberturaenelkilmetro203 cubreelvertederomunicipalacieloabierto
32

MUNICIPIODEJOCOTAN
El municipio de Jocotn, pertenece al departamento de Chiquimula, y se localiza en la coordenada geogrficas
latitudN1449'15.3"ylongitudW8923'37",actualmenteestdistribuidaen32aldeasy120caserosdelascuales
lamayorpartecuentaconserviciodeagua,ysecuentaconsistemadedesinfeccin,enelmanejodeexcretaspara
el rea rural se est utilizando letrinas de pozo seco, tambin proyectos de letrinizacin ejecutados a nivel de
institucionesyorganizacionesnogubernamentales.
AGUAPOTABLE
Actualmente este sistema de abastecimiento de agua del rea urbana de Jocotn est conformado de agua
superficialdenominadoIngenioGuaraquiche.
Lacaptacinsuperficialdefinidaporunarepresalacualconducesucaudalalosdosdesarenadores,contndose
conuna tuberadeseispulgadas(6pulg.)deHG.Y otradostuberasdecuatropulgadas(4Pulg.)utilizandoesta
ltimaenpocadeinviernocuandoelcaudalaumenta.Conestalneaabasteceadostanquededistribucinunode
260metroscbicosyelotrode250metroscbicos,dichotanquecuentaconunsistemadehipocloritodecalcioas
mismoexisteotrotanquedealmacenamientode300metros,cbicoselcualseutilizacuandosedamantenimiento
acualquieradelosdostanques.Eltanquede260metrosseencuentrarecubiertoconestructuradelmina,estos
fueronconstruidosenelao1958yenlaactualidadpresentadaosdeagrietamientoenlosmurosylosadefondo
deltanque,debidoalossismosquesehanproducidoenlasltimasfechas.
operacin,mantenimientoycobrossobreelserviciodeagua,setieneunatarifaestablecidadeQ.10.00mensuales,
se cuenta con una conexin de 1291 usuarios beneficiando a 7746 habitantes, se cuenta con un dficit de
distribucin de agua debido, a que se han ejecutado varios proyectos de lotificaciones que no han tenido la
documentacinnecesariaparalaprovisindelosserviciosbsicosquedeberacontar.
El sistema est operando intermitente, ya que solo se presta el servicio de 5 horas al da, sectorizando el mismo
paraloscincosectoresqueatiende.Elsistemanocuentaconmedidoresdecaudaldomiciliar.Enpocadeinvierno
secuentaconelproblemaquealserunafuentesuperficiallaturbiedadaumentaconsiderablementeyesporello
quelapoblacinnoconsumeelaguayporlocualseabstieneapagarporelservicio.
DRENAJESSANITARIOS
ElreaurbanadeJocotn,sicuentaconserviciodedrenajessanitarios,elcualfueconstruidoenelao1954,el
cualestdistribuidoen6descargasdelascualessecuentacon2fosasspticas,alascualesnoseleshabrindadoel
mantenimientoadecuadoparasuoptimaoperacinydescarganalosrosquecircundaalapoblacin,siendoelro
denominadoRoGrande.Nosecobraunatarifaporservicioalcantarillado,solamenteelpagonicodeQ.900.00.
Latuberaqueactualmentedescargalosdrenajeslamayoraesdetuberadeconcretoyalgunosotrossectoresson
contuberadePVC.
DESECHOSSLIDOS
losmismossinningntratamientoadecuadoydisposicinfinal.Cuentaconunvertederolegal,elcualseencuentra
acargodelamunicipalidad.
33
CONCLUSIONES
Enelcasodesistemadeabastecimientodeaguapotableseobservoquesoloserealizalaeliminacindearenao
slidos, siendo esta un proceso, y el manejo adecuada de la turbiedad y color a travs de un procesos de
tratamientodeaguapotable,compuestoporfloculacin,coagulacinyfiltracin,estdependienteelestudiodela
calidaddelaguadelafuente,pormedioanlisisdelaboratorioquedebenrealizarseporlomenosdeunao.Esto
implica la instalacin de medidores y adems el requerimiento del manejo de los costos para la operacin,
mantenimientoyadministracindePTAP(PlantadeTratamientodeAguaPotable),paraquesealapoblacinque
adquiereelcompromisodepodercontarconaguaaptaparaconsumohumano,encalidad,cantidadycontinuidad.
Enelcasodelostanquesmsantiguos,presentanagrietamientoenlosmuroslaterales,ylosadepiso,ademsuno
deellos,todavaestatechadoconlmina,lacualseencuentraenmalestado.
Eldrenajesanitarioseencuentraenfuncionamiento,apesardeltiempodeconstruccinelcualtienecuarentaaos
defuncionamiento,existetuberadeconcretoypvcentramosrecientes,ademsenlasfosasspticasqueestnen
operacinalafechanoseharealizadoelmantenimientodelasmismas,loqueprovocalageneracindeoloresy
presenciadevectoresenlahorasdemayortemperatura.
Enmanejodelosdesechosslidos,secuentaconuntrendeaseoquerecolectalosdesechosslidosmunicipales,y
son dispuestos en rea que la municipalidad tiene destinada para los mismos, para la cual no realiza un manejo
adecuadoynosecuentaconcoberturadiaria,porloquelosdesechosseencuentranacieloabierto.
RECOMENDACIONES
municipiodeSanJocotn,dentrodelatemticadeAguaPotable,SaneamientoeHigieneAPSH.Lasaccionesa
Debidoaquelafuenteessuperficialesnecesarialaimplementacindeunaplantadetratamientodeaguapluvial
PTAP,consuprocesodepurificacinadecuadoparaqueelaguaseasanitariamentesegura.
Sedebedeconstruirlascontracunetasdeaguadelluviaparapodereliminaradecuadamenteesta,ydeestaforma
evitar, socavacin y infiltracin del agua bajo el tanque, as mismo se debe construir los pauelos en la losa del
tanquededistribucinseparaevitarlaacumulacindeaguadelluviaparaevitarqueelaguaseestanquedaando
lalosayprovoquelaproliferacindemosquitos.Enelcasodeltanquemsantiguoesnecesariorealizarunestudio
siesposiblerepararloobienconstruiruntanquenuevo.
Sedebederealizarelmantenimientoylimpiezaadecuadoenlasfosasspticas,ademsinstalartuberaycabezal
dedescargaquevaalcuerporeceptor.
Se debe de realizar un proyecto de alcantarillado sanitario con su respectiva planta de tratamiento de aguas
residuales,pudiendodejarelsistemadealcantarilladoactualcomounsistemadeaguaspluviales.
Sedebedeimplementarunsistemadeclasificacindelosdesechosslidosdebidoaquesolosondepositadosa
cieloabierto.Asmismoestablecerunatarifaporelserviciodetrendeaseoparaqueseaautosostenible.
34
Fotografas.

FotografaNo.51RepresaingenioGuaraquiche FotografaNo.52Desarenadotescontuberade
entradaysalidade6pulgadas

FotografaNo.53Desarenadotescontuberade FotografaNo.54Tanquededistribucinde260
entradaysalidade4pulgadas metroscbicos,construidoenelao1958

35

FotografaNo.55Tanquededistribucinde250 FotografaNo.56Tanquededistribucinde300
metros cbicos, construido en el ao de 1974, metroscbicoscondoblecmara,construidoen
estapresentafugasenlosmuroslaterales. elao2002.

FotografaNo.57Descargadeaguasresiduales Fotografa No.58 Fosa sptica y descarga hacia
alrograndedelsectorBarrioElCementerio, elroJupilingo
tuberadecementode36pulgadas.
36

Fotografa No.59 Descarga de aguas residuales Fotografa No.60 Basurero clandestino del
BarrioelCalvarioconiniciode construccin de barrioElCalvarioydescargadeaguasdelluvias
PTAR (Planta de Tratamiento de Aguas sinobrasdecontencin
Residuales)enelao1978,sinconclusin.

FotografaNo.61Descargadeaguasresiduales Fotografa No.62 Vertedero legal del municipio
BarrioSanSebastinalRoJupilingo deJocotnsincontroldecobertura
37

38
DIAGNOSTICOSITUACIONALDELOSSISTEMASDEAGUAPOTABLE,SANEAMIENTOEHIGIENEDEL
MUNICIPIODESANJACINTO
DESCRIPCINDELMUNICIPIO:
El municipio de San Jacinto , pertenece al departamento de Chiquimula, y se localiza en la coordenada
geogrficaslatitudN1440'37.4"ylongitudW8930'10.1",actualmenteestdistribuidaen14aldeasdelascualesla
mayorpartecuentaconserviciodeagua,ysecuentaconsistemadedesinfeccin,enelmanejodeexcretasparael
rearuralseestutilizandoletrinasdepozoseco,ensumayoraconstruidasporlaspersonasdelascomunidades,
existiendo tambin proyectos de letrinizacin ejecutados a nivel de instituciones y organizaciones no
gubernamentales.
AGUAPOTABLE
ActualmenteessistemadeabastecimientodeaguaqueabastecealreaurbanadeSanJacintoestconformadode
tresnacimientosypozomecnico.
ElprimernacimientodenominadoElMangar,elcualabastecealtanquededistribucin,elcualbrindaelservicioa
lossectorescentroconunvolumende250.00metroscbicosyBarrioSanJorgeconunvolumende45.00metros
cbicos.
El Nacimiento Ro Grande y Santa Cruz abastecen al tanque de distribucin El Bordo con un volumen de 360.00
metroscbicos,asmismosecuentaconelpozomecnicoqueseencuentraubicadoenelestadiomunicipalde
SanJacinto,elcualesutilizadoenpocadeveranoparacomplementarlasfuenteanterioresmencionadas,debido
aquereducensucaudal.EstetanqueabastecealossectoresBarrioTamarindoyJocotn.
operacin,mantenimientoycobrossobreelserviciodeagua,setieneunatarifaestablecidadeQ.20.00mensual,
secuentaconunaconexinde365usuariosbeneficiandoa2,031habitantes.
Elsistemaestoperandointermitente,yaquesoloseprestaelserviciode2a3horasalda,sectorizandoelmismo
paraloscuatrosectoresqueatiende.
DRENAJESSANITARIOS
ElreaurbanadeSanJacintosecuentaconserviciodedrenajessanitarios,elcualfueconstruidoenelao1974,el
cual est distribuido en cuatro descargas de las cuales se cuenta con 4 fosas spticas, las cuales no se les ha
brindadoelmantenimientoadecuadoparasuoptimaoperacinylascualesdescarganalosrosquecircundaala
poblacin,siendoelrodenominadoShutac.SecobraunatarifaporservicioalcantarilladodeQ.3.00ames.
DESECHOSSLIDOS
losmismossinningntratamientoadecuadoydisposicinfinal.Cuentaconreade650.00metroscuadradosde
vertederoacieloabierto,elcualseencuentraacargodelamunicipalidad.
CONCLUSIONES
En la lnea de conduccin del ro Grande, se cuenta con el problema que existe varios pasos areos, los cuales
presentanproblemasdeanclaje,tuberaquefuedaadaporlascrecidasdelroyporsituacionesdematerialesse
hanrealizadolasreparacionesenformaemprica,ylospasosquecontabancontuberadeHG,fuesustituidapor
tuberadePVC.
Las captaciones se requiere que realicen los mantenimientos preventivos, para mejorar el funcionamiento de la
lneadeconduccin.
39
Ademsseobservlasituacinsobrelasvlvulasdeairesqueenelrecorridodelalneahansidorobadasyseha
tenidoqueutilizarperforacionesenlatuberaycontrolarcontaponeshechizos.
En captaciones y tanque de distribucin, se observo que no cuenta con cerco perimetral para proteccin de las
personasyanimalesquepuedendaarycontarelaguaqueseestutilizando.
Enelreadetanquededistribucinseobservolafaltadecontracunetasdecaptacindeaguadelluviaparapoder
eliminar adecuadamente esta, y de esta forma evitar, socavacin y infiltracin del agua bajo el tanque lo que
provocadeslizamientosdelostaludes,dondeseencuentrainstaladoeltanque,enlalosadeltanqueseobservola
acumulacindeaguadelluvialoqueindicaquehacerfaltalaconstruccindepauelosparaevitarqueelaguase
estanquedaandolalosayprovoquelaproliferacindemosquitos.
ElnacimientoelMangarseobserv,asentamientodelmurodecaptacinloqueprovocaqueelaguadelluviase
infiltredentrodelacajadecaptacin.
En la caseta del pozo mecnico que se ubica en el estadio municipal, se observo la erosin provocada por la
escorrentadeaguadelluviaprovenientedelreadelcampo,dejandolabanquetaexpuesta.
Enel casodefosasspticasseobservoquenose harealizadoel mantenimientoylimpiezaparaquerealicen de

forma adecuada la descarga de las aguas tratadas, adems de las descargas de las fosas no cuenta con tubera y
cabezaldedescargahastaelcuerporeceptor.
Encasodelaguapotable,nosecuentaconcontadorespararealizarlasmedidasdeconsumoporlosusuarios,yel
cobro de la tarifa no es adecuado para cubrir los gastos. Adems que la municipalidad est realizando pagos de
prstamosdeaosanteriores.
RECOMENDACIONES
municipio de San Jacinto dentro de la temtica de Agua Potable, Saneamiento e Higiene APSH. Las acciones a
Esnecesariorealizarlasreparacionesenlalneadeconduccin,utilizandolosmaterialesymtodosadecuadospara
suadecuadafuncionalidad.
Se debe de construir el cerco perimetral en las captaciones y tanques de distribucin para proteccin de las
personasyanimalesquepuedendaarycontaminarelaguaqueseestutilizando.
Sedebedeconstruirlascontracunetasdecaptacindeaguadelluviaparapodereliminaradecuadamenteesta,y
deestaformaevitar,socavacinyinfiltracindelaguabajoeltanqueloqueprovocadeslizamientosdelostaludes,
donde se encuentra instalado el tanque, as mismo se debe construir los pauelos en la losa del tanque de
distribucinseparaevitarlaacumulacindeaguadelluviaparaevitarqueelaguaseestanquedaandolalosay
provoquelaproliferacindemosquitos.
SedebederealizarlareconstruccinenelmurodecaptacindelnacimientoelMangar,paraevitarqueelaguade
lluviaseinfiltredentrodelacajadecaptacin.
Esnecesarialaconstruccindecunetasparadesviaradecuadamenteelaguadeescorrentadelluviaproveniente
delreadelcampoyasevitarlaerosinqueestdejandolabanquetadelacasetadelpozoexpuesta.
40

Sedebederealizarelmantenimientoylimpiezaadecuadoenlasfosasspticas,ademsinstalartuberaycabezal
dedescargaquevaalcuerporeceptor.
Se debe de realizar un proyecto de alcantarillado sanitario con su respectiva planta de tratamiento de aguas
residuales,pudiendodejarelsistemadealcantarilladoactualcomounsistemadeaguaspluviales.

FotografaNo.63TanquededistribucinEl FotografaNo.64NacimientoElMangar
Mangar

FotografaNo.65Sistemadedesinfeccin FotografaNo.66Vistadelsistemade
hipocloradordepastillahipocloritodecalcio desinfeccinartesanalparabajocaudal
41

Fotografa No.67 Tanque de distribucin El Fotografa No.68 Pozo y caseta que abastece al
Bordode360metroscbicos tanquededistribucinElBordo

FotografaNo.69CaptacindelnacimientoRo Fotografa No.70 Captacin del Nacimiento
Grande SantaCruz
42

Fotografa No.71 Fosa sptica Barrio San Jorge FotografaNo.72FosaspticadelsectorPueblo
72metroscbicos Nuevo,75metroscbicos

FotografaNo.73FosaspticaSectorBarrio Fotografa No.74 Pozo de descarga Barrio El
Tamarindo,130metroscbicos Jocotal
43
ANEXOBOLETASAS
44

Informe situacional de los sistemas de agua potable, saneamiento e higiene en 9 municipios de Chiquimula

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Informe situacional de los sistemas de agua potable, saneamiento e higiene en 9 municipios de Chiquimula

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INFORMESITUACIONALDELOSSISTEMASDEAGUAPOTABLE,SANEAMIENTOEHIGIENEDEL

Enel casodefosasspticasseobservoquenose harealizadoel mantenimientoylimpiezaparaquerealicen de

Vous aimerez peut-être aussi