Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Resumo
O presente artigo visa apresentar resultados finais de uma investigao de Iniciao
Cientfica desenvolvida na Faculdade de Educao, na Universidade Federal de Uberlndia,
onde buscamos compreender a importncia e o papel das iconografias em cartilhas de
alfabetizao. O objetivo especfico era analisar as imagens encontradas na cartilha Caminho
Suave, difundida na cidade de Uberlndia e principalmente no estado de Minas Gerais, no
perodo de 1936 a 1960. Para inmeras alfabetizadoras as imagens so elementos necessrios
seno essenciais para o desenvolvimento cognitivo do aluno com relao ao processo de
alfabetizao. A partir do momento em que se considera para a realizao desse trabalho o
uso de fontes iconogrficas e orais, h que se ter claro que estas fontes nos colocam frente a
frente com a memria e as vrias possibilidades que estas podem nos trazer para lermos o
passado. Esta investigao compe uma pesquisa guarda chuva desenvolvida pelo NEIAPE e
NEPHE, ambos ncleos de pesquisa da Faculdade de Educao da Universidade Federal de
Uberlndia. Esses dois espaos foram de grande importncia pra este estudo uma vez que
contriburam para que pudssemos produzir anlises, reflexes e compreendermos a
importncia e relevncia das mensagens visuais que apareceram nos impressos didticos de
alfabetizao, especificamente na cartilha Caminho Suave.
Abstract
This article aims at presenting the final results of an investigation of Undergraduate
developed at the School of Education, at the Federal University of Uberlndia, where he
sought to understand the importance and role of images in booklets of literacy. The specific
objective was to analyze the images found in the book Caminho Suave, widespread in the city
of Uberlndia and especially in the state of Minas Gerais, in the period from 1936 to 1960.
For many alfabetizadoras (professors) images are essential elements needed only to the
cognitive development of the student with respect to the process of literacy. As soon as it is
considered for the achievement of this work using images and oral sources, we must have
clear that these sources put us face to face with a "memory" and the various possibilities that
they can bring us to "we read the past". This research composes a search custody rain
developed by NEIAPE and NEPHE, both nuclei search of the Faculty of Education, Federal
University of Uberlndia. These two areas were of great importance to beat this study because
it helped that we could produce analyses, reflections and understand the importance and
relevance of visual messages that appeared in the printed textbooks, literacy, specifically in
the book Caminho Suave.
1
Faculdade de Educao, Universidade Federal de Uberlndia, Avenida Joo Naves de vila n. 2160, Bairro
Santa Mnica, Uberlndia/Minas Gerais CEP: 38.400-902 e-mail: gustavocaraujo@yahoo.com.br.
2
Faculdade de Educao, Universidade Federal de Uberlndia, Avenida Joo Naves de vila n. 2160, Bairro
Santa Mnica, Uberlndia/Minas Gerais CEP: 38.400-902 e-mail: soniam@ufu.br.
2
intensa e diversificada difuso visual em tarefa fcil. Pois devemos entender que os
nossa sociedade, na qual a cultura visual impressos tm como principais leitores os
a que mais tem contribudo para o que alunos, crianas e que esses, podem vir a
ocorrendo nesse momento, influenciando serem influenciados pelo contedo do texto
assim diversas reas do conhecimento em do impresso.
pesquisas de carter cientifico. um No entanto, para Ferreiro (1991a
processo histrico e que vem sendo apud Kato, 1997), a criana constri o
acompanhado pelas novas tecnologias nome por meio da relao entre desenho e
educacionais e pelo avano contnuo e escrita. Dessa forma descobrimos a relao
crescente de nossa sociedade. e o papel da imagem e do texto para o
Quando investigamos impressos processo de alfabetizao, que segundo
didticos destinados alfabetizao, como Ferreiro a criana aos poucos diferenciam
a cartilha, estamos sujeitos a depararmos o seu desenho da escrita, constituindo
com questes relativas ao nosso meio numa forma de representao, isto , a
social, que podem estar presentes em letras passam a representar algo para esta
mensagens visuais (imagens) inseridas em criana. Segundo esta autora, neste
tais impressos. Neste sentido, questes pressuposto que esta vai tentar buscar
com relao ao conhecimento adquirido formas que a ajudem justificar diversas
pelo aluno e realidade passam a se interpretaes. Muitas cartilhas de
acentuar, enfatizando que o mundo deste alfabetizao, como a Caminho Suave, vo
no encontra sentido no mundo das seguir este pressuposto.
cartilhas5. Seria ento, interessante Ainda com relao ao contexto
investigarmos o pensamento pedaggico social da criana durante o seu processo de
atuante da poca em que estas cartilhas aquisio da escrita, Kato (1997) vai nos
eram ou ainda so utilizadas, que por sua dizer que:
vez, podem ter contribudo na prtica de a aprendizagem da escrita uma aprendizagem
sobretudo social e, como tal, exige um
alfabetizadores e, que por sua vez, fazem contexto social. Sem essa compreenso
parte do nosso estudo. fundamental, aprender sobre o cdigo no ir
trazer progressos para a criana. (...) o papel da
Concordamos com Rangel (1993) escola seria introduzir a criana nas funes
sociais da lngua escrita em toda a sua gama de
quando ela nos fala que analisar o mundo usos, propsitos e manifestaes (p. 33).
real e o mundo das cartilhas no
Concordamos com Kato (1997),
5
RANGEL, Mary. ...E Continua o Mundo
Encantado das Cartilhas. In: Revista Brasileira de assim como para Barros (2005), quando
Estudos Pedaggicos. Braslia, v. 74, n. 178, p.
639-654, set./dez. 1993.
esta autora nos fala que os livros de
10
histrias que contm imagens incentivam e Isto reforado pelo fato de ao estudarmos
muito uma leitura enriquecida em itens, as cartilhas de alfabetizao e seus
que podem estar relacionados gramtica, mtodos, estamos nos deparando com duas
no que acontece praticamente na maioria importantes caractersticas: a presena das
dos livros de Lngua Portuguesa nos dias imagens associadas s palavras e as letras
de hoje, sem falar que podem desenvolver aos sons, o que nos implica dizer que
melhor o vocabulrio da criana. ambas as caractersticas so praticamente
importante salientarmos que muitas vistas em todos os mtodos de
crianas, que apresentam dificuldades com alfabetizao, nos impressos didticos.
a leitura, encontram na imagem um auxlio Atualmente, historiadores esto
para este processo e, que poderamos recorrendo s imagens como uma fonte
relacionar perfeitamente a cartilha caminho segura de investigao, principalmente
suave, pelo fato de este impresso quanto ao seu uso como evidncia
alfabetizar pela imagem. histrica, pelo fato de poderem
Acreditamos que somente depois testemunhar pocas e lugares em que
que as cartilhas deixaram de ser apenas foram utilizadas. Alguns at descrevem as
impressos que tinham como idia bsica imagens como sendo testemunhos de
ensinar a ler e a escrever e, quando pocas passadas. Nesta pesquisa,
passaram a utilizar mtodos de buscamos auxlio na histria social para
alfabetizao geralmente desenvolvidos nos dar subsdios tericos para
por algum alfabetizador (acreditamos bem compreendermos o papel e a escolha das
mais nos autores destes prprios imagens contidas em impressos didticos,
materiais), que estes impressos passaram como a cartilha Caminho Suave, a fim de
a dar uma maior importncia nos mtodos refletir sobre as escolhas da autora e como
do que apenas no objetivo da aquisio da essa escolha influenciou as alfabetizadoras
leitura e da escrita. nos seus modos de fazer e pensar a
Com relao aos mtodos, de alfabetizao, assim como entender o
fato, estes acabam sendo semelhantes entre contexto social da poca em que ela foi
si, independente do material didtico. Pois produzida. Segundo Burke (2004):
praticamente todos propem o mesmo (...) as imagens nos permitem imaginar o
passado de forma mais vivida. (...) nossa
objetivo, que o da aquisio da leitura e posio face a face com uma imagem nos
da escrita. neste sentido que podemos coloca face a face com a histria. O uso de
imagens em diferentes perodos como objetos
afirmar que so nas imagens que de devoo ou meios de persuaso, de
transmitir informaes ou de oferecer prazer,
observamos melhores essas semelhanas.
11
devido a este fato, que a Histria Social Burke (2004) nos lembra que desde o
respeito da linguagem visual, nos podiam ser vistas em mapas daquela poca,
respostas a respeito do objeto deste estudo. facilitada pelo fato da repetio ser
Entretanto, deve-se levar em conta que associada impresso. Fato este que,
tambm existe a ambigidade nos textos, associado nos dias de hoje a tecnologia,
uma lngua para outra. As imagens tambm atuante, fazendo com que as imagens
podem ser traduzidas, uma vez que podem passam a se tornarem mais sofisticadas.
(2004), elas podem ser adaptadas para uso interessado pelo estudo das imagens pelo
em uma cultura diferente. Neste contexto, fato de poderem encontrar nelas, uma
simplesmente uma fonte de investigao, Burke fala da dificuldade que temos para
mas utilizar as imagens associadas a outros analisar as imagens uma vez que fomos
escassos ou inexistentes nas pocas em que que a cultura escolar no perodo de 1936 a
seus olhares eram voltados para a 1960 sofreu pequenas mudanas, com
investigao de textos escritos no passado, relao ideologias polticas ou
para Burke uma pesquisa depende de pedaggicas dominantes (MORTATTI,
variadas fontes. 2000, p.50).
Tradicionalmente, os historiadores tm se Quando afirmamos que o
referido aos seus documentos como fontes.
certamente impossvel estudar o passado se a impresso didtico como a cartilha ,
assistncia de toda uma cadeia de tambm, um objeto cultural, estamos nos
intermedirios, incluindo no apenas
historiadores, mas tambm os arquivistas que remetendo a um material que no apenas
organizaram os documentos, os escribas que os
escreveram e as testemunhas cujas palavras desenvolvia as habilidades de leitura e
foram registradas. (BURKE, 2004, p. 16). escrita, mas nos trazia informaes sobre a
nos que as cartilhas foram fortemente imagens. Entretanto, temas como a histria
modelo e das prticas de leitura e escrita fragmentada nos livros didticos da poca
oferecem indcios de uma cultura escolar, passando pelas lutas polticas at chegar
Suave, que utiliza imagens que deveria so, praticamente, o mesmo impresso
nossa lngua utilizando a cartilha, at hoje ponto de vista cultural e escolar de uma
que se diz respeito ento, na histria da estes documentos devem estar atentos a
convenes visuais que eram aceitas como como se pode observar nas imagens
naturais numa determinada cultura ou abaixo, tiradas de duas pginas da cartilha
gnero de tal poca. Entretanto, Barros Caminho Suave: Alfabetizao pela
(2005) afirma que a prpria escola produz Imagem:
imagens: basta lembrarmos-nos das
gravuras, dos desenhos, das fotografias
que ilustravam os textos e ainda ilustram,
em nossos livros didticos. (p.121). Estas
imagens, segundo ele, nos remetiam a um
contar histrias, onde a interao entre o
livro didtico e o aluno, se mostrava cada
vez mais presente na escola.
Em impressos destinados a
alfabetizao que utilizaram o mtodo
sinttico (silbico), como a cartilha de
alfabetizao pela imagem Caminho
Suave, um dos impressos analisados e
pesquisados pelo nosso grupo, podemos
afirmar que o objetivo era que a leitura
Imagem de duas pginas da cartilha Caminho
fosse ensinada, baseado na associao de Suave: Alfabetizao Pela Imagem, Branca Alves
de Lima, 1981. 84 Edio, que relacionava imagem
letras aos seus nomes, somado a alguma e palavras (letras), associadas ao som.
imagem que representasse mesmo que de Caractersticas do mtodo sinttico.
4-
Aglutinao
das vogais e
consoantes;
Na dcada de 1980, segundo aula vive uma situao ambgua: ocupa uma
posio estratgica e ao mesmo tempo
Mortatti (2000), os mtodos e os impressos desvalorizada; desenvolve uma prtica
didticos destinados alfabetizao como cultivada e ao mesmo tempo, aparentemente,
desprovida de saberes; vive quotidianamente o
as cartilhas passam a ser questionadas e dilema entre a autonomia profissional e a
ameaa da proletarizao e da reprodutividade.
discutidas pelo fato da grande (p. 42-43).
disseminao destes impressos entre os
educadores que seguiam o construtivismo. A interpretao e estudo de
Embora haja alfabetizadores que alegam mensagens visuais conhecida, desde seu
no terem utilizado as cartilhas, achando surgimento na Histria Social da Arte dos
que dessa forma se afirmavam enquanto anos 1930 e 1940, como iconografia ou
construtivistas, nas pesquisas de Santos iconologia, que vem se aprofundando
(2001, 2005) ela revela que apesar de se cada vez mais no que se diz respeito aos
dizerem construtivista muitas estudos das imagens por historiadores e,
alfabetizadoras brasileiras dizem que que nos servem como subsdios para
utilizam este impresso apenas como uma podermos analisar as imagens nas cartilhas
forma de orientao para planejar suas de alfabetizao. Dessa forma podemos
aulas. O que na verdade, no deixaram de afirmar que as imagens so produzidas
utilizar os mtodos empregados pelas para se comunicar.
cartilhas de alfabetizao inclusive nos O estudo da iconografia tambm
dias de hoje. uma experincia que pode se relaciona ao realismo fotogrfico, pois
ser vista por muitos professores que foram diversos estudiosos e pessoas que
alfabetizados pelas cartilhas e, que levam trabalham com a fotografia, procuram na
esta vivncia do contato com o impresso iconografia, subsdios para analisarem
para dentro da sala de aula. Para Santos imagens fotogrficas. Segundos os
(2001), esta influncia da cartilha de iconografistas6 as imagens no so feitas
alfabetizao estaria relacionada aos seus simplesmente para serem observadas, mas
modos de pensar e de fazer alfabetizao tambm para serem lidas. A idia de
na poca. Porm, Santos (2003), completa leitura de imagens remonta a um longo
afirmando que o alfabetizador: tempo, desde a poca da tradio crist
tem sua maneira prpria de ser, pensar, agir e expressa pelos padres da igreja at os dias
ensinar, capaz de transformar seus saberes em
conhecimentos efetivamente ensinveis,
de hoje. A representao plstica visual
fazendo com que os alunos no apenas
compreendam, mas assimile e incorpore estes
6
ensinamentos de variadas formas. Porem, o Historiadores que trabalham com iconografia.
alfabetizador que exerceu seu oficio em sala de Estudam e analisam as imagens em um sentido
mais amplo.
17
9
Neste sentido, mesmo que no seja a inteno do
8
ARNHEIM, Rudolf. Arte e Percepo Visual: professor, este exerccio remeter a uma leitura
Psicologia da Viso Criadora. So Paulo: Pioneira de imagem e a sua releitura. Neste sentido e,
Edusp, 1980. para uma melhor compreenso, ver Barbosa (1994).
20
que qualquer que seja a razo, o trabalho alfabetizao e, atravs disto, buscar
com fontes iconogrficas, alm de ser uma auxiliar a constituir a histria da
atividade atraente e interessante para o alfabetizao neste municpio, no perodo
historiador, pode compensar as de 1936 a 1960, localizado no Tringulo
dificuldades envolvidas com resultados Mineiro, interior do estado de Minas
que seriam de impossvel obteno por Gerais.
outros meios, como na ausncia de textos
escritos que, s por meio das imagens, Referncias Bibliogrficas
poderamos ter uma melhor compreenso
ALMEIDA, Marina. Polticas Pblicas
daquele objeto de estudo colocado no Para Leitura Foram Mais Eficazes Nos
Perodos Autoritrios da Histria do
inicio da pesquisa.
Brasil. 2006, Disponvel em
Por fim, este estudo buscou www.noticias.usp.br/canalacontece/artigo.
php. (Acesso em Janeiro de 2006).
analisar os impressos didticos destinados
a alfabetizao inseridos na Histria da ARNHEIM, Rudolf. Arte e Percepo
Visual: Psicologia da Viso Criadora. So
Educao no Brasil, especificamente as
Paulo: Pioneira Edusp, 1980.
cartilhas como a Caminho Suave, na
BARBOSA, Ana Mae. A Imagem no
cidade de Uberlndia, estado de Minas
Ensino de Arte: Anos Oitenta e Novos
Gerais, durante anos a fio. Essa cartilha Tempos. So Paulo: Perspectiva, 1994.
que traz no seu bojo a crena no mtodo BARROS, Armando Martins de. Os
sinttico que faz opo pelo processo lbuns Fotogrficos Com Motivos
Escolares. In:
silbico de alfabetizao, cabe ento
explicitarmos o papel da imagem nesse BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte
e poltica Ensaios sobre literatura e
impresso. Procurar compreender a historia da cultura. Op. Cit., Obras
iconografia, que discute a anlise e recolhidas, v.1. So Paulo: Brasiliense,
1985. p. 37.
interpretao da imagem e, suas
classificaes, em seus mais diversos HISTORIA DA EDUCACAO EM
PERSPECTIVA: ENSINO, PESQUISA,
meios de proliferao e que, neste caso, em PRODUCAO E NOVAS
impressos escolares, como recurso INVESTIGACOES. Dcio Gatti Jnior e
Geraldo Incio Filho (orgs.)
pedaggico de alfabetizao, apenas uma Uberlndia/EDUFU, 2005. p. 117-132.
forma de tentarmos entender o seu uso e
BARROS, Armando Martins de. O Tempo
importncia como meio didtico e social e
da Fotografia no Espao da Histria:
as escolhas das alfabetizadoras em utilizar Poesia, Monumento ou Documento? In:
NUNES, Clarice. (Org.). O Passado
no apenas esse impresso, mas tambm Sempre Presente. So Paulo: Cortez
outras cartilhas como instrumento de Editora, 1992. p. 69-85.
22
PREFEITURA MUNICIPAL DE
UBERLANDIA. Caderno de
Alfabetizao. Uberlndia: Secretaria
Municipal de Educao/Centro Municipal
de Estudos e Projetos Educacionais -
CEMEPE, Abril, 1993.