BI-HEBDOMADAIRE DINFORMATION ET DACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

LA SEMAINE 65me

AFRICAINE
anne

www.lasemaineafricaine.net

N 3686 du Vendredi 28 Avril 2017 - 65e Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 500 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (+ 242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Paroisse Notre Dame du Rosaire de Bacongo Clture de la session pastorale de la Confrence piscopale du Congo
(Archidiocse de Brazzaville)

La Semaine culturelle Les vques prnent lauto-financement

approche des commissions et structures sous tutelle
Du 1er au 6 mai 2017, la paroisse Notre Dame du Rosaire
vibrera au rythme et au son des cloches, des tam-tams,
des tambourins, de la guitare, bref au son de la musique
profane et religieuse, loccasion de la Semaine culturelle
qui marquera le 68me anniversaire du Groupe des enfants
de chur. Les
Au programme: de la musique, du thtre, de la posie,
du football, du Ndzango, des jeux de socit, de la culture vques
gnrale, des preuves de dicte, du graphisme et bien pendant
dautres activits.
Amis de la culture, amoureux du ballon rond, passionns la cr-
de la bonne musique, pendant 6 jours de 14h 00 16h monie de
00, votre prsence nous obligerait pour la russite de
cet vnement qui sera parrain par un grand nom de la clture
musique congolaise, savoir : Quentin Moyasco, invits: (P.11)
Trsor Mvoula et bien dautres.

Venez nombreux!
Entre gratuite! F.a.c (Forces armes congolaises)
21mes Journes de neurologie
de langue franaise
Inhumation des neuf
La Pr Bbne Bandzouzi-Ndamba victimes tombes dans le Pool
L
a dcroch le premier prix es 9 victimes (dont 8 mi-
des communications litaires et un civil) de lat-
taque des bandes armes
dans le Pool, tombes
dans la nuit du lundi au mardi
18 avril 2017, aux environs du
village Hrila, situ mi-chemin
entre les localits de Kindamba
et Vindza, dans le Dpartement
du Pool, ont t inhums, jeudi
27 avril dernier, aux cimetires
Ma Campagne pour lun et
Bouka pour les autres. Aprs
la leve de corps la morgue
municipale de Brazzaville, il y a
eu une crmonie dhommage
au Stade DOrnano sous le
patronage du chef dEtat-major
gnral des Forces armes
congolaises, le gnral de di-
vision Guy-Blanchard Oko. En
prsence de plusieurs officiers
de la Force publique. Les neuf
victimes dcdes sont les sui-
vantes: Commandant Thystre
Thierry Ngabi, Capitaine Basile
Mboko, Sergent-chef Didace
Sylvain Botamba, les soldats
de deuxime classe Darcne
Steven Nkeoua, Bero Francis
Ndongui, Raphal Nimrold Mo-
tomba Kanocki (du Groupement
para-commando), Caporal Boya
Balout, de lUnit dactions
spciales, Arnaud Rove Nzin-
goula (de la Direction gnrale
de la scurit prsidentielle)
et le civil Guy Mbemba. Les
officiers (le commandant
et le capitaine) ont t d-
cors au grade dofficiers
dans lOrdre national de la
paix. Les sous-officiers et le
civil, au grade de chevalier
dans le mme ordre. Nous
y reviendrons dans notre
prochaine dition.

Direction gnrale de ladministration pnitentiaire

Les dtenus astreints au port dune
(P.5) combinaison rouge lors des audiences
(P.3)

PAGE 1 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017


Office Notarial de Matre Blanche Patricia MBISSI DD- SOMBO
Notaire la Rsidence de Pointe-Noire
50, Avenue Mo Vangoula / Immeuble Caf de Paris 1er tage
Tl. : 05.031.39.32/04.024.65.60/06.885.49.40 / Email : mbissi.notaires@gmail.com
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE
CHAMBERY DISTRIBUTION en sigle C.D
Socit Responsabilit Limite caractre Unipersonnel / Au capital de FCFA : 1.000.000
Sige social: rue TATY Clestin, Songolo / Pointe-Noire (Rpublique du Congo)
Aux termes dun acte reu par Matre Blanche
Patricia MBISSI DEDE-SOMBO, Notaire la
Rsidence de PointeNoire, Centre-ville, 50,
Avenue Mo Vangoula Immeuble Caf de Pa-
ris, en date du 20 mars 2017, il a t constitu
une Socit Responsabilit limite carac- cire, de coordination et de liaison lint-
tre Unipersonnel dnomme CHAMBERY
DISTRIBUTION en sigle C.D
Capital: 1.000.000 F CFA
Objet: La socit a pour objet:
* Agence immobilire, rapprochement des
clients acqureurs et vendeurs en vue de
lacquisition dun logement, dun fonds de
commerce ou dun local professionnel, bu-
reau, local commercial;
* Le financement, la prise de participations
majoritaire 1 minoritaire, la prise de contrle
dans toutes
Socits, existantes ou crer, de toutes
formes, dans toutes entreprises commer-
ciales, industrielles, immobilires, lacquisi-
tion, la gestion et la vente de toutes valeurs
mobilires, quelquen soit la nature, la forme
et le montant, la cration, lacquisition, la prise
en grance, la location, la prise bail, linstal-
lation, la vente, lexploitation sous toutes ses
formes de tous fonds ou tablissements tant
au Congo qu ltranger;
* Tous autres placements et investissements
mobiliers ou immobiliers, y compris toutes
oprations de participation, mme sous forme
de commissions;
* La participation par tous moyens, sous
quelque forme que ce soit, toutes entre-
prises et toutes socits exerant un objet
identique ou quivalent;
* La cration, lacquisition, lexploitation,
la concession ou la vente sous toutes ses
formes de tous brevets, marques, procds
ou autres droits de proprit industrielle,
concernant ces activits, tant pour elle-mme,
que pour le compte de tiers ;
ANNONCES
Matre Sandra Clia MBATCHI DHELLO BOUBAG,
Notaire PointeNoire,
en son Etude sise 357, Avenue Boulevard Charles De Gaulle
(Au dessus de Super Sonic face PARK N SHOP), Boite Postale 4003,
Tlphone (242) 05. 523.85.38; 06.631.74.01;
INSERTION LEGALE
Aux termes de lacte portant vant fix sur lAvenue Charles
* Toutes oprations de conseils en orga- Procs-verbal de lAssemble De Gaulle, immeuble aprs la
nisation et en gestion des entreprises de
formation, et plus Gnrale Extraordinaire reu CNSS, en face de lentit ban-
particulirement toutes oprations de ges- par le Notaire ci-dessus nom- caire Socit Gnrale,
tion immobilire, administrative et finan-
m en date Pointe-Noire du Arrondissement 1 Emery Pa-
rieur dun mme groupe ou collectivits de
tous secteurs dactivits, afin de dvelopper
sept avril deux mille dix sept, trice Lumumba, Pointe-Noire,
et de promouvoir les activits immobilires suivant Folio 069/18, N2736, Rpublique du Congo.
des Socits du groupe ou des collectivits,
notamment par la mise en oeuvre dun ac-
lassoci unique de CONGO Il pourra tre transfr en
tion commerciale et publicitaire commune ASSURANCES CONSEIL tout autre endroit de la Rpu-
et plus gnralement par la mise au point et
lapplication dune politique commune dans SARL au capital de FRANCS blique par dcision de lassoci
tous les domaines commerciaux, financiers CFA 10.000.000 et immatricu- unique.
et sociaux;
* Lorganisation de stages, sminaires et le au Registre de Commerce Ainsi que lexige la loi, le Pro-
congrs, toutes prestations de services;
* Et, gnralement, toutes oprations in-
et du Crdit Mobilier tenu par cs-verbal dont sagit a t
dustrielles, commerciales, civiles ou finan- le Greffe du Tribunal de Com- lobjet dun dpt, le treize avril
cires, mobilires, et immobilires, pouvant
se rattacher directement ou indirectement
merce de Pointe-Noire sous le deux mille dix sept, au Greffe
lun des objets spcifis ou tout autre objet numro CG/PNR/13 B 1159, a du Tribunal de Commerce de
similaire ou connexes, ou susceptible den
faciliter lextension ou le dveloppement. rsolu, entre autres, procder Pointe-Noire sous le numro
Dure: 99 ans au transfert du sige social 17 DA 410.
Grant: Monsieur Paulin MBERI MAKOUAN-
GOU. de CONGO ASSURANCES Par la mme occasion, modifica-
Ne, MOUYONDZI le 25/05/19 76, demeu-
rant Pointe-Noire (Rpublique du Congo),
CONSEIL SARL; modifiant tion du Registre de Commerce
45, rue TATY Clestin, quartier Songolo ainsi larticle 4 des statuts qui et du Crdit Mobilier ainsi que
Statuts enregistrs la Recette des Impts
de Pointe-Noire LOANDJILI, folio 061/3 du
dornavant se lira de la ma- lacte portant mise en harmonie
28 Mars 2017 sous le n 0305 nire suivante: des statuts suivant Folio 069/19
Dpt au Greffe du Tribunal de commerce
de Pointe Noire sous le n17 DA 349 du numro 2737 ont t effectus.
28/03/2017 Article 4: SIEGE SOCIAL
RCCM W CG/ PNR/ 17 B 138
Pour avis,
Pour insertion, Le sige social est dorna- Le Notaire.
Matre Blanche Patricia MBISSI
DD-SOMBO.

AVIS GENERAL DE PASSATION DE MARCHES
Rpublique du Congo
PROJET DAPPUI AU CLIMAT DES INVESTISSEMENTS
ET A LA GOUVERNANCE SECTORIELLE-FORT/BOIS (PACIGOF)
AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES
La Rpublique du Congo a reu de la Banque Africaine
de Dveloppement (BAD) un prt en vue du financement
du Projet dAppui au Climat des Investissements et la
Gouvernance Sectorielle Fort/Bois (PACIGOF).
Lobjectif global de ce projet est de contribuer une crois-
sance forte et inclusive travers lamlioration du climat
de linvestissement et la diversification de lconomie
congolaise.
Les objectifs spcifiques du projet sont : (1) le renforcement
des capacits des instituions de soutien au secteur priv
et ; (2) la promotion de linitiative priv et amlioration
de la gouvernance du secteur fort/Bois.
Le projet comprend les trois (3) compo-
santes suivantes :
* Composante A : Appui aux PME et la promotion de
linvestissement
- (i) Renforcement des institutions de soutien au dveloppe-
ment du secteur priv et des PME au travers dun appui la
mise en place de la Maison de lEnterprise du Congo (MEC)
; renforcement des capacits institutionnelles du Ministre
des PME, de lArtisanat et du Secteur Informel (MPEASI).
- (ii) Appui linitiative prive et lentreprenariat grce
un a soutien lentreprenariat fminin et lintgration du
secteur informel, appui institutionnel lAgence pour la
Promotion des Investissements (API) et le dveloppement
dune approche intgre de renforcement du contenu local
* Composante B : Appui la gouvernance du secteur fort/
Bois
- (i) renforcement des capacits institutionnelles du
MEFDDE travers un appui la mise en place dun sys-
tme national de certification forestire et la rhabilitation
du btiment du MEFDDE
- (ii) Appui la structuration de la filire fort/Bois travers
un soutien la production, au march et lconomie du
systme forestier, ainsi que des assistances techniques
varies dans lentreprenariat forestier travers lincubation
et les ppinires spcialises.
* Composante C : Gestion du projet
- Matriels informatiques, bureautiques, mobiliers de bureau et
vhicule du projet
- Staff de lUCP/PACIGOF ;
- Organisation du Comit de Pilotage ;
- Audits technique comptable et financier.
Les modes dacquisition des travaux, biens et services de consul-
tants se prsentent comme
suit :
Travaux de gnie civil :
Lacquisition suivante se fera selon la procdure dAppel dOffres
National (AON) : (i) la rhabilitation de limmeuble du MEFDDE.
Biens :
Les acquisitions de biens suivants se feront par Appel dOffres
International (AOI) : (i) les quipements et matriels de bu-
reau, (ii) les quipements informatiques, logiciels et services
connexes et (iii) le matriel roulant.
Lacquisition de groupes lectrognes se fera par consultation
de fournisseurs.
Services de consultants :
Lacquisition des services de consultants suivants se fera par
consultation sur la base de liste restreinte et la mthode de
slection base sur la qualit et le cot (SBQC) : (i) divers
appuis (aux agences de promotion des PME, laccs
aux marchs publics, la promotion de linvestissement
priv, la mise en place dun systme stratgique de suivi);
(ii) diverses assistances techniques, organisationnelles
et stratgiques au MPMEASI, aux PME, au PACT, la
DGEF, la DVRP), (iii) diverses formations (laboration de
programme, appui la formation des acteurs nationaux
en dveloppement conomique des femmes, formation
des PME et du secteur priv ; formation des experts de
API, PACF, PPGRF, DVRF et des acteurs dans lartisanat.
Les services de consultants pour laudit des tats financier
du Projet seront acquis travers une liste restreinte et la
mthode de Slection au Moindre Cot (SMC).
Lacquisition des services de consultants pour i) lla-
boration du Manuel de procdures administratives et
financires; (ii) lappui la mise en uvre du projet ; (iii)
lappui la revue mi-parcours, (iv) expert en formations;
(v) Responsable Administratif et Financier ; (vi) Expert en
Passation des Marchs ; (vi) Expert en Suivi et Evaluation
sera effectue selon la procdure de slection de consul-
tants individuels de la BAD.
Les acquisitions de biens par Appel dOffres International
(AOI) se feront conformment aux Rgles et Procdures
de la BAD en matire dacquisition de biens et travaux
dition de mai 2008, rvis en juillet 2012. Lacquisition
de services de consultants se fera conformment aux
Rgles et Procdures de la BAD en matire dutilisation
de consultants dition de mai 2008, rvis en juillet 2012.
Les termes de rfrence, dossiers de demande de pro-
positions et/ou dossiers dappel doffres devraient tre
disponibles partir du 30 avril 2017.
Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir des
informations complmentaires et devraient confirmer leur
intention, ladresse suivante :
Projet dAppui au Climat des Investissements et la Gou-
vernance Sectorielle Foret/Bois (PACIGOF),
Cellule dExcution du Projet,
Adresse : 5-6, Rue LOCKO ISSAC, secteur de
lHpital Blanche GOMEZ, non loin de lambassade
des Etats Unis.
A lattention de : Monsieur le Coordonnateur du
PACIGOF, Benot NGAYOU Tl. (+242) 05 531 00 10/
(+242) 06 931 00 10 Email : pacigofcongo@gmail.com

PAGE 2 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 NATIONAL
Direction gnrale de ladministration pnitentiaire la maison darrt centrale est
place exceptionnellement,

Les dtenus astreints au port

daprs le texte, sous lautorit
du directeur gnral de ladmi-
nistration pnitentiaire.
dune combinaison rouge lors des audiences Dores et dj, Jean-Blaise
Komo a mis en garde tous
ceux qui pourront tre nomms
Lors dun entretien avec les directeurs centraux et dpar- aux postes de responsabilits.
tementaux, les directeurs des maisons darrt et les chefs Tous ceux qui bnficieront
des services centraux relavant de sa structure, mardi 25 de la confiance du chef de
avril 2017, dans la salle de confrences du Ministre de la dpartement devront prendre
justice, Brazzaville, le directeur gnral de ladministration cet effet toutes leurs responsa-
bilits, afin que les innovations
pnitentiaire, le colonel Jean-Blaise Komo a prsent les deux apportes dans la chane de
arrts ministriels pris par Pierre Mabiala, ministre de la commandement de ladminis-
justice, des droits humains et des peuples autochtones. Le tration pnitentiaire puissent
premier arrt modifie et complte certaines dispositions de produire les effets attendus,
larrt du 15 septembre 2011 portant rglement intrieur des a martel le D.g.a.p.
maisons darrt. Le deuxime modifie et complte certaines En consquence, il a promis
dispositions de larrt fixant les attributions et lorgani- veiller sur le comportement de
sation des directions dpartementales de ladministration chacun des directeurs dpar-
pnitentiaire. Les deux arrts ont t pris dans le souci de tementaux, sur lapplication
rendre ladministration pnitentiaire plus efficace et rappro- stricte du rglement intrieur
cher davantage les pensionnaires des administrateurs de la Les agents de ladministration pnitentiaire. des maisons darrt et sur
maison darrt. lthique de chacun dentre
pantalon et une chemise sans chaque maison darrt aura la eux. Cest ce prix et ce
Jean-Blaise Komo. poches, manches courtes, au mme tenue pour les audiences

A
maintes reprises, le co-
lonel Jean-Blaise Komo
instruit ses administrs
sur la discipline et les nouvelles
mthodes de travail, tout en les
rappelant les exigences du r-
glement intrieur des maisons
darrt, afin que les critiques
faites notre administration
commune, fassent plutt place
des apprciations mesure.
Ceci, suivant la volont du
gouvernement qui veut que
ladministration pnitentiaire
puisse rompre avec les m-
thodes anciennes de gestion
des tablissements carcraux.
Cest la mission, selon lui, que
le ministre Pierre Mabiala la as-
signe. Nous refusons dtre
comptables dun quelconque
chec, a prvenu Jean-Blaise
Komo.
Sagissant du premier arrt,
le ministre Pierre Mabiala,
constatant le vide en matire
dhabillement sur le plan pni-
tentiaire au sujet des condam-
ns et dtenus, a dcid de
mettre en application larticle
30 du chapitre 6 du rglement
intrieur rgissant les maisons
darrt qui dispose: Les
hommes condamns par crime
sont astreints au port dun
pantalon et dune chemise sans
poches, manches longues, au
col V, de couleur bleu de nuit;
les hommes condamns pour
dlit sont astreints au port dune
culotte et dune chemise sans
poches, manches courtes, au
col V, de couleur bleu de nuit;
les prvenus hommes sont te-
nus lobligation de porter une
culotte et une chemise sans
poches, manches courtes,
au col V, de couleur verte. Les
femmes condamnes pour
crime sont astreintes par lobli-
gation du port dun pantalon et
dune chemise sans poches,
manches courtes, au col V,
de couleur jaune; les femmes
condamnes pour dlit sont
astreintes lobligation du port
dun pantalon et dune che-
mise sans poches, manches
courtes, au col V, de couleur
bleu clair; les femmes admises
au rgime de la dtention pr-
ventive sont astreintes au port
dune jupe longue, vase et
dune chemise sans poches,
manches courtes, au col normal
de couleur marron.
Par contre, larticle 31 fait exi-
gence aux mineurs de porter un
col normal, de couleur marron.
Etant entendu que les textes
existants restent muets sur le
costume pnitentiaire audienc
que doit porter les dtenus
lors des audiences, le ministre
Pierre Mabiala, en prvision de
la session criminelle qui pointe
lhorizon, a dcid que ce
costume soit une combinaison
rouge, manches courtes
avec ourlet jaune aux manches
et aux pieds, sans poches et
col rond born de jaune. Un
cusson du drapeau national
born de blanc est plac la
partie gauche de la poitrine.
Le signe de la maison darrt
o est excute la dtention
est plac la partie droite de
la poitrine, a expliqu Jean-
Blaise Komo.
Par ailleurs, il a fait savoir que
avec pour signe distinctif le lieu
de la dtention sur la partie
droite de la poitrine. Un numro
didentification est port au dos
en couleur jaune, une casquette
de mme couleur portant le
mme numro didentification,
a poursuivi le directeur gnral
de ladministration pnitentiaire.
Le deuxime arrt, quant
lui, fixe les attributions et
lorganisation des directions
dpartementales de ladminis-
tration pnitentiaire. En effet, il
sera cr au sige de chaque
chef-lieu de dpartement, une
direction dpartementale de
ladministration pnitentiaire
qui aura comptence sur les
maisons darrt installes dans
sa circonscription. En raison
du caractre particulier du
dpartement de Brazzaville,
prix forcement que chacun de
vous continuera de bnficier
de la confiance du chef de
dpartement, a-t-il renchri.
Suite la demande du fichier
carcral faite par le ministre
de la justice, afin de constituer
un bottin unique de tous les
dtenus du Congo, Jean-Blaise
Komo a somm ses trois direc-
teurs dpartementaux en fonc-
tion pour lheure, de produire
les fichiers carcraux de toutes
les maisons darrt et de les lui
faire parvenir dans un dlai de
dix jours, dans le but dassurer
la fiabilit dans la dlivrance
des casiers judiciaires. Vous
tes tenus dexcuter cette
directeur dans les meilleurs
dlais, a-t-il ordonn.
Cyr Armel
YABBAT-NGO

Juste-Dsir Mondel, conseiller spcial du Chef de lEtat peut tre engag, a laiss en-
tendre Juste-Dsir Mondl.

Nos compatriotes du Pool subissent

A la question de savoir si dans
le contexte actuel, les lections
peuvent tre organises dans le
Pool, le confrencier a raffirm

les affres dun groupe terroriste la volont du gouvernement qui,

selon lui, prend les dispositions
pour que celles-ci se tiennent
dans tout le territoire national.
Sur ltat exceptionnel, laissons
Conseiller spcial du Chef de lEtat, charg des fait remarquer.
le temps au temps. Laissons voir
questions politiques, Juste-Dsire Mondl a Sur le dialogue avec Ntumi tant exi-
g par certains acteurs politiques voluer les choses. On aura la
tenu une confrence de presse, vendredi 21 pour sortir de la crise, Juste dsir rponse adquate la question,
a-t-il rassur. A propos des groupes
avril 21017, lHtel Radisson Blu, Braz- Mondel pense quon ne peut
appels Bbs noirs, qui sment
zaville, sur les sujets dintrt national. Au pas engager un dialogue dans le
vide. Ceux-l doivent dabord le des actes de criminalit dans les
cours de cette rencontre avec la presse, il sest prouver, savoir o est-ce quil se quartiers, le conseiller politique
du Chef de lEtat a voqu les lois
prononc sur la situation scuritaire dans le trouve, le ramener la raison. En-
et rglements de la Rpublique.
Pool, le Pasteur Ntumi, lintervention de Claude suite, savoir quel est son cahier de
charges; quest-ce quil revendique Tout est mis en uvre pour que
Ernest Ndalla en France, les bbs noirs et la et veut. Si vous avez la rponse, ces jeunes arrtent ce quils sont
en train de faire, a-t-il confirm.
lancinante question des pnuries dans la ville rapprochez-vous du gouvernement
capitale, etc. A propos de la situation qui pr- de la Rpublique. Sur la base des
thmes de rfrence, un dialogue Cyr Armel YABBAT-NGO
vaut dans le Dpartement du Pool, il a dclar
que nos compatriotes du Pool subissent les
affres dun groupe terroriste et il a condamn
la rcente attaque des ninjas-nsiloulou contre
une position de la force publique.

J
uste-Dsire Mondel a justi-
fi sa confrence de presse
comme une raction du d-
partement politique du Chef de
lEtat aux propos de Claude Ernest
Ndalla Graille posts en vido
sur Internet. Parlant de lancien
marxiste, en sjour en France
pour raison de sant, le conseiller
spcial du Chef de lEtat a tout
dabord exprim son estime pour
la personne: Pour moi, cest une
icne nationale, a-t-il dit. Puis,
il a manifest son indignation
suite ses propos diffuss sur
Internet laide dune vido. Jai cette vido, a-t-il dclar.
visualis la vido. Je vous avoue
que jtais constern, abattu,
abasourdi et triste. Lhomme tait
assez fbrile avec un langage qui
ne le caractrise pas; un langage
non soutenu comme il en a lha-
bitude. Ce langage nous laisse
un peu interrogateur. Cette vido
ressemble bizarrement celle
du gnral Mokoko avec en face
de lui, des voix occidentales qui
lui posent des questions. Dans
le fond, Graille rcrit lhistoire
avec un langage simpliste et tri- Juste Dsir Mondel.
bal. Il parle de la mort de Marien
Ngouabi, Massamba-Dbat et du lgendaire de dialogue, avait Pointe-Noire et Brazzaville soit
Cardinal Emile Biayenda. Ce quil russi ramener ce fils gar de au rendez-vous, a-t-il poursuivi.
na pas fait pendant la Confrence la Rpublique la maison, a-t-il Tout en condamnant les rcentes
nationale souveraine. Do vient affirm. Parlant des causes de attaques des ninjas-nsiloulous,
alors ce reflexe tardif que nous ne cette tragdie, parce que, selon lui, Juste Dsir Mondel a prsent
pouvons pas prendre comme une on ne condamne pas assez, on a ses condolances aux familles
dmarche dhistorien? Il parle de le sentiment que cest un piph- prouves.
llection prsidentielle et du Pool. nomne, pense-t-il. Pour lui, la Rpondant la question de savoir
Je ne sais pas si cette vido est rbellion de Ntumi ne sexplique quelle est la position du Chef de
authentique. Je ne le souhaite pas. pas. Le candidat Guy Brice Parfait lEtat sur la situation du Pool qui
Je pense que a t un traquenard. Kollas, qui tait son soutien, a perdure, il a prcis que cest une
Si elle tait authentique, je me pose utilis la voie lgale en faisant une question qui concerne non seule-
des questions sur les objectifs de saisine du juge constitutionnel. Par ment le Prsident de la Rpublique
ailleurs, il a reconnu les rsultats de mais aussi toutes les forces vives
Sagissant de la situation dans llection prsientielle. Alors, do de la Nation. Arrtons de mettre
le Dpartement du Pool, Juste vient que Monsieur Bintsamou, au dos--dos le gouvernement de la
Dsir Mondel na pas cach sa nom de la contestation lectorale, Rpublique et une milice arme.
tristesse. Pour lui, a fait bientt replonge le Dpartement du Pool Dautant plus que dans un pass
une anne que nos compatriotes dans ce triste spectacle?, sest-il rcent, ce problme avait dj et
du Pool subissent les affres dun interrog. Il a appel au patriotisme rgl, sans que la communaut
groupe terroriste. Ils sont otages pour quensemble, nous puissions internationale ou une mdiation
dune bande arme avec sa tte nous lever et condamner davan- quelconque nintervienne. La poli-
Monsieur Frdric Bintsamou qui, tage ce type de comportement et tique du Prsident de la Rpublique
lui-mme, est rcidiviste, puisque esprer trs vite que notre dpar- est, dabord, celle du gouverne-
dans un pass rcent, le Chef de tement va recouvrir la vie normale. ment qui consiste soccuper de
lEtat, dans sa politique de la main Il faut que trs vite, cette situation ceux qui sont victimes et, ensuite,
tendue et dans sa disposition soit rgle, pour que la fluidit entre arrter cette bande arme, a-t-il

PAGE 3 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 ANNONCES

B.P.14537 International Programs B.P.14537 International Programs

Brazzaville, Rpublique du Congo 2300 Southern Blvd Brazzaville, Rpublique du Congo 2300 Southern Blvd
Tlphone: 2420574721 21 Bronx, NY 10460 Tlphone: 2420574721 21 Bronx, NY 10460
Email: wcscongobrazza@wcs.org Tel: 718-220-1387 Email: wcscongobrazza@wcs.org Tel: 718-220-1387

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE RECRUTEMENT

Poste: COMPTABLE
Bas: BOMASSA
Dans le cadre des activits de WCS Programme
Congo, nous cherchons un/une COMPTABLE. II/
elle sera sous lautorit et la supervision du Direc-
teur Administratif et Financier de Bomassa et en
troite collaboration avec lensemble du personnel
des projets.
II/elle aura les principales responsabilits sui-
vantes:
-Assurer la comptabilit et les tches financires.
Vrifier la petite caisse et le Coffre;
-Assurer les classements des documents adminis-
tratifs et financiers;
-Assurer les analyses des comptes;
-Effectuer les saisies des transactions dans le Tem-
plate du systme SAP et transmettre ces donnes
au superviseur pour le posting ;
-Autres (Pour les termes de rfrence dtaills,
veuillez consulter le tableau daffichage au bureau
de WCS Brazzaville -151, Avenue General De
Gaulle -Plateau ville ou bien au bureau de WCS
Ouesso).
Comptences requises :
-Capacit de raliser des tches de base lies la
gestion administrative et financire
-Bonne connaissance en informatique (traitement
de texte, tableurs)
-Etre attentif au rsultat final et rpondre positivement
aux critiques
-Travailler de manire dynamique et constructive.
Dmontrer de bonnes capacits dorganisation et
de communication ;
-Volont de vivre et de travailler dans un lieu de fort
loign, dans un tat de vie simple.
Profil requis :
-Avoir un diplme universitaire au moins BAC+3 en
gestion ou comptabilit
-Avoir une exprience dau moins 3 ans dans le
domaine de la comptabilit
-Excellente maitrise de la franaise et bonne connais-
sance danglais
Veuillez envoyer votre Curriculum vitae avec une
lettre de motivation aux adresses suivantes: Mme
Francisca - Bureau de WCS Avenue Marien Ngouabi
vers le Conseil Dpartemental de la Sangha-Ouesso,
ou ladresse e-mail: nradford@wcs.org et au bureau
de Brazzaville 151, Avenue gnral de Gaulle Plateau
Ville, B.P. : 14537, ou ladresse e-mail: sylvainro-
dolphemilandou@gmail.com, au plus tard le 12 mai
2017. Seuls les candidats prslectionns seront
contacts passer le test dvaluation.
Fait Brazzaville, le 25 avril 2017
WCS-Congo Programm
Poste: Caissier
Bas: Bomassa
Dans le cadre des activits de WCS Programme
Congo, nous cherchons un/une Caissier (e). Il/
elle sera sous lautorit et la supervision du Di-
recteur Administratif et financier de la Fondation
Nouabala Ndoki et travaillera en troite collabo-
ration avec lensemble du personnel des projets.
Il/elle aura les principales responsabilits
suivantes :
- Tenir la petite caisse et prparer le journal de
caisse tous les jours ;
- Effectuer les oprations de paiement (salaires-
fournisseurs- prestataires) ;
- Assurer les classements des documents ad-
ministratifs et financiers ;
- Assurer les vrifications des pices de dpense
avant deffectuer le paiement ;
- Autres (Pour les termes de rfrence dtaills, wcs.org et au bureau de Brazzaville 151, Avenue
veuillez consulter le tableau daffichage au bu-
reau de WCS Brazzaville -151 Avenue General
De Gaulle -Plateau ville ou bien au bureau de
WCS Ouesso).
Comptences requises :
-Capacit de raliser des tches de base lies
la gestion de la caisse;
-Bonne connaissance en informatique (traite-
ment de texte, tableurs) ;
-Etre attentif au rsultat final et rpondre positive-
ment aux critiques ;
-Travailler de manire dynamique et constructive.
Dmontrer de bonnes capacits dorganisation et
de communication;
-Volont de vivre et de travailler dans un lieu de
fort loign, dans un tat de vie simple.
Profil requis :
-Avoir un diplme universitaire au moins BAC+2
en gestion ou comptabilit
-Avoir une exprience dau moins 1 an dans le
domaine de la gestion de la caisse sera un atout.
-Excellente maitrise du franais.
Veuillez envoyer votre Curriculum vitae avec
une lettre de motivation aux adresses suivantes:
Mme Francisca - Bureau de WCS, Avenue Marien
Ngouabi vers le Conseil Dpartemental de la
Sangha-Ouesso, ou ladresse e-mail: nradford@
gnral de Gaulle, Plateau Ville, B.P. : 14537, ou
ladresse e-mail: sylvainrodolphemilandou@
gmail.com, au plus tard le 12 mai 2017. Seuls
les candidats prslectionns seront contacts
passer le test dvaluation.
Fait Brazzaville, le 25 avril 2017
WCS-Congo Programm

COMPAGNIE CONGOLAISE DE COMMERCE ET TRANSPORT Etude de Matre Salomon LOUBOULA

Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Notaire titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville
Capital social: 1.000.000 francs CFA Immeuble Rsidence de la Plaine, 1er tage, Place march de la Plaine,
Sige social: 78, rue Bangala, Poto-Poto - Brazzaville Centre-ville
RCCM : CG / BZV / 17 B 7008 - Rpublique du Congo Bote Postale : 2927, Brazzaville, Rpublique du Congo
Tlphone: (00242) 06 677 89 61 / E-mail: offinotasalom@yahoo.fr

INSERTION LEGALE ANNONCE LEGALE

Suivant Acte authentique en date
Brazzaville du quatorze avril deux mil
dix-sept, reu par Matre Jean-Baptiste
BOUBOUTOU BEMBA, Notaire titulaire
dun office notarial en la rsidence de
Brazzaville, Avenue Amilcar Cabral,
Immeuble AGC-VIE, Centre-ville, il a
t constitu une Socit ayant les
caractristiques suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Li-
mite Unipersonnelle rgie par lacte
uniforme de lOHADA relatif au droit des
socits commerciales et du Groupe-
ment dintrt conomique et les statuts ;
Objet Social: La Socit a pour objet
en Rpublique du Congo et ltranger:
- Alimentation et Transport Terrestre.
Et gnralement toutes oprations fi-
nancires, commerciales, industrielles,
mobilires et immobilires pouvant se
rattacher directement ou indirectement
lobjet ci-dessus ou tous objets si-
milaires ou connexes susceptibles den
faciliter lapplication, le dveloppement
ou de le rendre rmunrateur.
Dnomination Sociale: La socit
prend la dnomination suivante : COM-
PAGNIE CONGOLAISE DE COM-
MERCE ET TRANSPORT C.C.CT ,
Sige Social: Le sige social est fix
Brazzaville, 78, rue Bangala, Poto-Poto
(Rpublique du Congo) ;
Dure: La dure de la Socit est fixe
99 annes entires et conscutives
qui commenceront courir compter
de son immatriculation au Registre de
Commerce et du Crdit Mobilier, sauf
dissolution anticipe ou prorogation;
Capital Social: Un million (1.000.000)
de francs CFA divis en cent (100)
parts sociales souscrites totalement et
libres intgralement ;
Administration de la Socit: La So-
cit est gre et administre par Mon-
sieur NIANGADO Seydou, demeurant
Brazzaville.
Dpt lgal: Les actes constitutifs de la
socit ont t dposes au Greffe du
Tribunal de Commerce de Brazzaville,
le 14 avril 2017, sous le numro 17 DA
331 ;
Immatriculation: La Socit dnomme
COMPAGNIE CONGOLAISE DE COM-
MERCE ET TRANSPORT C.C.C.T
est immatricule au Registre de Com-
merce et du Crdit Mobilier, sous le
numro RCCM : CG / BZV / 17 B 7008.
Pour avis
Matre Jean-Baptiste
BOUBOUTOU BEMBA, Notaire
TOTAL E&P CONGO
SOCIETE ANONYME AVEC CONSEIL DADMINISTRATION
AU CAPITAL DE 20.235.301,20 USD
SIEGE SOCIAL : AVENUE RAYMOND POINCARE,
B.P. 761 POINTE-NOIRE - REPUBLIQUE DU CONGO
RCCM POINTE-NOIRE N RCCM CG/ PNRl08 B 625.
RENOUVELLEMENT DU MANDAT
Aux termes du procs-verbal
Vanessa JAEGER-CANOVAS
de lAssemble Gnrale pour une dure de deux (2) ans,
Ordinaire du 11 juillet 2016,
soit jusqu lAssemble Gnrale
reu au rang des minutes de
Ordinaire qui statuera en 2018 sur
Matre Salomon LOUBOU- les comptes de lexercice 2017 ;
LA, Notaire Brazzaville,- Ratifi la cooptation de Mon-
en date du 27 janvier 2017,
sieur Frdric AGNES en qualit
enregistr, le 02 fvrier 2017,
dadministrateur en remplacement
Pointe-Noire Centre, sous
de Monsieur Pierre BOUSQUET
numro 984, folio 022/34, les
dmissionnaire, pour la dure du
actionnaires ont: mandat de son prdcesseur, soit
jusqu lAssemble Gnrale Ordi-
- Approuv les comptes de naire qui statuera en 2017 sur les
lexercice 2015 ; comptes de lexercice 2016.
- Renouvel les mandats
dadministrateurs de Mes- Pour insertion
sieurs Guy MAURICE et Lio- Matre Salomon LOUBOULA
nel ALBERT et de Madame

PAGE 4 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 NATIONAL
Runion extraordinaire de la Copar (Convention des partis rpublicains) 21mes Journes de neurologie de langue franaise

Les dirigeants des partis fondateurs raffirment La Pr Bbne Bandzouzi-Ndamba

a dcroch le premier prix
leur confiance Fylla Saint Eudes des communications
Le bureau excutif national de la Copar (Convention des partis Les 21mes Journes de neurologie de langue franaise (J.n.l.f)
rpublicains) compos des prsidents des partis signataires se sont tenues, du 28 au 31 mars 2017, au Centre des congrs,
de la charte portant cration de cette plateforme politique, Toulouse, en France. Pour la premire fois depuis le lancement de
se sont runis, mardi 25 avril 2017, lHtel Olympic Palace, ces journes, la communication dun enseignant-chercheur africain,
sous la prsidence dAntoine Thomas Nicphore Fylla Saint congolais plus prcisment, a remport le premier prix des commu-
Eudes, son coordonnateur gnral. Deux points ont constitu nications. Il sagit de la Professeure Bbne Bandzouzi-Ndamba,
la toile de fond de cette runion extraordinaire, savoir: les pour sa communication: Troubles de la dglutition la phase
lections qui pointent lhorizon, ainsi que la confusion cre aige dun A.v.c Brazzaville. Elle a obtenu le premier prix sur un
par certains responsables des associations affilies aux six total de six communications slectionnes par un jury compos
partis politiques membres de la Copar qui, du reste, ont t de reprsentants de la Socit franaise de neurologie, du Comit
exclus de ce groupement politique de lopposition modre, local dorganisation et du Conseil dadministration des J.n.l.f. Les
pour inconduite et inconsquence idologique. six communications ont t choisies parmi les 575 envoyes par
des neurologues de diffrents pays du monde.

L
e bureau excutif national
tait au complet: Bona- Les prsidents des partis membres de la Copar.
venture Boudzika (C.d.r);
Bonaventure Mizidy (Mis); Jean Ce sont des usurpateurs. Nous sommes en train de faire les
Ebina (Parti cologiste); Chris engagerons leur responsabilit investigations, certainement
Antoine Walembaud (Codema); devant les tribunaux, parce quil y a des acteurs politiques
Vincent Taty, reprsentant Mi- quils nont pas reu qualit ni qui ont intrt ce que la
chel Mboussi-Ngouari (M.n.l.c), de nos bases respectives, ni stabilit de la Copar soit pertur-
Euloge Libota, secrtaire per- des autres prsidents, a-t-il be. Nous naccusons encore
manent de la Copar. Ceux-ci fait savoir. Pour lui, la plupart personne, a affirm Chris
ont raffirm leur confiance de ceux qui sagitent ont t Walembaud qui a demand aux
Nick Fylla Saint-Eudes, comme radis de la Copar. Ils se sont dissidents de ne plus parler au
coordonnateur gnral de la mal comports Ouesso. Ils nom de la Copar. Dans cet lan,
Copar. ont transform cette grande il a invit la presse ne pas re-
Circonscrivant le sens de cette runion en une occasion de layer leur escroquerie politique.
rencontre, Antoine Nicphore se faire les poches. Il y en a Naccordez pas du crdit Les agents du service de neurologie du CHU.
Thomas Saint Eudes a raffir- mme qui ont voulu se battre ces usurpateurs. Ce sont des
m lencrage de sa plateforme Chris Walembaud. l-bas, dshonorant ainsi une comportements putschistes, Institues en 1996, les Journes de neurologie de langue franaise
lopposition. Il a annonc plateforme qui est en train de donc qui nont aucune assise (J.n.l.f) ont comme objectifs, de promouvoir et de dvelopper la
que la Copar va prsenter lections. Cest pour cela que faire avancer la dmocratie, juridique. Cest un groupement neurologie en France et dans les pays francophones; favoriser les
des candidats aux lections, nous avons estim que ces a soulign Chris Antoine Wa- descrocs et daventuriers. relations et les changes entre les diverses socits et associations
sans aucune alliance. Nous associations ne devraient plus lembaud. Ils nont qu crer leur parti sintressant au systme nerveux; contribuer au fonctionnement
devons nous battre pour avoir appartenir la Copar, soit elles Derrire cette situation, lora- politique, a martel Chris des diffrents modes dexercice de la pratique neurologique.
une reprsentation significative se transforment en jeunesse teur pense quil y a une main Walembaud. Les premires journes de neurologie de langue franaise staient
au niveau de lassemble natio- juvnile, soit en organisation noire qui instrumentalise ces Par ailleurs, il a estim que tenues, du 9 au 13 avril 1997, Strasbourg. Constitues en asso-
nale et du snat, a-t-il dit. de femmes, a-t-il dit. jeunes pour dstabiliser la Co- ces dissidents qui lont nomm ciation, les J.n.l.f assurent, depuis lors, lorganisation annuelle de
A propos de la confusion cre Sur ce sujet, Chris Antoine Wa- par. Ce sont des ncessiteux. dans leur nouveau bureau, ainsi journes denseignement comprenant des cours, confrences,
par une frange de responsables lembaud, le charg du conten- O ont-ils trouv de largent que Michel Mboussi-Ngouari ateliers, communications affiches pendant trois jours et demi
des associations membres de tieux et des questions juridiques pour mobiliser la presse et devraient engager leur respon- en fin mars ou dbut avril. Elles sont devenues un rendez-vous
la Copar, qui conteste la lgiti- de la Copar a, juste aprs la louer la salle? Regardez leur sabilit pnale. Cest plus ni incontournable de la neurologie francophone pour prs de trois
mit du coordonnateur gnral, mise au point du coordonnateur profil: ils viennent chaque fois moins une escroquerie poli- mille congressistes et partenaires (mdecins, professions pa-
Nick Fylla a simplement prcis gnral, anim une confrence pleurer dans nos bureaux, tique, une tentative de diver- ramdicales, chercheurs, tudiants, associations de patients et
que la Copar est une plateforme de presse pour clairer lopinion pour essayer de rparer leurs sion, pour faire croire que je industriels, etc). Lassociation est prside actuellement par le Pr
runissant des partis politiques sur cette situation dsolante. chaussettes et cravates. Cest conteste lautorit de Nick Fylla. Pierre Clavelou du Service de neurologie du C.h.u Gabriel Montpied
et non des associations. Au Nous ne reconnaissons pas curieux! Pour lheure, on ne Il la pleine confiance de ses de Clermont-Ferrand.
regard de la nouvelle loi lec- en ces jeunes, la qualit de par- peut pas encore formuler les pairs, a-t-il soulign. A la fin de chaque session des J.n.l.f, six prix sont dcerns, pour
torale, les associations nont ler au nom de la Copar. Ils sont accusations parce quon na fliciter les meilleures communications affiches. Pour cette 21me
pas encore les preuves. Nous Cyr Armel YABBAT-NGO
plus le droit de comptir aux dans une dmarche illgale. session tenue Toulouse, les organisateurs avaient reu 575
rsums de communications lappel lanc en 2016. 363 ont t
Ambassade du Congo en Chine retenues dont 349 soumissions slectionnes pour une communi-
cation affiche et 14 soumissions prsentes sous forme de com-
munications orales courtes (5 minutes et 2 minutes de questions).
Daniel Owassa a reu les six journalistes Sur les 349 communications affiches, 8 taient slectionnes par
jour daffichage, pendant 3 jours, soit 24 communications au total.
congolais ayant particip un sminaire Pkin En dernire slection, 6 communications ont t retenues par le
jury pour tre primes suivant le classement ci-aprs:
Lambassadeur du Congo en Chine, Daniel Owassa, a - Premier prix: Bbne Bandzouzi Ndamba (Brazzaville, Congo),
reu lundi 17 avril 2017, sa chancellerie, Pkin, les six pour sa communication: Troubles de la dglutition la phase
journalistes congolais participant au sminaire de haut aige dun A.v.c Brazzaville;
niveau organis par le gouvernement chinois au profit des -2me prix: Floriane Calocer (Caen), pour sa communication: Le
journalistes des pays africains. Il sagit de Verran Carol statut socio-conomique influence le dlai daccs un traitement
Yanga, Aybienevie Nkouka-Nkoudissa, Jean-Pierre Ndinga de seconde ligne chez les patients atteints de sclrose en plaques
(La Semaine Africaine), Roger Ngomb (Les Dpches de rcurrente-rmittente;
Brazzaville), Carmelle Okoungou et Raymond Touazock- 3me prix: Silvia Fenu (Paris), pour sa communication: La diplopie
Biadzock (Radio-Congo). Loccasion pour ces compatriotes non paralytique dorigine crbelleuse;
de dcouvrir leur ambassade Pkin et pour le diplomate 4me prix: Batrice Garcin (Paris), pour sa communication: Atteinte
congolais, de louer le patriotisme de ses concitoyens dans de la catgorisation dans la D.f.t, la P.s.p et la maladie dAlzheimer;
le pays daccueil. 5me prix: Solveig Montaut (Strasbourg), pour sa communication:
Dveloppement dune stratgie de capture cible et de squenage

C
est devenu une tradition
avec lambassadeur Daniel
Owassa. A chaque fois que
ses compatriotes sont en forma-
tion en Chine, particulirement
Pkin, il va leur rencontre ou
il les invite lambassade. Ces
rencontres sont propices pour
changer aussi bien sur leur
pays que sur le pays daccueil
et passer un moment convivial
entre eux.
Certes, nous sommes en ce mo-
ment en Chine pour une mission
officielle, car nous reprsentons
le Congo un sminaire quor-
ganise du 5 au 25 avril Beijing,
lInstitut des recherches et des
formations de lAdministration
dEtat de la presse, de la publi-
cation, de la radio, du film et de
la tlvision, lintention des pro-
fessionnels de linformation et de
la communication des pays afri-
cains francophones. Mais, nous
ne pouvons pas repartir sans
saluer le reprsentant de notre
pays ici en Chine, a indiqu,
Raymond Touazock-Biadzock,
chef de la dlgation.
A linstar dun pre qui revoit ses
enfants aprs une longue priode
dabsence, lambassadeur Daniel
Owassa qui, stant fait un point
dhonneur de recevoir les jour-
nalistes en compagnie de tous
ses collaborateurs dont Albert
Elenga, ministre conseiller prs
lambassade du Congo en Chine,
a exprim sa satisfaction. Cest
haut-dbit dans le diagnostic des mouvements anormaux;
6me prix: Anne Oerthel (Grenoble), pour sa communication: Vi-
do-E.e.g la demande: Carpe Diem!.
Photo de famille aprs les changes avec lambassadeur.
Plus que la partie financire du prix, cest surtout le Service de
une joie de ma part de vous citoyennet. neurologie du C.h.u de Brazzaville et, par-del, le C.h.u de Braz-
recevoir dans le territoire congo- Pour lambassadeur Owassa, zaville qui ont t honors par le premier prix obtenu par la Prof
lais. Ici, vous tes au Congo et les Congolais sefforcent de se
Bbne Bandzouzi Ndamba. Laccueil chaleureux rserv aux deux
vous navez rien craindre, a conformer aux lois en vigueur professeurs qui ont t Toulouse, par tout le personnel du Service
indiqu Daniel Owassa. La visite, dans leur pays daccueil. Ils ont
de neurologie en tmoigne. Bravo toute lquipe!
qui consistait lui prsenter les intrt se comporter de manire
civilits, sest droule dans exemplaire, car nous leur avons J. MUNKASA
une ambiance conviviale. Les toujours demand de se confier
journalistes sont repartis avec lambassade, quels que soient au courage, labngation et la comportements laissent parfois
une totale satisfaction, selon les problmes. Cela montre volont. Nos conseils semblent dsirer.
les propos de notre confrre quel point ils ont confiance leur porter des fruits dans la mesure
Roger Ngomb, non seulement institution. Cest fliciter, surtout o ces tudiants parviennent trs Aybienevie NKOUKA-
pour le repas partag, mais aussi les tudiants. Ces derniers ont souvent sadapter, a encore NKOUDISSA,
et surtout pour lassurance que par exemple des problmes indiqu le diplomate congolais. John NDINGA-NGOMA et
les Congolais vivant en Chine apprendre la langue chinoise. Un exemple suivre par dautres Verran Carol YANGA
font montre dune admirable Mais, nous les exhortons toujours diasporas congolaises dont les (De retour de Chine)

PAGE 5 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017


Coup doeil en biais
Malaise la Socit des pavs du Congo:
les travailleurs demandent le dpart du D.g
Rien ne va plus la S.p.c (Socit des pavs du Congo), entreprise
publique cre en 2016. Depuis quelques mois, le climat est tendu
entre la direction et les employs qui tranent des arrirs de salaires
de dix mois. A bout de patience, les travailleurs ont simplement choisi
de passer loffensive. La semaine dernire, ils se sont mis finale-
ment exiger au ministre des finances, du budget et du portefeuille
public, le limogeage du directeur gnral, Louis Oniangu, en raison
de sa gestion quils jugent calamiteuse et la suspension de la
directrice administrative et financire. La S.p.c est gre comme un
plat de saka-saka o chacun peut se servir selon la grandeur de la
paume de sa main. La mauvaise gestion du directeur et son incom-
ptence face tous les maux gravissimes que subit notre socit,
nous poussent demander son dpart immdiat et sans condition,
faute de quoi nous allons organiser un sit-in, crit leur collectif. Mais,
pour la direction de la S.p.c, les problmes auxquels lentreprise est
confronte sont dus labsence de subvention de lEtat, depuis la
NATIONAL
Aaaca (Association des autorits anti-corruption dAfrique)
Explorer les nouvelles tendances dans
la lutte contre la corruption
Lexploration des nouvelles tendances dans la lutte contre
la corruption, tel est le thme de la deuxime assemble
gnrale annuelle de lAaaca (Association des autorits
anti-corruption dAfrique) qui sest tenue, du 26 au 27 avril
2017, lAuditorium du Ministre des affaires trangres,
Brazzaville, sous le patronage du Premier ministre, chef
du gouvernement, Clment Mouamba. Elle a regroup les
responsables des institutions anti-corruption dune dizaine
de pays africains (Ghana, Gabon, Burundi, Cameroun, RD
Congo, Togo, Nigria, Sngal, Sierra-Lone, etc,).

P
cration de lentreprise il y a un an environ. Le Ministre des finances endant deux jours, les lobservatoire anti-corruption
va-t-il voler au secours du directeur gnral? Par ces temps de crise, participants ont valu la du Congo, Emmanuel Olita, Clment Mouamba.
rien nest moins sr. mise en uvre du plan aprs avoir fait la gense de
Un couple meurt foudroy Nkombo-Matari de stratgie de lutte contre la cette institution, a appel les
Un couple a t trouv mort, alors quil se trouvait la maison. corruption (2014-2018) adopt autres pays payer rguli-
Selon Radio-Congo, une foudre sest abattue sur les conjoints. Ce lors de la premire assemble rement leurs cotisations statu-
drame a eu lieu dans la nuit du dimanche 23 au lundi 24 avril 2016, gnrale de lAaaca tenue en taires, afin de permettre cette
Nkombo-Matari, un quartier situ dans le primtre du C.n.r.t.v septembre 2013, Accra, au institution dintensifier son
(Centre national de radio et de tlvision). Il faut signaler quune pluie Ghana. Les assises de Braz- combat contre la corruption. Il a
diluvienne accompagne de coups de tonnerre tait tombe sur la zaville ont permis de mettre estim qu lallure o vont les
ville-capitale, ayant provoqu des inondations dans certains quartiers en place une vision commune choses, il faut craindre quavec
et fait dimportants dgts. Cest la suite de ces coups de tonnerre pour la lutte contre la cor- le temps, la corruption ne de-
que la foudre a tu le pauvre couple, selon des tmoignages. Il faut ruption. Ouvrant les travaux, vienne une situation normale
dire que dans la construction de leurs habitations, les Congolais ont le Premier ministre Clment et lhonntet un dlit. Nous
nglig le paratonnerre, un dispositif destin couler la terre, Mouamba a rappel que la savons que notre mission est
le fluide lectrique contenu dans le nuage orageux, empchant ainsi
la foudre de tomber. corruption est devenue une noble et trs difficile, mais pas
forme de menace la stabilit impossible, a-t-il dclar.
Pierre Ngolo-Just Dsir Mondl: socio-conomique et culturelle Rappelons que lAssociation
rponse du berger la bergre? des Etats. Cest ainsi quil a in- des autorits anti-corruption Les participants
En se dclarant candidat aux futures lgislatives la premire vit les participants proposer dAfrique a t cre en sep- Etats membres, pour prvenir, Etats africains dans la prven-
circonscription lectorale de Ouenz, Brazzaville, Just-Dsir des stratgies qui permettront tembre 2013, Accra, au dtecter, enquter, recueillir et tion et la riposte. Le Congo est
Mondl, secrtaire gnral du Club 2002-Pur, nomm conseiller aux pays membres de cette as- Ghana. Elle est indpendante fournir des preuves pour des le deuxime pays dAfrique qui
spcial, chef du dpartement politique du Chef de lEtat, aurait qualifi sociation dtre plus efficaces et apolitique. Ses missions procdures judiciaires contre a abrit les travaux de lAaaca
Pierre Ngolo, secrtaire gnral du P.c.t (Parti congolais du travail) et dans cette lutte, en indiquant sont, entre autres, de pro- la corruption; rassembler les aprs le Ghana.
candidat la mme circonscription de parachut, daprs ce que que lespoir est permis. mouvoir et faciliter la coo- autorits charges de lutter
ce dernier a dit, lors de sa dernire confrence de presse. Ceux Pour sa part, le prsident de pration mutuelle entre les contre la corruption entre les Pascal-Azad DOKO
qui connaissent lhistoire savent que depuis 1992, llu de cette
circonscription est toujours un membre du P.c.t. Je suis le troisime
aprs le camarade Bokotaka Ebal et Rodolphe Adada. Je rside
Ouenz et je suis le prsident du P.c.t Ouenz. Comment peut-il dire
F.g.d.h (Forum pour la gouvernance et les droits de lhomme)
que le prsident du P.c.t Ouenz est parachut. Cest leffet medias,
a rtorqu le secrtaire gnral du P.c.t. En tout cas, pour lui, lhis- Renforcer la gouvernance forestire, travers
toire plaide en faveur du P.c.t dans le cinquime arrondissement de
Brazzaville que les camarades membres considrent comme leur
Citadelle imprenable. Mais, la rivalit entre les deux personnalits
le plan national dinvestissement Redd+
de la majorit prsidentielle est un signe de la tension qui risque Le F.g.d.h (Forum pour la gouvernance et les droits de
de se manifester au sein de la famille politique du Prsident de la lhomme), en partenariat avec les organisations de la socit
Rpublique, loccasion des lections qui arrivent. civile, membres des plateformes Caco Redd+ et Gestion du-
rable des forts (P.g.d.f), a organis, mercredi 19 avril 2017,
Une journaliste de lA.c.i plac en garde-- lEcole africaine des cadres des chemins de fer, Brazzaville,
vue Brazzaville, puis libre un atelier danalyse des liens entre le plan national dinvestis-
Journaliste de lA.c.i (Agence congolaise dinformation) et corres- sement Redd+ et la gouvernance forestire. Cet atelier, qui a
pondante de Vox Congo Julie Marina Mankn a t place runi 34 participants (parlementaires, secteur priv, socit
en garde--vue le 22 avril au commissariat central de Kibliba civile, administration, etc.) avait pour objectif gnral diden-
Talangai, pour avoir crit un article sur les bbs noirs. La journa- tifier les opportunits fournies par le plan national dinvestis-
liste enqute depuis des mois sur le phnomne des bbs noirs. sement Redd+ pour renforcer la gouvernance forestire et en
Malgr lintervention du directeur gnral de lA.c.i, elle y a pass la particulier les droits des communauts forestires.
nuit. Elle na pu tre libre que le lendemain, aprs limplication du

A
Conseil suprieur de la libert de communication. Cette garde--vue
dun journaliste dans lexercice de ses fonctions est en effet un abus louverture de latelier,
dautorit, car la peine demprisonnement a t supprime dans la Maixent Agnimbat Eme-
loi relative la presse au Congo, lexception du cas de rcidive ka, administrateur g-
dans loffense au Prsident de la Rpublique. Les journalistes ne nral du F.g.d.h avait ses
doivent pas tre placs en garde--vue, pour les dlits de presse. cts, Christian Mounzo, pr- de Norvge, pour soutenir
Mais, cette disposition est souvent ignore par les forces de lordre. sident de la R.p.d.h (Rencontre
Des confrres avaient dj subi le mme sort, avant notre consoeur pour la paix et les droits de
Mankn. Un droit de rponse suffit pour rtablir la vrit dun fait lhomme) et Mme Marie-Ange la dforestation, de la dgra-
erron publi. Il semble que dans larticle incrimin, la journaliste de Fern (O.n.g uvrant pour
se serait trompe sur lidentit dun septuagnaire enlev par des que les politiques de lUnion
bbs-noirs, Talanga. europenne trouvent un im-
Accident mortel dun camion-citerne pact positif sur les forts et
au page de Lifoula les droits des communauts
Un accident a eu lieu jeudi 20 avril 2017, au page de Lifoula, situ locales). Selon lui, le Congo
environ 35 km au Nord de Brazzaville, sur la route nationale n2, sest engag lutter contre les
faisant deux morts, dont un chauffeur. Il conduisait un camion-citerne, changements climatiques et,
en provenance, probablement, de Pointe-Noire, en empruntant la dans ce cadre, il est dtermin
route nationale n1. Abordant la descente avant darriver au page, rduire la dforestation,
sur la route nationale n2, cette fois, le systme de frein a lch. mieux conserver ses forts,
Cest dans ces circonstances que le chauffeur, en se dbattant avec car les forts perdues contri-
le volant, a tent dviter le page, mais le vhicule est all percuter buent au rchauffement du
les grilles de protection avant dexploser. Les deux victimes ont t climat. De ce fait, le Congo
extirpes de la carcasse du vhicule, grce des secouristes. recherche des financements.
Bientt la mise lessai Il y a des initiatives en cours.
Les bailleurs qui sont en train
dun vaccin contre le paludisme de signer avec le Congo. Et
A loccasion de la commmoration de la Journe internationale du dans toutes ses initiatives, il
paludisme, la directrice rgionale de lO.m.s-Afrique (Organisation
mondiale de la sant) a annonc la mise lessai dun vaccin pour est important que les parties
en finir dfinitivement avec ce flau. La phase exprimentale de ce prenantes comprennent ce
vaccin appel R.t.s.s, commencera cette anne. que le pays fait, comment ces
financements sont organiss,
combien dactivits seront or-
La Semaine Africaine souhaite une ganises Tel est donc lenjeu
bonne fte du 1er Mai aux travailleurs. de cet atelier, a-t-il indiqu.
Parlant du processus Pif
La prochaine dition paratra le mer-
credi prochain.
(Programme dinvestisse-
ment financier)-Cafi, Grgoire
Les organisateurs et les participants latelier.
Nkoua, point focal Pif-Cafi,
ce sont deux initiatives lances
par la Banque mondiale et le
gouvernement du Royaume
les pays dans leurs efforts de
rduction des missions de
dation des forts y compris
la conservation et la gestion
durable des forts et laccrois-
sement des stocks de carbone.
Lun des principes majeurs
dans la gestion durable des
forts, a-t-il poursuivi, cest
la gestion participative. Cest Pour une protection durable des forts du Bassin du Congo.
un processus qui a t lanc
depuis 2015 et cest une oppor- plan national. Aussi des recom- ce fonds. Cet atelier a bnfici
tunit pour la socit civile de mandations dactions possibles de lappui de Fern travers
sapproprier cette initiative en sur les synergies entre Cafi et le projet sous-rgional intitul
termes de concept, dobjectif les processus A.p.v et Redd+ Collaboration dO.n.gs en fa-
global, spcifique, des rsul- seront transmises au gouver- veur de moyens de subsistance
tats attendus, de manire ce nement et aux parlementaires. communautaires quitables et
que dans les jours venir, la En rappel, le Pif-Cafi regroupe durables dans les forts du Bas-
socit civile participe la mise beaucoup de bailleurs de sin du Congo (Congos), mis en
en uvre de ce processus et fonds comme la Norvge, la uvre depuis avril 2015 dans
apporte sa contribution dans
Grande-Bretagne qui financent cinq pays du Bassin du Congo
le cadre de la mise en uvre la protection des forts du dont la Rpublique du Congo.
de la stratgie nationale Redd. Bassin du Congo. Le Congo
Au terme de latelier, les fait partie des bnficiaires de Alain-Patrick MASSAMBA
participants ont acquis une
meilleure comprhension du
plan national dinvestissement Pour de bonnes
Redd+; identifi les liens entre analyses,jaime lire
le plan dinvestissement et les
objectifs de gouvernance des
processus A.p.v et Redd+ sur le
La Semaine Africaine

PAGE 6 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 NATIONAL
Fidle Itoua, directeur des transports urbains et routiers la D.g.t.t au Ministre de lintrieur qui
avait le pouvoir de dlivrer le

Le permis de conduire, cest dabord permis de conduire en carton

de couleur rose auquel on fait
allusion. Depuis le transfert

un diplme, il faut le mriter

Dans un entretien quil nous a accor-
d mardi 18 avril 2017, son bureau,
Brazzaville, Fidle Itoua, directeur
des transports urbains et routiers
la D.g.t.t (Direction gnrale des
transports terrestres), parle de sa
direction compose de trois services
(service des transports urbains;
service des transports routiers et
service de la scurit et de la cir-
culation routire), et il rappelle les
mcanismes dobtention et lusage
du permis de conduire. Entretien.
* Monsieur le Directeur,
quentendez-vous par trans-
ports urbains et routiers?
** Le transport urbain, cest,
naturellement, le transport qui
se droule au niveau des villes,
des grands centres urbains,
alors que le transport routier
concerne la route, le transport
qui seffectue au niveau de
la route, sur tout le territoire
national.
* Comment sont rguls les
transports urbains et routiers
dans notre pays?
** Le service des transports
urbains est charg notamment
de la rglementation spcifique
dans le domaine des villes. Il
appuie les collectivits locales;
il est donc le conseiller des
collectivits locales en matire
des transports routiers.
Le service des transports rou-
tiers contribue llaboration
et la mise en application de la
rglementation relative lor-
ganisation du transport routier.
A lpoque o nous navions
pas encore la Direction d-
partementale des transports
terrestres Brazzaville, cest ce
service qui organisait lexamen
des permis de conduire, imma-
triculait les vhicules, effectuait
le contrle technique et toute
activit lie au transport routier.
Quant au service de la scurit
et de la circulation routire, il
prend la rglementation et veille
lapplication des questions de
cot, de confort et de temps.
Chaque jour, ce service met
tout en uvre pour contribuer
lamlioration de ces trois textes en vigueur dans le pays.
paramtres, malgr le fait que
le transport routier est effectu
en gnral par le priv au min la formation lauto-cole,
Congo. Une autre mission
principale de ce service est de
veiller rduire au maximum
la frquence de ralisation des
accidents de la route.
* Quels sont les maux ou les
phnomnes auxquels vous
tes confronts au quotidien
dans ce domaine?
** Dune manire gnrale, la techniques du candidat ma-
Direction gnrale des trans-
ports terrestres agit par voie de
prescription. Et aprs la pres-
cription, viennent les services
partenaires parmi lesquels la
police, la gendarmerie qui ont la
mission de faire appliquer la r-
glementation prescrite par la Di-
rection gnrale des transports
terrestres. Quand nous prenons
les textes, naturellement, il peut
y avoir des faiblesses dans leur
mise en uvre, par exemple
au niveau de limmatriculation
des vhicules, il y a certains
usagers qui prouvent de la
lourdeur pour amener leurs
vhicules limmatriculation.
Mais, les efforts sont en train
dtre fournis, pour que les usa-
gers de la route se conforment
la rglementation en vigueur
dans le pays.
* Quen est-il du permis de
conduire au Congo et qui y
a droit?
** En ce qui concerne le permis
de conduire, nous avons larrt
18.325 fixant les conditions
dorganisation de lexamen du
permis de conduire. Cest tout
citoyen en ge de conduire un
Le Directeur des transports urbains et routiers et ses collaboratrices.
vhicule moteur qui a le droit
de se prsenter lexamen du
permis de conduire. Le permis
de conduire, cest dabord un
diplme. Il faut lobtenir selon
les rgles prescrites par les
Une fois que vous avez suivi la
formation ou que vous avez ter-
lauto-cole prsente les candi-
dats lexamen du permis de
conduire et les candidats sont
inscrits lexamen du permis
de conduire, quils passent
en deux preuves: lpreuve
thorique ou crite choix
multiples, au cours de laquelle
le candidat rpond aux ques-
tions; et lpreuve pratique qui
consiste vrifier les aptitudes
dpartementale, pour les dli-
triser la conduite dun vhicule
moteur sur la voie publique
ainsi que ses connaissances
sur les rgles lmentaires de
secourisme et dentretien du
vhicule.
Le candidat est dclar admis-
sible et autoris suivre cette
preuve pratique. Sil est admis
la fin de cette session, il est
dress un procs-verbal qui est
sign par tous les membres du
jury de lexamen. Pour ceux
qui sont admis, il y a une note
Fidle Itoua, directeur des transports urbains et routiers la D.g.t.t
de service qui proclame les
rsultats.
* Au Congo, quelle est lau-
torit comptente ou habi-
lite dlivrer le permis de
conduire?
** Cest le Ministre en charge
des transports terrestres qui
est lautorit habilite dlivrer
le permis de conduire. Il faut
dire quaujourdhui, les ses-
sions dexamen du permis de
conduire sont organises par
les Directions dpartementales
des transports terrestres. Par
la suite, elles font parvenir les
dossiers la Direction gnrale
qui les traite, afin que soient
tablis les permis de conduire
Le btiment annexe de la D.g.t.t (dans le fond).
informatiss et scuriss qui
sont retourns la Direction
la procdure pour dlivrer
vrer aux usagers.
* Quelles sont les diffrentes
catgories du permis de
conduire congolais?
** Il y a la catgorie A pour la
conduite des motocycles, puis
les catgories B, C, D, F et G.
La catgorie B ncessite que le
candidat passe par lauto-cole,
mais pour les autres catgories,
il faut tre candidat libre.
* Actuellement, on parle beau-
coup du permis de conduire
Cemac, quen est-il?
** Le permis de conduire Ce-
mac est un abus de langage.
Ce permis nexiste pas encore
au Congo. Au Congo, nous
avons le permis de conduire
informatis et scuris, qui
est en vigueur depuis 2011. Il
y a un dcret qui a institu ce
permis de conduire informatis
et scuris.
Pour votre information, les per-
mis en carton de couleur rose
sont retirs de la voie publique
par la police et la police les
envoie la Direction gnrale
des transports terrestres, une
fois ces permis reus notre
niveau, nous procdons leur
La faade du btiment principal de la D.g.t.t.
vrification. Si le permis est
conforme, on engage aussitt
vient avec, on regarde si cest
lusager le permis de conduire
informatis et scuris.
Cependant, si le permis est
un faux, nous le retenons par
devers nous et nous envoyons
le candidat lauto-cole, aprs
lavoir test pour une formation.
A lissue de la formation, lau-
to-cole dlivre une attestation
de fin de formation. Sur la base
de cette attestation, la Direc-
tion gnrale des transports
terrestres dlivre un permis de
conduire informatis et scuris
au candidat.
* On parle aussi de faux per-
mis de conduire dans notre
pays, pouvez-vous nous
difier l-dessus?
** Nous pouvons laffirmer,
parce quau quotidien, nous
mettons la main sur les faux
permis de conduire; ils existent.
En fait, nous sommes en train
de lutter contre ce faux, depuis
longtemps. Cest mme une
des raisons qui a fait que nous
passions au permis de conduire
informatis et scuris. La
chose remonte trs loin. Avant
la guerre de 1997, le faux a
exist; pendant cette guerre,
nous avons constat que l
o les cartons taient gards,
ces cartons avaient t vols
pendant la guerre et les gens
ont pris lhabitude de monter
ladministration dans la rue, en
imitant la signature de lautorit
comptente.
Pour parer cela, une des m- parce que cest un diplme. Les
thodes que nous avons prise,
cest dinstituer le permis de
conduire informatis et scu-
ris, de sorte que quand vous
vous prsentez avec votre per-
mis en carton de couleur rose,
nous vrifions avant de vous
dlivrer le permis de conduire
informatis et scuris. Si nous
nous rendons compte que vous
avez un faux permis, dites-vous
que vous naurez jamais le per-
mis de conduire informatis et
scuris. Dans tous les pays du
monde, le faux existe, ce nest
pas seulement au Congo. Mais,
il faut lutter contre le faux.
* Un expatri a-t-il droit aus-
si au permis de conduire
congolais?
** Un expatri qui vit au Congo,
qui a un dossier, peut avoir le
permis congolais, pourvu quil
se conforme aux dispositions
prescrites par la loi congolaise,
cest--dire quil vienne se pr-
senter et passe lexamen. Sil
est admis, il obtient le permis de
conduire congolais. Ou encore
sil a un permis de son pays, il
conforme, on le convertit en
permis de conduire congolais.
* Est-ce que le Ministre de
lintrieur a lui aussi le pou-
voir de dlivrer le permis de
conduire?
** A lpoque, avant le transfert
de comptence en 2005, le
Ministre en charge des trans-
ports avait la mission dorgani-
ser les examens du permis de
conduire et il transmettait les
dossiers et les procs-verbaux
de comptence, toutes les
charges, de lorganisation de
lexamen du permis de conduire
jusqu la dlivrance du per-
mis informatis et scuris,
ces missions sont dvolues
au Ministre en charge des
transports.
* Comment comptez-vous
renforcer davantage les me-
sures de scurit, pour radi-
quer ce phnomne de faux
permis de conduire?
** Nous vous avons parl par
exemple de linstitution du
permis de conduire informatis
et scuris. Cest l une des
mesures qui va-t-en guerre
contre le faux qui est en circu-
lation. Certes, cest une mesure
qui a aussi ses dfaillances,
parce que cest li la nature
humaine. Toute uvre humaine
a toujours un coefficient de
faiblesse, nul nest parfait. Mais,
il y a des points forts en cela.
Non seulement a, au niveau
de lorganisation de lexamen
du permis de conduire, il faut
mriter pour avoir le permis,
instructions ont t donnes
aux Directions dpartementales
qui ont la mission dorganiser
les examens du permis de
conduire, pour faire que ne soit
dclar admis que le candidat
qui mrite rellement le permis
de conduire.
* Combien de permis dli-
vrez-vous par an et quelle
est la localit qui en demande
le plus?
** Selon le document rca-
pitulatif en notre possession,
au niveau de la Direction des
transports urbains et routiers,
reu des Directions dparte-
mentales, en 2015, nous avons
eu 1.119 candidats dclars
admis lexamen du permis
de conduire organis travers
tout le pays; en 2016, 8.275
candidats, en 2017, jusqu la
date daujourdhui, nous avons
838 candidats dclars admis.
Il faut reconnatre que l o il
y a plus de candidats dclars
admis, cest Pointe-Noire,
au Kouilou, Brazzaville et
au Niari.
* Un message lendroit
des usagers de la route, des
demandeurs du permis de
conduire?
** Le message que je voudrais
adresser aux candidats lexa-
men du permis de conduire est
de leur dire que ladministration
est impersonnelle. Celui qui
veut tre candidat lexamen
du permis de conduire, quil
se prsente, on na pas besoin
de chercher connatre X ou
Y dans telle ou telle adminis-
tration, ladministration est l
pour tout le monde, il ny a pas
de souci se faire, il ny a pas
penser que si je ne donne
pas largent, je ne dois pas
madmettre. Dans les autres
catgories, en dehors de la ca-
tgorie B, nous recevons aussi
les candidats libres, partir de
la catgorie C, quils se pr-
sentent librement lexamen du
permis de conduire! Le candidat
admis, il est admis lexamen
du permis de conduire, nous
les attendons, ladministration
est l pour eux.
Propos recueillis par
Aristide Ghislain
NGOUMA

PAGE 7 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 ANNONCES

AVIS DE VENTE
AUX ENCHERES PUBLIQUES
DIMMEUBLE
A la diligence de la Banque United Bank for Africa, en sigle UBA, Socit de Brazzaville, B.P : 2410, tl.
Anonyme au capital de 12 500 000 000 de FCFA, dont le sige est sis 05.551.48.61/06.627.81.07 ;
Brazzaville, avenue William Guynet, Rond-Point City Center, Centre-ville,
BP : 13 534, immatricule au RCCM sous le numro CG/BZV/09-B-1766, - Cabinet de Matre Victor MABIA-
Ayant pour conseil Matre Andr Franois QUENUM, Avocat la Cour ; LA, Huissier de Justice, de Com-
missaire-priseur, la rsidence
Il sera procd a vente aux enchres publiques au plus offrant et dernier de Brazzaville, 173, Avenue de la
enchrisseur de limmeuble ci-dessous dcrit : Base, Quartier Batignolles (Arrt
SADEA) Brazzaville, y demeurant
N DESIGNATION MISE A PRIX
soussigne, tl : 05.577.35.61 ;
-1-
Une proprit immobilire btie,
objet du Titre Foncier n30344 sis - Cabinet de Matre Chantal Josiane
Brazzaville, 29 rue Boupanda n1, LOCKO MAFINA, Notaire, sis 46,
Maklkl Brazzaville, cadastre,
105.000.000 FCFA avenue, William Guynet, immeuble
galerie marchande de lARC, 1er
section D2, Bloc non enregistr;
tage, entre limmeuble ex central
parcelle 12, superficie 378,00 m2 bar et la clinique Mdicale SECU-
Vous pouvez consulter le cahier des charges et faire vos offres au : REX, Tl: 05.556.06.19

- Greffe civil du Tribunal de Grande Instance de Brazzaville ; Date: Samedi le 29 Avril 9h00

- Cabinet dAvocats de Matre Andr Franois QUENUM, domicili la r- Lieu: Salle daudience du Tribunal
sidence Mbamou Palace, centre-ville, derrire la Chambre de Commerce de Grande Instance de Brazzaville

AVIS DE VENTE
AUX ENCHERES PUBLIQUES
DIMMEUBLE
A la diligence de la Banque United Bank for Africa, en sigle UBA, Socit merce de Brazzaville, B.P: 2410, tl.
Anonyme au capital de 12 500 000 000 de FCFA, dont le sige est sis 05.551.48.61/06.627.81.07;
Brazzaville, avenue William Guynet, Rond-Point City Center, Centre-ville, - Cabinet de Matre Victor MABIA-
BP : 13 534, immatricule au RCCM sous le numro CG/BZV/09-B-1766, LA, Huissier de Justice, de Com-
missaire-priseur, la rsidence
Ayant pour conseil Matre Andr Franois QUENUM, Avocat la Cour ; de Brazzaville, 173, Avenue de la
Il sera procd a vente aux enchres publiques au plus offrant et dernier Base, Quartier Batignolles (Arrt
enchrisseur de limmeuble ci-dessous dcrit : SADEA) Brazzaville, y demeurant
N DESIGNATION MISE A PRIX soussigne, tl: 05.577.35.61;
-1-
Une proprit immobilire btie, - Cabinet de Matre Chantal Josiane
objet du Titre Foncier n19948 sis LOCKO MAFINA, Notaire, sis 46,
Brazzaville, 173 rue Ngouala Ta- 75.000.000 FCFA avenue, William Guynet, immeuble
boula, la Base, Arrondissement n7, galerie marchande de lARC, 1er
Mfilou, cadastre, section AP, Bloc 2; tage, entre limmeuble ex central
parcelle 14 superficie 380,72 m2 bar et la clinique Mdicale SECU-
REX, Tl: 05.556.06.19
Vous pouvez consulter le cahier des charges et faire vos offres au:
Date: Samedi le 29 Avril 9h00
- Greffe civil du Tribunal de Grande Instance de Brazzaville;
Lieu: Salle daudience du Tribunal
- Cabinet dAvocats de Matre Andr Franois QUENUM, domicili la de Grande Instance de Brazzaville
rsidence Mbamou Palace, centre-ville, derrire la Chambre de Com-

PAGE 8 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 NATIONAL
Ecole catholique Saint-Joseph de Makabandilou (Brazzaville)

Don dune salle multimdia et dune

bibliothque, par la Fondation MTN Congo
Depuis prs de cinq ans, la Fondation MTN Congo
sest engage dans un ambitieux challenge de dve-
loppement dnomm Programme School Connec-
tivity, conformment sa volont et sa vision de
rendre lcole congolaise plus performante, avec
un systme ducatif de qualit, travers lutilisa-
tion de loutil informatique en milieu scolaire. Trois
ans aprs son ouverture officielle en 2014, lEcole
catholique Saint-Joseph de Makabandilou, situe
Djiri, le neuvime arrondissement de Brazzaville
et appartenant la Congrgation des Surs de
Saint-Joseph de Cracovie (Pologne) compte dsor-
mais parmi les tablissements scolaires bnficiant Cyriaque Okoumou. Les officiels
dune salle multimdia et dune bibliothque, grce
la gnrosit de la Fondation MTN, qui est le bras so- pour devise: Prire-Tra- t congolaise les meil-
cial de la socit de tlphonie mobile MTN Congo. vail-Russite, comprend leures conditions de vie
deux btiments R+1 o et permettre aux lves
La mise en service of- lclat cette crmonie sont logs les classes de manipuler lInternet.
ficielle de la salle multi- dinauguration de cet de Cp1, Cm1, Cm2 pour En dfinitive, les parents
mdia et de bibliothque espace multimdias. le cycle primaire et les doivent encadrer leurs
de lEcole catholique Circonscrivant lvne- classes de Sixime, Cin- enfants dans de meil-
Saint-Joseph de Ma- ment, Sur Liliosa Lo- quime, Quatrime, Troi- leures conditions, pour
sime pour le collge, ne pas tre en marge
ainsi quun internat pour des T.i.c, a soulign M.
les filles. Cest partir Cyriaque Okoumou.
de lanne prochaine Parlant au nom de
que ltablissement aura Pendant la visite de la salle multimdia. ses collgues, llve
tout le cycle primaire. Bienvenue Kiyounguila
La religieuse a clos son que limplantation et la Fondation, de mettre a reconnu que cet es-
propos en remerciant la mise en service dun la disposition des lves pace aidera les lves
Fondation MTN Congo tl-centre communau- un moyen dexpression naviguer sur Internet,
pour la confiance leur taire de communication et dengagement leur se connecter, aug-
tablissement scolaire. au service des lves, permettant de profiter menter leur savoir-faire
Pour sa part, le Directeur des parents et des en- des nouvelles oppor- de russite et dacqurir
de la Fondation MTN, seignants travers les tunits que leur offrent de nouvelles connais-
Soeur Liliosa. M. Cyriaque Okoumou, T.i.c (Technologie de les T.i.c. Ce geste nest sances dans le domaine
que le premier maillon numrique. Aprs les
kabandilou a eu lieu navda Romanek a pr-
dune longue chane allocutions, M. Charles
vendredi 21 avril 2017, cis que limplantation
qui stendra dans tous Awassa a procd la
sous le patronage de dun espace multimdias
les tablissements sco- coupure du ruban sym-
M. Charles Awassa, Di- dans leur tablissement
laires de notre pays. bolique de lespace mul-
recteur dpartemental scolaire est une grande
Une salle multimdia timdia, suivi de la visite
de lenseignement pri- fiert pour les lves,
moderne bien quipe guide, symbolisant ain-
maire, secondaire et de les parents et les ensei-
lalphabtisation, repr- gnants qui pourront ainsi
sentant le Ministre de naviguer sur Internet
lenseignement primaire, et souvrir au monde
secondaire et de lal- daujourdhui en pleine
phabtisation, de Mme mutation. Elle a exprim
Ida Victorine Ngampolo, lespoir de voir que cette Une lve lisant le mot de circonstance.
Administrateur-maire action dintrt commu-
de lArrondissement 9 linformation et de la
Djiri, de Mme Samuel communication) est le
Ouenabio, reprsentant fruit dun bon partena-
le Reprsentant-rsident riat entre les Ministres
de lUnicef au Congo, des enseignements et
ainsi que dun parterre la Fondation MTN qui
dlves et leurs pa- est le bras social de
Les parents dlves la crmonie
rents. Ctait un jour la socit MTN Congo aux normes standards si linauguration officielle
exceptionnel pour les et qui sinscrit dans la de collectivit et dune de la salle multimdia
populations de Maka- ralit du concret et du bibliothque bien fournie et de la bibliothque
bandilou. Venus de tous pragmatisme. Les prio- pour un enseignement de lEcole catholique
les coins de larrondis- rits affiches par la de qualit. Mais, ceci Saint-Joseph de Maka-
sement ainsi que des Fondation MTN sont le nest possible que grce bandilou.
quartiers environnants, renforcement du sys- 1% du chiffre daffaires
Photo de famille.
les parents dlves ont tme ducatif congolais de la socit MTN d aux MTN, everywhere
manifest leur joie, en nautaire ne soit pas la reprsentant le Directeur par lamlioration des diffrentes prestations you go!
se mobilisant trs nom- dernire. LEcole catho- Gnral de la socit conditions de vie des que nous prlevons pour
breux pour donner tout lique Saint-Joseph qui a MTN Congo, a soulign lves. Il sagit, pour la offrir la communau-

PAGE 9 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 PUB

PAGE 10 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 VIE DE LEGLISE
Clture de la session pastorale de la Confrence Troisime dimanche de Pques-A
piscopale du Congo Reste avec nous Seigneur,
car le soir tombe et le jour
Les vques prnent lauto-financement dj touche sa fin
des commissions et structures sous tutelle Textes: Ac 2, 14.22b-33; 1 Pi,17-21; Lc 24,13-35

L
Dbute lundi 24 avril dernier, la session pasto- e dimanche dernier, nous avons mdit et rflchi sur le
rale des vques du Congo sest acheve jeudi sens du dimanche qui est le jour de la Pques du Seigneur.
27 avril 2017, sous le patronage de Mgr Daniel Cest le jour o tous les chrtiens, travers le monde, se
Mizonzo, prsident de la C.e.c, aprs quatre jours rassemblent pour revivre cette grande uvre de Dieu pour
les hommes: sa rsurrection et sa prsence assure pour la
dintenses travaux, marqus par des plnires suite des temps. Une prsence vivante, active et relle qui,
qui ont permis aux vques dtre au cur des travers lEucharistie, la clbration de la messe, le Seigneur
ralits des diffrentes structures dEglise. Ainsi, se rend prsent dans lhistoire des hommes uniquement pour
les diffrentes commissions piscopales et autres continuer luvre commence pendant son sjour terrestre:
les aveugles voient et les boiteux marchent, les lpreux sont
structures relevant de la tutelle de la C.e.c (Conf- purifis ... (Mt 11,5). Tout cela, Jsus veut le poursuivre, et le
rence piscopale du Congo) se sont exprimes poursuivre avec nous, au milieu de nos occupations profes-
tour de rle, pour prsenter les ralits qui sont sionnelles quotidiennes ou ordinaires avec tout ce quelles
les leurs, les conditions de travail, les difficults comportent: russites, joies mais aussi checs cuisants,
inutilit du travail, etc.
rencontres et les perspectives davenir, avec les Cest lexprience que font les deux disciples en route vers Em-
esquisses de remdes qui peuvent leur permettre mas. Dcourags, les deux compagnons de Jsus retournent
de sortir des situations difficiles et dramatiques leur village. Nous esprions... Cest toujours tragique
parfois dans lesquelles elles se retrouvent. lorsque nous parlons de notre esprance au pass. Limparfait
traduit bien le dsespoir: Nous esprions, mais maintenant

D
eux vques ont rejoint
les travaux, aprs le jour
de louverture. Il sagit de
NN.SS. Victor Abagna Mossa,
vque dOwando et Urbain Ngas-
songo, vque de Gambomba.
Pour les travaux en plnire, cest
le C.n.a.l.c (Conseil national de
lapostolat des lacs du Congo),
qui a ouvert le bal avec lallocu-
tion de Firmin Bonzangabato, pr-
sident du C.n.a.l.c, qui a rsum
lessentiel des missions qui lui
sont assignes tout en prsentant
le plan du travail accomplir. La
C.e.edu.c (Commission pisco-
pale de lducation chrtienne) a
expos sur les activits ralises
conformment son planning
dactivits et a propos de re-
courir une espce de synergie
avec les autres commissions,
en vue de mieux toffer luvre
accomplir en milieu dEglise.
Caritas Congo et la Commission
Justice et Paix ont emboit le pas
en exposant sur leurs ralits res-
pectives. La Cemir (Commission
piscopale des migrants et rfu-
gis), la Commission doctrinale,
La Semaine Africaine et lImpri-
merie Saint Paul nont pas drog
la rgle en prsentant une vue
de leurs diffrentes structures,
les difficults qui sont les leurs
ainsi que les tentatives de remde
qui se profilent lhorizon.
Les nouvelles du Sminaire
propdeutique, des Grands s-
Deuxime dition de la procession mariale du Diocse de Dolisie
minaires de philosophie Mgr
Georges Firmin Singha et de
thologie Cardinal Emile Biayen-
da, ainsi que les changes entre
les trois sminaires ont marqu la
plnire du mercredi, tandis que
les exposs des Commissions
piscopales pour la pastorale
de lenfance et de la jeunesse,
de la pastorale de la sant et
celle de la liturgie ont meubl
les interventions. Alors que dans
laprs-midi, les communications
de la Commission piscopale
pour la pastorale de la famille,
du Renouveau charismatique,
de la Commission piscopale de
lvanglisation et la catchse de la C.e.c a soulign de: pour-
(qui a clair les vques sur la suivre et encourager la collabo-
non-publication de lordo 2017),
et celle de la Commission pis-
copale pour lapostolat biblique
accompagne de lAlliance bi-
blique du Congo ont marqu les
interventions dans laprs-midi
du mercredi 26 avril 2017. Les
interventions des aumneries
universitaires, pour les cadres et
les hommes politiques ainsi que
celles de laumnerie militaire,
les nouvelles des O.p.m (uvres
pontificales missionnaires), des
quipes enseignantes et des
Scouts du Congo ont boucl la
srie des plnires.
A la clture de la session, labb
Brice Armand Ibombo, secrtaire
gnral de la C.e.c, faisant la
synthse des travaux, a flicit a retenu la ncessit de lhar-
En haut: les vques et le secrtaire gnral de la C.e.c ( lextr. g.),
la clture de la session. En bas: une vue des participants.
lensemble des commissions,
aumneries et sminaires pour
la prsence, la participation et
le partage avant de reconnatre
quau cours de cette session,
chacun a fait lexprience du
donner et du recevoir. Parmi
les souhaits mis au cours de
la session, le secrtaire gnral
lement par Rome aux vques
ration entre les Commissions
piscopales et aumneries dans
les diffrents secteurs dactivits
pastorales; favoriser le travail
densemble dans un esprit de
synergie, duniformisation et
dharmonisation; penser et tu-
dier srieusement le problme du
financement des Commissions
piscopales et le problme du
dveloppement au niveau de
notre Eglise; promouvoir les
programmes dducation hu-
maine, spirituelle et intgrale de
lhomme, etc.
Pour sa part, le prsident de
la C.e.c, Mgr Daniel Mizonzo,
voquant les difficults rencon-
tres qui savrent rcurrentes,
monisation, la structuration et le
financement des Commissions
piscopales, avant de noter que
le problme des siges trouve
peu peu des solutions. De
mme, Mgr Daniel Mizonzo a
fait remarquer que la question
dautofinancement et de prise
en charge recommande actuel-
Cest ce moment que Dieu veut entrer de nouveau dans notre
diocsains est de mise pour
notre Confrence piscopale et
nos commissions. Nos struc-
tures ecclsiales comme les
sminaires et autres maisons de
formation. Aprs avoir remerci
ses confrres vques et les
participants pour leur prsence
active, tout en prsentant des
excuses pour ses trois confrres
vques absents (NN.SS. Anatole
Milandou, Miguel Olaverri et
Bienvenu Manamika), pour des
raisons de sant et dordre pas-
toral, il a dclar close la session
pastorale davril 2017.
Gislain Wilfrid
BOUMBA
Si on essayait une autre explication! Si on tentait dclairer
nous navons plus desprance. Ce manque desprance,
nous le retrouvons partout. Dans la vie de lglise, lesprance
est une flamme fragile. Nous esprions que le christianisme
en terre africaine porterait du fruit, mais nos glises pourtant
pleines chaque dimanche et des nombreuses ordinations
sont loin dtre des communauts fortes, humaines, unies et
engages et des pasteurs selon le cur de Dieu.
Dans nos propres vies, nous devons parfois faire face des
situations humainement sans issue: un grand espoir du,
un deuil cruel, un chec cuisant, une maladie incurable, la fin
dune grande amiti, un revers de fortune, une calomnie ou
une mdisance provenant dun ami, une dpendance la
drogue, lalcool, au jeu, une infidlit dsastreuse
Et comme les disciples dEmmas, nous rentrons la mai-
son, la tte basse, le regard teint. Nous sommes tous,
un moment ou lautre, sur la route dEmmas: Nous nous
retrouvons alors la tombe du jour, quand la lumire faiblit
et menace de steindre, dcourags et sans solutions nos
problmes. Nous continuons avancer parce quil faut bien
aller de lavant, mais le cur ny est plus. Notre route senfonce
dj dans la nuit.
vie. Il vient travers un ami, un collgue de travail, un parfait
tranger, un vnement heureux ou malheureux, un dplac
des violences. Au premier abord, nous ne reconnaissons pas
le Christ qui fait route avec nous. Nous lavions laiss dans
nos glises, dans le tabernacle. Mais il est l, qui accompagne
notre plerinage de vie.
Le Christ coute avec attention nos histoires et nos msaven-
tures. Tu es bien la seule personne qui ne se rend pas compte
de ce qui se passe. Il y a la maladie, lincomprhension, les
frictions. Dans notre pays, nous vivons au rythme de bruits de
bottes dans le Pool, dun manque de lucidit politique. Dans
le monde, nous avons toutes sortes de problmes avec la
scurit, les attentats, les noyades des jeunes du tiers monde
cherchant rejoindre lEurope par tous les moyens. Partout
on ne parle que de guerres, de violence, de conflits de toutes
sortes... Tu es srement la seule personne qui ne sait pas ce
qui se passe dans le monde. Alors ltranger fait relire les
critures. Mais cette fois, il en fournit des cls dinterprtation.
Et voici que la Parole de Dieu, que nous pensions connatre,
se met clairer nos ralits quotidiennes dune lumire
nouvelle. Avec calme, linconnu fait revoir ces vnements
sous un angle nouveau. La condamnation par les chefs, cest
vrai... la cruaut et linjustice, cest vrai la mort sur la croix,
cest vrai... Mais si on projetait sur ces faits une autre lumire!
tout cela par la Foi!
Le point tournant du rcit a lieu lorsque les deux compagnons
de voyage offrent lhospitalit linconnu: Reste avec nous...
il se fait tard, le jour baisse... viens table chez-nous. Le

Mgr Manamika invite participer massivement

Christ se fait reconnatre l o il y a communion fraternelle.
Ce sens profond du partage, nous le retrouvons dans toute
la Bible: Abraham sous le chne de Mambr (Gense 18) Le
la prire pour la paix et lunit Christ qui frappe la porte (Apocalypse 3,20) Le dogme de
lamour fraternel dans St. Matthieu, chap.25: Javais faim et
vous mavez donn manger
Le Diocse de Dolisie tient la deuxime dition suscite des interrogations. Ltranger qui leur fait relire le pass la lumire de la Parole de
La rponse est toute simple. Dieu, leur ouvre un avenir nouveau. la fraction du pain, ils le
de la procession mariale, le dimanche 28 mai reconnaissent et peuvent maintenant retourner Jrusalem en
Nous lavons choisie, pour
2017, sous le signe de la paix et de lunit natio- une triple raison. Dabord, plein cur de la nuit pour retrouver les autres, ceux quils ont
nale. Dans une interview quil a accorde Radio le Christ Lui-mme nous la abandonns le matin mme. Lhistoire des disciples dEmmas
Mayombe Ndinga ya Katolika, lvque de Do- confie et nous a confis nous invite aujourdhui relire notre pass la lumire de la
lisie, Mgr Bienvenu Manamika Bafouakouahou, a elle (Jn 19,25-27). Ensuite, Parole de Dieu, accueillir le frre et la sur dans le besoin
notre pays, le Congo, lui a t et partager ensemble le pain eucharistique: trois chemins
parl de lvnement, de la projection relle quil consacr le 15 aot 1960 par que Jsus emprunte pour venir notre rencontre et redonner
en fait pour clairer les chrtiens sur certaines le Prsident Fulbert Youlou. un sens notre vie.
interrogations. Il a galement annonc la partici- Enfin, le 24 mai 2013, notre Saturnin Cloud BITEMO, SJ
pation cette dition du Nonce apostolique, Mgr diocse lui a t consacr
Francisco Escalante Molina. Nous reprenons ci- sous le nom de Notre-Dame
Auxiliatrice et moi-mme jai
aprs, quelques extraits de cette interview. t nomm ce jour-l. Ces
raisons expliquent notre
* Monseigneur, pouvez-vous ficiellement le Rosaire pour attachement et lhommage
nous rappeler les raisons de la paix. Et depuis cette date, mrit que nous devons
cette procession? Do est tous les premiers samedis notre Sainte-Mre du Ciel.
venue cette ide de marcher du mois, nous disons la Mgr Bienvenu Manamika. Dans le diocse, le 28 mai part. Tout est grce.
pour la paix? prire du Rosaire, cest--dire 2017, nous serons la 4 me
** Jaimerais rappeler, avant quatre chapelets daffile en annonc que cette marche * Et que font les gens au Propos recueillis par
de prire devenait dsormais cours dune procession procession.
tout, que lan dernier, tout faveur de la paix et de lunit Les deux premires en 2014 et Sverin MOUCE
tait parti du climat socio-po- nationale. une tradition dans le diocse comme celle-l? Service de la communica-
de Dolisie. Autrement dit, ** Vous lavez bien constat 2015 avec le Saint Sacrement,
litique qui se profilait lho- La prire des Congolais en le 29 mai lan dernier avec la tion du Diocse de Dolisie
rizon, avant le rfrendum gnral ayant t exauce, chaque anne la clture du lan dernier! Au cours de
mois de mai ddi Marie, la procession, les plerins Vierge Marie et bientt le 28
constitutionnel et surtout nous avions pens quil fal- mai toujours sous le patronage
avant llection prsiden- lait clturer cette priode Mre de Dieu, Notre-Dame prient, ils mditent la vie du
de la paix, nous serons dans Christ. Ils prient et mditent de notre Sainte Mre. Ainsi
tielle. Linquitude allait gran- spciale par une marche de chaque chose son temps.
dissante dans le peuple. prire daction de grces, la rue, avec notre Trs Sainte les mystres joyeux, lumi-
Maman du Ciel. neux, douloureux et glorieux. Dieu est Dieu, le temps de
Cest alors que lintuition sous le haut patronage de Dieu nest pas le temps des
nous est venue de prendre Notre-Dame Auxiliatrice, Une manire de demander
* Mais, pourquoi une proces- Dieu sa lumire qui loigne hommes. Lessentiel cest de
les grands moyens, jallais Mre de la paix. Cest ce qui commencer ou de reprendre
dire le moyen le plus sr, fut fait, le 29 mai de lan der- sion avec Marie, alors quen des tnbres.
2014 et en 2015 vous aviez le bton de plerin dans ce
pour prserver la paix, vous nier, dans les rues de Dolisie, sens. Et que Dieu bnisse les
vous en doutez bien: recourir avec pour point de chute la plutt fait une procession * Pourquoi le Congo semble-
avec le Saint-Sacrement? t-il en retard par rapport ce autorits locales qui ne font
aux faveurs du Ciel. Place mariale de la cathdrale pas obstacle! Elles favorisent
Du coup, le samedi 3 janvier Saint Paul. A la clture de ** Pourquoi Marie? Comme genre dvnement?
toujours, le patronage de ** Retard oui! Cependant le la bonne tenue de cette pro-
2015, nous avons lanc of- cet vnement, nous avons cession et certaines y prennent
notre Mre du Ciel intrigue ou Congo est dj en marche.

PAGE 11 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 ANNONCE

PAGE 12 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017


Journe mondiale de lutte contre le paludisme Arrondissement 8 Madibou: ducation
Le paludisme fait plus de 400.000 morts
Clbre cette anne
sous le thme: En finir
dfinitivement avec le
paludisme , la Jour-
ne mondiale de lutte
contre le paludisme,
commmore le 25 avril
de chaque anne, est
loccasion de renouve-
ler lengagement poli-
tique et de continuer
investir en faveur de
la lutte contre le palu-
disme. A cette occa-
sion, la directrice rgio-
nale de lO.m.s-Afrique,
le Dr Matshidiso Moeti,
a rendu public un mes-
sage, dans lequel elle
souligne limpact d-
vastateur de cette ma-
ladie sur les familles,
les communauts et le
dveloppement.
L
e paludisme reste une priorit
mondiale et rgionale, car
il continue faire plus de
400.000 morts par an, travers le
monde, a dclar le Dr Matshidiso
Moeti.
Lanne 2017 annonce lavnement
dune nouvelle re dans la prven-
tion par le lancement dune nouvelle
arme contre cette maladie mortelle.
Le tout premier vaccin contre le pa-
ludisme sera introduit dans le cadre
du projet pilote excut en Afrique
subsaharienne, a-t-elle poursuivi.
Ce vaccin, appel Rtss, est une
protection partielle contre le palu-
disme pour les jeunes enfants. Il
est en cours dvaluation et pourrait
complter lensemble de mesures
de prvention, de diagnostic et
de traitement du paludisme dj
PAGE 13 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017
SOCIETE
Don de tables bancs au C.e.g
de lengagement des personnels
de sant, des autorits nationales
et des partenaires changer de
comportement, intensifier la
prvention et assurer la prise en
charge des patients. Ainsi, le pour-
centage denfants soumis un test
de diagnostic rapide a atteint 77%
et celui des femmes enceintes b-
nficiant du traitement du prventif
intermittent pendant la grossesse
a t multipli par 5, dans 20 pays
africains.
Le paludisme reste nanmoins,
Dr Matshidiso Moeti. a-t-elle affirm, un problme majeur
de sant publique et un obstacle au
recommandes par lOms. La phase
dveloppement en Afrique.
exprimentale du nouveau vaccin
Pour acclrer le progrs vers la
reprsente un jalon important dans
cible mondiale et rgionale, lOms
la lutte contre le paludisme, a-t-elle
appelle les pays touchs par le
soulign.
paludisme et leurs partenaires
La rgion Africaine a ralis des
augmenter leurs investissements
progrs importants dans la lutte
dans la prvention, afin de les placer
contre le paludisme, selon les
rsolument sur le chemin de llimi-
estimations du rapport 2016 de
nation, de renforcer la dynamique et
lOms; lincidence des cas a dimi-
de consolider les acquis, les pays
nu de 23% entre 2010 et 2015 et la
de la rgion Africaine ont adopt en
mortalit lie ce flau a baiss de en prsence du directeur de ce
2016, un cadre de mise en uvre de
31%. Entre 2001 et 2015, la rgion
la stratgie mondiale de lutte contre
Africaine a vit 94% de dcs lis personnel du C.e.g, du chef de
le paludisme allant de 2016 2030.
au paludisme, ce qui correspond
Mais, des lacunes importantes
6,8 milliards de cas de dcs vit
subsistent dans la couverture
et prs de 6,6 millions concernaient
des programmes. Aussi doit-on
les enfants de moins de cinq ans.
acclrer le rythme des progrs,
Selon le rapport 2016 de lOms,
pour atteindre la cible mondiale
depuis 5 ans, prs du double de
consistant rduire dau moins 40%
la population risque en Afrique
lincidence et la mortalit lie ce
subsaharienne dort sous une mous-
flau dici 2020, a-t-elle conclu.
tiquaire imprgne dinsecticide,
et la stratgie de prvention du
Amlie Denise MOUNKALA
paludisme tait lintensification
de lutilisation des moustiquaires
imprgnes dinsecticides et la
pulvrisation intra domiciliaire.
Cette ralisation est aussi le fait
de Kibina, pour amliorer
les conditions des apprenants
Mme Emeline Diagne
Kollas, conseillre
municipale du M.c.d.d.i
(Mouvement congolais
pour la dmocratie et
le dveloppement in-
tgral) de larrondisse-
ment 8 Madibou, Braz-
zaville, a fait un don de
cinquante tables-bancs
au C.e.g. (Collge den-
seignement gnral) de
Kibina, en vue dam-
liorer les conditions
dapprentissage des Emeline D. Kollas en complet pagne remettant les tables-bancs.
lves de cet tablisse-
Les apprenants de cet tablisse- dans ta ruelle, dans ton quartier,
ment scolaire.
ment scolaire viennent des six dans la communaut, pour faire
C
quartiers de larrondissement avancer la socit et contribuer
ertains dentre eux suivent
8 Madibou: Kibina, Madibou, lamlioration des conditions de
les cours mme le sol.
La crmonie de remise Komb, Kimpouomo, Loua et vie, fais-le, car cest une bonne
de ce don a eu lieu vendredi Kintsana. A cela, il faut ajouter les chose. Commence dabord et
21 avril 2017, dans lenceinte lves dplacs du Pool. tt ou tard, dautres personnes
dudit tablissement scolaire, Remettant le don, Mme Emeline suivront.
Diagne Kollas a rassur ainsi Signalons que Mme Emeline
collge, Anicet Mankankani, du tout le personnel du collge: Diagne Kollas a dj ralis
Nous nous inscrivons tou- plusieurs actions dans son ar-
quartier, des parents dlves, jours dans la promotion de la rondissement. On peut citer entre
des habitants et dun chantil- citoyennet active, lune des autres la construction dune
composantes du dveloppement passerelle dite de lhumanit,
lon dlves du collge. Cette
intgral, qui est la doctrine de Nganga-Lingolo; lopration
dotation de tables-bancs est une
rponse la demande faite par notre parti, le M.c.d.d.i. En effet, salubrit dans diffrentes coles
le directeur de cette cole, vu le dveloppement intgral est de Madibou, lore de la rentre
les conditions dans lesquelles un idal que tout homme doit scolaire de cette anne; don des
apprennent les lves dans son viser. Non pas seulement pour chaises lcole de Komb; don
tablissement. Mais aussi un soi-mme, mais aussi pour les dun moulin foufou aux popu-
soulagement pour les enfants autres, afin de ne laisser per- lations de Sangolo Oms.
sonne sur le bord du chemin.
qui, dsormais, pourraient tu-
dier, en tant assis. Cest ce que nous essayons de Philippe BANZ
Le C.e.g de Kibina a un cycle faire travers les actions que
nous menons depuis un bon mo-
complet; il est confront un
ment, dans notre cher arrondis-
problme deffectif, qui sont trs
plthoriques. Car, chaque classe sement. Cest un dveloppement
peut contenir plus de 200 lves. inclusif. Tout ce que tu peux faire
dans la limite de tes capacits,
Etude de Me Chimne Prisca Nina PONGUI
Notaire
sise Brazzaville (Rpublique du Congo) / rez-de-chausse Immeuble Patte dOie (SOPRIM)
Case J-490/M (en face de lE. N. A. M) / B P: 14745 - Tl: (242) 06 6624335// 055167079
CREATION DUN ETABLISSEMENT SECONDAIRE
A POINTE-NOIRE
PREST-SERVICES
en sigle P.S.
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle au capital de 1 000 000 de Francs CFA
6, rue des PTT, quartier Kimbouend - Mfilou / Brazzaville (Rpublique du Congo)
RCCM: CG/BZV/12 B 3650
Suivant Procs-verbal des dcisions - Les btiments et travaux publics;
de lAssoci Unique de la socit - Lagriculture;
PREST-SERVICES en sigle P.S. - La location de vhicules.
Socit A Responsabilit Limite Uniper-
sonnelle au capital de 1 000.000 de Francs Sige social: Pointe-Noire (Congo),
CFA, immatricule au Registre du Com- Avenue Tchikoungoula, quartier Mbota.
merce et du Crdit Mobilier de Brazzaville
sous le numro CG/ BZV/12 B 3650, tenue Grance: Monsieur Rodrigue NGOULOU
en date Brazzaville du 10 avril 2017, - KABOULOU est nomm en qualit de
dpos au rang des minutes de Matre Grant pour une dure de deux (02) ans
Chimne Prisca Nina PONGUI, Notaire de renouvelable.
rsidence Brazzaville (Congo), enregis-
tr en date Pointe-Noire du 18 avril 2017, Dpt lgal des actes a t effectu
la recette des Impts de Loandjili, sous au greffe du Tribunal de Commerce de
le Folio 074/1 numro 0363, lAssoci Pointe-Noire, le 18 avril 2017, enregistr
Unique de la socit PREST-SERVICES sous le numro 17 DA 429.
en sigle P.S. SARL U a dcid de la
cration dun tablissement secondaire RCCM: Ledit tablissement secon-
dans le ressort de Pointe-Noire sous la daire est immatricul au Registre de
dnomination de PREST-SERVICES en Commerce et du Crdit Mobilier de
sigle P.S. SARL U, ayant pour: Pointe-Noire, sous le numro RCCM:
CG/PNR/17 B 169 du 18 avril 2017.
Objet:
Pour avis et mention
- La mise disposition du personnel;
- Lentretien des btiments; Matre Chimne Prisca Nina PONGUI
- La vente des fournitures de bureau; Notaire
- La vente de gros et demi gros de tous
produits alimentaires;
 PUB

VOUS NAUREZ

PAGE 14 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017


Premire circonscription de Ounz (Brazzaville)
Candidat du P.c.t, Pierre Ngolo
la conqute dun troisime mandat
Actuel secrtaire gnral du P.c.t (Parti congolais du travail),
Pierre Ngolo est bel et bien candidat de son parti dans la
premire circonscription de Ounz, le cinquime arrondis-
sement de Brazzaville. Il la fait savoir, mardi 25 avril 2017,
au cours dune rencontre citoyenne organise par le comit
P.c.t de Ounz, avec les militants du quartier 54, en vue de
les sensibiliser sur les enjeux des lections qui pointent
lhorizon. Ctait en prsence du prsident du comit P.c.t
de Ounz, Dominique Ondz Doukaye, de quelques par-
lementaires et responsables du parti. Les militants taient
venus en grand nombre cette rencontre qui a pris lallure
dune manifestation de campagne lectorale.
NATIONAL
Dans cet lan, le prsident du co-
mit P.c.t de Ounz a appel les
militants se comporter comme
lors des lections locales, du
rfrendum constitutionnel et
de llection prsidentielle o
les rsultats de Ounz sont
trs intressants. Il ny aura pas
de deuxime tour pour le P.c.t,
tous nos candidats Ouenz
doivent tre lus ds le premier
tour, a dit Dominique Ondz,
tout demandant aux militants et
REPUBLIQUE DU CONGO
PROJET EAU ELECTRICITE
ET DEVELOPPEMENT URBAIN (PEEDU)
Cofinancement Congo/Banque Mondiale
BP 2099 - Brazzaville
Tl : [00 242] 05 556 87 87 - Email: pedu_congo@yahoo.fr
AVIS A MANIFESTATIONS DINTERT N 06 /PEEDU/2017
DU 21 AVRIL 2017 POUR LE RECRUTEMENT DUN CONSULTANT
(FIRME) CHARGE DE LA REALISATION DE LINVENTAIRE
PHYSIQUE ET COMPTABLE DES IMMOBILISATIONS
INDUSTRIELLES ET NON INDUSTRIELLES DE LA SNDE.
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo leur intrt fournir les services dcrits
et la Banque Mondiale (IDA & BIRD) ont conve- ci-dessus. Les consultants intresss
nu de cofinancer le Projet Eau Electricit et doivent fournir les informations indiquant
Dveloppement Urbain (PEEDU) et se pro- quils sont qualifis pour excuter les ser-
posent dutiliser une partie de ces ressources vices (Plaquette dinformations dtailles
pour financer les prestations dun consul- avec des rfrences concernant lexcution

D
ans son intervention, Do-
minique Ondz a expliqu
que si la prsentation du
candidat Pierre Ngolo sest faite
en avance, alors mme que la
commission nationale dinvesti-
ture na pas encore totalement
dlibr sur tous les dossiers de
candidature reus, cest tout sim-
plement pour tordre le cou aux
dtracteurs qui ont commenc
dtourner lattention des mili-
tants, en disant que Pierre Ngolo
ne sera plus candidat Ouenz
et quil se prsentera plutt
dans le District dOngoni, dans
le Dpartement des Plateaux.
Certains par contre indiquent
quil sera au snat. Les militants
ont voulu que cela soit dit de vive
voix par Pierre Ngolo lui-mme,
pour quils soient fixs.
Oui, cest vrai, je suis le can-
didat du parti dans la premire
circonscription. Cette petite
phrase prononce par Pierre
Ngolo a rassur les militants et
suscit une grande ambiance
dans la salle. Pour la reconqute
de son sige, Pierre Ngolo fonde
son optimisme sur le fait que
la premire circonscription de
Ouenz est toujours occupe
Pierre Ngolo (au centre).
par le P.c.t, pour y avoir connu
trois dputs, savoir, feu Xavier
Okotaka-Ebal, Rodolphe Adada
et lui-mme Pierre Ngolo qui a
dj fait deux mandats. Il estime
que cest un atout indniable,
pour obtenir un troisime man-
dat. Mais, comme dans toutes
les lections, les surprises pou-
vant surgir, il a demand aux
militants dtre vigilants et de ne
point baisser la garde. Il a, ga-
lement, insist sur la mobilisation
qui doit tre de mise.
sympathisants qui sont en ge
de voter de se faire recenser. Et
ceux dont les cartes nationales
didentit sont au terme de leur
validit daller les renouveler.
Signalons que cette rencontre
citoyenne tait, pour le secrtaire
gnral du P.c.t, un test de popu-
larit. Pierre Ngolo est sorti de l
en dansant, comme pour traduire
sa joie dtre en passe de raliser
son objectif lectoral.
Pascal-Azad DOKO
tant (firme) charg de raliser linventaire
physique et comptable des immobilisations
industrielles et non industrielles de la Socit
Nationale de Distribution dEau (SNDE).
De manire gnrale la mission du consultant
porte sur lensemble des actifs du secteur
de leau en Rpublique du Congo, aussi
bien les actifs techniques que les actifs non
techniques. Pour les actifs non techniques,
le consultant devra intgrer les rsultats des
inventaires existants, les actualiser et justifier
toutes les modifications et approximations
quil sera amen oprer. Lobjectif de la mis-
sion est de vrifier, amender et complter lin-
ventaire et lvaluation des immobilisations
concourant directement ou indirectement
aux activits de production - distribution -
branchements de la SNDE.
De manire spcifique le consultant sera
charg entre autres de raliser des actions
en vue de : (i) la connaissance date de ltat
du patrimoine de la SNDE, (ii) lvaluation du
patrimoine en valeur neuf, (iii) la mise jour
du fichier des immobilisations, (iv) la vrifi-
cation de la situation bilancielle de la SNDE.
La mission sera excute par un consultant
(firme) disposant de lexpertise et de la ca-
pacit technique et humaine ncessaire. Le
Consultant retenu devra disposer dune solide
exprience dans lvaluation des actifs des
industries du service public deau.
LUnit de Coordination du Projet PEEDU
invite les candidats admissibles manifester
de contrats analogues et lettre de motiva-
tion).
Un consultant sera slectionn en accord
avec les procdures dfinies dans les Di-
rectives: Slection et Emploi de Consultants
par les Emprunteurs de la Banque mondiale,
dition janvier 2011.
Les consultants intresss peuvent obtenir
des informations supplmentaires au sujet
des termes de rfrence ladresse ci-des-
sous du lundi au vendredi de 09 heures
16 heures.
Les manifestations dintrt doivent tre
dposes sous pli ferm ou transmis par
voie lectronique ladresse ci-dessous au
plus tard le mardi 16 mai 2017 14 heures :
Projet Eau, Electricit et Dveloppement
Urbain (PEEDU)
Unit de Coordination du Projet PEEDU
- 2me tage du sige du Ministre du
Travail et de la Scurit Sociale, (ex sige
du Ministre de lEquipement et des Tra-
vaux Publics) - Brazzaville Rpublique
du Congo
Tl: [242]055568787.
Email: pedu_congo@yahoo.fr /
mbouesso@yahoo.fr
Fait Brazzaville, le 21 avril 2017.
Le Coordonnateur du PEEDU
Maurice BOUESSO./.

Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE B.P 711

Notaire Pointe-Noire Pointe-Noire - Congo
1 Angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO, vers le Rond-point TL : (+242) 222 94 00 52
Mess Mixte de Garnison, Immeuble MORIJA 1er tage, Centre-ville / Fax: (+242) 222 94 20 42
E-Mail : info@papn-cg.org
B.P. 1431 Tl. 22 294.13.34 / 05 736.64.64 / Rpublique du Congo Web : www.papn-cg.org

INSERTION LEGALE AVIS AUX POPULATIONS

SOCIETE GROUPE GERBE DOR-SNC ,Socit DE LA VILLE DE POINTE-NOIRE
en Liquidation
Socit en nom collectif / Capital social de francs CFA: Dix Millions (10 000 000) Objet: Interdiction de prlever le sable.
Sige social: 5, Avenue Moe KATT, Bote postale 1216
Pointe-Noire- Rpublique du Congo Le Directeur Gnral du Port Autonome de
Avis de clture de la liquidation Pointe-Noire porte la connaissance de la po-
La liquidation de la socit mandat; pulation de Pointe-Noire, quil est strictement
GROUPE GERBE DOR- - Constat la clture de la interdit de prlever le sable dans les emprises
SNC, dcide par lAssem- liquidation. du Port Sec de Tchiamba Nzassi.
ble Gnrale Extraordinaire La prsente prescription ne doit souffrir dau-
des associs, le 15 octobre La socit GROUPE cune entorse.
GERBE DOR - SNC a
2015; a t clture le 11 avril Ainsi, tout contrevenant sexposera aux sanc-
2017 par lAssemble Gn- t radie du Greffe du
Tribunal de Commerce de tions prvues par la rglementation portuaire
rale Ordinaire des associs
Pointe-Noire, le 24 avril en la matire.
qui ont:
2017 Les Autorits Civiles et Militaires de Tchiamba
- Approuv le rapport du li- Fait Pointe-Noire, Nzassi et de la ville de Pointe-Noire sont pries
quidateur sur lensemble des le 25 avril2017 de la mise en application du prsent avis.
oprations de liquidation;
Pour insertion Fait Pointe-Noire,
- Examin et approuv le
compte dfinitif de liquida- Matre Christle Elianne le 11 Avril 2017
tion; BOUANGA- Ampliations:
- Donn quitus au liquidateur GNIANGAISE
- Large diffusion
et dcharg celui-ci de son Notaire

PAGE 15 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 SOCIETE
Journe internationale de lutte contre le paludisme enfants qui sont souvent ma-
lades du paludisme. Je pense

Chevron Congo a distribu des moustiquaires

quavec ces moustiquaires
imprgnes nous allons r-

imprgnes aux populations de Mboussou

duire ces dpenses et souffler
tant soit peu. M. Jean Claude

et Cayo dans le Kouilou

Makosso, habitant de Cayo,
pense, pour sa part, que le
geste de Chevron est le bien-
Cest sous le thme mondial: En finir dfinitivement avec le paludisme venu, car la majorit de nos
que lOMS et la communaut internationale ont clbr le 25 avril 2017, moustiquaires est souvent non
la Journe mondiale de lutte contre le paludisme. Au Congo, dans le d- imprgne ou en mauvais tat,
partement du Kouilou, prlude cet vnement, la socit Chevron, en mais je souhaite que Chevron
partenariat avec la Croix Rouge Congolaise, a mis profit la journe du pense, aussi, contribuer
22 avril 2017, en organisant une marche sportive qui a regroup ses tra- lapprovisionnement de notre
vailleurs et leurs invits, pour sensibiliser au paludisme et distribuer 700 Centre de sant Intgr en
moustiquaires imprgnes aux communauts rurales de Mboussou et de mdicaments contre le palu-
Cayo, situes 50 Km, au sud de Pointe-Noire, dans la sous-prfecture de disme.
Tchiamba-Nzassi. Et, le 25 avril 2017, une session ducative sur le palu- Liant lutile lagrable, Che-
disme a t organise par Chevron au profit de ses travailleurs. vron a offert un barbecue

L
a socit Chevron Congo
a, une fois de plus, ma-
nifest son attention
lendroit des familles dmu-
nies et de ses travailleurs,
pour donner une impulsion
la prvention du paludisme qui
tue plus de 400. 000 personnes
par an, travers le monde et,
au Congo, selon les chiffres
de lOMS, cest plus de 60% de
consultations et 38% dcs.
Chevron Congo sest intres-
se, cette anne, aux commu-
nauts rurales de Mboussou
et de Cayo, situes non loin
du lac Cayo, une grande niche
moustiques favorisant le
dveloppement du paludisme
dans cette contre. Conduite
par M. Nicholas A. Lucidi,
directeur gnral de Chevron,
la dlgation de Chevron tait
constitue des travailleurs de
Chevron et de leurs invits, et
celle de la Croix Rouge Congo-
laise, conduite par M. Charles
Bongo, prsident dpartemental
de Pointe-Noire, dune vingtaine
de ses volontaires animateurs et
secouristes.
La crmonie de sensibilisation
sur le paludisme et de distribu-
tion des moustiquaires impr-
Les populations de Cayo et de Mboussou suivant attentivement une
animation de la Croix-Rouge sur le paludisme Cayo.
gnes sest droule le 22 avril
2017, dans la cours du Centre
de sant Intgr de Cayo o
plus de 300 personnes se sont
tous les marcheurs la rsi-
massivement retrouves autour dence du directeur gnral de
de M. Clestin Poba Pangou, chef Chevron, Pointe-Noire.
du village Cayo. Celui-ci, aprs Enfin, la session ducative
son mot de bienvenue, a lou Le DG de Chevron Congo, M. Nicholas A. Lucidi, remet- sur le paludisme organise
linitiative de Chevron Congo. tant un chantillon de moustiquaires imprgnes au par Chevron Congo latten-
Chef du village Mboussou.
Peu avant la sensibilisation, les tion de ses travailleurs, le 25
habitants de Cayo et de Mbous- lac Cayo. Plus de 150 marcheurs la moustiquaire imprgne et de avril 2017, dans la salle de
ont pris part cette marche la lutte contre la salubrit dans confrence Lianzi du bureau
citoyenne de lutte contre le pa- le village. de Chevron a t anime par
ludisme pendant denviron trois Aprs sensibilisation sur le le Dr Ebenguela Ebatetou,
heures. Chacun deux portant paludisme, 700 moustiquaires mdecin de travail la clinique
sur son dos un sac contenant imprgnes ont t distribues de Total E&P Congo. Cette
une moustiquaire imprgne 302 chefs de mnages, pour une session, interactive, a permis
destine tre distribue aux population totale rcipiendaire aux participants dapprhender
habitants des deux villages. de plus de 1.500 habitants. La les avances de la recherche
Avant leur retour Cayo, une rgle de partage, un lit pour une en matire de lutte contre le
quipe des bnvoles de la moustiquaire, a t utilise pour paludisme et de renforcer leurs
Croix-Rouge a fait une animation assurer quitablement cette connaissances sur les bonnes
sur la prvention et la lutte contre distribution. pratiques de la prvention et
le paludisme, laide de plus Rceptionnant ses mous- de la lutte contre le paludisme.
de 300 dpliants distribus aux tiquaires imprgnes, Mme Jean
participants. Trs pragmatiques, Bouyou Djimbi, habitant de BANZOUZI-
ces animateurs ont su capter Mboussou, a exprim ainsi ses MALONGA
sou ont assist la marche lattention et la curiosit des sentiments: je remercie beau-
sportive organise par Chevron participants, pour changer sur coup Chevron pour ce geste
Congo sur une distance de 13 plusieurs questions relatives aux parce que nous faisons trop
Km entre les deux villages et le bonnes pratiques dutilisation de de dpenses, pour soigner nos

Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE INSERTION LGALE

Notaire Pointe-Noire
1, Angle avenues Commandant FODE et Benot GANONGO / vers le rond-point Mess Mixte Avis de mise jour des statuts CASCADE
de Garnison, Immeuble MORIJA, 1er tage, Centre-ville / B.P. 1431 Tl. 22.294.13.34/057366464 / REPUBLIQUE
DU CONGO
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au capital : Un millions (1.000.000) Francs CFA
ANNONCE LEGALE Sige social : Brazzaville, 173 bis de la rue de fleurs, ravin du Tchad, maison
darrt (centre-ville) / Rpublique du Congo
BOCOM-INTERNATIONAL-CONGO Suivant acte authentique reu par mme objet social:
En abrg B.I.C SA Matre KAYA MUHAMAD-YAYA, no-
Socit Anonyme avec Conseil dAdministration / Au Capital Social de Francs CFA: taire en la rsidence de Brazzaville, - Education (enseignement gnral
CINQUANTE MILLIONS (50.000.000) / Sige Social: Boite Postale 4772, NgoyoPage, sise au numro 09, rue Mfoa, Po- et technique tous cycles confondus)
derrire la Centrale Gaz, lieu dit MVASSA to-poto Brazzaville (croisement
RCCM CG/PNRf12 B 90 / Pointe-Noire - Rpublique du Congo
Avenue dite des Beaux Parents), du - Dure: la dure est de quatre-vingt-
24 mars 2017, enregistr au domaine quatre (94) annes, compter de
NOMINATION DUN NOUVEAU des timbres de Poto-poto le 31 mars l immatriculation au Registre de
2017 sous le Folio 62/1 numro 0600, commerce et du crdit Mobilier du
DIRECTEUR GENERAL ADJOINT il a t fait une mise jour de la so- 29/08/2012
cit prsentant les caractristiques
suivantes: - Administration: Monsieur SACKAN
Aux termes dun Procs-verbal du Conseil dAdministration SALIH reste le Grant de ladite so-
de la socit BOCOMINTERNATIONAL CONGO en abrg - Dnomination: CASCADE ; cit, pour une dure de deux (2)
B.l.C SA, en date du 20 fvrier 2017 dpos au rang des - Forme de la socit: Socit Res- annes. Il est rligible
ponsabilit Limite Unipersonnelle;
minutes du Notaire soussign le 4 avril 2017, enregistr le - Sige social: 173 bis de la rue de immatriculation. La socit a t
mme jour, Folio 063/14, N2560 ; il a t dcid de la nomi- fleurs, ravin du Tchad, maison dar- immatricule au greffe commercial
nation de Monsieur Jean Louis FOSSO en qualit de nouveau rt (centre-ville); de Brazzaville lors de sa cration
en date du 29//08/2012, sa mise
Directeur Gnral Adjoint de la socit en remplacement de - Capital social: Un million (1.000.000) jour rcente au greffe commercial
Monsieur Blaise FONKOU TENE. FCFA, diviss en cent (100) parts de de Brazzaville, date du 06/04/201.7,
dix mille (10.000) chacune de 1 100, sous les numros: RCMM CG/
Le Dpt au Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-Noire entirement libres par le nouvel BZV/12 B 3686.
a t effectu sous le n17 DA 384, le 05 avril 2017. associ.
- Cession des parts: lassoci unique Pour avis
monsieur SACKAN SALIH a cd la Matre KAYA MUHAMAD YAYA
Fait Pointe-Noire, le 11 avril 2017. totalit de ses parts la socit de Notaire
droit franais MAVNA CAP repr-
Pour AVIS sente par monsieur BAS TUNA, Tel: 05582.47.77
nouvel associ unique de ladite
Matre Christle Elianne socit,
BOUANGA-GNIANGAISE, Notaire - Objet social: la socit garde le

PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 ANNONCES

AVIS
Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-
GNIANGAISE
Notaire Pointe-Noire
1 Angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO / vers le Rond-point
Aux termes du procs-verbal de dcision Mess Mixte de Garnison, Immeuble MORIJA 1ertage, Centre-ville / B.P.1431
Tl. 22 294.13.34/05736.64.64 / Rpublique du Congo
du Prsident de la socit CAROIL SAS, INSERTION LEGALE
en date du jeudi 23 mars 2017, enregis- CULTURA SARLU
tr la Recette de lEnregistrement du Au capital de Francs CFA: Un Million (1000000) / Sige social: 98 rue Docteur
MOE POATY, Centre-ville / RCCM/CG/PNR 14B570

Domaine et du Timbre de Pointe-Noire

Pointe-Noire Rpublique du Congo

EXTENSION DE LOBJET SOCIAL - AGREMENT DES

Centre en date du 19 avril 2017, sous le CESSIONS DE PARTS SOCIALES TRANSFORMATION DE
LA SARLU EN SARL NOMINATION DU GERANT ADOPTION
numro 2818, folio 073/14, le Prsident DES NOUVEAUX STATUTS.

a, notamment, dcid de transfrer Aux termes dun Procs-verbal

authentique de lAssoci Unique
lit Limite;

compter du 1er avril 2017, le sige de la de la socit CULTURA SARLU,

reu par le notaire soussign, le 7
- De la nomination de Monsieur
Walid RHANNOU en qualit de g-
succursale de limmeuble EPB- Route avril 2017, dment enregistr, fo- rant de la socit pour une dure
lio 066/7, n2652; lassoci unique indtermine;
de la Foire B.P.: 848 Pointe-Noire, R- a entre autres rsolutions dcid:
publique du Congo (anciens locaux) - De lextension de lobjet social
- De ladoption des nouveaux
statuts;
ladresse suivante: Avenue du Havre de la socit aux activits ci-
aprs: Manutention et Import-ex- FORMALITE LEGALE: Dpt lgal
(face Unicongo) - BP 848 Pointe-Noire, port;
- De lagrment des cessions de
effectu au Greffe du Tribunal de
Commerce de Pointe-Noire sous
Rpublique du Congo (nouveaux lo- parts sociales entre Monsieur le numro 17 DA 400, le 7 avril
Walid RHANNOU qui a cd 30 2017
caux). (trente) parts sociales de ses 100
Modification a t faite au Registre du (cent) parts sociales quil dtient
dans la socit CULTURA
Fait Pointe-Noire, le 11 avril 2017

Commerce et du Crdit Mobilier de SARLU Monsieur Delphe-Espoir

NLEMVO SITA;
Matre Christle Elianne BOUAN-
GA-GNIANGAISE,
PointeNoire - De la transformation de la soci-
t en une Socit Responsabi-
Notaire

A vendre au rond-point Mazala Parcelle vendre

- Local commercial 930 m2 avec T.F
En face de la mairie centrale de Brazzaville
Situe au quartier Moussosso, vers la pa-
- A ct de la station dessence: Terrain nu 400m2 avec T.F roisse Notre Dame du Suffrage. A un bon
A Batignolles vers Bopaka prix.
- Superbe villa avec bche eau, suppresseur.
Contact: 01.403.19.60 Contacts: 05 531 36 53/06 976 58 36
Avis
de vente
Carrire Ntoula.
2 Ha exploitables
borde, par la
Djoumouna et le
Djou.

Contacts:
05 589 59 05 /
06 881 58 98

Jaime
lire
La Semaine
Africaine,
mon journal
Pour toutes informations en Afrique veillez contacter:
OKAB Trading tl: 00242 05 529 19 96 / 00243 972 675 559 / 00243 842 517 352 / E-mail: nktt222@yahoo.fr prfr

PAGE 17 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 ANNONCES
ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA ETUDE de Matre Jean Marie MOUSSOUNDA
Notaire au ressort de la Cour dAppel de Brazzaville 1er tage immeuble City Center, Notaire Brazzaville
Centre ville, BP : 587 / Tl. (00242) 281.18.93; 06.664.83.17; 05.522.06.60 1er tage immeuble City Center, Centre ville, BP: 587/ Tl. (00242) 81.18.93; 06.664.83.17;
E-mail: moussoundajeama@ gmail.com 05.522.06.60 / NIU: P2005110002540126 / E-mail: moussoundajeama@ gmail.com
REPUBLIQUE DU CONGO REPUBLIQUE DU CONGO
NICO LA MAISON DE HOPE
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle au Capital de 1.000.000 F CFA
Sige: 22, rue Bacongo Poto-poto / RCCM BZV /17 B 7010 En Sigle L.M.H-SARL
BRAZZAVILLE
Socit A Responsabilit Limite au Capital de 5.000.000 F CFA / Sige: 1127, Rue Nk
CONSTITUTION croisement Avenue Loutassi Plateau des 15 ans (Moungali)
BRAZZAVILLE / RCCM CG/BZV / 17 B 7005
Aux termes des actes reus par Matre commission, la location et dpt de tous
Jean Marie MOUSSOUNDA, en date produits, matriels et articles de lindustrie CONSTITUTION
Brazzaville du 06 mars 2017 dment et du commerce;
enregistrs Brazzaville, aux Domaines Aux termes des actes reus par tout azimut imprimerie, informa-
et Timbres de La Plaine, en date du 13 - La cration, lorganisation, la mise en Matre Jean Marie MOUSSOUN- tique, commerce gnral.
avril 2017, sous Folio 68/16, n0945, il a valeur, lexploitation, le financement et le DA, en date Brazzaville du 11
t constitu une socit dnomme: contrle de toutes les affaires ou entre-
NICO dont les caractristiques sont prises industrielles, commerciales, finan- avril 2017 dment enregistrs Dure: 99 annes.
les suivantes: cires, agricoles mobilires, immobilires ; Brazzaville, aux Domaines et
Timbres de La Plaine, en date du RCCM: La Socit est immatricu-
Forme: Socit Civile Immobilire - La prise, lexploitation et/ou la concession
Capital: 1.000.000 F CFA de tous brevets ou licences 12 avril 2017, sous Folio 067/5 le au Registre du Commerce et
Sige: Brazzaville, 22 rue Bacongo n0919, il a t constitu une so- du Crdit Mobilier du Tribunal de
Poto-poto. Dure: 99 annes. cit dnomme LA MAISON DE Commerce de Brazzaville sous le
Objet: RCCM: La Socit est immatricule au Re- HOPE en sigle L.M.H-SARL n 17 B 7005 du 13 avril 2017.
- Lacquisition, la proprit, ladminis- gistre du Commerce et du Crdit Mobilier du dont les caractristiques sont les
tration, lentretien et lexploitation par Tribunal de Commerce de Brazzaville sous suivantes: Grance: Madame NGANIE Ne
bail, location ou autrement, de tous le n 17 B 7010 du 14 avril 2017.
biens immeubles que ce soit usage de NKU-ONDON Edi est la Grante de
bureau ou commercial ou dhabitation; Grance: Madame DOUKA Bibiane Ondendy Forme: Socit A Responsabilit la Socit.
est la Grante de la Socit. Limite
- La location de tout matriel et de tout
vhicule terrestre, arien ou naval de Dpt de deux expditions des statuts a Dpt de deux expditions des
toutes sortes; le ngoce, importation, t entrepris au Greffe du Tribunal de Com- Capital: 5.000.000 F CFA ; statuts a t entrepris au Greffe
la reprsentation, le courtage, la com- merce de Brazzaville, conformment la loi. du Tribunal de Commerce de Braz-
mission, le dpt de tous produits,
articles et bien dquipement destins Pour insertion Sige: Brazzaville, Rue Nk- croi- zaville, conformment la loi.
lindustrie et au commerce; sement avenue Loutassi, Plateau
Matre Jean Marie des 15 ans (Moungali) Pour insertion
- La conception, la fabrication, la vente, MOUSSOUNDA
la transformation, importation, exporta- Matre Jean Marie
tion, la reprsentation, le courtage, la Objet: lmport-export, fourniture MOUSSOUNDA

locales;
- Avoir dexcellentes aptitudes en communication;
United Nations Hlgh Commlssioner for Refuges - A voir une excellente maitrise de loutil informatique;
Etre capable de travailler en quipe dans un milieu multicul-
Haut Commissariat des Nations Unies pow les rfugis turel, sous pression et avec un minimum de supervision; avoir
lesprit danalyse, de planification et dorganisation; avoir des
REPRESENTATION EN RPUBLIQUE DU CONGO comptences en prise de dcisions,
Boite postale 1093 Tel.: 06 808.13.24./05 737.37.03 en gestion des ressources et en ngociation/rsolution des
6. rue du 18 mars 1977 conflits;
Faire preuve dintgrit, de professionnalisme, de discrtion,
Quartier Mission Catholique Sacr Email: cobbr@.unhcr.ora
de disponibilit et de flexibilit.
Centre -Ville Brazzaville
11. DEPOT DE CANDIDATURE:

AVIS DE VACANCE DE POSTE Les dossiers de candidature doivent comprendre:

- Une lettre de motivation signe;
- Un curriculum vitae portant un de tlphone et une adresse

INTERNE/EXTERNE 06/2017 lectronique;

La Reprsentation du. Haut-Commissariat des Nations Unies
pour les Rfugis en Rpublique du Congo procde au re-
crutement dun(e):
1. Titre du Poste: Administrateur National de Protection
2. Numro du Poste: 10002980
3. Catgorie: Administrateur National
4. Grade: NOA
5. Lieu daffectation: Brazzaville
6. Date dentre en Fonction: linnidiate
7. Dure daffectation: Un an (01) avec possibilit de renou-
vellement
8. Date limite de clture des dossiers de candidatures: 09
mai2017.
9. Description de tches:
Sous la supervision directe de lAdministrateur (trice) Princi-
pal (e) de Protection, le ou la titulaire de ce poste sera charg
(e) des attributions suivantes:
- Senqurir de lvolution de la situation politique, sociale,
conomique et culturelle qui ont un impact sur lenvironne-
ment de protection;
- Appliquer systmatiqement le droit tant national quin-
ternational, les politiques en vigueur de lONU/HCR et du
Comit permanent inter organisationnel, les normes et le
code de conduite;
- Aider commenter la lgislation existante et les projets de
droit concernant les personnes relevant du mandat du HCR;
- Conseiller et orienter les personnes relevant du mandat du
HCR sur le plan juridique et sur des questions relatives leur
protection; travailler avec les autorits comptentes pour
assurer la dlivrance des documents personnels pertinents ;
- Procder lligibilit et la dtermination du statut des
personnes relevant du mandat du HCR, conformment aux
normes et procdures du HCR et aux principes de protection
internationale;
- Promouvoir et contribuer aux mesures didentification, de
prvention et de rduction des cas dapatridie;
- Contribuer au plan de protection de lenfance au niveau
national dans le cadre de la stratgie de protection;
- Contribuer au plan dducation au niveau national dans le
cadre de la stratgie de protection;
- Contribuer llaboration des politiques globales rgio-
nales/ internationales de protection.et des normes;
- Mettre en oeuvre et faire le suivi des procdures (SOP) pour toutes
les activits de protection/ et les solutions;
- Grer les cas individuels de protection, y compris ceux sur la SGBV
et protection de lenfance. Suivre et intervenir en cas de refoulement,
dexpulsion et autres incidents de protection;
- valuer les besoins de promotion et trouver des solutions durables
pour le plus grnd nombre possible de personnes relevant du
mandat du HCR par le rapatriement volontaire, lintgration locale
et le cas chant, la rinstallation;
- valuer les besoins de rinstallation et appliquer des priorits
pour la
rinstallation des personnes et des groupes de rfugis et autres
personnes relevant du mandat du HCR;
- Contribuer la conception, la mise en ceuvre et lvaluation
des programmes avec les partenaires oprationnels en application
des principes dAge, de Genre et de Diversit;
- En collaboration avec les partenaires oprationnels, contribuer et
faciliter le programme de sensibilisation ax sur les rsultats avec
des partenaires sectoriels et/ou groupes des partenaires;
- Contribuer et faciliter la gestion efficace de linformation travers
la fourniture de donnes ventiles sur les populations relevant du
mandat du HCR et leurs problmes;
- Contribuer aux initiatives de renforcement des capacits pour
les communauts et les individus afin de faire valoir leurs droits;
- Participer des initiatives de renforcement des capacits des
autorits, des institutions et des ONG concernes de faon pro-
mouvoir la lgislation et les procdures nationales de protection;
- Excuter dautres tches en dehors de celles mentionnes
ci-dessus.
10. QUALIFICATIONS/COMPETENCES REQUISES:
- Etre de nationalit Congolaise (RC);
- Etre titulaire dun diplme universitaire en Droit, Sciences Poli-
tiques ou domaine similaire;
- Disposer dune exprience professionnelle pertinente minimum
deux (2) au sein des ONG ou Organisations Internationales.
- Faire montre de discrtion et savoir grer des dossiers confiden-
tiels sensibles;
- Avoir une excellente connaissance du franais, un bon niveau
de langlais,
une trs bonne connaissance des langues locales et des habitudes
- Une copie du fact-sheet (pour les candidats internes);
- Une copie du dernier e-PAD (pour les candidats internes);
- Les copies des diplmes et des certificats de travail justifiant
lexprience professionnelle;
-Une notice personnelle des Nations Unies (P11) jour, si-
gne. Document disponible sur internet: http://www.unhcr.fr/
pages/4aae621d24b.h
12. CONDITIONS:
Les personnes intresses par cette annonce doivent envoyer
leur demande sous pli ferme aux adresses suivantes:
- Reprsentation de lUNHCR en Rpublique du Congo Braz-
zaville: 6, rue du 18 mats 1977-Quartier Mission Catholique
Sacr-Coeur, Centre-ville, B.P 1093
Brazzaville.
Ou
- Au Bureau de Terrain de lUNHCR Betou ladresse suivante:
- Quartier CA METRES-Betou.
Veuillez porter la mention suivante sur lenveloppe AVIS DE
VACANCE DE POSTE INTERNE ET EXTERNE N0 6/2017 Seules
les personnes prslectionnes seront convoques pour entre-
tien et aucun dossier ne sera rendu aux candidats. Ne joignez
donc que des photocopies.
Les candidatures fminines sont vivement encourages.
Les demandes de candidatures seront reues tous les jours
ouvrables entre 8h00mn et 17h 30mn.
Fait Brazzaville, le 26 avril 2017
LADMINISTRATION DU HCR

PAGE 18 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 SPORTS
Fdration congolaise de gymnastique Repres
A propos des Jeux Olympiques 2024
Le Congo met sur orbite *Elite Ligue 1: la reprise le
12 mai. La commission dor-
ganisation des comptitions Los Angeles ou Paris?
la gymnastique rythmique nationales au Congo a dcid
du dmarrage de la phase re-
tour du championnat national
Le C.i.o (Comit international olympique) annoncera, cette anne,
la ville organisatrice des Jeux Olympiques 2024. Deux villes sont

U
n camp dentranement
pour lapprentissage de la
gymnastique rythmique,
une discipline nouvelle au Congo,
se droule au Gymnase Maxime
Matsima, Brazzaville. Il est
organis par la Fcogym (F-
dration congolaise de gymnas-
tique), en partenariat avec la
lI.f.g (Fdration internationale
de gymnastique) et lU.a.g (Union
africaine de gymnastique).
La Fdration internationale
de gymnastique donne la pos-
sibilit chaque pays affili
de demander un camp den-
trainement dans une discipline
quil souhaiterait dvelopper.
Cette anne, le Congo a choisi
la gymnastique rythmique. Un
camp dapprentissage a dbut
le mardi 25 avril 2017. Anim par
une experte capverdienne, Elna
Atmacheva, mise la disposition
de la Fcogym par les instances
internationales de gymnastique, il
prend fin le samedi 29 avril. Sous
la houlette de lexperte, neuf
gymnastes, dont six Congolais,
un Bninois, un Sngalais et
un Capverdien, assists par neuf
entraneurs participent au camp
dinitiation. La formation porte sur
les notions lmentaires sur la
corde, le cerceau, le ballon, etc.
Cette discipline est nouvelle
pour les Congolais. Nous voulons
que dans quatre ans cette disci-
pline devienne, pour nous, une
discipline de podium, a soulign
La phase pratique de lapprentissage.
Franois Bakana, prsident de
la Fcogym, la crmonie sportif congolais, il est sr, au
douverture du camp, tout en es-
comptant que le camp se passe
dans de bonnes conditions.
Aprs avoir expliqu limportance
des formations quoffre lI.f.g aux
fdrations affiles, Lonide
Isidore Gbaguidi, prsident de
la zone 2 de gymnastique en
Afrique, vice-prsident de lUnion
africaine de gymnastique et
prsident de la Fdration b-
ninoise de gymnastique, a fait
la promesse que dautres types
de formations pourraient tre
organises au Congo. Je suis
rassur que la formation sera
bonne. a ne sera pas lunique
formation, il y en aura encore
dans dautres disciplines, a-t-il
signifi.
Quant Bernard Crpin Boun-
goula, reprsentant du prsident
du Comit national olympique et
ou un doute sur lidentit dun
terme de lactuelle session de
formation, quavec le courage
du prsident de la Fcogym,
les jeunes filles seront les pre-
mires prendre part aux Jeux
africains.
Lallocution douverture officielle
du camp a t prononce par
Maurice Massamba, reprsen-
tant du ministre des sports et de
lducation physique.
Soulignons que lUnion afri-
caine de gymnastique a attribu
le Championnat dAfrique de
gymnastique artistique et aro-
bic Senior et Junior qualificatif
aux 3mes Jeux africains de la
jeunesse, en 2018, au Congo
Brazzaville.
Larsain Polmer NKENDA
ZASSET (Stagiaire)
dlite Ligue 1 pour le 12 mai.
Cette phase, la plus dcisive
sachvera le 6 aot 2017, soit
dix jours avant la finale de la
Coupe du Congo.
*Larbitrage vido en 2018.
Le prsident italien de la
Fifa (Fdration internatio-
nale de football association),
Gianni Infantino, a annonc,
mercredi 26 avril 2017, que
larbitrage vido serait utilis
en 2018 lors de la Coupe
du monde quaccueillera la
Russie. Une premire dans
lhistoire de la plus importante
comptition de football. Pour
rappel, lassistance vido ne
peut tre utilise que dans
quatre cas: un but marqu,
un carton rouge, un penalty
joueur avertir.
*Attentat de Dortmund: un
suspect arrt. Le parquet
de Dortmund a annonc,
dernirement, larrestation du
prsum auteur de lattaque deux propositions comprennent des lieux emblmatiques dans ces
du bus de Dortmund survenue
le jour du quart de finale aller
de la Ligue europenne des
champions, entre le Borussia
et lA.S Monaco. Lexplosion
ayant oblig le dfenseur
Marc Bartra se faire oprer
du bras, avait fait dcaler le
coup denvoi de la rencontre
au lendemain. Cest un res-
sortissant russe qui a t
arrt par une unit dlite
allemande. Le suspect spcu-
lait sur une baisse du prix de
laction du club de Dortmund
pour senrichir. On est, donc,
loin de la piste terroriste qui
avait, dabord, t privilgie
restes en lice: Los Angeles et Paris, deux mtropoles que la
commission dvaluation place, pour linstant, sur la mme ligne.
Un communiqu, publi jeudi 30 mars 2017, prcisait, avec un sens
consomm de la diplomatie: La commission dvaluation pour les
Jeux de 2024 a achev aujourdhui un premier examen des deux
projets en lice. En conclusion, elle a vant la crativit des deux
villes et relev laccent important plac par les deux candidates sur
lhritage post-olympique..
Les reprsentants de chacune des villes retenues ont fait part de
leur satisfaction et de leur optimisme, aprs la publication de la
conclusion que la commission dvaluation du C.i.o a tire au terme
dune runion de deux jours Lausanne, les 29 et 30 mars. Celle-ci
a examin les lments des deux premires phases consacres,
respectivement, la vision, au concept des Jeux et la stratgie
(phase 1), la gouvernance, aux aspects juridiques et au finan-
cement des sites (phase 2). Ceci tant fait, ses membres se sont
concentrs sur les thmes de ltape 3, ddie la livraison des
Jeux, lexprience et lhritage en termes de sites olympiques.
A ce stade du processus, le C.i.o se garde bien den dire trop.
Il nest point question de pencher dun ct ou de lautre. Il en
sera sans doute ainsi jusquau bout. Patrick Baumann, appel
succder Frankie Fredericks la tte de la commission, reste
prudemment dans les clous: Le travail de la commission ne fait
que commencer, mais il est dj vident que les deux candidates
ont pleinement adhr lesprit de lAgenda olympique 2020. Les
deux merveilleuses villes et offriraient une excellente exprience
aux athltes, spectateurs et autres participants. Patrick Baumann
insiste: Nous nous rjouissons dexaminer de plus prs les dtails
de ces deux excellents dossiers au cours de nos visites dinspection
et de voir comment ces plans superbement conus pourraient se
concrtiser au moment des Jeux et laisser un hritage durable.. On
comprend mieux pourquoi le C.i.o pousse fond pour une rforme
de son processus avec un double vote 2024-2028 en septembre
prochain Lima
Prochaine tape de la Commission dvaluation: la trs attendue
visite sur le terrain, Los Angeles (10 au 12 mai), puis Paris (14
au 16 mai). Elle se runira ensuite une nouvelle fois, la fin du mois
de mai, pour finaliser son rapport dvaluation, dont la publication
est annonce pour le dbut du mois de juillet.
Source: francsjeux.com

REPUBLIQUE DU CONGO
Football PROJET EAU ELECTRICITE
ET DEVELOPPEMENT URBAIN (PEEDU)
Le championnat dlite Ligue 1 tel quil est Cofinancement Congo/Banque Mondiale
BP 2099 - Brazzaville

LLigueachampionnat
fin de la phase aller du
national dlite
1 confortera certainement
le CARA (37 points, + 25) dans
son leadership, sauf grande
dbcle du F.C Nathalys face
lA.C Lopards de Dolisie (34
points, +14). En cas de victoire,
samedi 29 avril, au Stade De-
nis Sassou Nguesso, pour le
dernier match de cette phase,
les Fauves du Niari exhiberont
37 points, galement, mais les
Aiglons se maintiendraient dans
leur fauteuil de leader, car nantis
dune meilleure diffrence de
buts.
Il y a bien longtemps que les
Aiglons de Brazzaville ont t
champions de la mi-saison.
Mais, lon ne sera certainement
pas sorti dune grande et exem-
plaire phase aller. Observateurs
et spcialistes en dplorent
le niveau, en dpit de plages
lumineuses, vite ensevelies par
une avalanche de mdiocrit.
Le public, trs attach ses
clubs ces dernires annes,
sen est dsengag, en sevrant
le championnat de potentielles
recettes qui les auraient aids
vivre, en volant au secours
de dirigeants de plus en plus
dmunis et dsempars. En tout
cas, les matchs de la phase aller
du championnat national dlite
Ligue 1 nont pas provoqu len-
gouement quon en attendait.
Beaucoup damoureux du ballon
rond congolais expriment, sans
feinte, leur sentiment vis--vis
de leur football. Ils guetteraient
beau spectacle et artistes pour
renouer avec ce football.
Il existe, certes, des oasis de
satisfaction, telles CARA, A.C
Lopards, Etoile du Congo et
A.S Otoh qui se sont offert des
victoires qui font leur bonheur.
Except lEtoile du Congo, ces
quipes sont, de loin, celles qui
ne souffrent pas des retombes
de la crise financire. Mieux,
elles se sont qualitativement
renforces, en recrutant, jusqu
ltranger. Et elles peuvent
toujours senorgueillir dune
organisation si pas parfaite,
mais au moins acceptable. Etant
rarement dans le besoin, leurs
joueurs ont essay de donner
le meilleur deux-mmes. Si ces
quipes semblent bien tirer leur
pingle du jeu, le vieillard de
Diables-Noirs se meurt, malade
presque abandonn par ses diri-
geants occups par des activits
extra-sportives. Il gmit la peu
glorieuse quinzime place au
classement gnral.
Il semble que la mi-saison aura
t, galement, le rendez-vous
des tricheurs. On craint que
le championnat devienne une
preuve incolore, sans saveur,
cause de la tournure prise
Nouveaux tarifs pour abonnement
Congo
6 mois
Retrait sur place:
15.600
Expdi:
23.400
1 an
Retrait sur place:
31.200
Expdi:
46.800
France, Afrique
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
par certains matches. Des ar-
bitres ont failli la dvaloriser.
Des penaltys tirs trois fois.
Cela a tourn en des grosses
sances jamais regardes dans
lhistoire du football congolais.
Ltonnant? Linquitude sans
cesse grandissante affiche
par des dirigeants fdraux,
dont certains, soulags, nont
pas dissimul leur sentiment.
Bien sr, ne subissent que les
orphelins, ceux qui nont pas
de parapluie.
Or le sport, est une cole de
loyaut. Il proscrit paresse,
facilit et tricherie. Pour que
triomphe leffort. Les instances
dirigeantes sont condamnes
veiller sur la rgularit des
comptitions, sur la moralit
des acteurs directs et des ar-
bitres. Pour avoir des grands
championnats qui produisent
des vedettes qui feront revenir
le public dans les gradins et dont
ont tant besoin les slections
nationales.
Jean ZENGABIO
Francophone
91 Euros
182 Euros
Autres pays dAfrique
96 Euros
192 Euros
Europe
96 Euros
192 Euros
Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros
Tl : [00 242] 05 556 87 87 - Email: pedu_congo@yahoo.fr
AVIS A MANIFESTATIONS DINTERT N 07 /PEEDU/2017 DU 21 AVRIL 2017
POUR LE RECRUTEMENT DUN CONSULTANT (FIRME) CHARGE
DE LA REALISATION DE LINVENTAIRE PHYSIQUE ET COMPTABLE
DES IMMOBILISATIONS INDUSTRIELLES ET NON INDUSTRIELLES DE LA SNE.
Le Gouvernement de la Rpublique du Congo les candidats admissibles manifester leur
et la Banque Mondiale (IDA & BIRD) ont conve- intrt fournir les services dcrits ci-des-
nu de cofinancer le Projet Eau Electricit et sus. Les consultants intresss doivent
Dveloppement Urbain (PEEDU) et se pro- fournir les informations indiquant quils
posent dutiliser une partie de ces ressources sont qualifis pour excuter les services
pour financer les prestations dun consultant (Plaquette dinformations dtailles avec
(firme) charg de raliser linventaire physique des rfrences concernant lexcution de
et comptable des immobilisations industrielles contrats analogues et lettre de motivation).
et non industrielles de la Socit Nationale Un consultant sera slectionn en accord
dElectricit (SNE). avec les procdures dfinies dans les Direc-
tives: Slection et Emploi de Consultants
De manire gnrale la mission du consultant par les Emprunteurs de la Banque mondiale,
porte sur lensemble des actifs du secteur de dition janvier 2011.
llectricit en Rpublique du Congo, aussi Les consultants intresss peuvent obtenir
bien les actifs techniques que les actifs non des informations supplmentaires au sujet
techniques. Pour les actifs non techniques, des termes de rfrence ladresse ci-des-
le consultant devra intgrer les rsultats des sous du lundi au vendredi de 09 heures
inventaires existants, les actualiser et justifier 16 heures.
toutes les modifications et approximations Les manifestations dintrt doivent tre
quil sera amen oprer. Lobjectif de la dposes sous pli ferm ou transmis par
mission est de vrifier, amender et complter voie lectronique ladresse ci-dessous au
linventaire et lvaluation des immobilisations plus tard le mardi 16 mai 2017 14 heures :
concourant directement ou indirectement aux
activits de production - transport - distribu- Projet Eau, Electricit et Dveloppement
tion - branchements de la SNE. Urbain (PEEDU)
De manire spcifique le consultant sera Unit de Coordination du Projet PEEDU
charg entre autres de raliser des actions en - 2me tage du sige du Ministre du
vue de: (i) la connaissance date de ltat du Travail et de la Scurit Sociale, (ex sige
patrimoine de la SNE, (ii) lvaluation du patri- du Ministre de lEquipement et des Tra-
moine en valeur neuf, (iii) la mise jour du vaux Publics) - Brazzaville Rpublique
fichier des immobilisations, (iv) la vrification du Congo
de la situation bilancielle de la SNE. Tl: [242]055568787. Email:
pedu_congo@yahoo.fr
La mission sera excute par un consultant mbouesso@yahoo.fr
(firme) disposant de lexpertise et de la ca-
pacit technique et humaine ncessaire. Le Fait Brazzaville, le 21 avril 2017.
Consultant retenu devra disposer dune solide
exprience dans lvaluation des actifs des Le Coordonnateur du PEEDU
industries du service public de llectricit.
LUnit de Coordination du Projet PEEDU invite Maurice BOUESSO./.

PAGE 19 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017

 PUB

6 Avenue Cardinal Emile Biayenda (ex-Avenue Foch), prs de la Mandarine centre-ville Brazzaville
Rpublique du Congo
Tl: 06 908 19 98 - 05 772 47 47 www.celecsa.com

PAGE 20 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3686 DU VENDREDI 28 AVRIL 2017