"G" jQJ Qe ZCG K RGQdCG

A```TCG `S" :`S H

``eh RGQdCG Y ``HjEG
"`WEG Y jo d dG
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com
``jaEG SCc `d" :``Y
O 25 :dG 3867 OdG.2017 e 03 AHQCG VjQ ej
q J e gh `jT H
E-mail : contact@elheddaf.com "G``q eo ``LhN
...dG g GgL S jG G CG cDjo Y dh jRdG
``JjEG `L`g ``dGh GO q``o `gGH e `j ``ec
Ral Madrid 3 ((gP)
gP) FdG f
f QhdG
QhdG Atltico Madrid 0

JSK
SK
`djo O`Yh `jU ,H `````fQc ```MCG `````jdG ```` f````````jc
"``S .SCG.``S" `Y R```dH "dG aCG g fjch LCG g RdG Gg" :G`jR

````F```````N ````fCG" :`````j```U ... Y 4 hO fLJ eCG S jOdG MCA

CA
```````jCG ````S csc C
"````b `````Se 3 ``eQ``" ,hG``b `Lj `SG```e
csc IGQ```````e" :O``````Y
`````````F````f ````````fCc q jo h ``Th
``q T ``dG O``
````W`H R``````dGh
"QhV e ```cCG "Ib H Sh `ddG Ff 6 `fJ" :`SGe
"Z RdG `LC Sh q J fLJ `Vh"
"`HdH KCf dh `ZdH hCG `jL 5 h`gL"

:``H
```dG `Vh"
h G`c ``DJo
gQq J `o
```````dG
"``````f``dG

````dEG ````L`M ```````dG" :``````````fMQ

"`````e ``````bh CG ```e `````cCG `````gQfCG
````````f q EG BG ```````````q j " :```````fGVQ
"c ````````e R```````dG ````o Sh ``````adG "``fL`J ``eCG G``gCG hCG `q CGh ``Y
q ``j ``ZdH" :``eQ`"
MOB q jo ``fi ``G USMH
``` CRB
``YRG ` `dEG C`j `ce Hh `jS d`e `Y OdG ``LC jQdG SEG aj YdG
NAHD 2 5me RM 0 "QT O`HEG e W fe" :`jdG
"IQh``dG
q ``eCG R`dG `Y eR``Y" :``LGhO T```eeRh ``je
USMA

jg``L `fS
OGORH eCG "HQfi" jjo `fS OM
TG`````G ````eCG
````````jJ `````S ```````Y 8 USMB
:``Se ``Y IQ```N" :``SN H
"`q W aCG h dG TeNe" :`d`TT H "A``dG ``S ``jG ```f" "Tgfe `gdG
 2017 e 03 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3867
"Q`HdG" ``fi ``SGe "``dJ" ``jSS !G```L ````fi ```be e G```jdH "``q S" `````HdG
,bh jW KOM
dG Gg FdG T Y S
Qe e ,eCG
eh GL U IGQe e Ye Y
,FGG jOde q
j eY ,AdG HM
dG , SGe c gh ,25 dG SH b T
" fi bJ dH Ic gCG j Ad
,dG "QHdG H FdG Sh ,jdG EG
MQ N ,AdG V f eg IN
" e JOY .f 27 MU dG UN
PEG ,UdG EG eN e dG OGJ o Sh
Y Y J q ,GjdH OdG hCG aG qg
jdG G Ggh jOde eCG J dG
L hUj HZ j dG ,HGdG QGfEG
,S ah jah HdG ja IGQe Y dBG
Gc hSEGh .b T SCGQ e
,"HhdG" `H MRe iOJ b GjdH j dH
adG CG d GhcCGh d d fCG S ,GL Lfi be
ddG j jGQ" .SBG .S" ee GO qo Sh
S fCGh ,"edG ee J gS fEa ,"S
SCdG Ff EG gCdG eCG CG dh ,AdG cCG OdG Gg
qOQ ch ,UdG e fi Y fCG jOY S c
e cCG Y SGe Y adG LGh eh dG U
CG d cCG PEG ,"SejO" .aG c e fGdCG
e fCGh ,GG a "IQdG"
.Gc j GNCG j
`````S `f ,``f ! `````````jQdG `````````fGY "````````````q g" "````````````fc"
R ,gGH
Rfi ! G`````g ```````jG
``````````eh JLCG dG jQdG G eGJ
e ,eCG ,b T J
`jhc IQhO J LGH ,b `H "HGdG"
FdG "b a" dG OdG
H S H QdG LCG e gQhO J c
Y ,WdG G EG ,"S.SCG.S" HcCG M jf
,gGH Sj QGZ dG YdG iMEG CG g jdG CG
SQGh Rfi VjQ ,G EG "fc" c e MCG
,e gh jGQ jQJ bEGh e aCG dGh
cQG e Ye Y jOY AeR L e ,"adG"
S jhc IQhO ZCG e ,ICa QdG Y bj
H cQe dG GY QOdG Y QG Gc
gh ,dG IdG YdG CG d cCGh dG f LJ
YdG NGO IQhO eCG je IGQe ho q jh j
G dd adG g e CGh ,FdG T
GdG e `d jG YdG cJ Gc J CG fCT e
UdH Yb IQhdG iSh ,e 24 j Ggh ,"L c" dG .a KDq Jo h
He LC IH jFGG dG CG jh .jQH fdG
ej gh eh gGH J IQdG gh .b Y "G"
.IQhdG EG QTEH S 17 e bC FdG T Ge Sh ,"S HGQ" U
H M eH Ggh ,eCG ,YLEG UGdG bGe G "`````fS ````Je
efH "hdfhQ" jRGdG jhdG IgdG b e UN q G``Ma" I``dG ````Y
```````S `````````d Qe SCG Y aCc QNCG jRGdG IQSCG ,SjQa IdG je J
b FGgEH j CG b Jah JGQe Y T bh eH AGLCG jCG g
R``````fi H ```j GdCG H dG CG dG Sfi eh ,jRGdG G GdCH M CG H ,FGQ
dG IYGdG gGG e S ojh ,FdG T b OdG hCG ja
`````````dGSEG ````H IY WG fi L e ,S 17 e bC WdG G jCGh hCG HGdG EG
d Of Qe ,T jGZ OY fha ch fi UdG OEGh hOGQH Of QGZ Y jfCG ,dG Ad
Rfi VjQ e d M e EG ,S Y e bdG GSEG TM FdG Y j e ,jEG Uh OU gh
jh eCG INCG LGG N .IYU ge Jh MQ q h Y H hdG
CH YEG M ,dCG jehH GOG EG dH,
QGb e VZ c FGG hdG dH dG IdG
dG d ,(81O) OhM dGSEG ,Y e G
IjT gCG AYEG aQ EG ,QfCGh jeq
e fCG GcDe ,VG Gg EG feEG ZQ
d" :Rfi Y T bh ,YdG Y dG dG
d ,dGSEG H eCG H T fG ,IQGOEG H
Ge VCGh ,"jdG e K Qe 13 GH Qb
FQ GQhO d d" :WdG G H fCG EG ,S
dG Y Gh dG OhOe CH eeCG fe J
ec OGdH OY b S d ch ,"ec e TCG 9 jJ
QM e ,jehH jh eCG "HQGdG" IGQe YdG e
.AdG Ye Y S SEG SLh Rfi jdGh ,BG M EG
dH .dG eh jT ILCG jJ e SCG Gg N GhOSEG
gh hCG Ma :"Je GMa" hdG FdG aQ EG dG
.dG Je e JOSEG fdG eCG ,OdH idG

OGOR```H "`````HGQ" Q````Jo ````dG IQGOEG

```fq T ``Ma
EG S QWEG
Y aG
U``N q``` ``eCG "````Sd" Q`````fCG jdG bY
e jQdG
e J jfCG H
M jL 5 cQT ,IQhG
UdG OEG jQe T IQGOEG
HCG HGQ ,eCG ,OGORH
j CG hO ,jaEG jS QG
Y id G Ma OGORH
,"IQSS" Of fq T jJ
Y GHYCG jdG TCG U
H IdG JOS H ZUCGh
CG GhcCGh ,QGdG Gg M .ddG
hCG cG dG FdG M
d UN q S MH fi
Y cCdG LCG e jG
q H EG aVEH ,T c hdG OdG FQh
hZ Y hQOb fCG S ,dH fGL e GMEGh ,"QH"`H jO 11 YH
G Ad e jGH ,G c
fCG cCGh ,e 12 j JG dG gC e cEG GPEG e M h MCG FGO q e dG ,OGORH jS e jQJ bY d dG CG
M
E G gh ,O
E G Qf
C H j L 5 LQ e Y OYEG dG IQhG jfCG Hh g ,OdG fGNq ibCG
H ,hG EG bCG
jGQO Y c ,jEG "Hf" Ofh "G" `d jCG dG ,Z Ra CG hj Ga ,Y j S LGG CG EG d G CG Y GcCJ S .dG EG HgG dG H
FeR H Mh M e fEG Of QfCG H WCG dG jdG adH eJ Ff H Gc C NC G Od G IQGOE
HGQ eCG Se b HCG
GOQ ,QgZh GQGhjO hOeCGh dc e IQdG g f Y eGbEG ddGh ,bQaCG .ZdH e "Re H .J" Of
jdG Ea ,IQTEd .jCG bQaCG FeH ah jaEG HdG dUCH a Y
Qfe dG YdG e M e ,Hf Ad fEG QfCG H H b GhO qf
.Qdc eCG GQH Ad S```````````````dG ```````dEG ``````Mhj c A```dG `````"
``````````gOd ``````````H````T ````ShY `````````````a`j
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d
wachkaloulyoum@gmail.com !e ````W`" ```` ...````` q `````Z
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com
.d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

05
H e dW H
DhdG SCG
! dT
jO" U OY
H fCG "jh
GYJ dG SCG
dT Of QfCG
3 b DhdG EG 04
Se jf Y L
cP M ,"SfdG"
f FGG hdG SG
e L V dW H
dG HjEG QeCG
jGhO" h G J CG
EG gCdG ITCJ bG e "RH
hQdG ae e jdG QGhOCG
IQOdG G IjG ,HhQhCG
fi Y f TcZ e
eb dG FdH VdG e dM jdG
M ,INCG G fi jdG
YdG OhOe H dT QeCG
bCG NCG Gg ,dW H SCGQ Yh
eCG INCG dG jja HQe
feEH eCG dEG OYCGh cd jH
gDG SOdG cG Y QdG QGJ
Y QdG CG Y ,HhQhCG Hd
.f 4 g JG J
cQe NBG Y jT H
..."1 dG" d SSCG
GTEG q jo hOQH Qe
jEG fS eCG SSCG SfhCG
hOQH jOf e SfhCG OBG Vh CG hj
e G G N d Te
jdG QhO H cG CG H ,fdG QhdG
ja Ff K aOh jNCG jdG
S" U c PEG ,"1 dG" HjEG
J SdG be Y eCG fdG "SGhCG
H GMEG hOQH Qe aQZ SL
LGS dGh ,SSCG J Y GdG
da aG G IS jEG fS
,"QZ GhaL" HG e 36 dG
YdG FGG dG Lj CG j M
Qjh ,SSCG fe dG Gd ah
N fL e dG fec GfGa eR e
.jO eCG INCG jdG IGQe
Ua SH deo
aQZ bEGh
SfhCG `d de Ua IGQG g S
SG AfEGh aQZ HQe K IOS
,jGdG e dN cQe cCJ EG SSCG
QjdG QN dCJ CG S 20 MU Qj PEG
S ,jEG fS e fi Of eCG
c dG dG bdG id aVEG Wf M
e Lj CG b SG jGH N a j
f Ge HJ H ,SSCG JHM *|F)h3y)-J"iF)zI#)3JG(e9
,fL e ,WfG ceh JHUEG OJ
LM GL j "jfhL " dhDe
dG jQG N GO SfhCG dCd SG
FY c GhOGQCG GPEG ,fdG QhdG e G
NBG Of f dfG U AGQh e L e
UN ,eOdG dG fG Ia N
Hf e Ic HhQhCG jfCG He fi fCG
.jfj feh
e SfhCG M G" :QhjJ
"jO eCG YT AGL cQ
QhjJ SJe HdG fdG hdG fG
H jO eCG INCG hOQH IGQe M
VJh ,YT AGL cQ e SfhCG feM
GOQL aGG e d VJ dG bdG Y
aGe b PEG ,AGG e NGO Jd
:"jfhL " Id jJ HdG hOQH
,gfCGh G Y Gc cQCG EG dS"
G j c GPe AJCG MGH d
J a ,?SfhCG `d AGL cQ j M jQa
d d ,IGQG e NCe bh J dG
hO H jdG Jh g h gU
,jdG H dG UGd c e jO `a OQ
UdG h dG cCG WS
jQa dG CG SDG e ,dG dG d
."YT AGL cQ j
Rhe .U
3868 OdG
2017 e 03 AHQCG
I`Y SdG ``dG
q
I`H `gGH `Y
q jo `fS `f`f
*eGg;F)*e*e5k83e;,3*+3)1'
g;F)* e*e5k k83e;,3*+3)1') l$eF);%) KjG;F)i3){DG+1ej5F 5eL ; G ){L{, iFe,F) "*$)" is7 ly;%)
jkHeEejDJJ3J%
jkHeEejDJJ3J%)G f<{L,3*J&
f<{L G%) ') i8eL{F)isjF) G)mEkFe5%) jF)eL')i*;2ej5)g;I){*
JyF)y;Gi(ee*ifH
yF)y;Gi(ee**iffH eL'L'')JiL)D/e.5),,v*
J Jes5zF) "{/eF)"B*{()})JyF)k7Jn/)
gFes6{LeG{()})
Fes s6{LeG{()}) 1e') e* L jF) "4e)"B* 7J eG 3J15)iLeH;l.fDiFe)le)gD
keGy*E%
keGy )% iD
y **E iD iLyH%
iLyLy ) ;1 0 G e,F) yF) +{E ') "Je<)31"BFe,)iCJ{)iGF)kD{,J"5HeF"
ifHC3G
HC3G ; ,3f5J e* %) iHfF
 ,3*i.)GGeI; "|)"F8{,zF)F)
g;ejG
jG J%) Ce) yL zF) ,3* he/ {9 G iLD +yHeG , lyE%) n/ e<){* jGJ
e,'
,') iFe,F)i7eF){F  |6 jHe5 HH h3y) %) j/ F) DeF)J +3)1')
7e)
e) e5e5%) iE3eFeHJeHy**eF) "i9eH{<"g;}
*Je*
e*
e j ec ;Ce)G%)%) "*$)"l{E2JjL3eGeG%)kfF)#eG
jF)
jF)) "k.eHeGeL)J1"iE|6
"k.eHeGeL)J1"iE|6 | GO qo gGH i7e0 -J * I){* B* f,{L e,F) 3JyF) gF
g;F)iDe*HjkHeE
F)iDe* HjkHeE ;1{F)jf<{*eGkDJ%)GE%)JeFe/CyGH% Q )J
I){*yDe,{EzFe*{Ly)
I){*{*yDe,{E{ zFe**{{Ly
L )
JjEG Lg dGh eF8{,jF)ieF)i*F)
iHeL{*i;G){0&
L{*i;G){0& 0G iCesF)kF)4G8GJ
IJf;F)e;%
f
f; F)e;%)+3)1'
3 1'
++3) B*,eGejI,{L'
B* )yLy;oysj,iHeLF) G EG IQGOEG iT
3JyF)'
F)')' FejH)t.3eG h3yGeGEyFeHJ3yFF)%
h3y )lyE%)n/I){* dG jW VjdG
4ej)}')) le;eF)0Cy*{()})8;4e;L{F)
le;
kGeDzF)yjF)')eI{L{,l3e6%) "*$)"iGL
f)5) 31e)l3e6%
31 )J3eF)F) ",eE)"G+0%)
i8eL{F) is) ') e( 0 G ,3* +3)1') *
N . %)3efj;);iFe)gHe)GeGEv,') eFe/eJlzj5)yDI){*i*;kHeE')JjsC
"G``q eo `LhN q J `e gh `jT `H ``jaEG SCc ``d" :``Y
"jaEG c FY GG VQCGh IQGG" dG "Qa " M Y V Y e FGG hdG M
Ge Sh Jh fdG "QCG .CG .SCG" Ib Y J
dG jaEG hdG dG dG Z e fCH VhCG Y UH b M ,IjY VG fdG jO Of
VQCG UN ,iNCG eGdG jCGh G H J dG jaEG SCc WdG d NCG NEG
VCG SCG jfj Scf Y ,dH Uh dG aCG f CG Zf c fCG YCG" :HdG `H bCG
d ,jd U jaEG dG" :e Ve je c ,aG GH gf CGh ,jd e
JjQe iMEG fCG cJCG ,GL T eCG g jQG CG cdH jL "G LhN e Leh GL
IQGG LQOh AdG Ye Y c fGJ eCG INCG jaEG CG SCc Gc j Y
h GL S GG VQCG ,fCG CG a ,40 Rh a dG d QL NdG GQN H
e dPh ,FGM jDhQ M Ic Se QjJ S Z ZQ ,IQjb Y Y
."dG W IT .HUEG H
JgT CG j cJ AGLCG" "HdG U jW"
"fdG M CH cCG G SG N jO Y MCG
Gc WdG G Y OTCG ,iNCG L e d j WdG G Y L
Ad c Y J dG AGLCGh jFGG gH GOe ,INCG jaEG SCc eCG N H
Ke OQCG Y ,FSH gjEG UGh ,"G" `d ,bSG M e UCG BG cdG CG Y
gGQCG dG AGLCG Y CG j " :e S Nd FdG GQG V j b dG gh
SM AGLCG J h fdG d ,jFGG YG VCG M ,G RGQdCG Scd jG
OSEG Y a j cdG HG J Z ,G Gd EG dGh M e f Y" :Fb SjKfH
Y d ,jfG J hedG IGQe cJCG ,gG fJ dG aG Y cdG Lj BG ,eCG
."GX fdG cG Gh edG YdG SCc J V hCG dG SCc J AGS jb
."2019 jaEG
.G Y
...GNDeo dW dG GOfEG Y GOQ JQS Y Qj S
S
!hQhCG e f
````VH Y ````aGjo ``afj fd JQS UGoj
U e de IOSG
SEG SCG Le fG
````````````aGM```H ````````````jo h ,S d f S
Y adG bh eH
J dG OdG e jdG
IOSH JdG Od
oj H H ,ah Bae e
dCG 500 aO Y EG OdG dG
FGG hdG cQe M hQhCG
,hCG Se N SSCG IGQee 15
IGQe S dH M e ghgh
jh ,ec S d dG JjEG
C ,cCG IOSG JQS IQGOE
QGOGG eE
eHH
JdG OdG CG Y ,hQhCG je 5 OhM EG j b BaG M
WdG G Gg j f HK c hQhCG e 30 Y
.VG FdG N
cLCG e Ye Y GZ
"d HhQhCG" Ff f
hCG Qe L fhH LhLh
TQ FGG hd IYdG d
YdG Fb V d GZ Z
"GOeCG" EG dH G
ddG cLCG LG
gP SH ,dG IS
" i.{) G gH 8* es5') BF eE ,"d HhQhCG" Ff f
{()}) .e) eGyD jF) +fF) iCe8') jCHeL3yF%)*eF)*3yJ%)iG;') Fb V OLh ZQh
LGH G Y 18
ue  fF) , <3 5) )zI L{F 5 2') reF 3)yHej5 gL3y, G jFej5) y* G Y cQe CG EG
8*"es8GeD2') 3eF)F)j7 *{, kHeE jF) iDF) ; #F) 0%) )zI ,T fi J SSCG WdG
d U Vh GZ jhh
 fE m* jjL 3e7J efL{, yF) G ,%) EeG%) 1.JHJ{()})JyF).ee* dP JQGh ,Ge LGJ H
H
"()1$);|6efG*{-&LJL{F) y*8*;*|F)jF)C)1eEe* j dG Y j Y H H
iLIe)J iG;') l)1ejH) ; iD eL%) MU CG EG IQTEG Q ,OdG
dG GL
G
ZQ aG OSEGh de c" * 0 )jG .){, gf* jFe9 jF) ,djEG jfCG egG V Lj HQ 25
d e dfG M fCG Y ,fdG cfe Mh fSEGh jEG
"JjEG EG dfEG a yE%) 2') pfF)3JyF "J%) fF)"leL3efG .He hH dP a
8***eF)reF3)yHej5h3yG1e6%) *eF) G jH') .eG efH) jCHeL
m) h|8 0%) )zI %) ') )G jC)/)J {G jF) leDJ%) g7%) 0 j/ jC)/)J FQ hj dfe QfCG
') FejH)i7kCeGy;eF))zI#ej6e*
0;;}EF)iEL{F)hefF RHOH H jOf
,{L')"7))zIeD2')+y)l)F) i{0$),{L') hQd jOf FQ dfe e M M
dG VGG OhOG dhDe df
ifFe* e*ef8 eE 8F) ejDJ yL{L eE VH `H bY" :afj jdG IGQe N RHOH VjQ XCG
eFemGeEyFiLyp*F)7)JFpF JQH fG dG d eCG INCG
%) )GeEhefF)f;FifFe*+JyDJ "a fi e aq Jh Iq L BG" be YG PEG ,f KH
jCHeL H eE "lefL3yjF)  jLy. K{H i;)2') ; e8 F/ y; jCHeL yE%) e BG SH WdG "OjH
U Y G df jM
 C G%) if0 4Je ; 8* +3y* eE H%) G%) J%) +{5 ipfF) "i;e5 {0$)" ,G dG JG RHOH H
jF) ",eE)"0 "}CjF)"') eH) h{,jF)+F8*,/Ge-)J OdG jj dG FdG b ch
e ,FGG hdG H AGQh e L
5) G emF) F)  F%ejF) j7)GJ L"eF))zIeD2')eF0,{L')G
FejH)i7Cy*"(eD;mLy/jj0)J ;nLy)%)y*eGy;8*GG%) yF cJ NCG Gg aCG b j CG fCTT
dG OdG jg Ge j Lh
#Fe* F )zI yLy. G }sjL %) gpL eE iEGD%) J3J%) LGB*FejH)i7 bG YOh ,OdG SG fGdCG Y aGS
S
"}Ce)+1ej5)tFF) %E%)GkCv,*8F))zI, EG OdG IQGOEG dfe QfCG Sh dG
dG
Rhe .U eFeGefGp5)HeEG*{)7ev6%) .dH Uh dG SS J

...
```SG `jf `S "`dG"
````G ````````YG ``````YE
b dEG o SGQH
"TS" e JeGdEG jf
b HS bh q c fEa ,SGG Qe UHh
,eG SG HQe S SGQH jY CG c
H ITe YVe Ff dG q j CG jh
Of e be dM fCGh UN QG SG jf
M fdG fdG LQdG QhO TdG TS
.SG Gg QhdG jf jQJ G e 20 j
GVM j CG GL SGQH CG d c fQOe
AT c M ,QG dG jf "G" HJ
JG WR Ohj CG jh jCG Ob cCS
FG aGe J CG H YVe d H
.HS bh
j Y ao j hGR
e e Y jUh
YdG hGR S CG "G qdG" Y ,NBG U Y
dG G dG LGh HdG hdG
hCG G ie Y d WR Ie Lj
aj fCG PEG ,YdGh jOG H e e
G HdG eR e G Gg T Y
Y jj WR .jU aQh j Y fh
sL kHeEj/{C9F)gvjF;yj,%) e()1{vF)G
Ig j c "G" e dG jM YG dhO
AGLCG GL j fCGh UN YdG Hh H Uh
dGj e jdG YdG H e dh G
MCG CG e d CGh j hGR CG dh dM G
.j Yh jU Y G G e
e .
````dG `hCG ```LGj ``G
10 e IOSG eYEG Sh d S M
jY aQ M dG SEG dG IQh FbO
ah H YEG e U GQGM AGLE VhdG
hS jdG jFGG eYEd jdhCG e
fi YEG N Y hCG hDG aJ
,WdG NdG HLCGh SCG Ld YS
b Y G c e fSEG dG GL fJE
HdG QG gY dG dG IhdG YSCG
e .
HhQhCG HCG QhO
1 QS H SaL cfe 19:45
HhQhCG OEG SCc
2 QS H d GOeCG cLCG 17:45
3867 OdG
2017 e 03 AHQBG
I`Y SdG ``dG 04
... 60
"G" jQJ Qe ZCG K RGQdCG
CG H fSEG QdG dG e "dG" e Y Y RGQdCG Scd jG WdG NdG eCG
L Y Vj CG hO jOG UNh WhT c d d dG WR jdG N e jS J UJ
... "G" `d dG VQdG HS dj c e e HQJ fCG Y dG JW
eF$) j5 y; 'eC 2019 "eE" IJJ{GeF)ejsj5jF)2019 +y y; ; G%) zF) IJ
,J1/{F);)5J %) y* FJejG  f, jF) i) F%) 60 h3eL {6 g,){* j5
"eF)"GL,%) i;<#eC3i;{F)kDJ%) , %) kC3 "eF)" J3J%)
fF)<9j,3F);i5 %) 1ejF ef5') jF) y; ;
j d QhO dCG 150 ; "eF)"G,)4)3eF%)efGe<J , {()}) %)J i7e0 lLJ%e,
FdG f QhdG 3J1F%) 100B*isG;) jF)  leF) y6{, +C
jF) {jL zF) emF) yF) J%) yF) *  t e/  kE eH31eG %) < ,0%)
%) 5%eE (eH H I ef5') "eF)"Gy;{) h3yG <%) e- 5 4)3eF%) %)
y/%) )zI jL n/ 2019 eL{C') d dBG J dbEG jL4/ y* "|)" wL3e, 
eLJy,  S jF) i({F) )yI%) J3J%)F%)625eL{6eLeEzF)
)zI * yL{L 94 %) 2') y;  dG H j zF)E3;yjLIJeL{6
+3J1 "eF)"B*y;J%) y*yF) *e5 G +F) z0%) zF) 94 eL{6J3J%)F%)55eLeE
L %) eL%) yL{L zF) IJ 2021 ') x8{F)C3 "eF)"5%)3;
i7e0 e*epL') "eF)" ; 3J{G DjF) ; |7%)J 4)3eF%) gFeG E dCG 100 `H e S
fIzF)*{))fL "|)"%)J
4)3eF%)2010i5H%)+3J1zG
H')gvj)+1eDte/
L F n/ )yI%) y; ; G
iFeG leL, sG ; )
G js, eL%) G L  3{D )2')
gCj d QhO
hedG "c" EG
150B*isG'eC2019 "eE"(eH
,5J 3ejHe* j5 3J1 F$)
r,J (eF) ') 7J )2') E%)
emGq(ejF)|,e/fG
8eL{F) 3) GeEJ I yL{L
C )2') H%) e; 1yF) )zI J
'eC eL%) zG eHyE%) emGJ
G)yI%)y;;DJ4)3eF%)5eEF
I%e, 5 J%) CyIJ iL1e)
MCG j GQdG G LG e ,e g e e .L{C')gFe* ') I%ejF "|)"+1eD4)3eF%) eL{C')%)5%eEle(eH') "|)"
AYCG UH jG JW j CG hO ,QdG
LEH bOG GY fCG M ,WdG dG bdG
SN WGeh Wh Nf RGQdBG Scd J Y
Gfi Sec fBG eh hCG GYe SGOfc
``Y ``HjEG A````TCG ``S" :``S H
d G YG SG Y dG q j fEa ,fH
WdG d HQe jCG S dGh SEG
j WR a PEG ,SGG Qe SG h G
jdG M q dG eCG gh VG Y SEG
"WEG Y `jo d `dG eh RGQ`dCG
Y QG dG jf S hCG G CGh UN " "
ZW eCG JGQ G OGYEG HJ Nd Ye
jaEG CG SCc J e hCG dG jG LC "G qdG" NCG QNEG S H eCG eGQ ,INCG jaEG CG SCc jf e YEG FSh Y FZ
,b d Y e H WR "dG" FQ .2019 Nf RGQdBG Scd SEG J Y `jQ Od dG aGG J c ,WdG G eh HdG M e Y
SG jf a j fCG e e Qe d ch gh ,dG Id jFGG jOEG SCGQ Y WR jdG N hb EG aVEH ,fd QL dG H GjL
,SGG Qeh RGQdBG `d G YG SG Y d .hOGQH OcCG H e Y H GL aj dG
dG fL EG fS Y VGh Ia fCG PEG
.dG bW SEG e J CG ,QjdG NGO S LGG g dG Se J CG c ,jGdG
VdGh jdhCG e Y gG W e L Z SG M ?fa
?INCG jaEG SCc N mF)kfFifFe*)y.)y.e5GeEH%e*yj;%) 
M d o S SdG FeL{C')5%eE7ev6%)GmF)ef0eH%)ts7 v*,3G%)E+)GyL})kfEJleL3ef)G
e L Y Ge Gj e WR CG VhCG fQe /eGif),eHJ$){0$) {G%) ') jH%) gpL
e)kDF)
a ij PEG jdhCG jh d dG bdG EG eL|5C+1{*H%)J8e)H%)gpL ,INCG jaEG SCc IQdG BLG H e c
IOb UNh RGQdBG `d aVEG e dG QG
...jGJ jFGG dG jQ ?IQhdG J Y c d MGh AGQdG EG Of
jaEG CG SCc Ff EG gCdG f G e
ae H ,G dG e "c" S dG G })  eH%e* {H F2 ts7 H 
jaEG cG dG IG jCGh G Qhd IG yfF) r3e0 eH%e* {H  9)G G y.)jF) e()1 ) )y5kEeF)iE3eFgI2%e5H%e*kC{;eGy;+fE
Gdh ,HdG jCG Yh HQe S ah e +0')mGe.sHJ kGyDJgF%)%)i7{F)kHeE)3vC7);J)mE
j M SG jf j "dG" FQ Ea dG e GL jb YLEG UGdG bGe Y jCGQ
e He jW Y f L q CG H SQ VY d j/,eHeG')kf-%)JG%)eGEkGyDyE%ejF).%#6E
adG Y dM jdG jj WR .HS bh ...e jGQ yj;%)y)eIe/jF)q(ejF){H{GJz*j/%)')J
ITe JG N e QhdG d Y aj dG t(eF) e()1 L E%) 6 mG I L)3
ejfFejF),)3ef)e8{G#)1%)kGyDH%e*
.IG H d SG jf Sh e `H LEfHep*E%)%){vF)GeGLy;eLJ fCH J CG ,"dG" g Ib be e LN
Of e hOGQH Y je dG Q e c ?G SSCG fe N
... ?jQ % gvj)  y* G H%e* {6%)  9') ; 
eEGeEf5%) i9eGeEGJy*)y.)y5kE 5L{CGgF%) FH%e*;%) g;%) vLF2
eE') {;%) F*y5F)DeF)%e*:%)Je(1eI
iG)G%)J%)Gyj51eF)
HGdG SQ S dG hOGQH Of Y c
L{0$)f;eI5;yj5%)%)ifFe*gF)G
Er{0%)JF)7)J%)%);gpLeGJz0%
S eLJJ45
..G SG hCG 9F)gvj)GjHeG;e).%G%)eG
G dG j j G
GdG e jdG KM jaEG SCc e
d WdGdG f;F i
i7e0
i7e0 y5
y5 F 1eF y5 y5 eH%)J F2 *e,%) Id jF
jFGG jOEG ie Y hCG ,G
OGYEG hCG HJ J i1eE%)zI)JyjH)LzF)
)zI)JyjH)LzF)7ev6% v6%))*eIi1eE%
7ev *eIi1eE%) N gh GL aJ jL FQ Ah dG
UdG JGQ
"T" EG gDG zI '
)  7Fe*eDjF)lesjF))y*%
7Fe*eDjF ) lesjF) )y*%)C{L
C{LJ J ?jCGQ g e ,WR jdG
fS dGh 2018 18 sH
sH $) i/{) Gk;jbjF
Gk;jbjF*k,)yFFifFe*)y.)y5kE
T dG H H e; 3e-   eL%) {;%) 
LE{;%
L )J)y.C{;%) l)5+yGi9
LG ,G hChCG
dG hCG G G eF)
eeF) +yGiGo3J{()})#e5&
+yGiGo3J J{ J{F)/%)Gy/)JH')j;
e jGH QS
S .
.S
S tp5H%e*{;%)FJ
G SCG
G Y d
g ,H JG fCH b d
edG dCG IQhOhO ?jQe
"cH" `H eSEG
G ;oysjHjb,.%
;oysjHjb C*k,)9');
.HQPCG UY Y
b G ch
ch eD9')yF)+{E
GTEG GHQJJ ,RGQdBGB S
Scd gh jL Nf J jCG g
MCG j e RGQdCCG ?VG Gg Y J CG o GPe
5 GVNh QdGG +y
+y)3G%
)3 )C;DFC{;%)ev6
jQJ M M
e Y 26 cQ ,y;e
,y;;ee 5J i9eH{< 1eF e*3yG eE yF
dG iS j h ,IYdG d Lh 27 UCGC F)
F) Jes5 ; iL{9 ; D%ejF) JesHJ
Y HUEG H e HQ UdG OE C GG q(
q(ejF)
(ej sj* gvjF ueF) .% y* )yL
Y HdG jGH Y gJ dG ie Y Y
.JH T eCG INCG jOf IGQe egg i*epL')
,fdG
,
dG j jG NdG
eYEd e dG dG j CG o g ,fSEG j
dP
IGQG e dG dG CG eCG j "dG" ch
ch N
Nd b Y fCG UN ,e H
NdG
.WfZ Od Me S hCGh G G H dG dG ?JjGQ SCG
iS dG gh ,eYEG eCG dG WT %%e*
*),L%
)
,, )3g/)fEGLFF2
eYEd S PEG ,Se S `H dG cH H )y.iHef5'
)y.iHeeff5)jLf;C7Lgvj)
(11:15) YdG Y cG EG NdG dG
OM RGQdCG CGh UN dP b dh dh yj;%)I<JI){*5eLyHeG;+37
II
jGd GYe fh ITdG YdG dG ),eL)3C1e;*j53G%

) , )%e*
fl e J QJ fCG c ,IGQG
G
v6
v6 %
v 
%) L  i*|F) K5 ypL  H%e* eE
gS YS f I IGQG jf
e Qe EG aVEG G Y )y)CjH%
)yy )gpLH%e*yj;%)$)JL
.T eY S 23 e bCbCG g e ,
,fh
T iS d j ZdG IGQe
?LGG g jCGQ
o S SEG ifj)omF)leL3ef)H%
ifj) o ) %) gpLiL)yfF)
G
G iEE }}EF)  %)y*%) eIy*J H{F) 3JyF) 
UN GQGH i.))
i.) ) zF
 )y. sjF kDF) eLyF gvj)
HS h ,NBG U Y Y
f ,"dG" ie Y YE GG )y.i)
eYEd UN GQGM INCG g g
,RGQdCG Scd NdG e dG eCG "
"
"
 O```dG 2017 e 03 AHQCG
3867 I`Y SdG ``dG

1 06
... 4

q jo h `Th `eQ" `H j ,hG`b Lj `SGe

q T K O
kF+)3efGJ%)e68v5n/ e,efL3y,{()})iL1FGkH%ej5')
heL')H')zG "+JeF)"3eH%) sjF)  k;|6J G%) i;
iLeH eI{j, jF) iGeF) i.)F
OM jo h Oj hGb eC1 eG%) <F*  f5%)
CG GhdG EG e0yj5jF)i.))IJkHe.e,
yC {()}) iL1FG eC1 eG%S ) J%) i*e7');)y*f;GiGJ{
gG')J){DG%)+1;f5%))zI F)DeF)//GFi*F)
leL3ef)6zF)|L%)C)y) +1; G i7e0 +1.G ()yfF) %)
+1*y*L,teGy*+0%) +3JeF)eG%)efDeGeEzF)J){D
y(eF)%)LeGIJ4ejG'e*he) cDJo SGe jJ
eC)yG gF zF) 1/ e/{F) yf;
') 15 +3JeF) eG%) 3e*  |L%) IOHH `H ejo d fq CG
5J kHe.e, eG%) F) i) jCe;1ej5')+1*y*C)y)%)<3
iGy0 yS D zF) }; hL%) isF) * +{Ge) y; F) DeF) CJS
+3JeF)eG%)%))J{F)<JL{F eG%)  )}Ie. L j/ +3JeF) eG%)
e(eH#eF-ey;<3 1%) jF) lesL|jF) %) ') kHe.e,
")yF)"BFG%)i5)GeEh3y)e*
GRdG jTh T +{Ge)KLF)DeF)%) yE&,
GgL }Ie. < H% iL)yfF) zG g;Fe*
DeF) l), yj %) {jL eE i*){D L1e) ; yj*) %) y* eHy*
y5 zF) )y) 5J jF F) pL %) {jL FzF GeE L{6
)1{9zF)yG5eDhe< +{)zI#yfF)yG;+1*y*
l)|6&)E/,n/+3JeF)+)3efG SSCG UGo S q T
jZ
cdG Y H dojh YdH j SGehG LjF ij6 B* ypj5 i5)G %e*
fG b jQdG  "+J){)" eG%) oy/ emG 5eD ThT jgL ZQ
,FbO d YdH jZ Y FdGh SGe c QG LG ,eCG Y AGOCG Y GY AaQ GTh
q ,QH NCG AdG eb dG G
ZQ g e H GhOY dG dG Kh hdG
, iG ij6 j5J iHe*4 53e) %) <3J K{0%) i. G
dhDe e GAL SGeh jZ Mq dG dH j a UN ,LGG aY dG dG ') l){F)e.5)JCe)lepI +C 4Je 6Je6 4C 5e5%)
.ec OGdH jdG IOY Yh OdG y5 e* 3e*  iFfG +)3efG iDeFy.LzF))4F)L|6gHe. i*e7') G #eF) ') -eJ iIeF)
QH G dG gCG Y GcCG he<:)y/J),GeG%))
G385n/gDe)r);
i(emF) le;)|Fe* 4F )zIJ iFe; jG{/J "h)" eG%) eF 8{, jF)
q
Y Gc YdG GTh ,VG AdG j Y e SGeh jZ c S )y)5J;+{F)J %) ') s) gvjG *{, G
IOdGh IQd jdG L K H p,;};EJi5e5%)ijF)
dG fLJ aO aSG b ,fdG JG UGj
q c ,ZdH G
f dH SGeh jZ F)DeF)%) lyE%) ")yS F)"31eG
.GAdG GJ H dG ZQ IGQG eO AaQ H d dG JdG IQGGh +C  yF ,1; y* C)yI%) J%) dCG fU Qe 1yS pL %) LJ
S 6Je6 B* {GeL F
cdG Y H dojh ... fHe.') 5JiLjF)lLsjF) dG jL eQ"h
yL{L zF) *J h)134 I4 G E iFfG+)3efGK1S %) zF)e6j-
S
e jM jf h
j M ,Ic jH dGh jQdG cdH FdGh QG dW ,YdG ,fLJ eCG GgL jdG  j- i5)G eE 1yS p5 eE i* +1F)  Ie5J +3JeF) eG%)
M ,JdG aUh SG AfE GL e Wf SGeh jZ j dG {jF)ifI{F)){F)+Fy/8J
Eef6iCeH;Ce/eGy*1ejF)
dG dhD G H Ghj M Ge AdG L YdG NOEG FdG hM d . 1e') "*3)1"zGe* K1S %)Ji.3)318;zF)
S 3GeL{E4
. . .gJ

... " "

"JQjdG" `a `J `jOdG
q Jo h
``dG ``dG ```Y ``
S dG jdGh eG dG Ad Ye b YS 48
dG UGJ ,UdH fLJ aO dH FGG jOde
S ja eCG dG e J Sh ,IGQd JG UdG
XM J HjEG H IOdG LCG e dG dG
e ae jOdG j dG eCG gh ,hCG HGdG AdG
HQe IOH HjEG f Y j
q dG ,adG a bdG
.GL jOdG j dG jEG je jG
"jOdG" AdG LC QhV RdG
aj M ,OM Aad dH QhV e cCG RdG jh
Qj M ,S ah N JdG aUh fe Y jdG
MQ jd dH Wf gCGh AdG HU jOdG Y
SG HCG HGQ cQG d "jOdG" SG AfEG
fH Y jq SGe c QG L dG eCG gh ,G
LCG e IGQG GNjh aG Ghj M ,AdG Y gPh
.Z RdG
gPCG VG SG g
aO eCG VG SG g GL cj jOdG QL jh
c dG AdG ,ag He ec KH ZdH fLJ
T AaQ CG EG ,jY H jOdG Ra a hj G
dG eCG gh ,fLJ EG dG dH GhOYh ThT AaQ GZH
,ad gQSGh YdG NGJ dM iNCG Ie Qj b
j M INCG jQdG G Gc SGe Y OT dd
.GdH bdG Gg IGQG gCGh dhDG H Y
T J T e cCG e aG MGQ
CG ,T e cCG e Y fLJ aO LGj ,e S h
j eCG Gg CG EG ,efRdG jJ LCG e ddG bJ e
,ddG S IOL GH b "JQjdG" CG UN ,AT CG
L e gh ,jOdG IGQ G jOdG GAdG e jdG VNh
dHh ,ddG bJ Ia W aG f j adG Y
j e jGH gJ dG SdG ad e fEa
.G dG
Gq L jOdG j jEG
j jEG je jG fLJ aO Qe qCG KG j h
M ,BG e Se b ThT AaQ jQJ H ,GL jOdG
Y bdG dP e aM jOdG CG UN Y c feEG j
EG aVEH ,IjG ASCG H L EG aVEH OGdG ZCG
If j e gh ,edG jdG jdG GAd
qCG S ,d UN HW J IGQG qEa dHh ,jdG Y eT
gN dG gdG IGQe Y c fQe J q aG
.fGe
. H
"IH Sh ddG Ff 6 fJ" :SGe
SH eCG g gd IGQe NBG M e
."ec KH H fah
cQe SEG adG"" ej ,SGe c ,FGG jOde Qe N
e IOdG jW gh G QGG GH "G qdG"
q
YG jOdG Ib"" "Gq L dG SCc GgCG Y a h ,eCG U UdG EG "
jdG Y hCG hDG U EG JU Vh ,ja
ja V dG dG Y eOf c GPEG e Mh zdG{ q b eH ddH cCGh jZ Y
"HdH KCf dh `JdG S LGj L dGh IOdG Me ,S ah FGdG Y a f S EG QdG
f IY q V fCG U" :Fb Kfi LCG b M ,Gc eN IQhdG f" :Fb Uh
dG j IGQe NS FGG jOde CG ZQh fce q f L e gh jEG Me N fGe
H bCG Y Y 4 e ehfi fLJ aO eCG ,a f S EG S ah FGdG Y QdG
e Z #dG dG CG EG ,GYh Sb be
cQe SG S ah CG YCG d ,OjdG Ff fCc c NS iNCG jQe S fJ
G JjQe LCJh jaEG OG SCc SG Sh XM f
j CG j fCG QcCG" :Fb dG Gg Uh cQG d fCG e KGh fCG ,QdG Jh IOjdG q d fCG G ,SCc
hQ jOdG Ib ,e Y Y N HQe CG ."H Me JCJ dG JGh IH
adG Y g h jQdG Gg M jaEG
eCG HdH KCS jdG CG XCG Gd YG ."ec f H dG
eCS jdG WMG YdGh ,fLJ
Gej M GG Gc Gj CG Y UdG
."dEG MG eH jd IYG
fL ddG bJ""
S IOHH qCG XCG "" "gdG H e g
f CG j" :Fb jM SGe UGhh
"jT Z H GgL ddG bJ ,a IHh fH QeCG
fh T e cC gdG Me jf H
SCG Gg IOHH gGHEG IOY fc GPEG e Mh a jdG C ,H e gh JHM NCG
:Fb SGe LCG ,jCd GhdG e e S e H TGG eCG fN fCG dH e
M e d idG G fY jdG qCG U" h hCG jQdG FdG LGh dh ,IJdG
S IOHH CG XCG d ,hGb fLh fCG G IOjdG dh jQdG Gg c LGG LDJ
q Gh ,ec jT GO Z H GgL
J CG aC ."Qa bCH d fdG JG hCG
jf fJ GAd IY qCG UN jQJ JOY
."L K Y J jOdG eGOe SG q J fLJ Vh"
QH RJ CG e"" "RdG LCG e Sh
"HZ e M e ja J dG edG IGQG Y jM h
U ,fLJ aO eCG QG SCG jf
LN Y jd SGe c QG OY dP H LJ G jQG c EG b" :Fb SGe
N dG OdG fh QH EG INCG ja
Yh ,gCG e LQdG f Y
gP" :Fb dG Gg Uh ,IQhdG T eCG
IGQe e qbh HjEG H IOdG LCG e QH EG jg Y dG H H Rf CG
M e UN g RJ CG j d ,iG S Vh hCG aG
,Gc J dGh JdG
aCG d ,dhO M j CG ,HZ e
VQCG UC GRe c Ggh e M j q c ja jgL J e QH
."g Rf M SH e c Yh ,dG ad GL h
RdG LCG e S fC
IQhdG
q eCG YdG a Oq Q" fUQ jJ jfh a
."iNCG f H
"Gc YCG
eCG Gc Y OhO SGe c QG OTCGh d hgL""
d Mah QH YCG e" :Fb Uh IQhdG
dH IGQe GhOCG jdG Y a qOQ g Gc
jL 5
U ,dG e ZQ RdG Y j Gfch "ZdH hCG
Y Ea dP eh ,QH Ra ja Lj fCG
."HdGh gQEG ZQ IYdG Y hG GdhM NBG GDS Y OQ h
jj dG G M

```jJ JH IGQe Y jG"" aO a j CG

,SCG jf fLJ

Iah Cf ,eCG U ,"G qdG" ISCG J SCGh G dH

"fGhC HS :Fb SGe LCG
b c GPEG Y SGe c QG dCS NCG h jgL dH"
Y Y ,Ijd T H IdG ,T H TQ edG Y "RQS JH" Y ee Y dG T j qh ,gCG g jdG
IdG T bh ,VG e jW Ife H S 64 gj SCc Y QhO ae hCG jaEG G j c fi ja
SG Hh .H Y I ,eCG ,NCG gGe EG ja j q" :Fb LCa ,jaEG OG fOJ
q fCG U ,G j
q
e ae CG NCG MGdG c e Gfih ej fOWh jL 5 dG Y
T H FY EG "QHd"h "G qdG" bW j ,dCG Y eG L bh q VCG fCG ,Ge c d ,YHH G eCG dG
IdG j
q CG Lh Y G YGO ,dG jRH Yf H jaEG L IGQe Ye qCG c ,aG dG Z QN g j GPEG
.GdGh dG jhP jh SGdG MH ."BG Y jG fGhC HdG e Gdh ,e ,jCG hgL a ZdH
LGQ dEG fEGh fEG d . dG aj Y Sh
07
1 2017 e 03 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3867

eCG M ... " "

H NCJ
YS
G fEG NCJ
Y ,jQdG
fi `SG jf b O`L Y `gCJ `o `jOdG
f GH ,eCG
fc ea ,YS
e jGH IQe jL%) G%) ;)yHL4)5G "e*efG"JL{C') h) "43ej5
,SOdG YdG iCe)zI)y*heIzF)-I%ejF)e8Ge)1)yjF)
Y fG
fh SOdG GL 16 b fi SG jf
G H
OcC jQdG jOdG e
fc dG fTH
jQJ b IQe 1y. f; 8 "yF)" +3)1') 3Jy 5 K{0%) i. G
dG eCG ,jOdG  5) #eH) iFe/  eL3eDJ e iL1e; i* I%e,J
J G L iF)f5wL3ejF))zI%S )i7e01eF)).LfD{()})
KDj W GNCJ
cj ,gS Y f;F)iE3eGiHeG') LeGIJle;p)3J1Gi*){F)
L jQdG qCG +3)1'),yDzF){G%)IJ3JyF))zIGl.o-1y)
bdG SQ e*e53Ez)wL3ejF)fDeJ{F)5)iLeHyE%e,iFe/
.dG Y `H
E%)JKD%) +1e;,le;p)3J1G+1F)l)#eF%) i7e0
L +fEiHy*leHeG')JiL3eD+0J2f;')rejJiCeG
GNCeo Uh S FdG HQ EG gCdG
eCG M aY
dG b NCJ jQhV jdG
L Y iL1F)+3)1' eL3J|81y.f;*L{F)}L},5J
e EG UdG
H ,jQdG 5)iLeHiFe/sjLyDeG)zIJle;p)3J14JeiFe/
aY dG NCdG * i7)) J3{L FJ&) pL yD eG IJ ).  y*
EG dUh MQ %S ) i7e0(eF)*33JyF)') L{F)I%e,e8/') 1)yjF)
e eOb UdG
.Ggh SCGQ e j/+fEif*I%ejF)e8fDf;gp*{Ge,F+3)1')
e;<,yDiCe8')L3eGeSLyDu1eC%e0,
UGjo "H
LJ jQdG IeG
dG jQb OGdG Y KDo S dG VZ iLyH%) k;%) yD kHeE yF) +{F iL{C') iL1e') %) <3
LG Qj YdG e Gc GOY ; +31eD eH%e* e) 5F iL{C') leCe)  iE3e)
aQ "H M J%)e*%)i*)3kHeE#)5iL3eF)iCe)'eC)LeEJ 5Fi(eF)iF)/y(eF)8F)fLK{0%)i.G
eCG YG (eHJ(eHHy;G%S )i7e0iL1F)J&G3&Le) 3J1  iL1e; i* jE3eGJ 1y. f;* eC7 ;y,
,Ge c c j/eF)GL}Ie)f;F)G)fE)1y;g.j, "eF)"5%eE {()})iL1FG%)')|){F)GLGiL)y*le;p)
N M heIzF)J i*epL') q(ejH   )IeL j/ iIzF)J iHyfF) 5{,iFfF)iLeH
S %S )eE$)iLe<')1ysLiL3)5%eE
LCG e LY |7%)zF)94LyF)0 "eF)"(3lesL|,Gi7e0y* y;gf*s)5)iLeHfD1y.f;8;+31eD<
+3)1') ;nsf,eGIJe*qLjjF)J3J1y*%) ')
HUEG e q dG eGIJeH$) 1ys)y;)fD5)#eH') +3J|8;eF0G IJ i9F) i*){F) H)D g/ e I%e, ; +3)1') +3yD
d VJ dG iFe/L{F)FeF#e5%
S )*y7,jF)iL1F)
zF)y;),+3)1')k,e*n/)mEiL1F)le*e/vL * iL{C') iCe) 3e< 0y, iL1F) pL yD zF) {G%)
.IQhdG T Ad ')I%ejF)iFe/)zEJkDJh{D%){()})5)iLeH
L{F)GiE3eFeL3eDI%e,J1y.f;g.Ce HJ{jL "yF)" e; L  zF) {G%) IJ e) 1)yjF)
+*CejF)J)y*heIzFL{F)le/9j5n/(eF)*3
QJ Tf l)5+y;zG "yF)";nsfLzF)gF); G jF) 5F i(eF) iGeH4{F) yLy 3ejH)  "eF)" 5%eE yjF+yLy.#e5%)g.;31eDL{F)%S )L)HeEH%)i7e0
kHeE)2') eGyLysjF+yLy.i08J;iL1F)j5eF0 "eF)"5%eEiCe8')
OGfEG Y 2011 jQS hcq j G %)L{F);yj5
,dG b QJ fi OG YdG gCJ J "dG"
Y ,Tf g 3e6e
5GiL1F)3eH%){EzjLK{0%)i.G YG QhO NS jOdG
G N OGfEG L{F)He;n/iFfFe*r,eGy*e*%)i*)3L{F) iE3e)iLyH%)E;k96) "eF)"'eCe,eGGg/J
L dG jQdG G OGdH F ueF) fD s) Kj) ; 1y) f;F) I%e, eL3eD
,AKdG eCG #eC3E%)JeEzF)1)yjF)gf*le;p)3J1)zH$)
j GRe M iL1F).eGIJef;4JepjL1)yj*iCe))zH$)31E iL1FG%S )')eFe/+{Cj)le)E,,)2eF)J , jF) "eF)" 5%eE J%) e*%) i*)3 jCeG  iE3ee*
,HUEG e +37  iL{C') +{F) iFe; eG%) l)#eF) G yLyF)  j, 1)yjFe*iL{C')iCe)Gle;p)3J13e<0yj5{()}) ,eGg/$)y/') zF){G%)IJiL1F)
LefEG QfEG I%e,ejF)i9F)i*){F))zEJ{()})1e')t()F;
YG e e.J{v* p;S eG IJ *{) JefF) 1)1F)J |) I%) iLeHfDyLy.g;%)I%e,;e,3yDy;:eFe/{Cj)
.G G 1ejF3){,iFe)+3)1')yL{,zF){G%)j;p)3J1G eHeG'e*5/le;p)3J1D%);s)5) pL eG IJ e) J{F) 5) iLeH y* ') yLy. g; %)
*3')I%ejF)LL{F)pLyDgD)F)1<L3e5%
S ) )2') (eF)*33JyF)GeDH)%) F2y*I%e,Jf;8 eHeEF)DeF)J+3)1')%S ) i7e0efHr{/8JiL1F)
Z Q"S 1)yjF)Hgf*(eF) Jyf,jF)i;p)I%ejF)G1/y(eF)#eC3S eL3eDiCe8')tG;+31eF)#e5%)f*F)}L},)yL{L
G Y . H ,*"HjF)DeF)GEgHe.')3F);FJejG i-mF))
GZ eh
Je c eH
M QM
... "G qdG" QOe JcCG e M
```Y R````f CG ````Y" :`````eQ"
QdG IT eCG
IGQ````e ```eJo ``````HGdG
Z ,OGfG Y
fi LG
jQJ Y Q"S
Y d ,FeR e 17 j "S .SCG .S"
"IhGG e `jg fh fLJ
GVM S fCH
,dG M
e LefG qCG M i*){F) %e* i7e) eI31eG G ")yS F)" iGL k; " "
S YG hef6 *  iF) +)3efG i{* l3{D yF) +{F i9F)
.SCG H yF) g 3e) eG  L {()}) iL1FGJ iD jd je d OdG Y J e
%) vLeEzF)i5)Gh3y)3y7q-%) eGIJJ/ ?fLJ f QH e H Y dG
dEG hd '){F)fDf)#e-mF)LgF);re*{DibI<{, H %) gpL e) if* QGG) ?QdG dG
(eCG U LCG
h SGe J%)iF)5{* "43ej5,*"i.)eL{C') h. ') eH%) e7J%) G sH eH%e*
.%) G 3e* ') e, yF
L{C')1e)5%eEle;3J1G +y;e9{CeGy*i8F)zI
q eo e 3G%)F)FeH)yG;eH %S )3yHeEJi*epL')ipj*+1F)
fEG b JGQe S jOdG i(eDy,3)yjF)7{CJl, L{CeG%)i5,FejL3G%eG
jQdG G +)3efGeL1S %)JH)yG;)y.g7
dEG ,jOdd a YS 24 `H INCeo %e*kHe.e,;4H%)gpL)zF
+1F);L31eDeEJ)y.iFfG
jH SGe c , F iL3G%e) %) <3 iL{9
WdG dG i9F) i*){F) 'S eC e,)2 31e) g/J +{G eHe0 zF) ) F 4Fe*
)zI eG%) sH %) e;J i5
YH SCG eGLiF)leL3efGi{*l3{DyF)+{F Fe* {-%e, zF) sjF)J K{0%)
e
q Kh hd
le*7eFvLzF)L{F)
{pj5jF){()})iL1FG iDhef6+)3efG#ejm5e* K{0%)+{Ge:J
QeCG e jdG +{GE
,bdG SQ
jF)\yF)]i,y;eLeGIJCi;e5B*+{0%ejG LGG H HGdG CG dH VGQ fCG g
hd LGJ M eGeG%)5Jy/%){pCeL{C')h.G{()})')1j5 ?dP j CG ,ZdH ?RdG Wa fCG
OcCG aQ g .% i) 3) iLyG ') e/{F) y6 fD C eGL gF) ; eH1, ; L31eD eE eH') F kD
VN dG fTH S eH%) ts7 F4Fe*+1F)J+3JeF)ij<efG
"55%)5"+eDG S jH eEJ iL.  gG 
jQJ M
L{CeG%) ib5kFiF)j/
.eCG Y g 20 j OGORH "HQGO"" ifj) e,eL3efG E 8vH %)
J{:') {Fe*Ji.+{EyS L
KdG kHeE )2') F eI eL3eDJ e
e 24 j bdG Adh kHe.e,.)H%)g<{,i*){F)
o- efF eH%) ),  +)3ef)
S hdG i*){F) e; , %) {jL jF) +yLy) iGeH4{F) eG%)J eLyJ f5%) {:  leL3efG
eH%) J}Ie. sC <F*  i*9{F)J +3){) j/J eI3')
j5 {()}) iL1FG 'eC iG1eF) le;eF) 0 i9F) )mE F ue,3%) g) )zI ev6
GZ jQdH n/ *e5%) i-- {:  leL3efG 0 8 +{G e()1%);e,{-%)iFeF)
Y QdG j i. eC)yI%) C kp5 eeFJ ja M iJ ch
HJ Y dG
') L{F){Ce5-kHe.e,eG%) kfF)LiL)yfF)j5 G8e)5)i5e/J Y UCG eH BG
G e LeIy*JL "43ej5,*"eG%)gFeL{C')h. \yF)] FGdG Y a f 6 H
gh ,Se H L1)14*hef6 "*3)1"80fDiDhef6eG%) Y j
q SGe QG ?S ah
KK CG j e iF) 5{* DeF) efj5) - iL.  g eG  a ,bG GY jd y.LJ$)y/')gQF#6
FGG jOde
Qeh Sb ,eO +mGiLJ{E+{5eGLle;p)3J1GiHemF) ?gL fCG %S ){G%)eGEJgFe*4eCL{C
jQJ EG OS ,1; zGJ  g; eH%) CeHk5iC%) LyFeCF)
e AGHG ja gQEG e cCG HUEG j SGe {jH%) eH%) }Ie. eH%)J L{F) ') l. k5 eI %S ) e F e;
c GPEGh .dG M isf7Gi6131i5)GeEh3y)eFyE%)eGg/J {)G{/%) ;i7{F)zI
e j d Sb 4HFeH%#6CK{0%)
G LGH
5) L j/ iHyfF) i/eF) G L{C }. H'eC G%) *%) j/ej5%) %) gpLJ |vLJ f5%) )zI kHe.e, ;
fLJ aO eCG jF)iF)le*e7')IevLeGEFEeG%)J1 eE kDJ 9% e5e5%) tf5){IJiL1FGeG%)eCF)
,HdG H yE%)F2GJ+0%)*e5%)f;*ejC,ksf7%) J%)yI{0%ejL%) %) nf5J C eH o- 3eF)
eOh Qe Ea C)yI%e*ejGL{F))1eGijF){LJy,I)%)i5)G
SSCG fS eG%) sF) 1{9%) %)J E%) %) jH )zF gF) ; efF)
fLJ aO eCG if.%);4ejF)C{LJ 3{s5F2
S %S kHe.e, iLyI/%) "+J){)"eFyL
.Ic H d . d . fCG ec e f g
 O```dG 2017 e 03 AHQCG
3868 I`Y SdG ``dG
08
1
````d ````adG IGQ````e" :````jU
"``LGh ``WH R`dG `d ,```G
Qe
FdG T
Se ,SCG
```````````U ``````````jW"" IS ,jU
eCG hCG
,KG
``````q j ````eh IhG````G zGOCG{ M
H H{ Id
dG z J
"``adG ``f ```g BG edG j
, fd
Vh Y
H Jje g c FdG T
e H Y dG OdG jQG X
dG MGdG Hh Ggh dG dG
?ej I e SG AGS gJ
+y i/){F) G eHyj5) YGdG NGO
,LQN hCG
iLeH y* +|6efG GL AdG EG Ge
iL1FGeG%)i*eF)+)3ef) dG JG
') 8e) kfF) ){IJ Ae gj
G%) yL F) iLe< dG j
%) F yE&J%)J 
#e-mF) hCG
ejDJ  l#e. yD i/){F) jGdG ,af
jH c
eI3') G eHe; eHE IGQG g Y
leL3ef) y* e5 D RdG CG ijh
+y)efFjF)+mF) e cCG a
eH{:yFy)+0%) Yh QhV
leL3ef) zI  +* dP Y
F y. * eIeH5J :db
S
j/ i/){F) ') i.es* eE
fD D e5eH%) yjH
l)sjF)#).%) ') +1F) dG CG CG c ,e OdG jQG M dG HjG FdG CG hj C G adG IGQe H f CG {
OY dG RdG cDJh GdG Y dG RdG dG DhJ cCG jU L INCG dG ,QGG iNCG jQe 6 g GRe
if) leL3efF ef MCG IMGh f M J d ,JH e H XCG" :db dP h dG dEG J dG K Jh Se K S
ifFe*eG%) e8v5jF) LN b dG CG YCG ,AT c J e ,fGe a J eY g dG e CG VS dG dG jQG ,iNCG Se
i,{GeH%) yE%) e,eL dG VdG K fc d ,AGG G e IdG CH bCG dHh IQhV RdG IG g d ,Wf J CG j fGe VQCG a
e,ei*eF)iF)eIe/jF)i*epL')ipjF)y*i7e0)y. d fCH dG ,YdG a LGj c hX hLGj fEG ,YdG ee BG .zLGh a RdG dHh GL e Ad dH
)y.iG+)3ef)zIiH%) yj;%) is)iL1F)i.)){IJ') RdG S dG fc JH T Y J hLGj Gfc dG hCG VdH fQe IL
zF) jF) y* F)  imF) yjH ej.J )mE e,}/ eF ifFe* JH T Y RdG Q ,UdG OG Y ."INCG IG FdG b a j RdGh f 6 `H AdG"
gaCG d ,b NGj YdG L e g
i7eF)1e)eG%)efDjF)iF)ep5 YdG c JH Y GhRj d d ,gcJ S .SG .S C FN fCG" "HM aCG dG
fCG J CG ,Ggh jOde eCG iG IGQe j qOCG Y j Gfjh bdG dH hj WdG dh d HdG hjG UGh
?dG dH IOdG Ua q V ."UdG OG eCG RdG "Se 3 jCG S Y jM ,Se jU fdG chCG Ofh
eIeH%)y*J/)F)EGJKj)+)3efGeL1%)C " CG ,Se jU dM " J H H" Ib fi ij Gg jf dG S dG G IGQG
d ,R cQe"" CGh AdG J dG BG M EG HM `d dH GL e LGG g CG cCGh ,SCG
ipj*3eLyF)')+1F).%)GeI3J')e,yF+*
jF)+)3ef)ep5zF)jF)y*e5i*epL') jQhV UCG YGdG NGO S dG M VQCG a SG Ua SG CGh "QdG"
fC OHEG fCG XCG
)zFJ eH)yG i83%) C i7eF) 1e) eG%) efD iNCG f EG QTCG c ,NBG bh CG e cCG
d dG e OY cCG M j fCG gh
CG jCG cCG c ,GL e gQfCG eCGh fGe
Y FdG Aed dH f H LGG g
J3eF)FiLD+1)3')J+fEi}*esS, "GQSEG W
yFfDGFkDeE)zFJeIyL{HjF)ipjF)
aG CGh UN ,HG c OJh AdG LGG g H b" :db dP Y Yh jQ
H YdG b EG dP H OY jQG SG jCG g dhS jNBG b f H IGQe gYCGh d GL e
Ce) ; eH{5J +D * +)3ef) zI e01 f f" :dH Y Yh cQe
b L Y cQe ,G GQN
dG e OY cCG M dhSh G aG jCG GZ jSh f aO LGe
 e5 LyjF isHeF) 7{F) G yLyF) e0J IGQe SG Y I dG dHh ,jCG dG b d ,AdG LCG e jCG GTG
eLGjHyLyF)5%FeFiHemF)i/{) " ,OHEG fCG d ,d aVEG FN fCG" :db jU dP cCGh ,dG Gg f V hCG j GZh f JGQe
OHEG j CG h CN JQG fCG j T C AdG f f 36 UH M IGQe H RdGh f g QdG BG ,adG
H%) yj;%) FLyjF)eHeG'e*eEH%) ts7)yI%) ') Y GQSG W fCH j YdG ,S hO Se K NBG g S b M e M ,MGQ cCG S dG g
l|6%)emCeFifFe*i*epL')ipjHfF)1ejF)ipjHj/ ."dG fCG YG d ,cQe Y S G jQG j CG dHh Ea dG OY jdG ihj a HG
80;E%)epj5JeFifFe*)y.iG1ejF)iHfDGF') dH AdG f ,f 18 UCG e f 12 Ra fc dG dd S GgCG Qa
+D*if)leL3ef) aCG T fCG" M Y I dG Gdh ,jCG f ad .SCG Gg jf IGQe RJh gdG Ad
Gg jf G IGQH UG GdG YT d "AdG o S dG C jQG SG e H h dG e OY cCG
? a ,b T eCG SCG ." YGdG NGO ,fGe dG e""
GL +y ijF) eG l1ej5) jF) i/){F) yfC e) if* dG Y" :jU b dG Vh Yh
FJ iD hef6 eG%) if) +)3efe* i7e) l)sjF) ') l1e;
T fCG ,G VdG Gj bYCG L JH Y RdG"" ee IdG BG d
j eCG C AdH dG CH aCG
3G%)FeFe/5Gy5eH%)Js)gvj)**ksjF)%) j M FGG jJ cCG jdH "NGj YdG "YdG
j5)Jes5J(G4yE%)eGg/iffF)sHC%), Y LGJ dG dG VdG d ,SdG bh UdG OGh JH T JGQe EG OY K J dG G EG Se jU QTCG dP H
 F') H zF) yF) sHJ y;)  H j/ l)sjF) zI ja J EG dG ADH aj dG YCG OG IGQe Y cCG d" :fCH NGO SG j dGh dG e
eHy73;y,J4F);JeH%e*)y.,jH%) i.))zI jdG bJ j CG CG ,AdG LG e dH ,dG J e FN c ja c CG jJ Ie c YdG j M ,YGdG
F)J{)iG;1ej*Fe:/G;eHj/K{0%) e* . ."SG Gg d ,GQfG h QdG U HU

. . :
eG%) i*eF)+)3ef)is7eL9yFF') HzF)yF)sH
') e*5jF)ifL3yjF))%e*)y.HsH){IJiL1FG
+1)3')*eL1&H%)e;gpL)zFJ)y.i5e/j5+)3ef)LiLe<

F)DeF)eFeGyLjF)lejF)f,gpLJ
S dHh IGQG f EG jCG LH g b T
dG AdG ,HjEG H IOdGh f Vd hRh J EG
?dJ CG GPa .HdG jZ e Q S
Ie c ,dG e dG" :CdG Gg Y V ,OY Oe ,zQdG{ `d SCG FdG f
zI  eH{j, jF) ifF) ie* ;F) E ;)J eH%e* F yE&J%) LGG S GgCG J cG eCG hCG IS ," J H H" jReCG WdG IdG
eFe*y73;y,yL{LiDhef6L{C%e*)y.3yHJ+)3ef) e Yf NOCG dG AdG ,fGe a J dG ,"QdG"`d G VdG Y NBG g h ,KG
JesLp5zF)#F)eLjF)i8F);{0$)IyjfLj/ dG JG h dG d ,QfCG Sf dG cCGh ,af hCG S gJ dG jQGh
G e LN fCG XCG 11 cG dG VQCG a dG S dG G IGQG CG OY
+)3ef)0yL%){j)GJi*epL')ipjHsjF,)1Gi;eG GPEG UN QfCd eCG e dG g ,AGG Th FdG H S b T eCG fGe
4F)  ; {0$) kDJ %) G E%) J eH%) F yE&J%) F +* hS M af hCG e f Y G IGQG RdG IQhV eCG dG" :db dP
eGi7{F)zIeH%);lHFeHy73')K{0%)eHo-iCe8')J ."dG e G ,b T eCG fGe VQCG a gJ dG
."WH RdG j dHh FdG H fEG
yL{HzF)yF)sHJy;)HFsj)5JmF)eE Y jo Qe Lj ""
yE&5J y;)  5 F i*F) iLe<  j5 +)3ef) ts7 "Ff af hCG jQe"
kDF)eGeG%) H%) yj;%) i*eF)l)eIe/jF)i*epL')q(ejF) CG hO RG UH jU CGQ WTCG" :jCG bh jM UGh
+)3efG03eF)*eFtj5jF)+y)l)sjFe*eFeF) LEG "S hCG VS dG dG jQG RdG IQhV
jQG Y J CG j ,Ff H fEG ,af
eH3eH%)eG%)JeH)yGCg5#eF)%)i7e0kfF))zI
Gg IGQe UH QfCd eJ dG dSdG ge eCGh dG b Yh
b cQe
7 M bCG Y j H ,YGdG QN VS dG
M fGe a S dG jQG 9 UCG e f
?dG dG S :NBG g g G jfCG H jQe g C AdG J
jF) iLF) +yHe) ; F) L}. I{H iL)yfF)  j a" j dG PEG ,dG OJ LCG e dH iNCG
eCGh dG LG Y ,dG U ,S g ."gQfCG Jh AdG d gL iQb J CG
Gle.3y)')+*jLn/+{GEeFeHGyL H FdG T S dG IGQG UH ,dG dCG
CFi*epL)q(ejF)')eC1Je,y;eG.%) ddG Y e jdGh HGdG dG ,b G S fc QeCG "
),eEeL%) y;)F)r3e0j/*eH)yGi83%) C ,IOdch .af hCG dG Gg Ae ,WdG c EG YCG ,cQe `H
jje e NBGh FdG T Y LG S HQe SGe c hcJ "JH eCG f d
4F)sHeF+*eHp6Ji7eF)1e)eG%)+* jje dPh ,eCG dG Y h VjdGh dG
,Qj cQe j d S fc QeCG JH T eCG f d" :JH IGQe UH bh
j*eH%tHFJeGejvL{G%)+{)zIF jdG EG LG Gg dG Sh .VjdGh dG h ,ShM e AdG f
aVE G ,eC G aJ e ,dG fH UG dG e ,jOh jQe h jT J dG JH Y J PEG fC ,cCG
{F)e;gpL*eH)yiDhef6efj5)i7{C eHh Seh MQ AL eCG ,YdG AdG H GQCGh bh AL RdG Gg CG XCG ,QG GhZhq
ch ,ja c QfCG e S dG cGdG OY EG ahfe Ad cQe QT
g9%)Ji7{F)j<%) )zFJ{G%)EeGomF)eFe* ah H bGe EG aVEH ,cCG Y jRJ fdG JG Y J fc INCG g CG YCG ,UdG OG IGQe
G%e*sCepjFle.3y)')+*jF)eH3eH%)G FGG fCGb d ,ag S ."jQdG aG QJ fdG JG C ,e Yf IH fCG ZQ
dEG dG S dG g ch .QfCG eCG GHCG -le p GhLh fCGh R Y fCG
G sj) eH3Jy* 5J ,yHeGJ ;1 ') i.e) S M ,eCGh dG LG Gg dG
4F).%) LdG Vh IGQd G dG Y G
YdGh cQG j fCGh ,tron
Lj ...dG YH S dG
"dG e Jo dG"
CG UN ,hCG LQdH jdG QfC Q ,S hO RG Y j Qe FdG T e CG ,OY Oe "QdG" `d HdG aGG ij
. . ,QfCd c H MJ GTDG c Uh fGe VQCG a gJ dG jQG S ,dG SSCG
Sh IGQG gCG EG dH . ."af AT g
.jCG jdG
09
1 2017 e 03 AHQCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3868

cCG gQfCG EG LM dG" :MQ ...

"e bh CG e
EG QfCG MQ QG YO
eCG dG Gg IH dG
d b T
````````DJo ```````dG `````````Vh" :``````H
Yd IYG j
gGh
cCG M ,HjEG f
"```````YdG ```````````dhDe `````````gPfEGh aGG M
d SCG
dG ,FdG
Y d jJ NBG V ,H
,"IhGG" LGe M WH Y
j fQL" :Fb IH "+ GOCG"
e j c QhH ," J HH"
FdG fc e jdG EG dG h
CG j a ,gS dG dG Vh
M e c a f S b dG
CG CGh ,INCG G jf Y L
J SG
dG fL EG abh UGj gAH H
NCG G fC ,SG jf M ,hCG HGdG
dG e OY cCG L EG fh ,ddG e VdG gh
".b H jGdGh ,fJ dG LGG c H cCG dG
Gc DJ fCG
fCGh UN
GUe j
jdG Gd ah
ej dG
G d
..."" bh ,FdG
H SG
:dH jM

`H `djo `N J dG"
...dG ja

``````````Ua `````````Y dEG IOdG q aCG ""

"dG e d SSCG b eh
Ic IN cG Seh MQh ,jJ
aj GPEGh ,dG e c H ejh jQdG
."?dP S e a e dG YdG
De ,a Y cCG CG b d GUe FGO c
cJCG ,AdG V LC QJh J jDhQ GL
jOe ch VdG g Y CGh S fCG GL
bdEG e c jdGh IdG J YdG d ,dH
dG H U EG JOY YTEG jM S H fh j Se"" e fCH GVh dG GaQ G e ZCG
b e" :Fb CdG Gg cCG M ,FdG T ."jdG PfEG LCG
,IOdG Me
N YdG S
YTEG O c jdG EG JOY feEG UH
e CG e JG CG JCG ,dG e d SSCG
"YdG q jo c
d cQe hCG SCG a ,IOdG GHCG aCG h ,dG KCG ,FdG dG VQdH j a FGOh H YGh Z YdG"
TGG OG eCG G Y YC FdG e dG OLh Ia M dG Se Ra YG QG Y H
QG GTEG IOY ,bCG h cCG jQJ M hCG IGQe H ,j c gjh YdG e j c j "Ohfi Ge Hh
,ShM fdG d aYCG jdG YdG dCG M JCG e K CGh S d" :db dP Ve j jd dG YdG Ea ,H Mh
."a gh ,jQJ IOT Y d jJ IQhO N Se g EG dH OCG dG dhDG e e GAL
G dP e d jh ,Gc FdG T j fCG cCdG ij c ,j c YGh Z fCG cCG M ,VdG
f j gh
HG QN SjEG MGdG aCG GRCG e" CT fCT c H j dMh YdG e j c
."MQ QG
:Fb cCGh ,RdG dG UdG H CG
YGh Gd dG YdG CG YCG ,MGH"
dG H M "jS f fCG ZQ CG hCG MW d UdG H CG jCG iQCG ,j
,MQ QG
hedG LH bY Y H ,jdG
dG Qq J o "" ,jdG PfEG OhOG GH d ,Ohfi gGe
L dG eCG ."cCG GO j INCG JGG Y OHG
,fL EG j fCG ZQ dG SjEG dEG MGdG "dG dG J
M .j U hCG 23 j Jah b FGO JG Y fc fCG EG
bj c CG H EGh M SjEG GL YCG" :Fb cCG M ,2014 dG EG jdG S e N Y H Yh Gg e qdG Gaj GPEG"
eCG cQe FdG T gCJ N ,L EG L f j ,MGH" :Fb dG Gg cCGh ,dG
aQ ,"dG" V ,UdG OG M Y jQG SCc h dG S feEG a CG "?dH eS e a ,bdG
AGLEG dG bdG Y H G dP eh ,Ma IT e QU EG ,WdG dG c h hRh J ,GHCG dP QJ G dG bdG CG HdG hdG aGG cCGh
q KCGh E
q G dH jb eU c Jah Cf ,JG dG EG J CG G eh GeQ J dG hGh"h Se ,MQ jdG AHCG e G
Y GJ Gg PfE MGh G dG G Y j ,dG jGH " :db dP Ve ,c H j
,dG ie GRCG e ,Ic feEG GR Y c ,Gc
Nj c jdG QfCG CT CT ,BG EG aCG J dG Ea QfCG fL e Mh ,jdG VQdG c G CG YdG j c ,SG
eCG f AdGh ."aGgCH MdG Hb Lh e dG ga S GPEGh ,JOS Qe d ,HQG H IQGOEG eb gH ,dG
,UdG OG .S ."gG BG CG Yd j dd ,AT CG eCG j
FH H d
eCG MG
,Ggh jOde
CG N iCJQG
e OHEG SCG Y VH djh MQ e j
Qh````V ```S .SCG .```S ````Y R```dG" :````Y `````H
OLh KE Ua Y H dGh dG
.aG AGLCG LSGh "I``````NCG ````dG `````b `````````S A``````````````dGh
Vh CH jG
q e jG jj
o
j YdG Ea ,N e HG H Mh ,AdG jf Y H L fL jM h ,Ggh jOde eCG INCG LGG YdG MCG MCG Y H e FdG d CG G c
j fCG UN ,Vh CH jG e dG .dEG j dG GgCGh dG e Ge Y c ,INCG dG QfG hOh bh bCG AdG c fEG CG d cCG
c FdG QN hCG MG Sc FGdG FH
S dH JOY H fCG j c CG H ,IGQe 0%) r{)  eF01 y* kD %)J f5 emG H dG NGO AGLCG g c ,jGdG
.H j dG feEG EG dH ,Y OYG ') ifFe* i*F) iLe<  j5 i) iFfF) G ?YGdG QN Ggh jOde eCG NCG dOJ
"fe SCG CG KCG CG jQCG" :N i- eH , f/e7 5 , %) iLyH%) E ifFe*iI%)iLe<Ji-iHe/eH%) yj;%)
N CG EG ,Vh CH e j CG aq fCG ZQh eHGyLysjF+0%)iF)3ejH)yL{Hi/)|*J eH%)Ji7e0i5,i)iFfF)eH3)G')
b CG NCG " :Fb cCG ,eCG eCG H JG dG +)3efG ifj) le.)) 5 #efF) e8J iFfF) ){H 3eH%) G } %) J1J y;)F) r3e0 efF
QGe H LC dG EG L C Vh e GL i(eDe:/eF)G1y;E%).y*+)3ef eEJ +y. +)3efG eL1%) yC F2 GJ "LF)" i*F
,j c QhO jOCGh d CG S d .jL e eFt,jF)leHeG')EeLyFJyF))y. jF)lJes)yEeC{;F4F)e5*
SCG CG cDhC ,UdG e je Y G jQCG BGh J{F)/%)5)#eH'e* )y.)4e')e/eH%)yj;%)e;*FeGeG%)ks,%)
".dG LGdG QGh GAd IY e ,T dEG d ,i}F)1e,eE({F)yF)% ){IJ
.S CG c ,JeN K j MQ Coy/eG)zIJi.))
?eJ dG iG J
F)FH;oy%) %) ,1e;GF
JjQe J e dG CG iJ g
?j c INCG
fLeE3J11&J%)JK{0% +)3efGG%) %) GC%)q(ejHe5*eEH%)yj;%)i/)|*
j-LF)DeF)%)Fy*(efF))F%)k
... eGe;HkE%) :%) iL)yfF),eGy0
ifF)i/{)zIfLeEeH5e;*FF2
i*epL')i/IJ7%)GeH.GeyF
kDF)G}LeEH%j1J1{gF%) +0%)fDeGif,{)fvjHeE%)y*JeF')ifFe*
``TCG CG cDjo ``Y dh `````jRdG J{F)')-yLy)GD%ejF
8{Cy;e,eHeEjF)
pif,{)esf7%)J{)iG;eHyj*)
i7eF)1e)eG%)3eLyF){;4F)GeFJiH
IOG LBG S jG G ijF)D{:H
a e BG M EG Y e b dCG
e)i5,i)$)m*C%) 3G%)kHeF
3eF)k7f;F)+1)3')FFe0zF)m)qGeHF)'){Fe*
U JOb dG dG IQjR eg Y e aGgCG hCG Jh eG eCG JY V LC jCG Qj dG b T dG Gg LGS
jRh CW ,hRh J EG KG eCG hCG ?dG
G Y dh OdG VjdGh dG ?LGG g EG hJ c ,AdG
dCG 50 hP jG G TCG S H
GE% ) 3{% yIp,LH% ) ts7 i*F)iLe<j,5)iLeHGeH{j,jF)le.))EL%)3g/
MJQG Y jRdG Y M ,hRh H e 7%) %) f.)J GJ .eG eH%) iF) i/eF) {0$)gj5iLyH%)fCeF)G1y;E%).Jes5L{CEiI%)J
G cdG h TCG IJh Yd ,e)kDF)FiiL%) 3eF) J%)3)J1%)gF') y,K{0%)e*J%)F)e(e*eFe:/
CG Ve ,j c hG REG GH L{F)isG% iffF)2eH') yI;|sG
cCG c ,jQG dG jf GgL S G iF1ejFeF)G1y;E%)')i.es*sHis8)J3G%)eF')ifFe*J
gH j hG Gg CG Y dh OdG i*epL')q(ejF)sH%))3efj;)EC,%e, hef6e*{jF)i8F){HsHi/)|*5)iLeHle*e)
JQjR Nh ,jFGG dhdG W e c E%e5Jp5zF)g;F)iLI;{F)* J4J},+)3ef)zIeHGeEf,%)IeLeGEiD
VjdGh dG jRh b ,hRh J EG G6{*J%)eL3C)y)jLF+1eF)iLe<
.Yb EG HJ eg jQe IY WEH dP Y j CG ,f H "S SCG dG" Ad j G
y/)JL{C)F%);C)yHe.eH%pjF) ?aVEG V
jG G" :Y dh jdG QfCd LJ jJ dG dSdG g e {jF)ifF)i8F)gf*yLyF)Fe*{HsHJiffFe*DesjF)zG
?VG dG Y GHZ yD+{Eg;+e/G)#}.jLF)epL3y,$)eGr{vHeH%)y*jF)Je*
"dG jf GgL S +0%) le.))  m) );%) iffF) 3eH%) ')ifFe*i.))iI%)kHeEeGi*epL')i/eF)G3G%)'){F)gpLJ
dG jRh U ,dG Gg h esL{LeG)zIJf;F)JL{F)0e()1H%) )JyE%)J
G TCG H J dG IJdG Y VGQ CG NCG " :Fb Y dh OdG VjdGh jF)eF)Ge*{F)mjLy/)JyI')5eH'eCL{F)E
e dG G NDj hCG bj CG e CG g j M ,jG
% ) %) I1e5' eLyF eG C%) y, ; eH}sLJ {)iG;E%)eHyfj5
,H GNCJ g c EGh Mh ,dG dG jf H TCG J CG VG F')i.e)G%)5eH%kfF))zIy;))HL qCG dG g ,SG jf jZ EG GAd S eeCG GJ e
IY g C ,Mh H j eCG ,IjG dG jGH ij a i5e/JiLG+)3efjL{G%eC ?e jb UCG AdG V g
fEG ,INCG dhdG jG ah gREG S dM e jYb cg Y .S
JH jdG Y dG jQG FQ YO V he
GdG e WCS L eh ,UN egG d dG
bdG UGe hRh d G dG ch ""
."j c hG Gg Y
 O```dG 2017 e 03 AHQBG
3867 I`Y SdG ``dG
...(18:00) YdG Y S AdG
HGdG gCG LGe
jL 5 SQ
,eCG OY dhJ dG VG H
SG UdG OEG IQGOEG ZQ UH
HCG HGQ Y QhO ae
H eCG G Gg cCJ ,hCG jL 5
OGM HQ IQGOEG SQCG dG SdG SGG
M jL 5 e q Y M ,"dG" EG
gCG eCG YG Qhd MaG LGG
jGH G e 12 G j QGh ,dG
OEG S c .Ae SOdG YdG e
HdG jfj Hch G dedG jCG
e c OY W Y hf Ggh ,hCG cG
jL 5 dG Ga jdG ,YdGh QfCG
.VjQ GQYEG Id
IJ J QJ
q jT hQhCG dCG 15
O 300 EG NdG
CG ,HG gQOe e jCG "GdG " Y c
aG SG QGH J OGM HQ IQGOEG
cGJ S J jCG Qb H ,jL 5 e
LCG e Ggh ,QjO 500 VY O 300 EG NdG
,LQG eh IH dG Y QfCG
hCG Y SN H Aed dG j d
GhY QfCG CG S ,YG QhO Ra
cGdG S Y gVQ Y Y Se e cCG
.H jQG e jdG GWbh JG dG
"dG OhCG" GQCG QGdG
HGdG gCG Ad H FdG QGdG Uh
eCG G ,ZdH VY jL 5 e
MJQG Y GhY jdG ,OEG QfCG id
Y dJ fl GhcCGh ,QGdG Gd jdG
IQGOEG CG ,YLG UGdG bGe JU
fS fCGh ,SG QGdG JG OGM HQ
YdGh IQGOEG GhYh PEG ,G e 12 j YG
Y Gj dh 12 bQ YdG fS fCH
hcDS fCH jCG GaVCGh .YdH
jgL IYb OEG CH d
cCG e Y hQOb QfCGh ,Ic
.NBG Y FGG e
b .
eCG dG KK
fJ e gCG
+{FiL{C')iF)yHF)k;%)
;G%)5{F)eDG;yF)
#eF+3)1'j;LzF)e)#e5%)
*){F)I%)eG%)i7eF)1e')
3JyFi/ejjC)iF)5{*
k;n/e*%)i*)3le;
+3)1'iF)H,G--
{L)|55L({F)e*{G%)jLJ#eF)
s5Je5*Ji/3H%)Ly;eGJ
#eF)y;)GfDi;e59F)83%e*-mF)
3e)eGLg,{)
HdG j Qe
;e5')1e')53e/zj5'5')
;ej5jF)iF$)i*F)3G
gF)GHeG{s*yF)+{Fi9F)i*){F)
h3yjLn/"heF)"eG%)+y/)Ji.)G
/)Ji.
).%)G+fEiLyp*i;p)G53e)
;p)G
i5|6iCe)j5J7{F)GyL});
)zI%)e5eC{*1){G{0$)53e)*J*
yIGeG{GzH%)J "heF)"eG%)F%e,0%)
;)g<{LJJ%)F)
)%)FJyE%ejF6){)eG%)K{0%)i7{C
"e4"+1;y*ib8
```````jJ
"GcGh G hP HQ Lh jh a Y e c"
G PEH d QG Iah J SCGh G dH
c j dCG SG Hh ,TjOGa Y
dG Fd dG jRH "dOQa" `H aj e
j CGh JL a j CG Lh Y G YGO
.GdGh dG L jhP
"LGQ dG fEGh fEG"
1 10
`G hCG S `YdGh `jS `T e q j OG`M
q
){fG,eE{1)y/u*3i7eF)1e') (3|6e*
5F ef f;F) C%) )yj5) e8 .%) G
iCe8')y,;+31eD|7e*ijF);y,Jf)
G ")yS F)"k;n/eL{C') e*%) i*)3e5
jF')7eF)kfF)J%).{F)%)i*{)eI31eG
iLep* iL1F eF) g;F) .eGJ * G%)
i7eF)ijF)')g;F)8;e8Je,JfLy5
;eC{F),)yCe;ejF)leG)g/J
fLy55ejFe*J+fF)J+F)7ejF)iCeE
/ 3ejH)  F) ",eE)"  Gyj) J%)
K{0%)leF)i*
He GS 3 bo S
%) 1e') k* G i*{) 31e) H kCe8%)J
fLy5 eF) i7 e(eH H%) 1)y/ u*3 ({F)
3)|7') %) ') 5eCJG#eG')6J;eEzF)
G,)n/iLeF)+3)1')fL.8;1)y/
E;7e).eGkDF)HjLzF)6
)y<J%) F))1yejL%) ;eC{F)e,)J7ejF)
l)5o-+y)y;e535zF)g;F)3s*
J3J%)F%)15B*+3yGiL{6K{.%)8ej5J1e')G
iL{()})iFe*j5G170h3eLeG%)eL{6
iL1FG3e)L{F)*)i(eD5%)3;4C IJ1e')GgF)+{C;8{;JeLeL4C "h)"
#6EJE%) Jyf,81e')/%) ') {()}) BFi(yf)jC)GeLeLtGn/0%))zI83eLeG OG qM IQGOE G dG jj
if)iF)le;eF)0tj5 iF)le;eF)#ejF).%) G)y;GFh|8J1)y/ iF)le;eF)fLy5*1)y/({F)jLFJ
b. eLeLy.)jLEzjFyF);e53DjF).%)Gif) y(eDJ .e e,eI ,) H%) eL%) e; n/ if)
````Y ````aCG ````e TGG eCG Qo Sh ej TeeR
IOY j ,QfCGh "H H" Qd GQU GN eCG OEG J JLCG dG jQdG G M
.HdG jCG W OGfG Y QdH cG CG H ,YG e jQdG AGLCG EG TeeR SQG
jaCG `T jdG W e NCG AdG J ,cdG ie Y TCH "R" d N dG G dG Hh M
OEG jY j GgL S dHh ,JHh FdG eCG LGe NBG Y Z CG H ,aG EG IOd
.jL 5 G MCG j bG TGG eCG GL dG "HQGdG"
Ff Y OEG IQGOEG YCG
Y WCG dG jdG
aCG UH ,SdG be
"H" jjo h GgL S je
jaCG d jdG Y QG OSG M ,a jQdG EG TeeR IOY Y ,eCG M IdG QNCG J h
IH a QT dGh ,VG e eM HUEG e j NBG g c dG ,je MdG Y jCG G IOY e jCG "H" dG
GhQNG jdG ,OEG QfCG
QT fCG dH ,Gc dG dM CG EG ,SG M OGfG Y QJh ,"dG" eCG dG
G YJh d GgL S fCG j e ,HUEG Ve BG CG e j h OY H eCG M
aCG e HQ FdGh aGG .TGG T g LCG e Gc Y j fCG S ,"H" QG Gc GQCG e gh ,"HQGdG" eeCG
,G dG N Y
GUCG e OY cCG f CG H "HQGdG" J d Qq Mh dGN IOY
hQah Z H `H fQe QfCG j M ,"HQGdG" S aG EG JOY QM
q jRh dGN j d ,bdG c N Yh
FGdG iG H Ggh ,aT M ,OGfG Y cCGh ,eCG YG e G FdG j M .e fj dG HUEG e Ff
jQG "J " eb dG " QMh
q dGN `d IYdG "H H" QG Lj dh .bdG Y G LCG e fdG jQdG H b
.jaCG T jdG d dG .a BG e jCG 9 H JG HGdG gCG eCG GL dG AdG b gj CG eCjh ,TGG "HQGO
``gdG ``a TG```G ````eCG IQ````G" :``SN H
"``````f ```e ```S R```dGh T```````````g```fe
""
IQGOEG }Ie.eH%
}IIe.eH%)J,eH
J,eHeG')G)fE ?JH eCG RdG Y J e ,jGdG
eG%)iL
iL)yfF)zGgF  i.)) omF) eF) IJ I%) e/
"dG" SGJo eGEy,J6){)
eGEE
E .%) G <F* ') , L{C eG%) i5 ,
Z H LCG e +y;eG.%
y;;eGG )GyF
+y; )0J#efF)e8:/{0%) ;eCyF)
OEG IQGOEG CG ,HG gQOe e "G qdG" Y ;L{C

GJJ%)F)i7e0+fEle*7eF
Id jFGG jOG SGe SQ Qb UdG ii7)GJ4F) kD,  J%) yF) ep5 eH%) e/ /
SdG Y Y AHEd NdG e W LCG e ,dG fD/}F) e8%)eH%)Fy*F)G3{sjHe.eGemG
gJ dG IYdG H Ggh ,dG e Z H hDhQ ii.){jF)
i #eF)G0%)i;e5*{F)L{0$)CyI
EG G jCG dG LCG e hCG G Qe e e*%)i*)3 EG GO IOdH d S RdG Gg
IQGOEG Jh .eSEG dCG IQhO cQd "HQPCG" ?J e ,"jOdG"
V Z H Y AHEG LCG e "dG" e HjEG GOQ OEG
I%)eG%)
eCG eg e cCG LGe Y e jdG CG S ,OGdG fF) eE J4J }, G - 1ej* e,1; y*
.jaEG HCG HGQ dG gCG cP Y +* 1H F i,e* eG%) yE%ejF) ; L
HGQ e/ eH%) ) y)J J%) g,){) ef5 ')
M "H"Vh e HUEG ,HCG 1Fe*eFks5omF)eF)zIJeHejfG
"dG" FQ EG W aH QJ IQGOEG L dG dGh jCGQ e
dG YG g/e7;CjH3e*JimFemF)if,{)')
jdG CG g ,Z H hDhH Md WR jdG N +*F)i7)G;eH}sLeGiCe7F)
,HGdG gCG Ad JeN EG LG eCG ?a bh
DjHeEemG
D
D jH iE3e)JiCe7F)ifj)kF)l)
HQ CG d cCG dG X S
CG j e ,HUEG H AdG Y e 
e ejDJ%) i;{F) e*%)i*)3f)5)
d Z H Y j "H H" QG iLeF
iLeFF if7
if i;
if ?QGG H bJ c ,MGH
3
3 GG QG gh ,dG G Y mG
mG iLD iLyH%) eG%) if7 j5 ifj) leL3ef) 6 J1
9F)
F)i*)){F
{) .d G MdG (eH3e6zF)FeG}F)
(eH3e 3e6
3e jF){F)E%) e-);iF)f,J
.)G fF) I%))JJ +
+0%) ivF) 4F) .%) G e5* eG E j5 e.)5
G53e3ee)
**eE
*eE eE e
eL%
eL%)J L{
L{jF)
{jF)  E ; F) eH{jL e ;)J sH FJ ejf,{G sjF
%)LeG*eF)3JyF)Gf4eGF)D%)zF)yjLeHL 5GiLeHy,.%) G)y.eH%) eH|/J
kFkDF)HeFJiLeFif7j5I%ejF)ejG iLeF) sjF eF) G 1y; E%) .J +fE
%) i.)GvHFJi7eF)1e') e5)eL%) sHisjG ee7iGeH4{F)%) i7e0eF') )fHjF)
') heIzF).%) G+D*e;C)y5J+CJe:/L{C i7eF)  k5 7%) G leL3efG  g5J
3J1y*%) ejsGeF))zIj5)Jes5J
YT g ,dG gCG SH QGG S ,TGG eCG "HQGO" S G LGG
?bJ c
?AdG dG
6){) "*3)1" BF )y. sjF) ; eFe/ J}E{G sH L{F) ; ef7 5 e) if*
i*){F {jF) .%) G eF) kDF) eF 5 * 4F) y*J Kj)+{Ey,JiLDi,6){)
zIJi(em*heIzF)e;)J4eCH%) Fy*
3J1eF4CJ%) .)G+D*ef5jF)fF)I%)i.)GJe*%)
le;p) "L1fF)"#efFomF)eF)') i.e)G%) sHJijj53G%)+{)
4F).%)G+D*#eF)0y5ejFe*JiGy)hes7%);E%)F)J
?VG b e SG REG QGJ Y QOb G OGdG CG JCG ,MGH
g<%)%)e)y.eFe;5Kj)%)i7e0if7j5ejG%))y.3yHsH ?QT c c ,HUEG e JOY H Ie d cQT ,Y f
emF)F)01%)i7e0iCe)'),1FiLeF)y5E%)%)fF)G
g5J)y.e,)3yDmHeFJle;p)3J1Jy.)jG#){F)+3eF)3efE
%)e5K{0%)ivL3e,iE3eG')1e')+1eDJi9F)iL){F)L|,.%)G+D* )y*iLeFif7l)CkG%)iGeE)yI%)i--p,GL{Cy*eCGeE
J%) 1e')G#)5iL3eF)leE3e)+fE+0iFe)ijF)f;g<%) leL3ef)GmF)8%)JiDjGkHeEiCe)%)//GJL1e);
?gL fCG g ,TGG eCG Ic H SSCG dG EG OS
)1yF%ejFe*(ejGpLeGIJi9F)lefvj) #}.lyj5)JlefL3yjF)+fEiLyp*k;8e)Gksf7%)i*e7'))y)
b.
 11
1

2017 e 03 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3867

IdH jQJ M NBG

cJ e INCG jQdG
G dG bdG eH
eEG jG hCG IGQ dG U
Y H IdH G d dG Ge LCG e ,W TG
````Je ``j` Q``j ````dG
Sh ,W TG SdEG
.NBG g RdH dG aG QfCG V

jG f" :Se Y
Y GH Ad jG
q
`````SCG `````````jo ````cG``````dGh
"AdG S
hOd dG YG Se Y SEG cCG
H IOdG Y RY dG CG ,cGdG
S dG dG dG h HjE
G CH f bdG ae ,AdG G
:bh ,WEG Y S d jG eC
U jG hCG eCG fJ dG IGQG
hCG jG hC AGS dG gCG G"
HjEG H IOdG Y f ,jd H
,Ff AdG d J CG fCT e dG
."RdG d Sh e S dHh

"q ah fH ,je hgL YdG"

HS QfCG deh dG cCG a
dG GdG H MGdG c e h ,IGQd jdG G Yh
eCG Ggh ,jOh JGQe d jdG" :aCG IGQ GgL H jdG CH
fc dG Y ,S Y KDS a JGQG bJ Ie W H b
jgL Y dN bh ,jG H e d CH XCG h HjEG
."MGdG c e jdG eh JR JGQe

jQdH dG j eM
jQdH dG eM eCG j CG
HdG jf Y OGORH T ja eG e
IGQ eCG G e e d
G
eM dHh .hCG G eCG jOh
G QGb H jQdG OGdG
dG e jYh hGQO Y AHEG h S
dG eSEG edG IQhd FYSG YCG
.HQPCH cH je S h

HUEG e jo f
G f QG aGG Q
jGh hCG 20 eCG JL dG j
e gh ,MdG e j
jQJ j d dG jZ EG jQd dG HUEG H fG
H dG Gg IQG jG hCG eCG G e j dG bdG L
.AGU bH HQCG H Y G IGQH e Z fCG
dBG HdG
jF) iD hef6 eG%) jL1F) ,)3ef) iLe)gl{.jF)i(e)i);  f l)sjF) ') 1)14* hef6 1e;
Le)*is.eHiF)DeF)eIj;) gHe) ; l},3) jF) #efF) 3)yFe* iHy) kfF) iG%) {j, jF) +)3efF ef lJ%)
jQdG
eF)JL{F)iL}Ie.;DFe*Fks5J #6E%)F) he 5eF') eG') g iLy) fJ%) eG%)
h{;%) n/iHyfF)JiF)j/eF)GifF) LSEG eY Yh ... l{. eGy* iCs) iFfF) G  BF) iF)
)y) C L{C 1J1{ /e,3) ; E)}F) iLe) g 8e) -') ebj5') i/
e.5)Ge;;F)DeF)7{/eE
; 5 +0%) leF) * ') f, J ifL3yjF) i) l{.J #efF) 3)yFe* iHy)
L%)i)iLe<')ifj))e8J +1eF)l{.eEJjfL3yjF)j)*)mE +)3ef);eL%)i*3%)fDG%)i,{GleL

:
iLy)')hefF)j5 "eF)"y*f;F}p)+3)1')Gg9yC ipj*+1F).%) Ge;hefF)I){LjF)
e;e.#)yF)if.JJe,.%)G#efF)3)yFe* %)GE%)*{,J%)hefF#efF),i*epL')
IgL T SSCG dG
Ig y*f;F)Gg9Ji;p)uJ3;esF GkDJ
k,e* e
eH'eC i5e5%) ijF) 7v*J Dz0%) .%) G+|6efG{F)') 1F)F2
eD eGy
eGy* E)}F) J1e* h3y) I2  +}Ie. 5eH%)+1ej5)JgjF)GvjFi/){F)G Y cjo cGdG
iDhef6
i
D ,)3efG)*gL{pj*
S
1y6 n/ lefL3yjF) ') yLy. G .jF) fD dG fG
+)3efG+fEif*3ej5jF)IJjL1F)
+)3efG (e5JEC,fF)De9;F)DeF) jfL3y,j/iL1)14fF)|7eF)l{.%)J

3e
3eL
3eeL  zF
zF) iGe/ G%) hej/e* iLy) ') 0yFe* lJ%)  gG G iL)y* e.5) F)DeF)F0G}E3)3{GeEeEJG%)
``jG ````eCG h``g````L" DesjF
DesjFefeG(e;'

"hj jh h`Y `e R`dGh
fG eH%) H J #efF) 
*3%)')e,J5%eF)iCeG;
eHo-y/J#efF)eFeH
0y*eFtLeGefH#efF)L
i,{GleL(eF)H
IGQe SSCG S
Gd gL fCG a ,jG
?eG
3y* e5e5%) gL G ) F
ipj*+1F)J%)+)3efe*4F)iI%)
i7{F) h3y) sG )2') i*epL')
(G4y;e5%) F-*G3%eC
.SEGi*epL')ipjHy/;
y5
effe
DeF)s
5 %) heF%
y
)gf*iHemF)+)3ef)
F)DeF)sL/s)**
F)D
heF%F eHe7 e s5 eE ')
lepjF)GvjF8)
Ff IH N
 f;F) #e*') .%) G yfF) fHe) ;
eGeLjF)(eF)ieGJiCe)+,J
y5%)i/eHzF)F)eL%)JeHy*L{F)
8e)kfF)j*{,eGy*+};*eC
8e)kf fF "S .SBG .S" jOh
. ja
;mL*3yG.J1ejF)yI
; ; }EF)  E)}F) 3)|7') G 1)4 eGJ
Ge*r{0jF)le/)IjF)gHe)
#e0%) ts, 3e9')  hefF) l) G
3e9') jjF)gHe)GL{F)ef,3)jF)
7{/eGIJiF)i/eF)GL{F)
GdG c
j dG jG IGQ
...
?dG Y j
iLeF +4ej J{: 
eH}sL)zIJi()3#).%)J
+)3ef )y. h3yjF) ;
d`e Y GOS h`dG O`dGh `fi `G
JY Y ad HdG FdG SG eH QeCG J
kfF))zIeH{j,jF)iLy) H bdG JJ X YdG id dG e Yf S jCGh
iFeF) g,)J{F) G e3 jO Y Ic eBG Gq Y jdG QfCG T jCGh adG
F F #)1F) iF) fL .N GS e jdG a j dG dG eRCG AfE VG
5Je;{-&LEH jG IGQe Y cdH OOJ QH
q
ipj*+1F).%)Gy;) d GjL d fi G e U Ihf Y Y jG dh
iLy)Gi*epL') He AGLEG aQh dG a SCGJ dG hCG dG e QJ
jgL iJ c dG aQ M G IM QKCG e gh YEG FSh e U
T JGQe H jdG IdG hj jG d ,jH AOEG gHh d QU
?jOdG b SCG c Y OdGh U Y hd SG UdG dG
Y OOJ MH G QHh .d IjL jhCJ Od
e:sG eGy, ep5 yF jG hCG IGQ jdG G e eGd dG IhdG
yfF)J F) fHe)  .FdG f QhdG Ye GbGh L e AdG d
heL') +)3efG  i7e0J edG G Y q eo hdG OdG
eGe8{CL%)i*
G Y Y e hdG OdG he Gj QhHh
; L31eD eEJ gF)  M VH deh de VQ AYS gd edG
#)1%e*eH{:J3ejHe*+1F) SCG H Y OdGh HOCGh dG M M dY Fe
heIzF)+)3efiH3eGC%) M FKh IY Y dH GMCG SG de CG dh .ddG
QfG N cJ dG jdGh YdG JGhH J JY
eH}sL )zIJ lJ%)  g .FSG edG G jQJ cCJ
sjF) i7)G ; )mE
i,{GleL QGSEG YYH de j hG
q
jOh JGQe d VQ LN H dG IhdG Y Y jG QGUEG ALh
,jT e cCG GO bJ T c jJ Y GOQ YEG FSh IQG de
VQh hdG OdG FQ T c H INCG edG G CG hj
jdG AHE c Gg g FG H IjL GOHCG NCG d "hjQhCG" jdG b M
de KMCG dG dG hG YGh .de a VN dG NGdG OdG H iNCG GOHCG NCJ CGHh dG Y W b HdG FdG de
?aG IJh YdG JGhQh jdG jO J FKd VGSGh de e dG
dG QeCd je OdG M f RhJh jdG QGSG YYR e Yf
eH%e* yj;%)  ifFe* NCG SCG e eGJ dG eYEG JLN bJ jCGh a VN G dW dG GOfEG Gg EG VCG ,jS dG IQGOEG JYGh
 eH%e* ), C jCeE .jdG OLh cJ Jh jG hCG IGQ jdG G e J Y JQb Jh OGORH JCG T FQ MH fi
Y hG Qj MH L e gh ,dG IQGOE GeCG Lh jdG
+1e; g;F)J 5) iLeH .GOfEG Y Od G dG jCG U Ihf Yh U
zIGGejF)gpLeHy*{-%ejLeG Gc ZCG YdG JGhQ c
,dH YdH UG JGhdG c g cCG QeCG J OGR eh G Y LC Y J IQGOEG
ejDeF;CesHF#eEz*i/{) QeCG JGhQ GhYG jdG YdG a OQ H jG ZCG e
,yGejHeEiDhef6e,3efGJ YG M ,dG IQGOEGh de H GdG d NO CGh T d YP GOfG EG VJ fi G Ea ,JRH dG QNCG Mh
dG dG M G U Y GHYCG jdG e AYCG e IG g
 L{F)  .%) G iLeF YdG cJ S G bdG JGhdG Y dG hG
eCG gRGHEH IG H b c fi G CG dh GdG .QfCGh hCG LQdH YdG Sf dG Hh fCH b dG
iDeF)J +1e) lefL3yjF) ; DjH de Qb eH GedG eCG gf j d HS bh QfCG Y SY eCG QdG IQhH j CGH MH G CG fQOe aVCGh
7)5eG)zIJi8e)eL%)i9 .dOCGh FKdH jG G Y h fCH b e c Y OdGh "QG" ch GedG
e jdG Mh FKdGh dOCG c d HhH jdG J
L}Ie.HF*eF) .jdG jN GeCG eh jO e Lh GPeh OdG SFQ dJ
OdG YG iJ c j hAeo QfCG
?d dH j bh jdG M e j e c dG QfCG j gQhHh GL M be S U
ipj* +1Fe* fFeG sH Mh jQG SCc Ff d dN AGLCG OGORdG QdG
Z d bdG Gg Y QfCG AJ M ,HdG SCdH jdG j e M G U g fi G M IQGOEG ASG e OGR eh
kFi)%)FJiLy)Gi*epL') G OL MJ e H GdG Gg QXh YEG FSh Y jdG Ah dG Je M MG jY YdG aQ QGZ Y
{0$)IyL{LzF)fJ%)eG%)i5 .OdG QGSCG c e H L Y G jdG M dEGh .jT M jdG Vh dG eCG ,YRG d Y KK
e jS QeCG g c Y OGORdG FdG U G YGh
ja
13
1 2017 e 03 AHQCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3868
O```dG 2017 e 03 AHQCG
3868 I`Y SdG ``dG

1 12
aj QT ...
SG
GMCG
Y dGh ...
e
Qe e jM
YH TGG OG
,He H e QT
```````YdG
GMCG SG aQ
Y BG e jGh
SCGQ Y e
``Y hj
Ggh ,dG VQdG

Y j S ,dM j e X
G CGh UN
IJG bdG j
````````WG
,feh QT H
CH fQOe VhCGh `````ajh
SSCG dG ...
cCdH cG QT
J ee CG Y
c CGh AdG V
`````SG
d H N S AT
jG hCG . G dG jCG TGG OG FQ j
GAd 9
N jOh
,,MGdG Ia
OGOR```H ```eCG ````HQfi ````jj ````fS Zj
Ad H
d Gc jdG fi
YdG We b M
dH Ggh ,jQd
Ad gNBG hCG e EG eCG Y
eCG hCG
MdG eCG
jdG
````````bSH ```````de ```````dGh dG Oh
LGG AdE dH
GQe c dG jOdG
V jCG ,jH af
e Yh fj ad GYe
VdG Y a YLG
hCG J J CG bh ,"AGdG" H FdG
bCG dG Qd jj H GQhCG c S QG Lh ,hCG aG HGdG dH e 25 dG OGORH H jG hCG S dG IGQG Ye Y jCG KK b eCG U TGG ZHEG LCG e UdG SG
QG a ...je ce ddG AfEG Y eY cDjh hCG HGdG fdG LdG jdG H j QfH SdEG eEG Ge Y S dG IGQG e hd fCG UdG GVEG H AKdG ie Y dM Qhj e H
S Qe CG EG ,YdG GcDe ,fe LN H IQGOEG
dG YH "AGdG" bdG H e IQhV d
QfCG OSEG hjj YdG Iy.),e*5eF')eG')gomF)eF); jgG CG Y YdG c ZQ iHCG QT
,WMG L{F)tFe7eD9') LF+{-%ejGiLGiFe/ bh Je d
g Ea dG Oh Ad H
1)14* hef6 eG%) 4F) ; fJ%) f; L l)|6&)E'eCfJ%)1)y,;E%)nLye*J e Ggh ,AHQCG LGJ ZQh QT CG
GAdG yDeGIJ4F)jGG)mEg5J LG j fCG EG G
*)8{LFLzF)3eH%)1e5')Je53#efF)J Ce)tFeF3eF)L 0yFL}Ie.)J3e7H)y)f;F)E%e*/, LG dG LCG
S gG QM Y dG

" :
+y;J+3)1').eGIJLF)heF)y*i7e04F) G HeL )HeE LzF) C  1)14* hef6 #eF OG eCG "HQGdG"
dG
bd jGH e UdG .OGMh HhR cdG
jH j/+*3sF "4fF)"Jy6eLfJ%)f; G Vh eCG e THh... i;p) G lefL3yjF) )H%ej5)J )J1e; 2') le*e7') . G SCG
dG 5)yIsj*ej/)J)fE5{F)L l{.jF)ifL3yjF)i)zG)y)h3y)|6e* Gg;%) eLJ)}Ie.3e7F)%) L)zIJ dG GhQb
b
SSCG
Vae dGh OdG 3jF)gL{5eF' )eG')gGKjG;G%)i; i*e7') JG
S OjEG jZ EG
M

.eeC
C G G ie Y UN GdG
Gh SSCG S T
IOdc G
eCG CG hCG Ib f g G G jh
,hCG ddG adG N MCG MCH j
dHh ,INCG GAdG baQh hS dCJ CG H
j e gh G Gg e e j S Ea
S M ,JGP UdG Y OYG UGj jCG
HHh hSh jdG e IQdh ThCG Y
SSCG fe V T SQG CG c ,QG
jShCGh G hGY jJ LCG e Ic H
.OGORH T eCG dG Ad bG
SdG THh TNH ,OGY
H j CG G a ,GG Sh N eCG
,J b iNCG g dG N CG UN ,GdG
cCG eg H S Nj CG G eh
j Yd UdG MJEG hS fCG CG ,AdG Gg
Y j bh ,YadG e cCG edG gQhO
Ijg cQe CG c ,TNHh TH ,OGY
jj S c "Hh H" J SSCG gGH Hh
gGH H GTEG EG Cj bh ,Le KH NdG
d YdG Gg CG dG Yj IQd j d
.cCG eg Yf
HdG j OGY
"
LGS dG
T H y*ib5iHi8J1)14fF)L{F)y.),
H%) i7e01)14*#eF;yj5zF)jjF) IH dH dj S H GQP e L ,LG jf Hh
OGORH kC{;yDJeL%)i--K5y;))zI;eLyL
dG QOGc H e Ad
dG Gg
fJ%)%) L){0&G9e)f;F)EeG +0%))f(eF)iE3eGJ3/i) H'eC f; G e5 h3y) nLy/ g/J d IN
dG QGdG a TGG
1)14* 'eC Fe* * #eF) iL)y* fD 4F) 8 hef6 eG%) h) Kj)  )HL %e* fFe9
eEG GO LGG YLG H H GLN
dGh SdEG eGIJe(eDfL+%e.e)Ge;%e-*G5 jgL cCG Y Sh j/-*G{L%e*g;E;)1yG1)14*
FdG CG d GhcCa ,jdH
Ge5nLy/Ge5fJ%)f;E3yL E;eL%) {G%)jD)FJiLy)eF)f, fCH Y ,dG h
H
S h3y)+1e*JfJ%FF)DeF)%) 6J1J Y QT YCG eH is7tjFyLy.(3hevjH)-+3)1') e7{/ ,J i. F2 C3 H%) ') )G  gLeF) y 6){) 1e) (3 E HG
H d VdG d T
i}F) J%) 1ejF) %) F yE%) / +0%) iHJ$)  1)y;' iL}Ie. E%) |7eF) ; yj5 e5 i*epL') q(ejF) L{F) yE&F )zIJ l)1p) g; Ad H ZQ "6){)+yLy. lesjG%e*yE&L%) fD6){)isG; 0 HeG #eF 1)yj5) Ky*%) H%e* G nLy/ dG
GhQb LEHh
,Ji.ej8C{GejpjH ; CDJ y* F2J kfF) #e* i)  i(eD ){fG#efF)J){0&Gis) YQS ,dG Oh We UGeh b
LG i0 h3eL eG +3)1') j5 f;F) y(eF) 8F) n/ef, .%) G G1eF) GF) aSG Yh jQdG
GL fM" :Ijg *e)+1;y*i7e0*F)i9f;F)iFe/ dG fG Y cjh
G Y IQGOEG
JG Hd M
d j fe yE%)*{Gy/%);iFe53HeG.JyF"eDJ eCfvj,jF)iG4%):L{F)KjG; M OjEG jZ EG
0h3y)5Jl)3e0+y;h3yFt5e
fJ%F iF) i83eF) ; J%) J&) L
H GQP hDe e YdG K 3e61e*')1{p)|F)DFyjGH%e*eC HeG)yD') y*f5%))zIiL)y*zG "#){F)" .Je
"HQdG Ad iH3eG yLy)  F jF)J  i(eD y< y* i/ H YbE IN 3efj;)EC#){F)isG% kC3F i; ,J L{F fF) y7{F) y ;
)zIi.)l)sjF)F)gHepF+fEiI%) dG jOdG LGG 31eF) yf; %e* 9') i/ 31eG l1eC%) he" :fj
+yL{I5') fJ%))yG5Jg;eF') oy 7)L %) {j) GJ i*eF) iL1F) le.)e* IQe fc eH .%) G D)F) 83%) ; {sjF)  |6 HeG jF)f;F)lesjG|FeE{eH%e*yE&J%) gLeF)nLy/,Jf;F)lesjGiL,
o)y/') G * gF zF) 1)yjF) ; 1ej;) e5 "eD3}F)"h3yGL2')1)14*hef6eG%)i)kfF)
#eF)y.|/L{F)%) eDJG%) i/iLeHy* G hO ,eCG GJLGi*3%) jDeGiL})j5 * i9e5F) 3J1 g, ){9%) 1.J ') es, be Y
#)1%)%) i7e0gHe))zIGf;iL}Ie.eF . BG M cCJ Y G }(eE{F) i7e0 f;F) * i- gE
+C0eIeL{.%)jF)iL1F)l)#eF)"eDJ1)14* {Ly,D%);-')J%)y/)J, H%)J "#){F)"BF;|F)({F)H%);yE%ejF)J #e;%) f;F)j5jF)iF)IJj5 eE') #eF83eLH%) ;%) H%)JHeG*J
F)01%)iL{F)i/eF)eG%)0%)1F)#eF) "N TGGh
iF)i/eF)Gi7e0)mEe,1eC%) iL3ef.')i/){F) e bh dG Y O qT eCG "HQGdG" fF)L{F)he/)G%)1.Jy*%e.e, eL%)JiHefF)lebF)JJ%)L{FF)DeF) L{F) isG yvL 3){* rJ{vF yL F2
LF)iFfF)D,FzEJf;F)*5H FdG e L jM Nh
eFe0jF)L3ejF)*fj*eFks5n/ G*{)y/%)EHeG'eCe;eGgs*J "#6EDJ%)fF)y7{F)yFeF) k*%)J ){9%) * G k-y yF" eDJ
e5 %) ') i93eF) eH1)y;%)  eH|6%)J f5 E i;p) ; if5 le5eH) F kHeE zF) UdG OG CH NCG Gg c ,fj
"lefL3yjF) j/kDJh{D%)(eFyjG%e*HeiFe53
i/GeHyE%e,eGIJiGpF)iD3F);}E{L I}E{,f;F)*lyC%)J +3F)8JJf;F)Gle,)*{* L Y d dSQ"" isG yvL 3){* r{vHJ 8F) )zI n/efjH
M IQdG Vh jdG
"SQ AdG d RdG jf" GpF)gF);}EF)f;;1y6eG%) edG Gg CG GL Qj MCG S eG t8jF G #eF y;  jf<3 7v* H gYhh GNDe M e c
L{jFLyjGeF"(eD+yL{Ig;F)e8%)J fFe9 yDJ 4F) .%) G y/F) S) 5 zF) QGb e ZdH f5%))zIiL)y**eDeGJoysL fc jh eY +*{#){F)%e*{L)% 6){) be CG EG QTCG d ,G
QdG j Id aG HGdG #eF 83e;%)  FzF #efF) , J if7 SG Y gh HK YdG
5Ji*epL')q(ejF)i57)FefiH%) 1e, .%) G {fG kDJ  pjF)J iDej5e* LGe f dG e U jj "jL FQ j K HJL{F))zF0CeG;eL5F M OjEG jZ EG jQdG
f;F) F) DeF) n/J i*eF) leIL3eF) FGG jOde
eH3eH%)Gej/)J1)14*#e*4Fe5JeGE iF)iL}Ie)-%e,KyGe5h3y)3yLJ HeiFe53.j*mLy/j0e-yC f;F)lesjGiLjF{sjF)') +0J%) G" :bh G d
"#eF)L+*H5H%)Ji7e0#efF)sj* F)i7)GJ8ejH)JiGpF)ie*)}jF) (eC3J1)y;y(eF)y.),%+)3ef)Lf;F fLJ aO Vh "G" Y RdG iCs) iE|F iGe; i. y* eC fFe9 "pjG* eh jdG j e j
OM Y e EG
S ej)3yD+{F)GHeG{/JCe); #e*')jGG)mE5iHiFe/C%) fCG EG ,ZdH e,)*3iFJeHeGif<3Dj,J hevjH) ; F)J Ie) . 3s* e Y fU dG G
"HQGdG" H Qb H%e* G fF iFe53 .J e')J f;F) G OHEG e W fe"" be dHh ,ec jT
G eL5 e*esH) G 6){sF yLy. (3 UGe fQbh HK YdG
TGG OG H H%)JeFe/L{F))G%){C,y;') {Fe*
UdG OGh J%) e(e;%) * E%) eH) 1ejF iE|F) "aQ d QT M OjEG jZ EG LMG
fF)y7{F)Cj5GfGy.J
```HQdG ```eCG `U q e" :GhQR CG HS OG jQdG
jGH G MCG j
EG SOdG YdG e
; 4F) isG |7 ; F 5 H'eC
yL#){.')GF)LzI0iLep*iL1FG
y;;F)IHejFe53"j0J3eH%)
Ie) . 3s* iE|F iGe; i.
)1yt6F)y;JeL5e*esH)eCyE&H
g,eC){9%)%);yE%ejF)gLeF)11LJ
eC *%) HeG G iFe53 F kH i9e5F) 3J1
CH AGf af BG eh d
."j e H N jdG
.
. jL 5 HQ 3e61e*')e/G)|F)FyjGH%e*
"A```dG ```fh R```S ```d ``g .Gi;|F)%);yE%ejFF0G

H S jG Ge Sh ,fBG fcP ch
YdG OSG H Ggh ,dG LGe GG
"G" eCG cQG e e dG HdG OGY
QG CG UN ,OGORH T eCG SSCG Sh
AdG Gg fCG GL j S
Y ZdG j Y j
eCG INCG dG jdh GWCG
OGY Y gH e gh ,eG
.jOdG GAdG
eCG Zh GhQR
dG g e
QG Ea HdG GAdH fQeh
Y GJ IH S S MCG
YdG S M ,dG ie
eCG dG g e GhQRh Z
Gc Y YG eH OGORH T
dG d dG jOdG GAdG
.ddG bJ N
Ie jGdG e S cQe
S LG IOH Gc S b dG bdG ch
eH ,GgL j d OGORH IGQ Th
cQe d ,jOdG GAdG H QT b c
MCG cCH de gh Ie J SSCG S
.Ie e SSCG j fCGh UN SSCG H
aVEG M TGQh fH
TGQh fH LG HCG b S QG CG ZQ
SC SSCG OGdG e jOdG GAdG N
M fS jQcG LG CG EG ,ee Z
CG jRGG b Y GQOb fCG Qd aVEG
.GAdG e
S IQhO S e cCG Ooredoo f
jo Ooredoo
FGG YEd fJ
QhdH cd Ua dG Gg o .FGG
aGMEH GYG h ,G NGO YEd dG
WGG M d IdG gOL dh
adG fL EG abh dG Oo .eG
".cGT jJ JOGQEG h WdG
Y e cCG e Ooredoo j ,WGe SDc
e FGG YEG e cGdG bJ GS
b e h dG Ija GQOe N
Jo dG YEG H S eCG j
bdG ObGh JGh YEG LdH
GYe UCG dG h Y jOG W g dG
GOY oe WdG eYEG MdG Y eg
dG h d HdG adG Of QWEG h dc
fl VGe M YEG e IFd jJ
:
j QgO
Ooredoo oj
dG OGORH T IGQ JG c
(eCG LCG QGG) ?dG Gg cJ
1)14*hef6eG%) eH{j,jF)+)3ef)%) )y.H
H LGJ
HS HZ
```dH ````j `````fV""
OG Le S
dG QM
j dG
dG adG
dG Y H oj
eF Ce) i8J ') {Fe* iLeF +yG j5
') {Fe* omF) eFe* 4F e5J  eG 5
eEi*epL')q(ejF)i5;CesHFeFejI%)
QgO Ghe TGG
KEG Y LGJ
hCG VG
``jf e ``ch AGdG GdCH
jH af
c e e 03 `dG
.S
h SG H
eYEd dSQ
+1ej5) yL{HJ eH3. eG%)J ef gj5 +)3ef) %)
eCyI)zI5JjF)%) LeGefGifI
eGe*4H%)e;jF)eHy;)*if)leL3ef)i9
jCG ,FeR aQ
jQdG G
YdG aQ H
"IQ`````dG `````VJ ``````g
mF)eE QgO QX ALh ,dP
U jFGG c eH jdG e
jQg dG eEG e g IOSH dG de Q iFifL3yjF)i)#){.')y;;jL).eGJ|G
jCG Kd Z b i CG GQe c dG G dH M dG e
dG jG ,Sc ?dc dCG ,dG Vh SdEG jCGh jQdG Y Fe*gFe9h3y)%)<3-') ?dCG d KEG Y
qb o
G " :Ooredoo `d
h UG SH sH 5eF') eG') ifI e.5e* ifFe) J1 j/ eCG OdG AdG Y ,QfCG HfG dG e M Ea LN e dh ,{**eCe;ej.))Jy;f;F)%) oy/eGE
#efF)e8eH13%))2')1)14*hef6+)3ef4Fe*fFeG dG SGOeH FGQ ..."HQGdG" We feEG Y jG Sh UN
,Ooredoo SH . VG ') {Fe*)zIJebj5)i/#){.') y;;),)J*)
dG J iG+)3efGeLyF3e5<L3e5K1ejHJ53*
S F eI eF eL%) sHJ * sL eGJ eH3eH%) jH jFe)f5%)iL)y*Goy/eGJL{F)y(eF)8F)
d dH eF)GeHy734}S HJe*4HFe;}EF)e;J TGG dhO <3iLyp*iFfF)D,+Ci9e*3y,eH% iL}p,e9J|6
YEG h g)eIy*eH31eCF2;)
eHy;)D+y/)JiHFJH%)gpLJ ,6){)%e*3eH%)b9%) ejFe*Je,esjGHeH%) Y hGj jM CGh UN ,GVEG Qb fCG f
AdG d f K EG LH jG T Gj +|)F)fLFi(e;#e*%)f; ?dM Y S VdG Gg CG
?db e ,SQ ?"HQGdG" N IVM S dG CG f g
e; gfF) )zFJ y* #efF) sH  eH%) )y.
j iC{)zIJ{0$) 3e6' lefL3yjF),)J3{Df;F).
S H e FdG VdG U
/)zIJCJ+3F)t8,IjC{Gf;F)yL{LeGE ; yLy. )|7 31)* 3: y* L{F)  fFe* oysL eG
gpLe)kDF)FeF)G1y;E%)yF) SCG Gg jGH /DjHeEiFe),esjG;eD))1eGJ|G eH%) Fy* h)|8'e* jL  {G%) %) K3%) FJ i5e({F) KjG
G "AGdG" H
eFe/I%
S ))zIJeH#e*5{HJomF)eF)ysHFI%)eI3efj;e*E%)1)14*hef6+)3efG{SH%) efj5)gpLejFe*Joy/eGoysFf5%))zIe6'))zI lefL3yjF)')+1F)+3J|8h3y)eCyE&L(e53e,
if)leL3ef){SHeIy*J HJ N jCG eCj-)L%)3eH%);Jo)y/%) ?IG g EG YdG aO dG e ,MGH
.YEG Ggh ,G e
?dG IGQ gL fCG g ,jOdG GAdG N jG e dCJ fgT TGG KdG H ?j e X QfCd LJ CG dSQ e g CvjGf;F)%) ;#e*l#e.+)Jt8)J#6E
iH3eGsj*eFe/{6%)J,eLGkC3i*eF)l)F)DeF)eIeL')sGjF)imF))y) ,e <GM - ZR 6){)isG3e9') H% *HeG)jL%) Gg9%) i/ iC{G JyL{LJ iFe) ,esjG eL%)J fjG ;
)#e6')kfF)#eFGhGIeG#)1%}Ie.eH%)JlefL3yjF);kDJeG)zIJi8e)eL%e* Y e Hh L{C#)3J+*eL%)I)L%);JivF)ejsGfD eH'eC)/)EeFH)zF)HeGJ%) gLeF)#)C8F)
?"HQdG" eCG aGgCG hCG j GhQR iS g baH JG a #efF)HeH%)Ji7e0e*{jF)i5e)+F)zI
.cQG dG e GjGe H dWh jdG f;F)hejLF).eG1e)e(3eH%);e-ysjL
h3y)tf7%)eGy*i7e05))zI*ksjF)zF)fJ%)G)yI%)J%)DjFsjGeH%))#e6') yE&5JgvHFefHe.GsHG "*3)1"Gy;G;Jy* ?H j VdG Gg CH fCG
Y dH j e
q ,2006 e SoCG )*pLGL#eF))zIH%)<31)14*hef6eG%)kfF)#eFp5%)JpF)sL . IQGOEG ie L{F)L{F))zI)F%)sHeH%)
JyL{LJ8F))zI;Df;F)CGJ{G{G%))zI
CJeHo- ``g . / H') nLy) g.jL G GJ fFe* oysL eG i/ iC{G
.e AGOB Ie S
 O```dG 2017 e 03 AHQCG
3867 I`Y SdG ``dG
1 14
jGH IQGOEG
jT Hh b J
eCG HQj jTH
KdG IOY eGJ jOde IQGOEG J
Q ,SH ,jN YdG b jH
Hh jGH Z e M jTH Y
Y J GdG jT Hc YJ
Y Zh .eCG M d SCG g
VG H jGH jOCdG eCG
L jM cCG e KK jRCG Qhe ZQ
M ,eCG U H dG QGdG Y HSCG
jT H Z S j HZ H JJG
K GPEGh ,he Z ,T I jQdG Y
S Ad jGH dM cDd Gg JCj
GVM dG U j dG gEG
HQG IMdG e T cCG jdG
G cQd edG e
Y G jQdG jG J X
.ITdG YdG .Y gGh

bJ IQGOEG Qj YdG
G L Y jOY H
HdG YdG Qjh
FdG H FGG jOd
jOde IQGOEG bJ YG e jOY
G L Y jH bh aQ eH
Z jhd FdG ... QGd eG HS
G Y YdG VdG IQGOEG
fc e jQdG dG e QdG e
Ojh ,HS bh J
fQOe M dG
dG cG EG UG
e J "G"h dSG d j M eCG de jZ EG
dGh jOCdG
G C ,b
jdG e j dG jdG Y HZ j
aO J dG C GgjGgj*eF)JeIeE-%) zF)LyF)GiL,JiFe)i8F) i5e(3GjFej5)yjFyjLe/yL{C%)i7e)eH31eGGe; H ,GQe T I
.GeCG B*1&,%)eH%e6GeFe/;3G%)#e*%f)5)0L{F)1LyLy. ){0&G eI){.%) jF) j/){) jF) y* is7 hef5% iLep* iL1FG +3)1') Y Y fCG
KEG HSCG H Ve
JH EG dG ,Ji.3eH%)C{L{G%) IJiCe)GhesH)JiLJeF)') "h)" eC emEeG *e5%) i-- y* 8e) ) eI31e< jF) jL}F) < +1e;  d VJ dG HUEG
)zIoysLi8eL{F)iE|F)eIeG#efFe*eH31e)g/)j5J .dG ie Y
G U SCG Y RdG CH hOOe gG H )v,:iLJeF)G5DheDJiG "h)"Cf,zF)kDF)
JH EG dG eH +y(eF i8eL{F) iE|F)  5%) ; 4ejF) i; Ie) * 5{L  +yF)JiG4%)kDJe; IOSH
G dG LG *J5%);4ejF)*J11GJ*e5kDJ;);%)emGJeF)1eF)
Y 25 `dG dG SH *e5kDJlyE%)yDJeF)1eF)+3)1')kHeEJi8eL{F)iE|F)IeG#efF) FSG eY L EG gG YS cQG e
U e edG YdG }pF):1eF)ise;4ejF)j5jF)5%)fFe9J|6j5eH%) Ie)#e;yj5)eGF)iGif6E%)L{F)J%).{F)}jLJ GAdG
IQGOEG Jh ,G Z
M b jhdG i8eL{F)iE|F)Ge,jF)e) ;,emG({F)gGGjFej5)y,.% i(emj5)iGe;i.')
S dG dG eCG jFe/sj,eGy*iF)z*e/5J3e9'))zIe*)H)F) SdG
.eCG eCG jdG a
c gEG dM J "G" eL%)i0{:j/){.j;K{.%)H%)3efj;);iHyfF))DGeEyjLJ IOSH QG cGh
QG S L eh iL1FGf,iG4F)l)3){F)2ev,)Ji(emj5)iGeF)i)y;3ejH)J cQG e YdG
y;))zI0 "h)"(3r3y5eE8e))K5+1eF)31eLJ EG SdG GAdG
OGdG H IOSH i)0;eDJemGe;L)v,gf*EeI') iFe/iLep*
UY EG dH G
L{F)i8Jv,K{0%)e9eHeF) e Vh jJ jZ
G jf H SGQhCG
yf;{;eF)G%)K53/ep5n/G%) J%) L{F)eI){.%) jF)ifL3yjF) a e jdG IQGOEG
QG INCG jQdG .he<:L{F)J&6,;Gyvj)*iC3|LzF)F) jQhV H edG G Y INCG IGQG N
Z U gDhGLEG Fz*yj,J5)iLeHiLe<')eFe/;3G%)f,%)3eH%)vLJL) y.LjF)i-3eF)i8F)'){Fe*eL3J|8i(emj5)iGeF)i)y;le* J d dG
IMdG e G jOde eCG "G"
.S     E%)L{F)i8J
 G "h)"2eH'iG4F));nsfFi7{Cy;))zI5GJL{F)eC M ,FGG
.HQG
LGG d Yj
Hh jS AGLEG f Sh
... 25 `dG dG AdG
EG Bj ce eCG dG Gg JG
QYG Y ,JH T
YRG
e "GdG" Y
CG UG gQOe
OGdG Jh QGG H dG GTEH de hdG jdG IQGOEG CG
b H J
GOe j dG YdG
G GAdG H
jS jeU YdG AH M ddG e
YOhCG ,ce H QYh eE3eL %) J1 F +yG zG J%)
.dM Y QeCG
id jY l|jD) n/ i5{F) l)#eF) 
G LC YRG leL3ef)Ky/')yF**iE3eG Ma
dG Je Y gF) i7{C ef;F) {jLJ LyfE
.TCG S G eCG QS
G YdG ch G ifj) kF) leL3ef)  0
SGQ b jS L{F i6 j5 jF) iFfF) "dG"
jdG IQGOEG HS bh eGyD8JJ#efF)/I3eGy*
jJ e Wh hdG Y Qj CG j
iHemF)iCs)i*){F) de GG Sh
b dG Je
T Ad Ma
.YRG EG AdG HQj T fK GgL UCG eH JH
aS MQ AGLCG EG IOdGh d
hCG jdG e Z dG aG
dG Y iHe- J%) L{F) G h3yjL Me jf e Y
D%) L{CJL1{F)i,Gf; GP OSh ,gdG
U P S h jQJ H YdG
SQG S ,VH G * {G%) jLJ i5  G IGQe QS M
Y MQ jdG T * J3eI ue.3* tFe7 y5 bO 20 I "dG"
ce Hh jS f *J 3e; ,), 5e* +3e; j CG Y bCG Y
Y GjEH dG jh N WCG Id
jW Y YRG +1e5*h3y);g.jLJyF*
jh ,dGG GAdG
dG ,dYCH FdG l)#eF)  f;F) #&I )|6') cQd Ma
eCG Ae G d cCG jLeG .% iFfF) G ifj) G dG jQG
MQ jjh .AKdG ej/)iF%eG)Jh{D; j M ddG e
H hdG jd Sd f
Qe Oj e gh ,TCG
ef J%) L{F) 1)y, 8 *
.G hdG
Y ,S e 120h Gy;Gf)5F
160 Vj fCG QYG
d bdG M ,jN
.dG e
OGdG SH
SG fCG
J&F fjj) K{LJ )zI Qh
"G" e kDF) e/ H%) JepfF) L{F) dG j Me *)|6'e*gFeLiLep*iL1FG)tf7%)
F') rejLzF)J%)L{F)f;*tL|jF ijF)l)#eF)0gF)i7{CsGJefF)f;F) GfCSG
SQ gQOSh Q Y H ,jN YdG OY
MQ SQG fCGh y* 1)yjF) ,J f) 5) 0 "h)" 5F ef I y* iFfF) G ifj) Qh SH
jH jOde e SG )G%) * 1ejD)J efF gF) i7{C tG /G 3s) C)y) sjL K{0%) i. GJ  LzF) f;F) * tL|,  J|F) G f) EG ,eCG U
WJQG H GhCG b J|Fe*ifFeGiLep*iL1FG+3)1') 'eC;J G y* iFfF) G ifj) ijF) l)#eF)  gF) #efF)e8:/I3eGy*L{F)F')rejsL GfCSGh jdG
bC WdG G e iF) zI GHZ dG jQdG
j dG ,S 23 e
8J+1e5*h3y);gpLzF)3eg;F) J%)iCs)i*){F)gF)i7)GJ ch ,KG j Y
dCG cQd jH fge dG L{F)lefL3y,;+3{j),e*e<gf*1)yjF)r3e0 J b hCG FdG
gDhGLEG QG eSEG gf*5G0L{F)(e*iFesj5)J dU S d JGe UdG ,VG YGH YG Y
e 23h 11 H e dG G /G rejsLJ "h)" G y; iLeH  y.), ;e/3LyF)65e5%)53e)he<y* Z S j M
HG Qj dh .HQPCG UCG dG Q
INCG GAdG HY ,J f;F) * tL|, i; f,J ef ,eHeG') 3L j/ ifj) leL3ef) gF D% 9F) L{Fe* 9ef,3) gf* iG1eF) l)#eF) jQJ Y j
fCG UN ,ddG e iLj* iHI{G 3e) 5) iLeH fD 1)yjF) l)#eF))mEgLH%)3efj;);f)5F 3{) iG5') heF%)  3e5 zF) i5  G ZQh ,fH jdG
YRG EG AdG Qb
q J1G95zF))f;F)lesjG i*eF) GAdG Qj Gg
jh ,jdG IQOeh
i7{F)ksf7%)ep*32%e*eGJ*eGeI&J){.') M e SdG
+31eGJ I1; wC *eG F)G%) ; ) tFe7 y5 "L1{F)" i, 53e/ )|6' i,)G
dG MCG EG fd dH Hh IQY H FGG jOde Ad
Y JeN W dG i(e9)G%) ') iLep*iL1FG+3)1') rejJL{F) a QT dG
f;F) . %) 3efj;) ; iF) z* eF FL{F)%)i7e0f)5FefyD
OG ,S ah QGZ UdG Gj Y HZ ZQ SSCG
.b Th FGG ..S  {6%) ij5g,){*L{FLyL 853ee*e,4s*jF)leG)g/jsL .jCG Id jQdG
L{F)GyF**J+3e;*ef;F)y.)jLeE 1)yjF)8J)}/J
 :
15
1 2017 e 03 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3867

IQhdG QJh "dG" Y RJ jdG

QfEG Y eRY"
"IQhdG eCG
EG IOd G
GdG
dG L c

?SdG a
aG
G
e;ns*Kj)kHeEl)sjF)
e;ns*Kj)kHeEl) sjF)
eGEeFz*JDjF)+Ci9+y
eGEeFz*JDjF)+Ci9+yy.iL{ .iL{*
S {{*
/)F)EGLy
/)F)EGLyyjGHj/e5J
jGHj/e5J
S
e,eGi5{F)iCe)'
e,eeGi5{F)iCe)')' +1Fef
+1Fef
C%
C%)5)#eH'
5)#eH')' JC%
JC%)3)Gsj*
3)
Gssj*
s
eH%) yE&J%)J(ejG*%) ev6iif,{G
C%)q(ejH;J31eD
jW Id ddG bJ CG iJ CG
?Y KDj CG fCT e
eEH%) e5*)2eGFJHe3
eH%)  y)J i/{) zI 4JepjH %) gpL
iLyS p* e; eH%) ns* gpL eE eIeH5
S
)zImG%)ts7iFfF)')+1Fefe/C%)Hj/+fE
)zI4JepjH%)gpLFJg;F)}E{,;{-&L%))GLF)DjF)
iFfFy)sjF);HJ{G%
S )
?d Ie fc gd dG jOdG jQG CG iJ gh
l)#eF)eI3){,y;;F)Je(e0%)tsj*eFks5yCyE%)
+1F)fDe,eLGC{L%)H%e6G)zIJiL1S F)e,)#eF*eH}Ci5{F)
7)H%)gpLH%)e5J&J3H%)$)gpL{LeG{G%)%)FJiFfF)')
F{G%)% eH{jLeefKj)sHJ))H; -mF)eEyDJy*ejLzF))1}FifFe*i*e7'FJeI3'e* i/eF) L{C eG%) 0%) 1F) #eF  )1 / |H G%) 4eC
6J1G5L +3JeF)#eF
C{F)J5)eGIyjL%)3ejH)i/)3 {F yI ipj* fJ%) gE{e* "p/" g iGe) iL{F)
?Je ,G dG IQhdG T LGS eG%) 6J1Gy;)eH5Ji8e)iL1S F)l)#eF)Ee8e0J 1eF iG f6 +{5 +)3ef) kC{; yDJ ,e5 C)y) p, G
Gif,{G;CeSjL{G%)% 6J1Gif7+)3ef)j5 *)1eF) iL{F)5%eF)(eH') I%ej)Ce)G/%) eEzF)7eF)
ipj*+1F)i*)jL%) {jLFzFJeGeemGJ%J)g,){)
)g,){) . . yDJ7eF)|F)GiLyH%
7eF)|F)Gi ) Lf;F)G1y;mzF)J
yDJ
#6J4F).%) Ge5JeGEzf5eFJi8{G
i8{G  
){;+3e;*,e5
ue*{Gi0J1iFejF)ijFe*iL|F)kfF

){;+3e;*,e5
Ce))zI6J1G4Jepj5eH3eH%);1GH%):%)F2<
F2< ... 
.)J1.{;
4e<5/*)Je,3F)
le/{CfL{F+yL{I

.)J1.{;
4e<
h)s5J
5J 
J3eI3ej+y/J%)
JGG V fe Y hQOb fCG JC
JCG
?jdG hChCCG S jdG SSC

SSCG
dH dh jCGQ Z
q e
iC|Gif,{G.%)Ge5JeGEzf5JejHeG)zI
)zI') 7F);MCJ31eDeH%) yj;%)JiLDi,j
j
Ly*eLyFFH%) :%) iL3)5%eEGe(eD') y*yF)
yF)
SCc ae Y Fi9ej/)ijFe*+)3ef)|F)0yL%
Fi9ej/)i
JyfLJi5e5%
)3{)GeE
JyfLJi5e5%))ijF)sD%)JL%)3<eGiL|F)h3yG
e;yj5jF)i;p)Gy*yE%ejLH{F)jF)%)
e;yj5
;G4e;eH%) ns*eF)g,F)+y.if,{G<
S <
iif,{GC%)5)#eH'
eH')
G Gg k
dG +{G)gL{1)3%))zFJ+3JeF)eG%)if)iF)
+{G)g
/%
/%ev vLj/)zIJi5{F)i.))fDeL%)K{0%)
. SCc ae ae Y SQ GO M f S
q
Uh CG H jLh GL T H a QS dG HdG *e)f;F)*y.),Gi7e0y/%
 )%)
M ,QG e 5 G j ,jQG SCc Ff EG VG dG
20 Qd dG OJ j cQG jfCG L hDeh cQ IgdH YdG S N ddG ag S
q JS
dG jL q dG e HdG OEG q CG H OY aG Ea IQTEd ,dG g
OEG H Rah 2013 L W NBG fch q d bJ b fc dG ad
jOdG GAdG
20 GO M hCG .UdG l)#e
l)#eF)nFemF)CyI,e51){Gg;F) p5
jCG W JLCG dG H f J Q qJ CG G e S
dG dG fCG CG H hC #eF)
#eF )zI  L{F 4F) tG H%) ns* iL1F)
e QG CG Y bh G dG d LG S YdG
QdG LCG e jd e Gg ,jL 5 c VG ' ') +3e6'
 FJiGe)iL{F)i/eF)L{CeG%)
dG hCG bdG j dG d LG Y Sh ,e 5 G e g c S dG YdG CG Y bh
J j L e k heIzF)
heI  iLy) #eF  p5 S yD eE 0%) %)
CG IQhdG eCG SdG AdG,GhR IMGdG gh G GH ,aG g cQG HdG jfCG c k jCG dEG S
q dGh dG Id HdG Od
bJ f k e Q kjH)jF)i.))6){)eG%
kj ) p5efDJ
S
k GhR HGdG YdG dH
. FGGh G j Gch cQd aG f Y bO UJ e LG Gg e VdG Sh
 )yI
 C%) ejFe* F iL|F) 3ejHe*
Y dH HPL cCG aG e J dG aG g Y AT c Gaj M QGhOCG d dG
dG e Sec .QhO e e cCG j H FdG Ea d , dG q dG dG FGd kGf HdG jfCd %)% y*H%
y* ) JyfLFJC)yGH%) <3iL1S F)le.))
,Sec fi ,jd *eF),eL{)F
*e H)zF)L{F)GD%
S ejL
dG jCG H EG fG dG LG Oj CG j jdG S GpI3J1J%
G )eCyF)#)5j/)3ypLtf7%)J
J LCG e Wh EG b c CG H FGG EG dG q , OGe ,SCG GP jdG cT SH Gh hdG OdG FQ Sh
JYS dG IQGOEG e J Sec Ea IQTEd ,VG LCG e VG GeG%))(G4+y;e
NCG AdG J bh aa UC
q G HdG OEG CG Y bh ,G Gg S dG YdG Gch LG Gg jdG
.jQG H dG LCG R M q
g c S dG aG W ja IOH S dGh ja c ae Y IOdG IQT J Ijg
e k jCG
QHCG a d OS H) jQSEG e Gch (HG dG eh hdG IgdG e) IgdG e H e ;)J1,LzF))14J5)i*1*he<y*
eCG IGQG d QHCG dG .VGh QeCG L Jh BG e MdG NGJ CG OJ q j M Ggh ,(dG
C)y)+3
S
C)y)+3eF)G% ) ,iL|F)+1eF)+3e6/
H
e jdG H J b j G EG jdG J OS S S
RG H g a c N dG ch ,G dG j IQhdG "d QN dh U aG bJ" : 
|7eF)
|
|7e yD%) G 3efj;)  zF) +yL{I y
Ud ,QHCG a IQGOEG BGh dG H ,GO M OdG fCG , OGe HdG aG Yb jdG q h hdG OdG FQ d QTCGh JyfLJ|F)GnFemF)5G8vLzF)IJ)1/
JyfLJ|F
|
e
AfEGh dEG IOdG LCG e gJ AS H Ggh ,jG jH LG Qj CG Y ,(AHQCG)dG Gg IgdG EG j CG G e )zIiGeEi-Li
)zIiGeE S F)i83eF);J%)J&)%)
dG Gg IQGOEG e JG EG O
dG he EG dG j Od ,G j dG YdG K HdG OEG
.a SG
8vj5
8vj5 jF) i;p)
i 8 L % C |sLJ |F)
fCG jd dH U aG bJ CG d QTCGh ,UdG '
') iCe8'
iCee8'e* +3JeF)
+3J eG%) J%) i*){F) G if) +)3ef)
q J d jdGh gL jjRR k GdG S jfCG L q S bh S
jf EG TG Uh C
G H Ic H gL GO
e Y dG UdG OdG eCG QN dh jG Sd )y)FesjF)leFJ&)
OdG IQGOEG CG Y bh Gg HH jR e CG hj
e hCG G H IC ,dG dG QgJ CG H
MCG FGG H de fCG H Qj CG G dH GORh dG ,S"

H j L H
V
Vhh hq
jdG C aQ G g H GO M "ee"" e MG k .G FdG aCH IOdGh
IQGOEG dh jdG Q MGbG J U d
dGG sG'
sG' ' ) )14C)y)J{F)5F)g;5).e)GE,
)14C)y)J{
fCG e OY cCG M .
.VQCG Y Q qdH U
U Gch G Gg I3F
I3
F +)3ef) gF G )jL  ns* y) }S Fe* fJ%) g)
dH a Sh a SG

d WdG G aGj "He"

j dG dH MEG VjdG
adG ...""
"He"

dH dG
dG
e 600 Y G LCG e YRG EG Cj j"
j e GTDe j H UN W e L j dG HUEG H a cDJ ,YRG e SGe VG dG jCG "dG" IQGOEG J
,adG eCJ Y TG c ,YLG dG W e h ,OdG W W iT Vh - jCG e jdG Wb dG - j" Y YdG CG dN e
YJh ILC dH eCG ,OdG IQGOEG M dP Y j e b OdG efih Y j dG TCG OY 600 Qb e jH djh ,gV
d ,cDJ e "dj e" j e ,a JHZ MG a a jdG j YdG V iH OdG ALh ,de jJ EG aVEH JGhQ
G GVEH UG NGdG fdG fCH j dG ddG ILCG M dP H YRG J CG JG eh ,e 500 jH a e
WdG hO e Weh jdG YdG gCG EG dHh ,QjdG NGO bNEHh .G KG jJ bCG Yh jCG Z
d .e 500 jH YRG OdG efi dW a ,M
VjdG de jJh JGhQ KK NBG jj
dG cH dG Ic IQhO J N e ,jFGG YRG dG jH j QGf aQ dG dG "dG" e j" Y aGG W dG dG dG
.Y H VjdG eCG e g fCG H ,JY Y YRG "dG" jb M QGf Qb GH QJ ,S HJ jdG We H YRG EG V
U H L hCG ,jQe K T jhdG IQhdG FdG M H jGQd jCGh ,"JcG" h SG jGH Yd a ,fH UN JGhQ QLCG KK Y dM d OJh ,e 600
ASDhQ H L fdG eCG ,eYEG FSdG fl e aJ CG bj dG jdG L e OdG j CG jj dG gh ,G f fe 300 Qb e jJ JGQ EG aVEH ,e 300 `H SQeh
AGQRdG H H fc INCGh .eGb Yh H jdG c ,IOe d j EG M bJ CG fCT e dGh M .GT AL e dGeCG Y dM Y AGL H dG QdG
.eYEG FSdG H dhdG eS GQWGh H YdG M aJ dG jfCG M eQU UCG fGdG CG
j SHh ,eYEd FGhCG AcdG e j "He" e M e f 6 N Y J M ,FdG G e JOSG e 500 jH dW "dG"
.SG jGH GZh AHQCG V e e e ,YRG gV j" iH "dG" IQGOEG Y
.WdG eYEG ISCd dG WCGh dG dH S .G Qj jj dG fL T CG a ALh ,de M Vd YdG
 O```dG 2017 e 03 AHQCG
3868 I`Y SdG ``dG 16

1
jOdG YHQ
S HG c Y GH dG f 12 j e
GZ dG EG
S dG bdG
NG e dG YG
G e HJ
S a Qj dG
,adG e Y
:e H eCG jh
,c ,GQH ,jR
,Lfh HL ,L
ADg j CG Y
jQdG jVM
YHQ Ea ,G GZ
e b dG jOdG
SCG bH
G d G
d OS ,fRGe
S dG jOdG e
U Ggh EG GH
CG Y ,G j
a adG Gg j
."FdG"
e 8 e
Ff S
dG ShDc
J QNG
e ,SCdG ae
M "fHR" dG
fdG dG Ff
M ,Qcd
e edG e J
M ,H 45 eH6$)3eF)tf7%) i.&)l*e)iL,y*"G 1e ejjG efj5) fD kfF) L {IJ iL1FG i.) 7v*+3F)ks,)yCG%) 1y;F') eH|6%) emG
ShDc Ff He eCiH12')rejsHeH%e*yi*e/i*J7F); "h)"i.)iLep*')jF)eIy*J+3JeF)iff6J6){) G j5 jF) iFfF) gF vL eC 5 eCJ le*e/
fdG UCG c
.dG d HcCGh "eeFe53gF)/.%)GiFfF)3)GGf, 1e)efj5)fDF)1ejFb8G%)K5eFfLjF) {()}) iL1FG 7F) q(ejH , eG i53 i* fH
j5jF)kHe.e,eC1i.)5)ejj0)-i7eF) *3%)eCF)4C0G,*eGE4Ce/j/J
e Ff 3
" e L 6 GQfG 4"" j8Jgf*Ce);yLy68kJyLegG j.GJ5)3)GG)},l*eGk5i.Gl.
e 12 j "dG H hS d ,U eCF)yv,eH%) ;e-)jvLjF)iF)IJg,F) eCL{F)yI%e*GLyF)0eCF)h3yGEyC
efdG UH ijF){j,jF)i)%e*GyE%) eHiF)J F)ypjF)3ejH)gF)L{9Ftj,J l.k5Gl)3ejH)i*3%)5iFfF)3)GGf,
dG FdH UG iFfF);3ejF))y5')y;G;,),
HcCGh dG d
eGe0yF)J1gF)/.%) Gi5,FiLeF) "jdG" IOSG cCG Lg
Ea ,dH UG ij5 K5 iFfF) G fL " eD n/ le*e) iIejG  0h3y)Jem, jF)iF)'eC{0$) y7;J HG EG LJ
S e 12 j YG l)3ejH)i*3%) yL{HeH'eCej.GJejLeH;l.
e 8 e MG e
fF) {-%ejF) I 5) 3)G G f, eC G LyF) bGdG cDj SdG
7F)Jes5eFi5,Fi)%e*yE%)JgF)
,Ff He K iCe) #).%) ; L9 iLeF) ijF) 1ej*) ; eF)
U Ff e jGH
"yF)') DeF) +{H 7v* eIy; DjF) gpL jF) eF) GJ
H%) iF)zI7v*GLyF)0h3y)En/
ja H S 17 e bCG ;mLy/y;GLyF)0h3y)meCFF)
aBGh SdG FGG
IOSG HU Qf"" L{F);eEzF) "jL{F)"+1ej5)i)i*73yL
iCe)D,y*g,F)5eCF)eIy.JjF)i8F)
YdG Y GZ E gFJ iF) iL, y* eG ') iCe) D, 3){D fD
Ad gHh ,10:00
"eeCG jH d ,jdG fDGi.&)l*e) i83eF)J%).{F).,I{6GE%) zGFifFe*
bC b a #eF L{F) l) hz*z, ; oysjF G 1e; eE GLjF)g7%)JisjGfF)le*e)')eCFiF)
Of eCG S 20 e ; H eF i*z*zjG l)sjF)" eDJ ){IJ iL1FG bJ GQfG IJh jF)i)JiD)F)yE&LeGIJ5F*eCF)eF0
,15:00 YdG Y bBG C)yI%),eCF)e;yjL
dG HcCG Ff b HF){IJiL1FGeG%)y;)Hj/f;F)}E{, Se Z bh
eCG ja S +mF)le*eF)5Ji7GeFib5#eFe,)%e* e L 6 f 12 GSG cCG
a eCG WdG { jF) iFe) i8F) G +{GzjG eCF) +|5%) )}, J
;j5jF)iF)i*F)Js)gvj)f;Gi7e0
OLh X h .hG F)DeF)yS Ln/iCeFLF)DjF)gf*L{F)e* L%e*+13)Jlej/)+y;;nLy)zF)kDF)J
WdG eCG ja #e6') FJ#eF))zI;e*e*D%);iL{L)z0J3e6* +C iLeH * fDLJ {0$) , F) eL%) f;F)J /G,e/e)5)iLeHG{()}pF*eCF)
HcCG Ff fEd 4)jF)+1ej5)JesHJl)sjF)iLeHef;yj5)
e fEa ,e aW i5{F)l*e)#).% +1F).%) G)y.iLF)l)sjF) 'eCifj)kF),*eGGC+y/)JiF.FJ|6ef)
ef75 "jL{F)"+1ej5)%e*3yHeH%)i7e0#eF))zI )y.eDe6jLzF)5)iLeHgF)/sHeGyD)J 5{,jF)isFL{F))yj5)yE%)GLyF)0h3y)
jG j CG JG
AGdG WdG eCd dG "iCe);iLF)DjF)+Cy*e; i7e0+mElef,5JGeE){612y*5zF)eCF F2JgF);CeGv,jF)le*e)E;)y**
V ,edG dG Y . N
dG SdG dG iGeLyF)J i*epL') +,F) l|E jF) +0%) DjF) +C 59')*j5jF)iH12K{/%e*J%)l)3ejH)i*3%)ys*
,FdG g S 3){F))zIfDeCF)e*{GjF) {F)i*J7F)4eC')J*eCF)%e*,jF)JiH
e S dG Ae QdG UGS adG 5)3)GGf,eCe,*eG*+13e)
,Ie hC e edG Z dM jQG JG adG UGj CG QG
q e eq dG jgG Y q j
e S dGh
M fGL IY
,HdG G WdG G e jLGe Y S
UN Y efdh d J dG HG UdG Hh GdG HJ Rhd d q G HH j
q
.G Gg ,G Z j jZ EG e edG ,dG IdG
HG fG bJ gh ,HGdG e jGH FG IdG
yE&FGLyF)0eCF)h3yG1e;yC{0$)gHe.GJ HG Y j
"QR ,e .G dG j zI 1eF) eL{pL jF) i;f5%) l)sjF) hz*z, yLy. G %e*{LGLyF)0eCF)h3yG'
S eCjGe5J
ij5 he<  ){IJ iL1FG eG%) kfF) #eF ) eL%) l*eG*3%) 4Fe*{)yF)*.%) GL{F)iG
e Mah UdG H G jQJ M NBG *e)Js)gvjG*{,eFe/Ly.)jGf; {Fe*i5,F5)iLeHfDifjGl.k5*G
SG e S jCG ,Ggh EG adG J fl Mh
VGSG AH S dG jG MdG Ea ,"IhGG" Ad e aG
i;pF iGeF) iL}Ie) ; L H%e* G E yC iCe);eCF)1ej*ifF)3e-$)eGJl)3efj;)+y;')
dG bdG GY J j 11:30 OhM S Qe e S adG e Y ifFe*#)5"+J){)"#eF+|6ef)l)sjF)k*z*z,')J )zILH%e*yE%) *e)G%) ')i8e)+F)0
e jdG N ad jS dG INCG jQdG G CH j e ,G J|sLLzF)FJyF)J%)1eF)lefL3y,L|8e)f;F *{*gF)Fle*e)iIejG0yL%) ;ysjF)
e YG QGh .UdG H g S adG  )|8e/ 5 zF) 1)yjF) F *F)  gvj) G /e/e(eHeCF),FjF)Ce)q(ejHGF2
dG LGh "QR
,Ma SQa ad "IhGG" IQGOEG SGS adG yeIL%) ;iGe;i*)}Ie.){IJiL1FG#eF eFgF)jF)q(ejF)
cQd IYdG #eF)y;GfDi/{0$)ijF)eG1epL'
dG VGSG AdG G ad aCG G adG efH
OdG KG j S QWEG adG IQGOEG J CG ,jQG YdG JG eh Wf 6 Qa" :e sjLJ if7 gF)  i) jL G eE ')J
fl Y eGb H e Ggh jOde e Jf SG ,SdG eG
b ,jdG jfCG "dG f 12 j e75zF)GeF)'eCgF)/;nLy);
INCG jQdG G S dG G aJ LCG
SCc Ff He fG S dGh ,Ggh EG UdG H jdG d {j,jF)iF)I5)3)GGf,eG0Fef6%)J
H S dG jdG iFfF eF) g,F)  +yLy) i8F) ; , 
H QeCG V QfG ,Fe HGdG e jGH Ae +y;GeCF)tFe7j5jF)iG1eF)i/{)L{F)
.fQCG Yh IOeQ .jdG JQGOEG e)3eF)J24iF)iLe<') i.&)l*e)iL,y*
h{F)i7e;')jF)Gy;G;1eF)5n/gH).
eD {()}) iL1FG /)J 5 eCJ y(){F) * 1.)

"Ggh e H IOd hgLh KDe Z GdG jGH Y dhdG Z" :N

sjF#eF))zI0eGLH
i*epL')ipjH
dG G bJ c
UN ,Ggh cS
QM hO S AdG CG
?QG
i*e)zIeH{jj5jF)i)
eF ifFe* i*F) iLe<  j5
iDeF j Ce) L{F) %) i7e0
L#eF fF y* eG C%) iCe,
)zFJ}Ie.eL%)sHeFL{0%ejG
ipj* +1F) .%) G g5J y;)
jHeEeH%) eE5') i*epL')
eH% #eF) )zI  3) 3/
FeLJ{Ee5{;Lj/JFej6)
e5JeGEzfF5J5%F
e()yI')Ji*epL') ipjH.%) G
GLe()1LzF)#eCJ%)eH3eH%
FiG4F)+yHe)GyLJL{F)
. N
%) e E%) ){IJ iL1FG #eF ; )zI  eH%) <{C iL1F) l*e)  dG jOdG HG EG IOdH
ifGj5e)f5%)l) L{F)gFiL{9;eH}E3yDeE#eF) e ,fLJ eCG gd
zI  )y. }EF 5J ; GyHjF)K{0%)eF)GyLyF)J ?Y J
F)DeF)le,fHJl)sjF) }E{HJL{F)#e0%) tsjFeF0 y. )3efj0) eE #eF) i/
eL{C e.)J eH%) n/ eF ifFe*
i*e)zFL}Ie.Hj/CJ 4F)  F ipjF) ; )mE
i*epL')ipj*+1F)GjHJ es H% eF yG {G%) #eF) )zI   #eF eGyD sH ej. GJ )y.
Y S dhdG d L{F) KjG 3, %) n/ Kj)
i5{F) iCeF +1F) fD E%) i-
g ,GdG g jGH F2GE%)J){IJiL1FGi.) l*ee* iH3eG i*e) zI 
?eCG Gg Y KDS )zI FzF es8)J eE i8e) iL1F)
)zI  )yI%F .e) p, %)
f;  %) eGe kH yF $) E%)JE%)i-s5#eF) H%) i7e0eFifFe*)y.eE#eF)
gvj) ** G H5 dG Ia BG NS FzFiFe)l)sjF)+C0%)
CjF) %) eH%eC s) 9F) e ,Ggh Ad eG lejF)ef9JiLy.*fFeFJe/
%)FyE&J%)eE*F))zI(G}F ?a cdG Y LGdG GLyF)0h3y)eFesGjF)
e)#e6') e;{-&LF{G%))zI i8e)+F)i9fE*eD eFJe/J F) DeF) #e;%) E )zEJ
)y.f5LzF)e(G4{HeH%) yp* H sHJ iFfF) D, zGJ GyjF)y)i83%)CeIy
eDeH%);+1eL4eHC{LFzEIJ e*{, 0 #)5 fL eE |sHJ #eF))zI
5J i8e) +F)  fE * ;JFe,1;y;J%) H, je GRa M jdG
){IJ iL1FG i.) L}Ie. fLeEeH|/JfE*eDyC fCG T hO e ,LGG g
J%) #})  FJyF) heC ;J 5 $) FzF i8e) +F)  ?dc dCG ,cCG cS
F5J{-&G<l)sjF)G }EF)J l)sjF) zI i7) j/iL)i/eF)GG4F)
 17
1
2017 e 03 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3867

...
Y gG`jh Gg`H ``j "```c"
GO```e "IhG`G" ``e `dG `aQ
+7J+fEEJL{F)eLjF)i8F)+378Jn/
7J+fEEJL{F)eLjF)i8F)+378Jn/ 3e
iL1F)
eCG fHR QM S "c"
|7%) i/){F)GDz0%)Je*e*({F)G#)yF)if.JFJe,y*J
g)|8e/L%) ') "eE"){IJiL1FyF)yLy)h3y)
GiL)y*G%) i;l{.jF)ifL3yjF)i)GeI;iHe*4y/%)
F) 1eH h3yG eF0 G eD jF) i) IJ iGe) i;eF)
5eCJi.)efL{F)l)iLe*eF))1F)
Y jZ d G OGdG
"eE"h3y);)yLy.){IJiL1Fe)1)yjF)LFJ
;eIeDjF)+F)0f;+y;G;%) Ff5eGy*F2J
+y;f5%)9F)g0eF){Ln/"+J){)"BFiF)i83eF)5%)3
i/xeH*{*6e,eH3){<;e)5)i,Gf;
3e "eEeG." ){IJiL1FyF)yLy)h3y)S/
"eEeG."){IJiL1FyF)yLy)h3y)S
*ypj5)eGy*F2J#e-mF)G%%) 3eHjGeHeFe*i**y/%%)
3){Dg;3))i7)G.%) Ge*e*y/%) res*+3)1')(3
i7eF)1e'*eF)h3y)5J*{;h3y);eH)
ifF)i8F):i7e0iL1F)GleLysjF)GyLyF)eG%)
L{F)eCy.)jLjF)
H H MCG Q dSG c HH
efj5)e*e*y/%) res*){IJiL1FG+3)1') (3eEJ
n/eHeFe*i**y/%) 3e "eEeG."H{F)h3y)
g0eF) 7J y; * )|8e/ L %) ; iL1F) (3 7{/
L{F) G *{) f* eDC{G e*e* ({F) eEJ f5%) 9F)
s*C,eF)g,eF)J
IQdG Vhh e AGdG Lh hJ

:
h3y) iG S 5 eG )zIJ w6 *J L|6 eI leL{I 5ef* %) ') e*e* y/%) res* ({F) *%) i* * y/%) 3eG +31eG y*J
"eE" jF)i7{F)IJ+{0eF);e)y/%e*#)y<i*1%e "eE"h3y);yL
S . *3yGGGnLy).%
G GnLy).) G "+J){)"+3)1'
+J){) +3)1') (3ej5)
(3ejj5)

````J ```j````dG ``````Vh"

"``````G ```S```G I`````H fh```fGh
a OQ e KGhh GL OGdG YCG" ja IY
e LGh e fC ,OOJ hO HH
IYe
."
FdG
FdG VY Y
aGhCG
VdG g ee dG
."VdG
jOd
dG
dG jG Q
QG
c e L
"GdG" ""c
G N
L" Ggh
L"
"QGG H HjEG "He hO dG HH Y WTG"
G"
H MCG Qe
Gc
Gch
EEG d
d
jd J
dUh
JOY
Uh H IT

Y
ITe
aa
Te j
jH
H
,f
fdH
d
,fdH H
fCG UdG OE HdG QG cCG G jOdG OGJ UHh j
q c ,jOdG e IjG G H aGgCG
YCG" :Uh ,e S e Ggh ,GL YdG dZ j jQJ dH J e f Vj CG EG "c" QG HCGh
G VCG M" :bh ,ddG QGe e J a f jOdG CGH b c dG dG UGe ZQ cCC d UdG
UdG
,e Y CG S YdG dZ CG UN GL G OGdG GG N
.HdG SGG N ""IhGG"
IhGG" e
HjEG a IOQ e KGhh Fe jh e qS e Ggh jOdG jQd IOdG HH FdG Y WTG fEa IQdG
."ddG QGe H jd IhGGh jOdH Hj e C ,ddG QGe e J a f
."GeCG O CG e cCG HH FdGh aQ Y QbCG h H

JG
JG HH"
"jOdG EG OYCG CH Yh JQOe Y" ae "dG AGf
f
Ggh jOd JOH J e f Y "c" QG bJh q Je AdG V ag" JOY c VH jM "c"c" QG SGh
SGh
e Ggh jOde JQOe Y" :bh ,jCGQ Ie fc dG "G Sd dGh bh ,Leh YH fcc dG Ggh jOd
j a OYCG dG dG JCS fCH Yh b c ,QdG SG INCe YS HH FdG H JG
JG d
d"" :
:dG
dG Gg
fCG gh f Y b dG YdH ahCG bh ,jOddh Ggh e IjG H e gjj dG GgCH j GDS Y OQ h
SG Gg ag" :HS fdG cLCG Of Qe b ,"IhGG" gh ,jOdG jQd VY qqbh MCG j e
."IhGd HQe GO j eCG C OOJ hO Y Y aGh dG VdG

AdG V dhfih ,a LGJ dG VdG e jOdG GNEG g
dG fd dH Ggh ,
dH
dH dG AGH
LCG e AL JOY" G Sd BG e dG e ,ae Jh bh bCG
."WQdG SGG ANCG bdG Od ."Y IhGG ch ch jOdG H
"dGh HHh IhGG GhfG ,CG e QeCG J d" L dG jdG Vh"
dG Vh"

qCG Y cCdH jM "c e L" fdG QG Nh
HH FdGh "IhGG"h jdG LCG e AL Ggh jOd JOY "OdG SG IH jOdG "OOJ hO aGhCG
jOdG LCG e AL jOdG jQd JOY" :bh ,dG ch dDhJ j CG EG Ggh jOd dG jG QG HCGh VdG CG cCG jM S h SC

SCG WdG NdG
HJ dG HH Fd aVEH ,IhGG Gch hCG LQdH ,dG iG Y dG g jOdG g" :b eY G SG jOdG Y aGj L ,jOdG a dG
a LGJ dG
dG
dG J FGO fc dG dG f hO ,Ie bY H ,gP Se g eh CG e QeCG J d fCG BG e d cDhCGh VdG" :b eY OOJJ hO HH FdG

VY
."fJh ."G SG N Ggh jOd jb GQX j CG G eEa ,JdG hL Ggh jOde e a LGJ dG
dG
dG
S . L ,jEG Me jGH ee gdG LGdG H UN
UN

....
jOdG eCG Je JOYh FdG Ad j jb
SG AfEG f j eS if5e,1;,%);f5%))zIi9lefL3yjF);)y*f5n/

WQh GYh H}+3J|87v*G){;h3y)oyyFJiL1F)y;G

,eHeG'e*gpG ",F)"%)eifj)y;)F
d ,dG OdG ie Y T Ge Sh Y j FdG eCG Y j c GY
M ,iNCG MGQ e dG EG eS G Y b
bJ e aN QdG eS j cCG M ,GhCG b SG AfEG LefDleGy0G+1ej5)yL{L){;h3y)eE)LeE
.HUEG GY QOdG Y QG CG fQOe kDJ#G4Lj.eGj6)jF)i*e7')FJ "3eF)"#eF
bdG JHM QN Vh GFeHzF)#emF)J+0%)iL1F)l)#eF)fF)F%e,yfC)y.5e/
M WQh GY ZdG Y OLH jh ,gGdG m*/%) H%) )JyE%) n/l)#eF))*e,LzF) "{CeF)"Gj/)
GY QOdG Y QG Ljh dG c dG dG CG
j fCGh UN ,M WQh .HUEG e JOH ejFe*J{EzL1J1{G%) J1G+fE)G%) j,jF)|7eF)*G
jQdG AGLCG EG OS eS CG eIy.#eFiE3e)H;8g;FeC
AH dG
dG
dG

h
h ,b
,bC
bGG
G Y

dG
dG
dG UdG
Ud EG J
j S

S
dG ,FGG
dG ,
,FG
FGG jOde
G jO
jOd
dee HUEG ZQ f Y e jb
JCJ d ,QG e 17 AHQCG IIjL
jL
ac iLCGh FH,*{,') i*e7')GLefD+eHeG1,eH31eGg/J
.
.dG
dG J jdG eG Mh
J ,JRH dG //GJ{*eE%)GiHeG,GeC0e;nLy)C3heF)
AfEfEG ff j
j e
eS
S FGG EG eS .%)Gijv)l)1eF)y/%)')Lsj*eDJ{G%F,fF)DeF)%)
MCG EG UdG i)leCF)#){.')
SG
SG e H GOdG
Sh Z Ia EG IOdHh dG bdG AYCG jOdG Ad b YLS j dG bdG
dG Y e
,jQdG S GG
eS iLCGh ,d +)3efG y;G LefD iD hef6 )yG 5J g; , G%) yE%e,
e HG Qj
je IjL ac g<{Ln/iL1F)iDGfD;e.5L{FfF)DeF)LJ eG IJ eG j6) jF) iF) i*e7') gf* kfF) )zI (efF) iff6
J e N
HJ e cCdG LCG e L{F)nsfLL%)iL1F)i*eGijFiGiD3J.fE*J
j dG HUEG 5J)mE;LeEzF)){;31eF)yf;h3y)le*e/0%)
NCG fJ
e ,NC nsf5eCejFe*J1eF)#e*e8.%) GCJ4F);eGL
Y HH fCG j CGh UN ,e i*eF)leL3ef)GyLyF)E|6%)n/;eCyF))y)
YG G AGLCG c GY QG |5%)kDJ};LfF)DeF)pLeGIJeGLeF);
T G L LSG jj Gi7e0){;h3y)yLiCe8')iD3JLejFe*J3G%)EfF ec SC HZ cCG adG
ec
gh ,ec .UdG
S .    eL%){Ge5+1; 8{Cn/GeEf5% *e<LefDeI){.%) jF)leCF)kEyDJ
j e
fCG j
M ej BG e j .L j/ i; l)1p eF) y; +3J|8 fF) DeF) ;
IOdG SG j" :Ld GY ){;h3y)%)Ji7e0;1ej;)y*p;zF){G%)IJ,eHeG')
Hh ,UN ie Y zF){G%)IJle;eG%) 1ejFi/){F)E3+3J|8;|L
j Ic
j
dG "FdG eCG UdG fCG eCeGeejDJl%e,i*e7')%)Je5)mE5%ejLLefD.
,GhCG b SG
SG
S e g h
S
adG Ff cCGh dG jQdG N ,Y e Te jM GY Qd c (efF)eG%)e5e5%)iE3eFs6{LeE
GY QG
de GY eS
eS Ife fQOe M eCG jQ d eH jdG LG UNh ,eCG U jLCG
M M Y dH ie Y BG e IGQG CGh UN ,UdG fCG SG Y" :d b M ,eG HG dG ie Y HUEG e j
.iNCG VG M ,dG d J d fCG j e ,QjdG QN S FdG T eCG G
Ia IOYEG EG dG
I ."dSG j Yh Ic Ua iF) KjG ; g7%) LefD g;FeC i*e7') 8G 7v*J
S .IM
M
i/){F)') E{L.eGIJ5{,kfF)y;G;*eCejFe*Ji*{)
 O```dG 2017 e 03 AHQCG
3867 I`Y SdG ``dG
2 18
...
...

```dG ````a `````J IQGOEG O``dG GO```e q ```J IQGOEG

BG ```e ````G S```G ```a ``dG ``eh J``LCG ````Jh
fD)zIJesj5)J+3)y.;J%)iCs)i*){F)'),1;L{F)8%)y*
k;|6yDe6|6*({F)+1e*+yfF)+3)1')%)e;5)iLeH;iF.
3G%)JiHemFeEkFJ%)i*){F)%e*}eH%)i7e0f)5)$)GjF)
i,3G%)+y;JL{F)iIGiL)y*iLDl)jFgj,Jif7eC
%)if)iF)eL%)0F)DeF)#e;%)Ge;ej.)yj5+3)1')%)e;JK{0%)
LzF)f;F)8G;GnLysFiLep*iff6eG%)+3{)+0%)iF)y*+|6efG
F)L{0$)gef,eGy0;#ej5')j5
jJ S Y 8 Y j e
f8F)DeF)J+3)1')*1eF)ej.')0e;}E5jF)eF)4{*%)GJ
3e)5)0eH8{Ctp,jF)#e5%)IJ/|)f;F)i(eD
e8*)y)5Ji(eF)5%)3;y.)jLeLyFleGGg/J)mE3e,J
L{F)+31eG3{DzF)+yGe,J6Ly/.e)')iCe8'e*;J5e9{Ce*)
LzF).e)y/%)tL|,H%)J1+yfF)i7));)31eDyLH%)e
j/%)F)g<%)Fy*e5)tjL)y)5JGg;JeFe/L{F)L
/|)i(eD85
...d ,AdG jj TT H
#efF)jf<3;h{;%)yCe6|6*({F)GJ+3)1'){IvLeCJ
iFeGleHe8yL{LkDF)HJFL{F)+1eDi7))Jf)5)0
.)LHypL%)fDGeGi7)GyL{LH%+yfFis)leF)JIe)G
|7zF)e)5);iCe8')iH)}Ggj,J%)i*){F)%)i7e0e).eF)
e8;g,{*iH3eGi8iH)}GIJ$)y/'))3eG)/L{F)C
+yGle*{,JLy.f;eFE%))G%)gj,J%)i*){F)J1F)FJ#efF)
C)yI%JL{F SG Gg jdG OLh H ec Se OL IdG OG jJ Y b jCG H
dG gCH MWEG Y hCG aG HGdG EG OdG
jeC
q G dG jdG a fY dG INCG SGG Yh S dG INCG dG b Ggh ,cGH INEG
Sj G G AH CG cDj IRjc fc dGh ,ddG dG Gh GeCG e H fc ,T Ad "eSG" LG jH EG jdG a
,ddG eh aGgCG OJh QGSG J Ie c dG ,YdG Y b dG YdG Y IdG OEG IQGOEG
*e5kDJ+4efL{E3F)yf;+yfF)1e'eF).e)yE%)j. G jJ M EG dH ,SG Gg "jdG" SG e Lj
5L1F)' ) L{F)1eDzF)e)gj)#e*%
{ g # * ) N dH ebh ,OdG M jT JLCG jJ J q
S SGj C
G Y C c ,IQGOEG H eb dG G L IUQCG jT JLCG U M ,a VG YdG
+eDoyH%)Fy*e53F2LJy*
e53F2LJy*
TCG 9 e Y G
TC G L
Y
CG YRG GHCG a b c dG ,dG RdG e EG aVEG ,YdG

i/;e8FJ}HKyFKyFF ""))yS F)"+eD YdG M e S IQGOEG CG Y ,ec .OhQdG je AHC YGe Y OdG
. ,G SG
dH Gc GcQj
GcQ jdG
H%) 8e)y/%)LL "lC" ..
L{CL,j5#efF)e/
#efF)e/
T T H J OJ dHh ,IGhG CG
UN ,,SM

dG CG UN
Yh
SM X YG

! OdG jQJ YCG dG RdG e
11{L:J#efF)e8;31eD
;31eD
gCG" :
e Q I S .YL
. c Gg Y jQdG Hh IdG OEG IQGOEG CG SG Gg cCJh
OdG J OJ LCG e AT c GhL jdG jdG
"L{F)e(e*e/"
#e*G-)J<H%)
"
S f h I Q d h
jO j MdG G dG jQdG G dP cDj AT RHCG dh , NBG
e dG dH JOY f dG hY aQ Y
Y J aG
C FQ qOQ
FQ jJ CG
VG
VG SG
S .S e 20`H Qb dGh ,dH GQeH dG e
j
eDH%)eEiFe)+3)1'1')
)y.e(e*e/" " A dG O
EG I QGO G
E
T

je
g eb dG dG GGg c eh QNCG f Hh ,JRH dG G Mh G gh
h3y);CesH%) "!
q W jJ
T
, OCG d
T H ,IW IS Sf IS W FdG
G Y
aCG h , J dGh ,dG
,d IQGOEG H Gg jQJ YCG J fEa ,GS e IH IN IdG
H gCGh A e IOdG gh g aC
G H fc e b e G g J CG j PEG ,jdG
iCes)he*G)4
dG" e d 00" M dG GcQT H N jCG S CG J Se H Q
QdG I .jdGh jQG gCG
Gq h a % 1 . I Q dG G j G
C
"3){j5'); Y , "
CG" :b
M ,"
,MG
dG aCG U :d
U
bCG ?

j OGQCG
,gP
EGh
dG IG Qe" H qY
h EG ,dG e a MGh "N c gj"h Je GMa YdG
IQGOEG CG Y dG jjdh jf fO fh dEG JC Te Y TT fCG eCG J GJ IdG CG
ehfl
G
C a
SG j CG ILCG jH a MCG IdG OEG IQGOEG EG dG h
H O dG jQdG G fjQJ d G j
a R
EG
IQGOEG N e e
de dG ".d SGh ,d d dG QfEG jh g jO Gh
,HdG ,YdG dH dG GOG EG dH ,SCG Gg jT
fG Y G qO Q fc dG G eCG dG e e H GhOY dG dG RdGh
W dG Y dG Y ,QdG SG Y
gQ ,FGO
"dG " :bh YdG HQ LQCG GaQ
dH e GeJ b Gfc
G jdG jJ L Gg ch ,fdG HGdG FH V Y aJ
d G I GQ G H dG RdG eh jT G G e AL
N
C Sh JJ idi ihH
Te Sh eCe G G "
YU id e c h , ehfl G RdG Gg RdG jQdG e QY IGQ
.. ". G j b fc dGh ,YRG :MGh SCG Je GMa fCG gQYG jdG ,Yd
EG IdG IOYEG gG idG gh hCG MdG
. e fRa j M .d
. a
G j Gh
j G
C M e e H U
Ghh YdG
Y ADg CG f h d T gh fdG eCG ,G fe
Y
F Q h h IGQ qO d G TT CG e Y dG ec Y
Gj .dG RdG eh jT ILCG
nLy/g/J
Jd Y V j
o M ,W
Y J L
e
:b c ,jQeCOU EG bCG
.GA
d GH j
jj GdGR h
#)5){9%)*
"dP j
j "
C
j eh jf f
,dGeCG e
IG S
FH 50
dHh
a jT ILCH jj BG
jT ILCG V Y TT H FdG IQGOEG ebCG CG Hh
jG eFQ hCG M f h ,
L{F)3ef0%)*ejG
M e hdG aaJ eOdG MGh T ILCG J CG EG Y j ,YdG IUQCG
"
FQ hCG W CG NBG Of Ce J dG CG
'eCG*{)J%)
ja e bH
jd
j eRdG EG Yd ffdG G f H b J M ,a
ifFeGiFe)+3)1') CG hCG GeCG e G c jQ d O
I
j CG J
Jjh ,jdG ,IMGh jT ILCH EG jj GhOj GR TCa .BG M
iF5C,Fe* He Y Vj e hCG Hh
".dP cCSh q
j e d ,G SG
fG b dP ,jdG Y jQdG Y h IQGOEG Y dH d gh
. fdG Y IHh dG e jdG e Od SG jGH e hCG M jJ Y IQGOEG J CG bG eh
Hq Qh ..
0eE;1JiFeG Q ,
FQ qO a OdG d

:
;e7KyFf)5)
) j dG "JcG"
"JcG
" " N e
eGSEH TCG 9 e iS dG MdG jdG IdG Jh .jG
" fi c Y I aQ g" : G IS M .dG Gh jdG e eM dG jfCG H Y ,ec
%){LeCi)
) d G W J G S U
aQ dG Y cCSh ec eCG ,O j . .CG .aGgCG H e ddG
GeFJ+fEiLJ+yfF)
fF) J ,O CG
ja G CG fCG d j MGh h ".fi
<L{F)pLeG;eF)
;eF) Od jdG Gg d bCa M ..CG

``dh j`f fO``U"

F)L;j/
ejFe*JK{0%)leE|F)L;j/ HQ ...
jL;eF)G)G%G%)g.F)
CjFi.CeG){G%)
#e*.%)GJ{F)CjFi.CeG){G%

"H MCG Y q j
i.GJ+{))yI%I%)e8;31eDDL{C
)e
8;31eDDL{C
p,yDjF)gD)F)E1e,K{0
0%)
)G%)he<G;p,yDjF)gD)F)E1e,K{0%
i*e5#e0%)1e,J
FdGh G
dG
dG e e
gJ
gJ fCGC h cQ
cQT ,OdG
d SJh
QT e ,O hCG HGdG EEG O
cQT e .hC dG Y
OdG f ,jGdG
he<IiFe)+3)1')eGyjj5jF)3G%
e j j jF) %))I%I%)GJ ?Gg ?ag H fCGh
+yfF)iLFi(F)Jis)leF)G.)F)JEe)
) 3e )hDi/{F)e01%) eH% #)y5
3eH% )HLmFeCesjGeEzF)1F))z*iLeF#)y5sH
eGiFe/j/JleF)Ge6|6*({F)iDF{Fe*
Fe* J%) 3)J1%) gL eL{C sjL LzF)
 fvjL eE jF) Ee) ') {Fe* 1F) sjF e; I){L

kjH)iFe),y;iG1eD+yF0iLyfFe(3L E sj, +yfF) iLyG J%) i*){F) 
  j*|8 jF) Ee) y*J 3eF) 5) F) y* L{F) eC
GL{F){FjF)JiLyfF)+y.leD;jH'eC eH#)3J ):J eG )He; eH3eH%eC 0 iLeF#)y5sHJesj5)J+3)yp*eCyIe/eF5)iL)y*
+yF({F))j,eG)mE+0%)zIiFe)leHe;'
e;')  +fE jIeGJ 3e) 5) 0 eH3eH%)eH1e5'e*
emGKF)i9F)leE|F)LheF{Fe*i{C {C i7e0J%)eHy5e()1)HeEyCeH17 e jdG aG X UN ,e S J QeCG
J%)i*){F)i6eF)iLyH%)GiDj )mEejC|6j-Ji5e)leL3ef) L dG jdG Y J CG d g ,iNCG a
?OdG J
j Y jdG hDipfF)e01'e*)y.J3vCsHJ
zII%)J+yfF)1e') fEJeH3eH%) +D*kCeHK{0%){C+yCeGei5L{G%)ts7)zI
dG d iLy) 1F)%)yj;%)eCyI*Ge0%)eF1F).%) G
cDJ CG d g ,G SG UH iF1efj)imF)') )zEJ,eHeG')JH%)f;F)i-') 1L
+4efL{EE")yS F)"+eD;e8FJ}HKyF
?jdG AH lesj).iL,;kGyD%)+3)1')%)ef;F)J+3)1')*
iff6Ge8{;k,eGy;+3)1')%)L{F).eG
5)+yfF)e*eH%) $)GeFD%) 1e5');F))zEJej-L|,;eH}/eG)zIJejDJefL{,
l3Je,jF),eE)D347v*(efF)
L{F))zIgFe*)mE|,%)Jf) #eCJ%)eH3eH%)
*eGLsj*kGeDJg;F)if<33efj;')*z0%)J ?YHH dG RdG c OdG e CG J CG
F)mEGyj,e.fGIJj5G E%e5J +y. 3eH%e* jD; L{F)
+yfF) * gF) 7)J%) F )y5 ; 4F eE fD G eD zF) fF) 3)) <3 yE%) )zI
)L{Fe)1)yjF)g/J5%F 1F)*e/JeH3)G;fE{-%)H)yGi83%)CF)i.
GC%)%f;F)*i;GiFeGy();; C  (e* {G%) J%) i*){F) 
f)5)0L{F))zIGE%e5J lesL|jF)G+)Jh){j5')y*%) Fi7{F)j5%)JeeF
FsL|,j5LzF)%)/*ej/')j5 yE&HeFeH17},Je/zF)+y5iff6(3e*1%)jF)
iFe)y()F)'eC;JiFeGFef+3)1')fFe, q(ejF)C%)sjF6J1G5J
sjL LzF) #eCJ%) eH3eH%) 1e5')J GF1S 3I)zIJi*L{C%) e;yjLJL}HeH17%)
f;F)*le7G+yfjG sj)eH17iI)}H6
..CG 0E
..CG dG gCG Y RdG H eQY Ma TY IdG je
 19 2017 e 03 AHQCG O```dG
2 I`Y HdG ``dG 3868

...

``````HGdG ```````cG ``````jj ```````W

````````dG IQO````````e Q```````jh
q
dG J dG e""
"OdG H q V dG
?jdG GMCG g c
eGy*fE*ife,eLC){LeG;kFeF)/%)i)
)zIe*e8jF)iF)f,gF)GH% 1F);eH}p;
ef,eH%)eE5)iLeHfDjF.#e.zF)e0'))zI{JyF)
+1e;')J 5) iL)y* fD {) yF) sjF e5J eG E e;J )mE
i)ejHeGy,jF)J%)iCs)i*){F)')iffF)
?f NEG Gg SCG g e
}L}, i7{C eC e8 jF) l)#eF) * , sH  eH%) yj;%)
F)F);%)eEe/G;3eF),JiGy)--8ejHeG
1F)GeG{/Je0'))zIj.GIe5{F)*jpjH)zF)
?QjdG NGO OdG V jdG CG iJ CG
eHy/kDJiGeEiHeH)yGCeH3yI%) yCts7F,eG
fLeE3eLyF)0)1eIefFjF)l)#eF)eH5FJ3eLyF)r3e0eH+y;
J%)iCs)i*){F)')i-mF)Ly;eF)8F)eF
?IdG OG eCG ddG e NCG AdG S Y jCH
zF|s5)zFJ*){F)}E{)5)Hj/4F).%)Gg5
jf))zIsHJy;)Hj/+fEiLyp*+)3ef)
?SG Gg N QGe Y VGQ fCG g .BG Y f
J1+)3efGk*n/ejHe*gF%)E%)H%e8)3kFi) G SCG Je JOY -)G%) J%) iG%) he9;*iLep*iff6+3)1') (3.J
+0%)l)#eF)3e6%)Ji5e5%)ijF)')1;%)%)fDi53iCeG L{F)+yHeG+3J|*3eH%)eCgFe9L{F)+|5%) ') eH{CGiFe53
f5%) 0 eH{C G he9 ;* ({F) 1L %) g,{) GJ #eH')J4F)GjF+yfF)1e)eG%) iFfF)G+0%)+)3ef)0
.JE%);3J1#)1%ejfFjF)leL3ef)yFeGEkGyD)zI<3J y/%)  e(){.') 1y* I jF) ifF) 7sF) E L eGy* f)
h)Kj)kEH%)%)J G iffF f, yS / ; tL %) H%e6 G zF) *){F) }E{)  5)
is7 +JyH ,1; y; JepfF) ({F) 5J e5{G lejG yL%)J1"eF)"H)Df,e/J%)iCs)i*){F)')1F)
S a .2018 GL jf M dH Je GJ
?AGLCG Jh IQOG J fCG CG ?Y 28iF)j.)Goy/eGJL{F)v,iGeIeH+y;;nLysF 3e9'))zIiCe8')les8,
G  f,{G H%) i7e0 #).%) ,J L{F) +31eG  {C%)  eFe/ +yfF)1e)nFemF)JemF)L}E{)f/e74CkC{;jF)iFfF)G
11{,J1ef9;C)J%e5#efF)+3)1')Gkf9)2')J{0$) 5L{F) )jF);){IJi.JF)i.eG%)3eLyF)r3e0+{*1e)J jQdG bY Y EG QfCG YO
iffF)  G y; L|, yL3%)J L{F) )zI  j/)3 ly.J i/)|7 % ') J%)G%) e.JjF)iFe5{F);;%) zF)hesH)gHe.') lefL3y,iD{;y;')3eH%)i(efF)iLyH%)y;J%).{F)e;1eE
f)5)0eG1F)J L{F)+|5%) 3yJ iLeF iLy. J{:  +yfF) 1e) #eF sj* F ueF)J L{F)
?iNCG a e JG J g .S i/)3eL%)i--y*F)3eHlefL3yjF)')1j5iffF)i,')+3e6')
J%)iCs)i*){F)eLL{CGFe,)k,yFH J1)3e*1eH+)3efGiLeHy*f;F)eG1ej5)
e*e9y*z0%e,3G%)%)i7e0I){F)kDF)ejLIEj5%) SG jf YG fG Y jh ...
5{F) (9:00 ) Y dG U fCJ dG
J H Ic eH GUCG jdG dG QfCCG J GPe ")yF)"k,jF)iFe5{F)zIJepfF)({F){6%) {0$) y7;J
?OdG hd jQdG EG dG U dG OJ 1eF)(3J+3)1')(3eG#eH')j5H%)iffF)+|5%)eGivH
sjF +fE eG$) e; L )HeE H% 3eH%) #&I if0 jH e SCG jf JG ddG e INCG dG Ad iFe)JiL3)1')le8F)EiL,G#ejH)y*)fjGJJeF)
SG M Hh .IdG OG eCG HQG IMdG
eHJyHe5J)mEeG)f,H%)eE3efF)+/')iffF)+1e;')J1F) GQe c e ,GY HGdG e H SdG YdG Y L{F)+31eG3{DH%) F))zI0Ghe9{,J)Gg*)zIJ
sjF eLyF eG E ej. G f;F) sH eGyD yDJ l)#eF) E  .eCG jGH 3e)5)iLeHy*
3))iLeH{G%))zIy;eH}p;5%FeFI1e5')J/
)zI 3)yjF sj) 5 eH%e* IyHJ ueF) G gH if5ee*J
.S
1F)sj*f)5)0e0')

````cC ``UdG ```SCS" :```gdG ``````jQdG ``````dEG hO```````j ```````YdG

"```dG IGQ````e ````b G````gL ```````dG ``````j ``````eRh
?AGLCG fc a ,jQdG EG dG Y
ep5zF)jFe*L{-%ejGeF4;0%)Fy;))HeEf;F)ifFe<%)ts7
5))zIeH)yGi83%);+)3efG{0$)kHeEeH%)eF)i.eG%)i8e)i F)
?RdG hO M dG dG g e ,jCGQ H Y G H cG eR H jQdG L EG AHQCG eCG Y eCG U OY
gh ,H Y H eCG M eR QG cGh d S ed eGO dG bdG d e dG MGdG
eEzF)Fe*)mE)J{-%e,yDJefF)f;F)GyLyF),ijF)%){G%)eGE Qfd Tj c dG CG UN ,be c e Y ,VG IGQG gdH dG GOG H SfCG dH
F))zIGl)#eF)8e0%)FfLH%)i7e0i.))fDe8J{G eb dG OhOG Y VGQ j fCG H ,Y Lh dG hdG LCG e eeCG Se UdG fch
aJ fCG ZQ cGTEH dG bdG j GP ,Mhe j dG GDdG d dG hCG g fc dG ,IOSH eCG eCG VG IGQG gCG Y aV a S dG ddG e INCG IGQd
?e J c dG HUEG e .aG fdG HGdG GOh IGQe S dGh ,dG
dG VQdG eR dJ e fGe VQCG Y fhj
f;F);yj;)F)DeF)FeG;%)kEjF)i*e7')GkCe,kE%)ts7 .IOdG Me e ddG dG SG Y GHZ jTh jd ,jb
9ej/)(e*')#)3J|6ef)gfF)I)zIJiL}Ie.E%))HeELzF)
G
?ja GdCH d INCG J bh ,cQfCG eCG IGQe NBG Y HH KCJ C H Ld Mh QfG c H eCG jh ,Y KK SG M Y Zh
) %)3FeEF)DeF)FeC iE3e)%) kE%e*;0%)  FdG QfG c "QdG Qe CG ,fQOe d cCG c HZ GQHh G dH GM GdG jdh jb :e
G)/);J{0$
S H jT SQG jCG Z c ,HUEG e fj fCG
5JeGE;%e5JrF)I%)eG%)if)+)3ef)GeG%)i,)G)},i7{F)%)eE hd jGdG f j CG LCG e ,H LG d Mh
jdG IQGOEG e NJ NCGh FdG QeCG H dfG
eF)}Ie.E% H NBG Z Mh d ,G Sd dG
?LGG J CG bJ c LG j CG G eh ,dG QeCG H dfG .Y J b HY C jOJ
IGQe b jdHh eOdG dG jCG Z H
*1HL3e5/%)5zF)4F).%)Ge5JeGE5Fif7j5 .dG
5))zI)9eGjDJ;eH3eH%iLyI/%)eL%)LJiCs)iHemF)i*){F)
CG .
.CG .

"HJ iNCG JGG a ,hCG dG JGG Y J GPEG" :QGhe

G OCG IOYEG"
"G YO Y bj
#)yH.,;|7%) ")yS F)"G3)JyiE{0$) J
#)yH.J%GmLy/i7{Cj<%)"eDn/L{C3eH%
/E%))jL%)F)i.fJ#eCJ%)eH3eH%)')
FI;1%) eEfHe.') J{F)E)LJL{C
FJ&GJ+3)1'eEeH%e*j-0G6)i*3eJ
IF)i.eG5%)3%) +{GEyE&HsHJGeG%)
GgH+3)1'eEeH') FD%) )zFv)eI3eH%)
FefHe.GJeC)mLJL{F)GDF)*sj)
E.;F)JeFe;F)iL)3#;') )y.{0yH
eL%) *e5 kDJ  eE emG L{* {vjL 6 |7eG
"i)1e%)+1e;')ejCL{*{vjL/{LJjL
.S gGHEG
(eH * sL|, jL J%) +3e;') 6 ; GyH )yI%) t8, 0 G iG1eF) );%) * 1eF) e(ejE)J1F);gF)F)i.k8%)y*
%)F);gpLJ)/)y;i9e**JeH% 4){*') ') yLKy)L9qGeH{*,Jifj) 5)G+0%)fDeGiF)iLe<') #efF)e*
3yLH%) K{LG*L{F)Ge5Fe*Gej, L{Fe* ej/) ; F)J iF) i53y) gI)G " (eD 3)JyG {F) yf; L{F 5{F) 9eF) u|7
"eeLL{F);1; 3eH%)b9%)gfF))zFJiLF){F)i9eGJ1 iFfF)  J%) omF) g,){) ; g,  )2') {H
iG%) yL%) * H% L{C fj &JejF I;1%)J imFemF) y* ,%e, jF) g,){) C 1F) ; Ce,J
Hh dG S jdG" "eC)mL%);J ')HC)zFJ1F),i9e**eH%*ej,
"QG fCT o S YdG S JeN EG LM d e" gFeFi,)GkHeEi7{F)% e8eG;eH%)
lesL|jF) ef9" 3)JyG e8%) H eF) J Gy.*8JejHEeC{;Fi/){*1F);
j5emG*CF)+F)|7eF)F "SdH J dGh yF)+{EIzIFJeH)yGCeIefFjF)l)#eF)
hes7%) JjL LzF) f;F) * 'eC efF) K5GfjLJjLeH;h3eD5)%) e "E3y,ej,eGEF
'eC )zI fD FJ +31ee* G H5 +0 i(eD'eC{Ge*i)p5zF)y/)J#eF gfS OdG dG jW WQN"
yLyi/F)EGI3)}01eF)h3y) 3)JyGI2tj,l%)y*F)1eF)G/|)
J31e5LzF)f;Fi({F)i(eF)f8J#e5%) ifFe* t8)F) {G%)" (eD 1{C {G%) ; eF%e5 )zF "BG e IhdG WCGh
"L{F) 8{Cj,jF)|7eF)%) I/|)i(eF 1eF) 5e* i7e) L{C )yI% 3)JyG r{;J
S
eG') eL eH'eC efF) f;F) ; eG%) e/|5 eH 5e* i7e) L{F) i93e0 e8J yF" eDJ
 O```dG 2017 e 03 AHQCG
3868 I`Y SdG ``dG
20
2
J aQ G" :TM jOdG YH SG E j b OGOdG
e QYCGh AGG cQ
"J Y QfCG
eCG AGG cQ J H Jje g c ,jGH
?Ggh L
+)3ef) #)})iE3j*)mE){-%ejGkF4%) ;0%) 
kC3 +{F) F 4F) sjF +0%) ej7{C kHeE eH%) e i8e)
F2oy/E31%)Dy7JefF)01
...fL EG j G CG dG PEG
)31eDkF+{GF%) #)})iE3z,ly;%) Fi/)|7 *JyE%) )zI
%) +)3ef)  oy/ zF) L3eF) 3){,  ks eGJ ep, ;
%)(eFe*iHemF)+{)-|L%)(eFe*,{Ey,
bdG Y jdG YdG e d fCG ,Y e M d
?dhDG g dJ GPa ,AGG cQ d dG
F EJ%) LzF) C  #)}) iE3 z, C3 ) i/)|*
ey,yDeE+{Fe*kG%) /eH%)Ji)zIF)DeF)
)iI1eG%)C3)FeIz,.%(G4y/%
?gJ e W e g G g
6eIjLG)2')"(eDe/4eGeIz,)C3)yIe6e/
kHeEJ")|L)|7 F)J"eIzH%e5H kDeIJ "eLHeH%) u)3
if5ee*G3zj;%)LzF)3eH%).Jep,%)
BG dG VdG dhDe jh j QfCG H d
?db a ,jdG dEG
Y VdG QfCG LGe gMd fCG GhLhh ,G IGQe jf ,"hTH" HH dG U SG M jQaH OGOd dG bdG eH
eIFg/33y*{G%)f,%)JiFJ&)/JyjH)GeI .HG Y fG dG dG a S dG ,ddG Y e INCG IGQd dG hdG LCG e
{L41h3y))mE{6%)%)eEif5ee*)mEI{6%)JGDJG SG GfCG b e AaQ CG MJ GTDG L d .IOSH eCG Y aV
%) yL3%)JeL%) )4F)L|6J,eLGGC{F)Je/J*,)zF) jOdG YH OSG g MdG QN H Oj dG G G X ,jQdH Gj CG G eh GhCG b
eb68%) IGQG dG Y ja j c hO Qd dH MdG QG jh .Ggh L eCG NCG dOJ H jdG
...J ,WG Y VG IGQG GVN e QGUEG M cCG dG Jh G
S c ,IdG Gaj d fCG W ,jOdG jdG YH OSG g J VdG OGR jG H YGdG
3yL%) );Fg/33y*l)1ejH)f,%) eIy;%)JejD Ua d J e jdG CG UN ,RhdG LCG e eeCG JGe UdG H dG EG W dG NGdG YGdG g OGOdG Vh J e OGR eh
, kFeF') e7JjF)i8F)%) IJiLeFeGeb6 .b e HcCG e LGdG OJh efG bh Y j G G CG bh Gg JCj ,jG
+)3efG{EzFe*0%)JfDGeIep5jF)l)jF)I*#)})iE3 dhDe fj QfCG CG ,f FJ e MGh d j c ,dG
eH)yGi83%);{GJiF) "iQCG K SG M fCS" :hO e UCGh AdG XM gQ jCG ,jdG dEG Uh dG VdG
dTCG We MG Y Qhj dG dG M hO QG e eCG jM .iNCG a H
?dG OJ Y QOb ja CG JCG ,Gg Y GH BG d ,jdG e HG H e dG Gg S" :b ,G IGQG
eHG % )y. ib8 eF / eGeG%) kF)4  i)  Ye jZ EG fCS Gd ,IOSH IGQe YdG We Y SQ AT CG Lj "Y c OGR" FdG Z
fjj5jF)F)i.3){<;K{0%){Cy*IJeLyL%e*F ".HcCG CG jOdG YH IOSH eCG LGS c GPEG e QbCG K ,SG M f FdG Z g ,jdG H NGO VdG J H dG e OGR eh
;; e8}5jF)iF)iL1FGL{C eL%)J{G e< jf H ITe fa EG QOZ fCG cDj dG CG UN ,MdG Y
J{C f CG jh M g GR "" jQGJh ,WdG VQCG GR fCG cDj NBG dG CG M ,"eR" IGQe
b e Y Vhe UCG dG jdG dG g e VdG QfCG Y
?NCG J CG jJ dG dG g e " NBG EG H .QfCG
#)})iE3,; ")}*s5%)"K{0%)+{GeH3eH%eFD%) :b PEG ,AdG ja M M OGOdG Qe e jM d c c
S
e8 iGeEe:/;#e*')JI1e5')Jep, kHeEjH% H j AdG d feh GL U a LGf dG VdG CG U" WQh hO
fHe.')L)5%FF#efF) JQe dG Lh dG jOde J CG gh M g GR d ,jjCG cCGh ,M WQh hO e jdG Qe LGj ,IFdG VhCd Gfh
".ddG Y e bO NBG jZ EG eCG GH f CG Yh ,gGH Lj CG e GWh H GJG Y g CG ,e HG QOG H d
.CG . .CG . H ITe jG QGa g Mh ,IOSH eCG G IGQG IYdG d

```````SOdG ```````S `````jQaH `````Y R```````dG

j SG Gg H
G Sd dSG
CG EG ,b e j Je jdG J e ZdHh
Gg H e IOSG IQhV Y hcDj OdG fi
c G iG GOGJ jdG eG a ,SG
d eeCG G ie Y KEG hCG Y j
e S GgCG e) dG HG ddG
J Y jOSdG jjh .(adGh SdG Y
G iG Se GhOCG fC ,G SG FcQ
CG Y QfCG j c .jfCG gG fi fSh
ie Y Y 6 OhM S jdG LMG
eOG HGH e LGd OY d
d Y eCG SQe jNh IOSH je HG OY
e G iG S FGOCH LGdG EG "jjO"
idG G Y j dG d ch .eOG jOde
Uhh eCd idG UCG Y QJ ,Leh aGc
2013 FU QOj CG b SGe 3 d M ,HcCG EG
d ,L OhCGh OEGh dG e Q Vjh
.eOG jOd be bQH MdG QdG dG
dG id Oj CG YdG jj ,L S FGOCG Hh
. (1991 dGe e ) HT Gj fCG UN
IOSH JQOe e OSG hGN
SG eC QG aGG hGN e Lh CG H
,HcCG e d bdH G Fb QN f VG
dV La M OEG EG fa QfG Y a
hGN ,e Yf U jGH a .jdG Gg e
BG EG Hh ,SSCG dG f dG e
ch .(1995 dGe e) S U ZQ jdG FcQ MCG
cGh aG e OSG M ,e YdG MQ
.IOSH QN IjL H IG
. gGHEG
jH aH JG jQaH IGQe b LGH dG
MU hOGQH Of N dPh ,ag 31 IHh
g fdG JG jh ,ag 42 g ibCG
eCG aO N j a .ag 32 MU IdG OEG
.ag 32 H VGe
SM bh LGJ
HGdG Y GQOb ch
eG fC ,OdG bQh d Y GQOb IOSH eCG ch
,aG HGdG jfCG MCG H e L GOGJ
AGOCGh iH Gc GYCG jdG G IOH ddh
.KdG G e NCG dG Mh .eK S AHCG ej X dG
JG SG j CG IOSH eCG eEH c ddG
a ee c dG ha Y IGQe j d HGdG
AGL cQ a QgCG dG IS IGQe Gch ,Je Y
IGQe Mh ,fGe Y OdH dGY AaQ ca
H dG hdG SG eCG j AHQCG
eCG he IQcG jQG f fch .AHQCG eCG
.dG V dG IOSH
eRCGh G b
VdG eRCG dG
AfEG e Yh jdG Ff LGJ S Ojh
e EG ,bCG Y HGdG S fc Je SG
M ,INCG G dG EG W dG G
hM EG iOCGh ,GeCG e H jj YdG dW
gPh ,AHQCG IGQe YdGh IQGOEG H ce
S dG jQdG G We M EG YdG Ud RdH de jdG VS dG NCG AdH RdG IOSH eCG j
AGQh e j M ,jQaH OGOh eCG fGe Y
,VdG h NJ IQGOEG L ,e IGQe
NO Qa bdH Yhh G e GAL OS M f 40 EG J GPEG O SOdG JG SG AfEG dPRdG
JG J bh ,fGgdG G eCG Ggh IS
eRCG EG G e OJh .OdG jN fYEG Y RdG N e f 40 EG UdG jOSdG jjh
.SG jGH e OdG H dG dG fGe Y Ra GPEG dG L e Ue SOdG
h OJ 10 ,GQfG 10 eCG Mh .jQaH OGOh fQe H SCH SOdG JG Jh .e Z eCG
N aCG MCc je Je LGjh ,FGg 10 .cCG c dG CG dh jdG feEH

YdG H eCG JGe UdGh j dhdG

VEG V Va e ,YdG H Ueh
J e e dG eCG ,aG Y
S e ,aG Y JS Hh fQeCG
RdG h ,SM bh ag H
dH MH d Sh bh AL dG
".JGe hX
aj Y""
"jG e
G Y Y XJ M GDS h
AGOCG e MU eh SG Gg Ie hC dG
,ae j QG CH HU b ,VGe
e Ge Y GH X YdGh
dG dG d ,SG Gg Y Oj
dG eCG ,idG G EG e J
ILG aVEG ojh eCG QGj L
..
H d S RdG" CG EG f .jG Sd jgL
"MGh H jQY
,e jM N dG Y HU VCGh HQCG dG" :HU
S b jH T Y RdG CH XCG" :Fb
aVEG hCG ,MGh H jQY H d
f 62 EG UdGh UdG EG f K
g dGh ,jGdG e Y f c e gh
IGQG b fc dG FdG J
j QeCG gh ,aG e J UH
NdG JOY e dh Y GH ja
".gG g e
MG GdG""
"gQK JCG fdG
.e " :LGG UH dG Y HU HJh
dG N J Y Y fdG MG
G f TaH L EG JOY hOGQH Of J S
"dG" e H Je GR TaH MGQ ej Y ,eCG U jQdG
Of U dG SQG TaH b
.VEG S
b Vh b c dG G H ,hOGQH
Ggh ,hSe SQG AeR e OSG
ddG e INCG dG LG GOGSG
HUEG Y dG e ie Y T "jQe SN" QG TCG J S dG
dG jOde IGQe gJ b c dG jh .G dG LG IS EG
MG YdG TaH Sh .FH ja gN dG FGdG AGLCG g ,eCG M e e gCG
Gg N XdG gCdG IOYEG Y eCG NCG RdG H YG OS dG
"jH eCG hCG .SCG FGQ AGLCG dG SGh ,jH T
QM eCG Ye T bh .VG dG j
RdG dG Y HU YG QG K gGjh H fi e bJ
T M Y ja M dG NCG hCG G Y ASH YdG ec
Sh .fh G ,b ,je :gh
Y S J LGG EG bh ,jH jdG IOdG Y
XM NBG d AL ae eCG WEG Gg N UdG H eCG JGe UdG
jM TaH H SQG d ch ,dG bdG bEGh dG LCG e ,SCG
ja e e U dG eCG ,OdG
,fL a e dG hCG MG S fCH ,NCG AdG eg Y H L fL e dhdG UdG Z Ua SGh
Y GTEG LCG e H fi e bJ NBG cQG Ua e IOSG LCG
gCG -ec M SCG Id Gg Ojh
jCG W YdG TY dG dG dG .ec jT Ih G Sd bEG dhfih ,SG Gg dH e Ad
.aVEG V d dh dG eCG ,SCG e QGJ Y L je HG gGj M ,G jCG N YLG b dG bdG
aCG Vh ,SG Gg dH N Ja .MG Fb jh
 21
jG LGS dGhO H
SCG jf jOh
eG%) eL1J3efjF);53*iF)J1*1e)+3)1') k,)
e;eGgs*JJ%)iCs)i*){F)6eF)iLy)fJ%)
eG')gj.)GJ{L6#G4iCej5')k8{;+0%)zI'eC
l)v*LzF)1eFe/)3eGjLzF)#eF)IJ5eF)
jL  #eF) wL3e, %) +3e6) 3y s) emF 1F ij*e-
iD1i*yLy
dCdG UGj TCG
hcDj YGdGh
n/ iLF) 8J{; y, iF)J1 * 1e) 1eH ef6%) 7)L
zF)kDF)+3)y.;nFemF)}E{)ji5GD%)ibCf,
1eF) ;){* 7)LJ Ge) }E{) 8  G D%) ibC y.)j,
yD ;)F) L n/ y) ) .F) * 3eH%F 0
i(efF)+3)1')ks8%)J1)14*hef6{0%ej)#eFG%) ).)J
J%)L{FeH)}0y,jF)iHefF)lebF)fEeGejI'),
```````LCG ````e ```S" :G`````Y
"O````````````dG ITC`````H ``````dG
"iCe)ebj5')fD+fEiL}Ie.;H%)jHF);J
"Y KDJ d YTGh JhN eOG"
gHeH%) 3yLF)isF)GeF5e5%) e5eH%) ,jF)le;e6')"
b9%) e,Je0iG1eveC') FLjF)yL{,){9%)*eIi.+{E
iFeF)D0%e*CJ{Gh)#e*%eCiFe;i8eL3uJ3gj5i.))%)
"eF)%){F)iFeeJ
"j OdG M"
;yjfHeH%) ts73e0%) eLyFFFi5kF3G%)%) ts7"
0 3G%) / yL{H i/)|7 eL F 1ejF) j/ :%) j* /)
17sHJ5)iLeHf9*3G%),%) jHJi3Ji/3
"7e09eFeF))zIiF)J)jF);*eF)
HfR .
2017 e 03 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3867
,+3)1')%) ")yF)"iGFFnLy/)};iF)J1*1e).eGyE%)
;JC)y);}E{Ls8%) L{F)%)JeIJeIeLeejI') %)
%) :%)" (eD p.J iG1ev) G E eG%) eI{jL zF) fF) L#eF)
3ejG%) fD}EF)eH1eC') GyF)F)Jy,jLeG%) 3yHepe*tf7%) F)
ep(ejHi7)iG4F)iF)jF)$)e;J5)iLeHG)y.iD
"eFC%)j;)zF)5))zIiF*0')Fi(){F)
"#dW TfQeh dLQ YdG ,Qe f"
F) DeF) %) )}; yE%) fj) L#eF L{C l)1)yj5') 7v*J
f;F)8J.%) G)}eeH{*8F+yIe.,+3)1')GjFe*J
eG%) 7eF)#eF)fDh)Kj)l)#){.')JJ{F)/%) 
GLeFe/f;F)Ji()3y.ijF)#).%)i/)|7"eD2')iG1ev)
*LzF)fF)F);3GiHh3y)F)DeF)iC3fE*

OJ IQGOEG
Y 9
J AdG QGdG T IQGOEG OW
QG H dWh ,jdG e Y
HZ Y a ,jdG jQJ EG GO
CG Y ,G SG e jAd NBG Y
jJ LCG e M YdG AYSG j
fYG NO Qa ddG dG Je
QGdG ALh .VjdGh dG jje
,YdG hJ H IQGOEG e LG
M ,jd INCG GAdG gJh
Y ,MT Lh AdG QGdG T b
dG FGQ eCG "HQGdG" dG QGZ
Nh ,YG Y Gc KCG dGh
AdG QGdG AHCG Sh .fe AGLCG
dG dG dH Y d LGe NBG
e e jH ,SdG Y IGg
QGdG T CG dG e ,SGhCG Y e
fc e IGdG b FH V AdG
.ddG Y bH G FdG
QOGc IG ASCG
IQGOEG e W dG ASCG EG IOdHh
j ,jQdG EG GO QG Y
T OGJ ASCG aCGh FcdH eCG
H ,IQY FdG QGZ Y ,AdG QGdG
CG cDj dG eCG gh ,Hh eO ,V
T IQGOEG Jh ,eOU c IQGOEG QGb
jdG Y jJ AGLG EG AdG QGdG
OdG bQh dh ,OdG SG e jGH
SG N dP jdG a H
.G
G bH j OGdG
dG AdG QGdG T Y j
NS dGh dG G e NCG
,eOdG dG jCG jdG jN
OQW dG G AfG LCG e LSh
QGdG T fYh .SG Gg jW jdG
SG GW G YdG NCJ e AdG
S KCG dG QeCG H e gh ,G
.ddG jdG QGe Y
. S Y b e" :Ub
K jj OU
bCG Y jOh
d SOGeH FGd dG bdG CG hj
eH a jOh jAd H j
OG eCG hCG LGe dG d
,jNCG dG LGh Jh TGG
bCG Y OU QG jj M
Ad b cCG hCG GAd Kd UdG
GP Y Gc jdG gGj M ,dG
.WH Rd LGG
HfR .
jOh LGe Y j dG bdG
1LzF)F)DeF)t%) {j)G+)F)D#e*pF)8eGy*
1)1JeG%) iFfF)G,0%)jF)5)J%)f;GyLyFi7{F)36e;
ej/')GyL})gFh{D;Le;%) Ff5eGy*5ep5hef6JejG
5){*eE%)i,y.)jF)j/%)yE%ej*)eD'#&I5J+)J
.#efF)') e5JlefL3yjF).') isf7ijF)+1;y*j.Gf)
jG J%) f5%) )zI iLeH iL1J i.)G 80 ; F) DeF) nsfL iCe)
.U
j IQbHh GdH
Y```J de `````Y" :h````H SG
"````dGhO `H ``b ``a fG``dH CG ,jZdG Of H e jb QOe cCG
b Se fCG IQbHh GdH eSCG FdG
dG Y dG j CG G eh ,fGhCG
CG QOG GP aVCGh ,gQEG H G
jQdG G QG Y GQb YdG
gpL%)3J}G%)h3yG;Jis),),3J}G%)f;F J3eCL{F5{F)9eF)JifF)y()3(3g(eH1e; dH SG jf CG dG bdG YCG eH
"iI)}F)zI; kFe5%)jF)i)eCJJiF)J1*1e)iD')Jy* Y HZ SQ cCd ,BG e CGH d
lyE%) jF) iHHeF) 3G%) * t8F ) G mF) jhdG jOde e c eCG G dG
dG W dG" 1)e* g;, +)F i9F) i*){F) (3 FeG ; %) .jNCG OGh
"fdG H dfh +1e)%) G<{Fe*iF)J1fF#eF)eHtFiHHeF)
e(3J iF)J1 * L{C ifDeG yE&, jF) HeF) G 
IdG VQj dG bdG
.,ifF)y(){F5{F)9eF)J({F)g(eHL IOH jZdG Od dG bdG VQj
f9FL{F)iCe/JL{F);yjF);L{gf* dG CG QYH ,IdG bh MQ HQG
; ') le, 94 LyF) 0 "eF" yLy) ({F)
Jy*#e,J5{F){L3ej*eFiD;K{0%) )1)G J OdG bH Y GdGh AdG V b
f,IeJl{,i*e;iDHeF)fj*FeG f*iGeEeHk5GiF)J1*1e)+1ej5)iE;
Y KDj d FcdG H Z Gd ,L e
{9ifF)%) )Gi) iF)J1*iDHeF) f/ yF) +{E wL3e,  i*e5 IJ C iD1 L|F dG Yd UdG S H ,jdG OhOe
5Gy.;{-&L3){F)%i) iF)J1*iD H)Fe*g;jF)G)mE1ej5)iF)J1*%)')+3e6')IJ GOGSG aG Y OdGh JGQb QXE
eCyF)y(){F)+3)1') ;jLJ1F)sHefF)GeE +{GEis8fLzF)ifF)L{C; H IQOe M S dG G Sd
F') kfI2 eG Jy* {E2J +D * L{F) tFeG ; .VG SG M e QGZ Y ASCG
H)Fe*g;jF)FeG;i*e5/e*e5 ")yF)" "eOG gGf bWEG TCG " .M
%) l1eEjF)J)eC{LjF)y0{EiD e,HGh{j,yDiF)J1*3)1') kHeE)2') eG/J
)}jH)JiF))y*heIzF)F1F)GifF){
iFJyF)i8eL{F)sjF)iL{9;)
+0%) zI 5F i.)) g,F iG1ev) iL1F
+3)1') iI)}HeD9') 6%) "Jy*eDe(eHeI17
hTH HQJ dG
ifL3y,i/iCe8')CifF)y(){FF)DeF)%)JyfL
"ef93G%),F+0%)zI4CGyE%ejGJiG1ev)
+y()}F)f;+3){/7v*3J}G%)1e)h3yGnLy/;J MJ IQGOEG
jI)}H ; )IF )fF H%) ifF) #eF  J}F) ;
G%) J%) ijF) e,{.%) jF) iF) iLjF) i/ y*
%)')1)y/*g{jF)')f;F)1L%)){jGeEJ
#6%) ;gLL{C)<G"Jy*e8%)
{LJ F) 1e, ; J 1F) ;  iFfF) 
TH AH
,jF)Je6*i*e*i)qG{*yL4*5Lh3y) QGSH G N OG IQGOEG MQ
l3yDiL{GisGjLF2GE%)J+3){)j*f; VQdG SCGQ Y ,TH fi G QG
gjF)3e-$) vjFi/K{.%)JG%) uef7f;F)eF') )zIH)yGCeI/iHHj5G|;iv* IQGOEG YGh ,G SG N jd dG
f;F) 1L %) {jLJ iF) iLjF i*eF) isF eGy,is)IJiI)}F);-ysj,J;fLeG j b G dG bdG AH CG hL
1)y/*gG')F) 3eLyF)r3e04F)G<{Fe*ef;F1F);g,eD{C O HdG QG CGh UN ,dG Gc
jj . YdG GQb Y ac ee I#e
Ea a ,dG e fJ dG FdGh
je AaQ Mh HjEG BG M
.dG JGQN e Gc GHh
.M
eCG AGG
"IH SG AfE e
; I){H eH% iCe) ') +* +1F) .%) G +fE ) #e7 )yG 5J * e0 |/ 3)/  GbEG e Ic ce e M OG j
eLy5iLyIE%) eH% iGy)ifEE85)#eH') eD y7eD  J%) iL{F) i/eF) gsjGJ gRHCG L c e U jdGh ,SG jf
I{6%)J#)|F)J#)|F)eHJyHe5LzF)#eCJ%)eH3eH%
"i8e)leL3ef)i9iL),yHeG;
n/ ){L eG /%) ; L #6 EJ v* )/%)"
{jHJ ip) i*epL') q(ejF) y* i,{G e,eLG
jdG YdG EG aVEG jdG e eG
QLCG 6 `H G Je jJ hj
if,{GsjFeF)GyL})gE.%)GiFfF)ebj5) Ga TG dG fc dGh ,jT
"M UH YG QG AK" #).%)'){Fe*)y.eF2JyfLJ+)F)DiC|G FdG aQ fCG eH OdG bQh Y adG
PEG ,aUdG ddG e hCG dG eT H
iLy) fJ%) eG%) iL{F) i/eF) +)3efG iLeH y*" "i;p)0)1+y(eF) dj jdG QfCGh VjdG QdG j
GEJ e7* {E y;e) h3y) G #eF  eE dG YO f eCG G e dH
G#)5i;eGl)1z*;}s5J)mEy5%) Gd S HfG H" hCG LQ OjEGh dG j e ,FdGh G
F)#e7L{CJ%) J%)iL{F)i/eF)gsjG "jG dG INh de GQb e e
"imF)5G:/y;E%) LGdG EG AGG IOYE ,bh bCG
.T i/)3  sH jDJ  #e. iFfF) D, %) yj;%)" c dG jdG g Gch G feh
iLyp* |sH 5 le*evjH) y* lefL3yjF) ') 15J jdGh G GaCG j jdG eCH
.cCH
Gg SGhCd "hCG dG" Ad
G
SG jf H HfEG G jGH G Gg Id jG HGdG H
dG I dG e Y ITdG YdG e
OG H S 20 e bCG d "hCG dG" LGe
{6%)  5 L{F) %) ee9 gvjG G gjG J1 iF)  y.), :  cG Y dM H dG Th M
ebEG GQe AdG c eH Y hCG
0F)tGi8eL{F)JhefF)iL{LyGkC3eGy*;y1eD "3)jE{Ly*"+0%) TCG UGj Yh ,TT e dG
zF)LyF)};{F)yf;JeF)8eL{F)1eF)({F)iCi*evjH') i.yF
dG LCG e jL H JOGSEG Y QG
sG#8;f;F)GyLyF){9Ge(eDj*ejGgf*fGGj/)4') jd dGh FdG IGQG EG gCdG bQH
y*yLy.gjGJ(3hevjH')y;GyLyjL%){j)Gy73J1i*7 dG Gg H dG FdG IGQG dH
3eH%).eGiLyfF)J "5epLyF)"e*G){9%)j3Je,y*5)iLeH e ,dG IM e ddG YdG e jGH
+fF)Ee)1ejF)G%)hes7%)JL{F)#e*%) imF)8J+3J|*fFeL H S fdG FdG f LGe CG dG
leF)l)y;eGJleHe;')3ejH'e*i*{pjF)H3){,y;J5))zIpFk-y/jF) e G Gg bGhdG h I"H OG
f)f5%) .TT
Ci(F)Jis) .U
 22
O```dG 2017 e 03 AHQCG
3861 I`Y SdG ``dG
S" :S
g RdG Gg" : GjR dhdG b Y
( )

"SG Gg d aCG "IOdG IGQe

j S jO CG hj
Q``G `j `fjc
fQc MCG jdG h Vs
jQ Qe GjR jdG jR Y M Y gCdG eCG
RdH IdG JOS Y jQe f e ZdH jQe jQ
f jQe JCG eCG eCG G H fG dG gdG IGQe
cCG M ,HhQhCG HCG HGQ Ff
ja ej IGQe aCG fCG "hjR"
CGh UN G c SG Gg
M ,G OdG dd (3-0)
ja CG LQCG QG c
LG e XM ec S
0 3
cT Y G GNCG jdG H Sh gdG
e GRa M" :bh dGh H S dG IOdG IGQ L 
(eHsHiD;+0yL3yGeL3e0
e e
adG FGQ c AT c ,Qd IOdG" : bh ,BG e SCG )jF);iHemF)+{Fe*J3J%)e*%)i*)3

Gg .QfCG Mh AT ch dGh f KH dG H dG i-m* G%) yL3yG j,%) BF s5 y*
i
AL fC SG Gg d aCG g RdG d ,e jd hJ b
,GL SM bh h SG NCG GQN jd S d dH  JyFeHJ3 HejL{E pF) )yD%e* iH
."FdG IGQd
" F dG IG d gDJ
f
f ."OG Gg Y YdG TCG IGQe dhdG b Y Sh (ej) y6%) eDjL  ivL3e, +)3efG

YG jQ Ra Yh .zIOdG  )yL4 t n/ \H)] e; G
LH d fjc" YdG bCS"" UC dG QH S
D0y*iL)yfF)zG+)3ef)GGejF)

c GaY d" :e adG
g ,SdG Y Od H j gCdG CG Gg d ,d IGQG hj ;}pL%) fD\JyF)]G{fGyIJ

ANCG H OLh ZEG hO kC3K{0%) i(em*emF)F){<
k
"dG aCG "bCG e YCG fCGh GRQH GQhO d dG dG
3ejH)(eFI%ejF)L{F)/
3e
`H "hjR" OTCG jM jf h GjR CG EG f KH RdG ZQh .IGQd FdG dG
dG hdfhQ fjc dG :bh IOdG IGQe gdG e QM  \J{LyFeF)]+1F)+)3efG;{j5eG
\
Y dG g jL "jJg" eCG ,G Gg e ae Ff f " {6%) fD \eF)]  eL{F) 4C y6 zF)
{
:bh ,HhQhCG HCG HGQ GdG ,JQe J CG H EG gCJ d 13 bj fjc eL%)iHi-m*
aCG g GRe hdfhQ fjc" j d G Y S RdG
SdG Y Od j g ,dG CG hMCG fCG .FdG EG ITe FdG f ag Id S j GjR
Th ,"OdG g GG H j e H JCG ,bCG e YCG H VGe cCG fjc j eCG KH
g EG "hdG" Uh c "hjR" CG hSh S ja d jQe f QhdG ag 13 S b "HfH" hCG
Gg GQb f c" :Fb dG blCS ,T hO d QYG j e 8 ,HhQhCG HCG HGd FdG
JG g c ,dGh fdG dG Sh dG Gg H YdG 2011-2012 SGe jQe jQ e  4F)  eC C ,)3efG y*
;
dUH d N e M bh H f CG j dG jG Y Gc 1) 2012-2013 ,(jdG eCG 2) t 5 L1 *3yGJ yL3yG j,%)
."fdG dGMCG aCG e T EG V hCG iNCG Ie RdG LCG e H 2) 2013-2014 ,(fQhO eCG \eF)]G+1F)+)3efG|0%)y*\*eH*]gGj.3%)h3y);J%)+{F4F))yL4LyF)L4
eCG 2) 2014-2015 ,(jdG eCG 3e9') iHi-m*\J{LyFeF)]4eCyDeEeC3e)5)G+1F)+)3efG1e,J8e)5)
HUEG H IOdG IGQe H Oe NaQc SG Gg GNCGh (SaL
GgCG eCG ,(jQe JCG 3) l)55zG\*eH*]gGyL3yGeL3eG%) ,e.)GL5BF%)5%)G%) +3e0j,eEeL%) \eF)]
CG dG NaQc fGO HUEH Sb HV EG eCG jQe jQ VJ
fe e a iNCG KdG L3Gef6%)eG%)yI*eGi;e*{*|0/iGeE
hCG bO 45 Hh M ,dH e Y aCG dM j dG G j ,jCG KH .jfj
,jd a W e GL b Nd NaQc VJ ie YCG e

" :
fd KdG EG fG b hdfhQ

ahh ,dG dG Jf Vj CG b ,GG VQCG J EG d ,
,fjQOCG jdh eZ jQe ,e
EG ,dG J S Y HUE VJ NaQc Ea ,SEG YEd
HGQ jQJ Y HGQ UCGh
IGQ J Ea dHh ,jb hJ bCG Y SCG I HZ feEG CG J
Je "jJg" j HhQhCG HCG

"
.GL Ic H S IOdG ,HhQhCG HCG HGH Se
HQ jEG fe jH eCG dPh
ch ,jQe JCG eCGh FdG

"GL e eCG d QGdG hS" :HZ ,(

Se bdG Gg M b e
,(GgCG 5 K GgCG 3) 2011-2012
IdG JOS Y jQe jQ hdfhQ fjc Y
EG gCdG ja jQeCe CG jQe JCG Ge Se HZ SEG bCG S fCG ,FGQ c c jdG CG YCG{ : bh G RdH
NhdG" ja Fb bh ,eCG HQGO f H GL Ie VCG FdG AdG SG f jdG e eZ
,c YGh AedG CG c dG a a GgCG
eCG dG aO dd ,dG e H d d" :AdG jf Y "SfH f
fjQOCG K (GgCG 4 K GgG 3) I f Mh Gc f h ee IGQe eb
dh fgL eCG S dG IGQG QGd S" :VCGh "jQe jQ 22014- Se fhO QNT e IGQe aCG fCG YCG .cCG AhH IOdG IGQe f
."GL Ge VCG eCG .(GgCG 3 K GgCG 5) 2015 dG Gg Y UGf CG fh egh YaO SG d
.zG jQG

dG WGdG jFGG jQG "jce f CG Yh H gCf "

CG YCG{ :zhdG{ b ,Fd gCdG jdG M Yh
dG IQGRh
J CG dG eh jQe JCG g aG d FGQ dG
fcJ Y ad jce f CG j .hjddG e
jG Md WdG SDG f CG b dG IGQ S BG .dG AdG jf M
CH QfCd FGf YCGh dG GL S fCG ,IOdG IGQe
GG VQCG QhH bCSh SG GaU Y Gj
.zLh cCG Y

``d ``j "``dG" (19:45 S dG)

`````dG ```cfe ````eCG ```G
jW Y XdG Vd jL He 2017 jL T N jG Md WdG SDG J
:jG MG bG jdG
.2017 S e GAGHG GT (22) jYh KG :jdG Ie
Vs
+)3ef)F)+{5g,
{
5g,
.jZdG - ESDAT bEG Y G ad dG SQG :jdG e
i*)3(eHHheI2GiHemF)
HheI2GiHemF)
.NGO :SQdG f 5jC.JEeHG*e*J3J%
eH e )% e*%e )%
:HH dG hT IJ emF) LF gG ;
:JCG dG IOT Y e j CG TG Y ) eC 5 jF) i.))
.(ddG d e) dG dG iMEG e S e jQddG IOT E%e*3ejH)')+3eG')1eH
.jG hCG fa d fd IOT + bO Y hCG W Y jQddG IOT  +1F) #eF 8 i ipjH
.2017 jO 31 jQJ Y S 26 TG S j CG
:cdG JCG GQG MC IQhG WG hCG jdG e TG j CG zF) kDF)  8 D%e* \L3,]
,SeCG Y ,dG ,Oe SM ,bQh ,GZCG ,eQ SM ,e ,IOSH ,QH ,QGQOCG ,Qfl LH H ') \4pF) +yF)] C j5
.dG ,G ,hJ ,QJ ,J ,e pjF)Ji*epL') ipj*+1F)
:TdG e 5)
) )zI
)zI qLjjF)J
jjF) (eF)
(eF) *
4Cg;fIzF)*{)'
4 C IzF) ) ) \F)] F)  iH{F) +3eG') m ef6
.Td hdG jdGh JdG bQ e (edG GdG) ebEG e J JGP IS e,y;e;gpLejFe*J tpL%)fD13J1y*fG; <3J iF5 E%) heL')  i)
.N W
.eG GdGh jQddG f c e f 1ej*r{vLJheL')1F) )zI  3F) ; \F)] iC%)
.TCG (06) S MU Ie J ebEG bH
eg" :hda )yI%)J1Gf5 FJes513e.ef6)%)')#eF)
aO Y QOb b cfe" :aH jF) i(){F) 8J{F) y, i7)G
.G dG e ebEG KEG e dG j :Me yE%ejF)JiCe)H)zGeIHe*%)
"SaL "UdG f d d 3JyF) )zI ') 7Fe* j/%) ;
.2017 /05 / 18 G :TdG e S LCG NCG
eCyF Ly JeFeC G)1)3 ;%) i*J3J%)leCe)<%)G
:TdG e SJ ;)mEC*pLHe.-%)
- SG QT ,1 - jG Md WdG SDd dG jG dG EG :OdG jdG Y -  C%) jL zF) 5jC.
fi FGG 383 U i*)3 KjG ; e) 5)
7F)j/%e*;)JEeHG OSCG dG SaL
cca2017@enna-dz.com :hdEG jdG Y hCG - +)3ef) %) )yE&G (eF) H ')
 EeHG %) yE%)J e*J3J%) e*%) ; eD9') i5 , F GeG%) HhQhCG cfe `d
; )31eD eG%)  eL3eH e0 F) +)3efG 5jC. 0yL
HG AGLEG e E *e)  F 5jC.
eD2')eEL{C%)ef6pjF) he/;is8)JivL3e,iC%e*
.UdG FGG - SdG HQGT jW ,jG MG ce +yF)]f;ie)if<{F)
5jC.%)ts7iF)zI; %)L{Ff5n/EeHGG
qLjjF)J (eF) *  \4pF)
:HG AGLEG MGe
eF)y.ef7JeLDeC10 i*)3KjG;jf5eGejF)
iG ; L9 he< y* 5%eFe*
i7{F)J*e))}eGpI 5G kHeE J%) e*J3J%) e*%)
.jGh fdG :dG QNG G] eD n/ e*J3J%) qLjjF)
.(dG QNG dG dM ) YLh Oa f J QNG GeG%) e,)3yD3efj0i,)Gj5 (eF)H3JyF)19971998
EeHG B* j5 F) ') L
3 U OACI f e W I LdG TG j +)3ef)zIp5eE');%) \4pF) +yF)] I%e, {; zF)J
.dG IG H gDG TG EG j jdH dd FdG dG L{F) )zI eHyIe6 eH% c C
uepFeLyFeGEt5eF%) ipj* \L3,] B* e*eI2 eI4C y*
15 jQJ e GAHG SDd hdEG bG Y HG RL dG TG Fb f S :Me - +fF) ,eHeG') G eHyE%e,J gL
(G4+3yD)y.-)JeH%)JF2 +3eG') B* e*eL') }, %) fD 41
.2017 - 06 -  y.H eL%) sH *e) 
)2') ;eCyF) 3)y) )zI i;};4 ; iHemF) if5e) eG%) 32 ipj*
KD%)e;eC1*JeF)/%) C%)
+1ej)ejL{*efF  20142015 5G kHeE yC
www.enna-dz.com:hdEG be GhQhR ,eG e jG a LzF)f;F)eL%)Je*J3J%)
+fEj5ej7{CpF) I%e, {; zF)J (eF) *3 3JyF)
Anep N 511298 - El Heddaf Du 03 - 05 - 2017
i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
14 22 :`````FGG IdG
IdG bGe
bGe
12 27 :`b 12 :45 `````````dG
14 27 :G```````gh 16: 31 ````````dG
19 : 33 ````````G
21 :11 A```````dG

FY Y iLyF),eGGj0) 04: 20 `````````dG

J dG g
jdG fdCj
G VQ
jdG U Iah H J S c :S
:db Y ..G c Y
?M ce h HjCG
jCGQ e"
G SQ g``J a
SG
?aj c dCjh ,YdG Th G T LQ" : jM U g
T U h))
"?eCG T eQh T fEG WGN
EG b r{/CGL{,*kD|5JG4GiHeG%)y;eE)2')
dG jG U Y dG AedG MCG dCS :GDdG
J%) (eHIJyLGkD|5)2') iHeG%) eH% eF)G}LJ; H dG Hb d j H k ej OGOJ eQ FGQ
eh eQ ; C F2 f6%) eG J%) JyF) |E )2') DJy7 G kD|5
T LQ :b Sh Y G U G SQ Y ;f d q Sh ,d q S o dG jOe h jba jCG
Gg U ie a eCG T eQh ,T Th ,G .Q j q eo q e oqJh
jCGQ efLy;e.JefL%) F2F2%) yDG4% e8 ?jG
J yL  e. - LyF esF eL') e;%) G4 eE ') eG%) h))
cCG T
k eU e
)C{;)ej*)Dy,{Lef/e7eE)2')JL)zCefL
yLGkD|5j/efF/{GH% ej*)Dy,JejD
J5JF$) ;J;)7fF);tLnLy/)zI
N
eE)2')')Fe*Ji*ejFe*5eF)*|L%)eH'F4pL
..fd JM
fGG%eG OGkD|5kHeE)2')eG%)Ce<J%)(eHIJ )zC8GH%) fLJjL%) 1)3%)J5eF)*M)3GnLy)
."T eE)2')eG%){LH%L)zC|EfGk*J%)Jy7 j/J%) ;8){;'eC5eF)*M)3GL)2') eG%)Jg9
;)7)53') Mess7FIJ5eF)*|jL
QdG GhQ FJefFF2%eLG4JeHJefF%e*F2{CyD
5JF$);J
')JejD;eCG}F)jC{;'eC{GCLyFesF
eh )Jef/e7;iFe*#){F)*;ej*)Dy,C{, ? G dGh G j c
ef/e7gmLJiGzF)+#){*;kH%)fmL*s){.%)L ?j c G dGh G G :GDdG
e,JHesf5F'){.%)eL'e* h))
?T jdGh T G jM U e +1efF)mE){,%e*') .{F)gH%) L)g)
J%) FMefL{DHFFzFfsjC|F){L)gsLiDyF)mE
Gg U e T jdGh ,T G :jM :GDdG
?jG
%))fF)FzEJF2f6%)eGJ%)M)CJ%)Me<J%)FMeLy7
*J*iv6+J)yF.J};Me7e;HFf,
h))
)s*{CyDHFFJ
y6 L{F)J )z) fL G )zIJ y6 f) ts7
#)yF)GFgjL;J.)CG)zIEy6L{)J e bS K YS QSG
iE{)lzF)iE{)y6eG%);LJLF KQh j h J K
;)7fF)CeE;LJL)zC)f5

AYO
;LJLJ*e-C1y/%) jD5J MU
HY hCG ,VY H dG b

FJ;LJL)zCfF)J%){)J%){Fe*lzF)eG%) ,eR e YS QSG :GDdG
gh Jh ,e bSh o TY gh ,eG
yF){.%) :dG dG dG
G GhJ EG YCGh YCG J Gh MU aj gh ,eP
hY e JM"
q jh cj) dG

GjJ
jd f :(eGbCG !jU e e cCG
j dP ch :b
:g EG G
M d f
l -1
d gH Za jdGdG AYO IOdG GHCG YCG e CG H Pf fCG EG :b ?Y HCG
.he c e k M k M gDhYO d n cp Po GPEG jU
qo J
.SdG dj
l
p M d Kh -2
,eGM e cCf
aY :b jj H
.dM e eGbCG
57
f C G H Pfh cp Po GPEG hYh ,G
dG Hj jj H
.GMCG G aj EGh ,QdGh
Re YQe LCG EG L j He S n
GPEG VJ a ,dEG JM
dG :J CG jj H cp Po
dG :G OG o H , ..gCG
G
eGe;78G*{GuC G jh ,H LGQ dG ..UCG
') )G 550 ;e,3) fL f. L b e fEa ,H YO e LCG e
Ly*eIyGle.3yG;E)CJ4Gi;3}G dG YCG a ,gCG dG :Ld
*.{L1eE%)/)*L{Ce)hzksf7%)j/ g Y Qhj EG dG C ,dGDS
."G
kf,jF)ejEeCJe,)J|0J(){F)eFeh{) ,dG Gj CG OY Yj -Jh fS- G
;3G{L{,JiLJeE1)GJ1e5e-Lif9ib* Od bh" dGh GQdG e WCG GhQjh
iHJF') "LI"is7kFeDe*y*{)i;3}G ,dG IhH f e g Gg ."MCG g dG Gdj
{G Dj5 e,J)1') 3)4') l6 sH L{F)  i*{) ,IQe dc J fCG EG ,G e g fc EGh ,g dG
yLy6f.eE3%){p65Ji;)34le.3yG6;4GiF IQe CG CT fCT ,Y IHGh jQdH HcG
550fL;zI4)le.3yG+yIeJ{*eF)DjLJ3)ysH) ,IQG g cG SSCG e EG .dG id e

,fe dG hCG ,SG SG GP dG QNG
F)GF)Gy,wFi9l*eI;%) efL{,)G cCG dG dG GSG Ea ,hdG Nh dG
YQe EG T
T e G+yLy;)H%e*/')1F);jLf.LsjFfEe* dG OaEG ,MCG H fCT e ,ieh e e
4)3ep6%)i7e0if9l)J|0JE)F) OGoj ,U dG fc EGh M ,bdGh QeCG e
k fGe f LG J1961e;+{p6J%) k;34"e*"L4)i;)34;J
Gg hOOj HG a IJSCG .Oh c hCG UEG Z e
Hh HH a
K{0%
K{ ) lj6qjjF+y/)F)+{pF);{j,jF)ljF)H%
q {p ) )4%) Ae f d a jOcCG GdR AdEG d G CGh ,JeJ H Ujh ,IH eCG
.Z ){<E700qj,i;3}Gksf7%
){<E 700qj,i;3}Gksff7%)j/eGe;563)yG;;34%)J F%) 15 )/ C jD zF)J 1960 e; {L1eE%) )}F4 %) <{*J dG dG hCG jdG CG ,dG e LGNEG QH ,dG
j;3}G u7'
u7'
)  i;eF) y/ ') j6%
) )4%) eGJ eL{6 4) G +e/ l< 0 ieC eE F LmF) ; i-3eE eE *{G G b EG Jc jE ,eJh H J
 ') "LI" ,J
/%) I eG ') 3jjF kE {L1eE%) )}F4 fD eI j6%)" isF L zF) e* wF) .fGPBG b
yDJ 1J%) i--J
i- le* kF h%) e* y {;eE{L1eE%e*J)}H%) 5*%)Ji*eF)g0GsF)7%) EG .dG e eDG e" jG c dc d
yDJ4)i;)3}FjFJ)}GG
yyDJ
DJ44)
)i; "e*"fFz0%) t5iL3e.,e)Fef93e)eEi521)z/ Y bh EGh .k W Vh ,Vh EGh ,k W cCG ,cCG

."..J f OY
GF)
G
 GF) F) G i5 57 #eI4 D f)){Ee*kE{L1eE%) )}F4,zF)F)"LJ"f) .Sh Y G U G SQ U
efjH)m,l%
efjH )y*jF)iF)zI Cej6);k*%)1zF)He)sF)i;eFg){
f.
f.  eIy.)jF +3e) CJ l{:yDiL3e.e;%)Jf)iD') ly7yDe)%) ly.C
+yLy.L{93J{J3)ysH)yLy6
++yL !edG fa T L d gP
F.j*l%)y*J)GiLyI,j;)JiLeFe*f)lyjC Je LK Y dhDG bCG
)}LJ+0%
)+F)efHep* "+yLy.3ep6%)5{<J3ep6%)
;)3}F)F)GLL IH OS G e
JQG Y jOdG HdG G
G c) .. Y L jJ Y ,Oa CN
AKCG WGG iME CG jW
,GOS e H gCG EG J
(q a KfG dfCG HEG Y jH JGdG Y J ,aG gCG H cHQEG MCG e
M ,bGdG "Y" U fh
FH%F+4{)eL);+{F);m/efF)i;ej5e*tf7%)
F ,G Y gGHEG Yj OS b
mF)eI)}LH%
mF) )G<{F);JiEzF),)Ff,J4e.i5)* ,dG dG hDd iT
eY c j CG QMG +{
+{F)G{F)8{G5e34e)% )')GeG%)F)G
jJ KEG ,G IQGOEG V
Jh Tb YJh ,T L
e q Jh ,Fd G c 7eev FifFe*FH%){*') )yvj5)J1yF){F)gH;
7ev6% e H gSh ,eY 75 dG e
Fb e dH G Gg G{
G{G)#}.FH% )/,eGefFeC{F)8{*e) M Th IM M L e ,GOS e L
m/
m/e*pjH% ) zF)yLy)4e)epLyD$)FiGF)+e)G :gGHEG bh ,G V hCG T Iah Y
!T SG...QGYCG L{ 34J 8e) G eb6 jv) ){bC ; Jj0)J 7
L{F) FdG dH aG Z Y dhDG EG
,IjH gdG Y H fi eEG eL

23
;ef
;ef,)Gyvj5)-{Fe*i*eG){bCFH% Fipj)eL) Ld fCH ,G H g M La
leLjG
leLjGl{j5)j;e5<JeL), ","BFiEzF),)F) ."CH HCGh Id dh
"Hydr
"HydrogeLED"G;yLzF)4e)i5)*){bF)1{F)
GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me G 6
.GS :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;i5ejF)iF)1yF)eG#e*3%)
 O```dG 2017 e 03 AHQCG
3868 I`Y SdG ``dG 24
...fj Hh H aN Y jM ...jEG YEG AfCG QJ

`o hHGW `d ` IQO`e de e fQd O be

leL3ef);e3eEhe<
J}*){9 L{C BF +0%) omF)F)
yfC .J gf5 J1 3f5
`eZ `j `dG ``Z
5e5%eElef5eG3: <4C{()})JyF)Ge )*eH1eH+3)1') le8JeGk-y/%)
<4C{()})JyF)GeL'
eHeL 53%) h3y) %e.eC zF)kDF)CeL')G;')5F)es8)JeGeH') y;yLy/
{()}) JyF) jFe/'e* jH3F1L3J%)C3+0%

C3+0% %)*e5%)0;')(e5J*ClyE%)
y; G #yfF) y;eG ') l3e
l3e6%
e6%%)JeL5J3J%)G
Gg,)3siFe){()})JyF)gFeGif,
LyfE FJ i7{F) sG iG;'')l)7%
l)7%)k.{0"*
k.{0"*,3efF)"7+31eGG0%))zIh)D)')
ej5)leG;u{9eG yLypjF)/*eH+3)
yLypjF)/*eH+3)1')J<m*E%)h3e,1.JjFK{0%)
i8J / +yLy; zF)) "He*fGeE)5e*"iFeL'
"He*fGeE) ) ")3"+eDG;')F')3e6%)eGIJ
jHeFJHeFg; <eD'e)/G.%
e) "*,3efF)"(31)yj5')yE%)
i- KyGJ *eF) F) iCe8')5)#efF)JyLypjFe*
eEJ C F) DeF)
F)
* sjF) yD e
e Hf a jCG Te TH
iLjF) lejH') +C 0 J }* ) {9
+C 0 i(eD ') 1)y55 eL3 BF |L%
| ) F) 6{* 3L H') eF) l)2 
*L{F)G3)G%
G%)y*n/i
) y*n/i8e)
8e) 1.JG%)iFeL')' is7{L3e,kE2'
iss7{L )*eH<iCs6{)f;F)
leCeG  LyfE yfE J%) gC pL3y, leLjGyD%) y*"*,3efF)"+3)1'
y*"* ) leGejI)8iL{()})7%)g/e7
G L#eF  5e5%
5e5%eE 3F) - 3JyF) iE3eG;f*ef5'
iE3e
eG;  f* )3JyF) "5efF)"L1eHG5))zI+y.
8 )yG sG
sG fD eE{, 5%eE i*eG iDF) iF) %) JyfLJ j5e/
 ,{L{ yDJ )yI%)  eF0 p5 i5e5%)
eF0*%)iFejjGl.5e5% )jF)
ejjGl.5e5%%) jF) ,"kE3eG{H){,"DeCJJ3J%
,"kE3eG{H){," )LG4Jepj,jF)6{*BFiF)
}p/kD,iEF)iCesF)%
iEF)iCes sF)%) j/Me/#* /3v5zF)){F)y5;31eDy.Ly*;m/efF)*eHJ&
/3v5zF)){F Gl{<%)yD
Gif)iF)%)iE{,iG;'){L3e,l{E2JyE%ejF) i()1i5e5%)iHeG f)F)<
#eG3f5|D*J}*){9pj5jF)J3JyF) XJ
XJ W e d `fj IXCG

aCG e Z" :(Y ch) QGa
i7{F)tGeHeL;8{Le.Jeff5{,yDkfF)
eEJ%);eCyF))y)5jG8{,n/eBF)1y ee)eGe<JyfLzF)eHeLDG;J
)eeGe<JyfLzF)eHeLDG;J "
"jEG Of EG jo dh HhQhCG
|D eG%) 3) *J * sj5 i*e7' FEL G J}*){9 ){9 yDe, %) ') 31e
31e)
e) *
* l3e6%
l3ee6%) yC <fjG; "3)CL}jL{*eC"eL')f;F)EJoyfHe.G
') ef95e5%eEeiE3eG){,%)#))D,J ){0$) eb6GE%

6GE% ) eL3)1') #){.') eE{()})C)y) "eF))zIeCis) ",3$),"i;)2')G,eIe,)
"
D,JeHeLh3y)*J*CleC0eI, .%)G+),', ))JyjI)yDL{F)FJ&
)JyjI)yDL{F)FJ&GL2') eL')3JyF)|6efGCef;C%)y/%)fL%)*eHBF

5)iLeH#).%),MeLy.e{L%)){,%) iL,yFipjHg;F)*J*HeF))y)#eH'
*HeF))y)#eH') f;F) EJ 7JJ "eFeL') r3e0 G 1eH ') j5 H%) K3%)
3)<,7),eG)2') 31e<eGy;)yLyi5zGiFeF)iFe),esjG
e) ,esjG is*{)iFe*#ej6ejL') kHe5G<BF*eH)yj5)
') ( G 5) jG J}*){9 7 e eGyDjF)+fF)iCe8')J
J3J%)LGiF)ej,'){Fe*
RGQdCG jdhCG eG8{F)eEJ}*){9+0jH%) jF) "eF)" i7eE<8"es8GeD2'
i )i93eF)5))i9L{F{()})
C{L LzF) DF) f;F) * G e yLJ iFeGle*;1e, i5{F)<leG)*g/ "e*J3J%
"e*J3 )+{:%)C%)*Gy/)JeFe/H')*eHBFifFe*)mEis*{G
i53yGqL{0%)3efj;);4)3eF$)5eEF9F)g0eF) h3y) G ifG i8J  H e ypF +fE Rhe .U
Rh
g0eF)ef6%).)JJef5')3JyF);{GejL')kHe5 e83){0&Ge*1%) lesL|,yE%) 0%))zIeHeL
C es6{G pL eG lef5eG +y;  yLy) 9F) jF)is79y*Fef6%)GyDzF)1J1{);yLyF)
<F)i53-e<iL1J.%) G+;yF)jF+1eF) j8e)jF)0%) 5ej*eG%) 3eLyF)0)1 "2 dG" dG SCG J V H
"|)" le;eC1 i.e/ )zEJ +fF) ,0 G i7e0 e1e*')G4)jFe*J
dG V dQhCG Of aGe H S FGG hdG NCG
v*F+0%)eL{C') 5%eEt(eCy*,1;') S QS b IGQe OU Y dPh ,fdG fdG LQdG QhO e 35 dd dG
Aad MS RH fG dG QS jQ eCG VG G jdG IGQe
eG%) if; L{C G +y) g;F) i8J Jyf, F2 ie h ,f YHQ bGH ,HS cdG QS hHGW Y
7')+1F)Hg;F)if<3)zEJ4)3eF%)3eC%)
LdG H aG U OJ Y ad ja IOY gd INCG HSCG H
fj)%) e; "eF)"fDc.e)1e*') y*gvj) )F%) ; iC)y) #e5%) ; e 1ej*) : J Y CG cj ,SG fG e INCG cGG c dG gh ,dG
leC01.Jks.3jF)le(eF)*lyF,J}*){9 iNCG Lh f QOj bh ,OdG dG j dQhCG e FGG hdG
 Cl.IEF)3JyF)leCeGG .ddG LQdG EG dG M S
N fj ') i.e/fL{G%) IJ*3yGJ{()})JyF)*

hCG Y AdG Jo fddG "QS"

FGG Lf fSEG jQJ H

:
()

G`MEG e `dG Lh `FGG "

"``fTH ``SCG J ``LC ``Lh
J1)3e*
J1)3e* 
iH6{*
iH6{* h5%
h5%) fjFJ
fjFJ G
G J|G
J|G .%
.%) ;
; G
G ){L{,
){L{, iHFejF)
iHFejF) "l3f5" iGL
iGL ly;%
ly;%)
1eF),Jl$e)lyIe6J{()})')k, i*{ J%) g/e7 3efj;e* }<H eL3eG 4. h3y)
gL3yjFe*3){DiGkHeE3G%)zI')F) 175yG{()})B*gL3yjF))yGis.eHiHef5')
"7e*J1)3e*GJ{()}) fD iGeE l)5y* ,1;J J%) i.3yF) ') "efF)"
eCiL{()})j*{;oyeHyF)eD%)eF0
MGh SCG SJ LC L"" sLJGsL)%)I{()});kDJeG"
"hOGQH dG ac e l)yj) 3efj;) * z0$) %) yE&) G ,)yjG
f5J "iH6{*" iLyG yF)G G jL zF) }<H ;FeGD%e,%) %) g.jLjF)l)1eF)JiG5')
#e.H%) yE%) "eH){<JfF)"BFiHefF)lebF)gF)F ")y.ue,{GeH%)F)
H f,  mjLJ G J|G CJ J1)3e* ') hOGQH Be gT eY"
; E%) 1ej;e* iH6{* pjL zF) gF) h5%)
;)|6')GeGGH%)i7e01eF)i53yGpL{0 "WR VY Y GQa aGh
eL%) eD }<H J%) L{F) gL3y, gHep* i1eE%) n/{()})B*DesjF)iE;J1)3e*h3yGoy
G gF h5%) f, .%) G yL{L eE ({F)" jLzF)LeC)3Fe;%) EJL{9;{G%)%) yE%)
L{F) GJ 1eF iHefF) lebF) iCeE  v5{,J 5eEF yLy) 9F) gvj) h3yG e;%) EJ eL%)
* gF) iL{9 , %)  g<{L eE eL%) J%) eF) l)2  eD *eF) j* eL3 h3yG 4)3eF%)
"DJ{L{G%))zIJe73efF)h5%) +{C;8{;zF)7e)EJ;kle,)"
.G Y Gkb.eH%) {()})gL3yjF)

H Lh O qjo SZ
GQG CG eYEG jQJ c M ,e H SZ f j
NCG U V QGSG dP QS Y RZ Of eCG Me
,cdG QhdG JJ hL SCG aj dG gh AdG V e GPEG
NCG IQGOEG CG GNDe c b QS UQH Of e He U QOe fch
AG QeCG M M ,FGG hdG YCG ch e SQ H JG
f cQe eCG d FG jQdG G aYh ,SG j jQ
cQe j e ,gQEG H e GNDe fY dG gh W H SZ
.QNCG jH eCG cdG QhdG e G dG efi SSCc