Vous êtes sur la page 1sur 8

Logiciel Canon Advanced Printing Technology pour imprimante

Canon LBP6000/LBP6018
R1.01 Ver.1.00
****************************************************************
CONTRAT DE LICENCE LOGICIELLE CANON
IMPORTANT
Le prsent document constitue un contrat ("Contrat") entre vous
et Canon Inc. ("Canon") relatif l'utilisation des logiciels
Canon, ainsi que des manuels ou de la documentation imprime
associs (le "Logiciel") pour certains priphriques
multifonctionnels, photocopieuses ou imprimantes Canon (les
"Produits").
VEILLEZ A LIRE ATTENTIVEMENT ET A BIEN COMPRENDRE L'ENSEMBLE DES
DROITS ET RESTRICTIONS DECRITS DANS LE PRESENT CONTRAT AVANT
D'UTILISER LE LOGICIEL. EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D'ACCEPTATION
CI-APRES OU EN UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LES CLAUSES
ET CONDITIONS DU PRESENT CONTRAT. N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL SI
VOUS REJETEZ CES CLAUSES ET CONDITIONS. LE LOGICIEL VOUS AYANT
ETE FOURNI GRATUITEMENT, AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUE.

1. CONCESSION DE LICENCE
Canon vous concde une licence pour l'utilisation (le terme
"utilisation" tel qu'il est employ dans le prsent contrat
dsigne le stockage, le chargement, l'installation, l'accs,
l'excution ou l'affichage) personnelle, limite et non
exclusive du Logiciel, uniquement en association avec les
Produits sur des ordinateurs connects directement ou via un
rseau ces mmes Produits (l'"Ordinateur dsign").
L'utilisation du Logiciel par des tiers et depuis des
ordinateurs connects l'Ordinateur dsign est autorise dans
la mesure o les clauses du prsent contrat sont respectes et
o les utilisateurs tiers sont soumis aux restrictions et
obligations spcifies ci-dessous.
Une copie du Logiciel est autorise des fins de sauvegarde
uniquement.
2. RESTRICTIONS
Vous vous engagez n'utiliser le Logiciel que conformment aux
clauses du prsent contrat et ne pas concder, cder en
sous-licence ou en crdit-bail, vendre, louer, prter ou
transfrer le Logiciel un tiers. Il est formellement interdit
d'altrer, de traduire ou de convertir dans une langue de
programmation diffrente, de modifier, de dsassembler, de
dcompiler ou de soumettre une ingnierie inverse le Logiciel,
ce directement ou via un tiers.
3. DROITS D'AUTEUR
Vous ne pouvez en aucun cas modifier ou supprimer quelque
section que ce soit relative aux droits d'auteur de Canon ou de
ses revendeurs incluse dans le Logiciel ou dans une copie de ce
dernier.
4. PROPRIETE
Canon et ses revendeurs conservent tous gards les droits de
titre et de proprit intellectuelle, ou non, relatifs au
Logiciel. Sauf disposition expresse dans le prsent contrat,
Canon ne vous transfre ou accorde par le prsent contrat aucune
licence ni aucun droit, explicite ou implicite, relatifs la
proprit intellectuelle de Canon ou de ses revendeurs.
5. RESTRICTION A L'EXPORTATION
Vous vous engagez respecter toutes les lois, restrictions et
rglementations sur l'exportation en vigueur dans le pays
concern, et ne pas exporter ou rexporter, directement ou
indirectement, le Logiciel en contravention avec de telles lois,
restrictions et rglementations, ou sans avoir obtenu tous les
accords ncessaires.
6. ABSENCE D'ASSISTANCE
CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU
FOURNISSEURS ET LES REVENDEURS CANON NE SAURAIENT EN AUCUN CAS
ETRE TENUS RESPONSABLES DE LA MAINTENANCE OU D'UNE ASSISTANCE
QUANT A L'UTILISATION DU LOGICIEL. AUCUN CORRECTIF, MISE A JOUR
OU ASSISTANCE NE SERA DISPONIBLE POUR LE LOGICIEL.
7. ABSENCE DE GARANTIE ET DE DEDOMMAGEMENT
[ABSENCE DE GARANTIE] LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ETAT" ET SANS
AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET
D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE. VOUS ASSUMEZ TOUS
LES RISQUES RELATIFS A LA QUALITE ET A LA PERFORMANCE DU
LOGICIEL. EN CAS DE DEFAILLANCE DU LOGICIEL, L'ENSEMBLE DES
FRAIS D'ENTRETIEN, DE REPARATION OU DE CORRECTION NECESSAIRES
SONT A VOTRE CHARGE. CERTAINS ETATS/PAYS OU JURIDICTIONS LEGALES
NE RECONNAISSANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, LA
PRESENTE EXCLUSION PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE SITUATION.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX AUXQUELS PEUVENT
S'AJOUTER DES DROITS SUPPLEMENTAIRES SELON LES ETATS/PAYS ET LES
JURIDICTIONS.
NI CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU
FOURNISSEURS, NI LES REVENDEURS CANON NE GARANTISSENT QUE LES
FONCTIONS PROPOSEES PAR LE LOGICIEL SATISFERONT VOS EXIGENCES OU
QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SE FERA SANS INTERRUPTION OU
SANS ERREUR.
[AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES] NI CANON, SES
FILIALES OU ASSOCIES, LEURS DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS, NI
LES REVENDEURS CANON NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS
RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT (NOTAMMENT PERTE DE
PROFIT, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, PREJUDICE COMMERCIAL
PROVOQUE PAR UNE INTERRUPTION OU AUTRES DOMMAGES COMPENSATOIRES,
ACCESSOIRES OU INDIRECTS) LIE AU LOGICIEL, A SON UTILISATION OU
A SA NON UTILISATION, MEME SI CANON, SES FILIALES OU ASSOCIES,
LEURS DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS, OU LES REVENDEURS CANON ONT
ETE AVISES DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINS
ETATS/PAYS OU JURIDICTIONS LEGALES NE RECONNAISSANT PAS LA
LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES
ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE PREJUDICES CORPORELS OU DE MORTS
RESULTANT D'UNE NEGLIGENCE DE LA PART DU VENDEUR, LA PRESENTE
LIMITATION OU EXCLUSION PEUT NE PAS S'APPLIQUER A VOTRE
SITUATION.
[DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE] CONFORMEMENT A LA LEGISLATION EN
VIGUEUR, VOUS DEGAGEZ CANON, SES FILIALES ET ASSOCIES AINSI QUE
LEURS DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS ET REVENDEURS DE TOUTE
RESPONSABILITE ISSUE DE OU LIEE A UNE RECLAMATION QUELCONQUE
CONCERNANT LE LOGICIEL OU SON UTILISATION.
8. VALIDITE
Ce Contrat entre en vigueur ds que vous l'acceptez en cliquant
sur le bouton d'acceptation ci-aprs ou en utilisant le
Logiciel, et le reste jusqu' sa rsiliation. Vous pouvez
rsilier ce Contrat en dtruisant l'original et toutes les
copies du Logiciel en votre possession.
Ce Contrat est automatiquement rsili en cas de violation de
ses clauses ou conditions. Lors de la rsiliation de ce Contrat,
outre la mise en application des droits de Canon, vous vous
engagez dtruire immdiatement l'original et toutes les copies
du Logiciel en votre possession. Nonobstant ce qui prcde, la
section 4 et les sections 7 11 restent valables mme aprs la
rsiliation du Contrat.
9. LOI AMERICAINE DES RESTRICTED RIGHTS
Le Logiciel est un "produit commercial", tel que dfini par
l'article 48 C.F.R. 2.101 (octobre 1995) ; il est compos d'un
"logiciel commercial" et d'une "documentation de logiciel
commercial", selon les termes de l'article 48 C.F.R. 12.212
(septembre 1995). Conformment l'article 48 C.F.R. 12.212 et
aux articles 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4 (juin 1995), tous
les utilisateurs finaux du Gouvernement des Etats-Unis doivent
acqurir le Logiciel uniquement en accord avec les droits
noncs dans le prsent contrat. Le constructeur est Canon
Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon.
10. AUTONOMIE DES CLAUSES DU CONTRAT
Si une clause du prsent contrat est dclare illgale par un
tribunal ou une autre autorit comptente, cette clause sera
caduque en ce qui concerne la juridiction du tribunal/autorit
concerns. Cela ne remet cependant pas en question l'application
des autres clauses.
11. ACCEPTATION
EN CLIQUANT SUR LE BOUTON D'ACCEPTATION CI-APRES OU EN UTILISANT
LE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU CE CONTRAT, EN AVOIR
BIEN COMPRIS LES TERMES ET VOUS ENGAGER A EN RESPECTER LES
CLAUSES ET CONDITIONS. VOUS RECONNAISSEZ EGALEMENT QUE LE
PRESENT DOCUMENT REPRESENTE LE TEXTE COMPLET ET EXCLUSIF DU
CONTRAT PASSE ENTRE VOUS ET CANON EN LA MATIERE ET QU'IL PREVAUT
SUR TOUTE PROPOSITION OU TOUT CONTRAT ANTERIEUR, ORAUX OU
ECRITS, ET SUR TOUTE AUTRE COMMUNICATION ETABLIE ENTRE VOUS ET
CANON CONCERNANT LE CONTENU DU PRESENT CONTRAT. AUCUN AMENDEMENT
A CE CONTRAT NE SERA CONSIDERE VALIDE SANS LA SIGNATURE D'UN
REPRESENTANT OFFICIEL DE CANON.

Pour toute question concernant le prsent Contrat, ou si vous


dsirez joindre Canon pour une autre raison, veuillez contacter
les filiales de vente ou le distributeur/fournisseur au pays o
vous avez obtenu les Produits.

***************************IMPORTANT****************************
Nous vous remercions de votre achat d'une imprimante Canon
LBP6000/LBP6000B/LBP6018/LBP6018B ; cette imprimante vous
permettra de bnficier de meilleures performances et de sa
convivialit grce au logiciel Canon Advanced Printing
Technology. Nous esprons que vous apprcierez sa qualit
d'impression exceptionnelle, la manipulation flexible du papier,
sa vitesse d'impression et son fonctionnement fiable.
Ce fichier a t cr pour apporter des solutions des
problmes trs importants ou particuliers pouvant se produire
lors de l'utilisation du produit.
================================================================
Table des matires :
1. Mise l'chelle
2. Mise en page
3. Page de sparation
4. Droits d'utilisateur lors de l'installation
5. Tlchargement et installation d'un pilote d'imprimante pour
une imprimante rseau (Windows 2000/XP/Server 2003)
6. Installation dans un environnement multi-utilisateur
(Windows XP/Vista/7/Server 2008)
7. Dsinstallation de l'imprimante rseau raccorde sur un autre
utilisateur
8. Restriction sur l'imprimante rseau
9. Redmarrage de Windows avec une tche d'impression en attente
10. Le mode protg d'Internet Explorer
(Windows Vista/7/Server 2008)
11. Caractres utiliss dans le nom de l'imprimante
(Windows Vista/7/Server 2008)
12. Enregistrement du format papier personnalis
(Windows Vista/7/Server 2008)
13. Droit d'accs aux proprits de l'imprimante
(Windows Vista/7/Server 2008)
14. Impression des lignes fines (Windows Vista/7/Server 2008)
15. Prcautions prendre pour l'utilisation de Microsoft Excel
16. Prcautions prendre pour la mise niveau de Windows Vista
vers Windows 7
17. Canon Driver Configuration Tool
================================================================
1. Mise l'chelle
Il est possible que certaines applications n'impriment pas
correctement si une mise l'chelle a t dfinie. Dans ce
cas, redfinissez la mise l'chelle sur 100 %.
Si l'application possde une propre fonction de mise
l'chelle, utilisez alors celle-ci.
================================================================
2. Mise en page
Certaines applications disposent d'une fonction pour de
multiples jeux de copies. Evitez toutefois d'utiliser cette
fonction avec une configuration autre que [1 sur 1] dfinie
dans [Mise en page] de l'onglet [Configuration page].
La disposition des donnes risque d'tre incorrecte si cette
fonction est utilise partir de l'application.
================================================================
3. Page de sparation
La [Page de sparation] sous Windows ne peut pas tre
imprime.
================================================================
4. Droits d'utilisateur lors de l'installation
Ouvrez une session en tant qu'utilisateur ayant les droits
d'administrateur pour installer le pilote d'imprimante. La
permission de contrle total est ncessaire pour
l'installation.
================================================================
5. Tlchargement et installation d'un pilote d'imprimante pour
une imprimante rseau (Windows 2000/XP/Server 2003)
Lorsque vous tlchargez et installez un pilote d'imprimante
pour une imprimante rseau sous Windows 2000/XP/Server 2003,
vous pouvez l'installer en tant qu'utilisateur sans droits
d'administrateur.
Cependant, si ce pilote d'imprimante pour l'imprimante rseau
est install par un utilisateur ne disposant pas de droits
d'administrateur, certaines fonctions sont susceptibles de ne
pas tre disponibles en raison de restrictions du dispositif
de scurit du systme d'exploitation.
[Fonctions non disponibles]
- Impossibilit d'enregistrer le programme de dsinstallation
dans [Ajouter ou supprimer des programmes]
([Ajout/Suppression de programmes] sous Windows 2000).
================================================================
6. Installation dans un environnement multi-utilisateur
(Windows XP/Vista/7/Server 2008)
Lorsque l'imprimante est installe sous Windows
XP/Vista/7/Server 2008, ne l'installez pas pour un utilisateur
chang par la fonction "Changement rapide d'utilisateur" de
Windows XP/Vista/7/Server 2008.
Si vous utilisez la fonction "Changement rapide
d'utilisateur", veillez rouvrir une session avant de
procder l'installation.
================================================================
7. Dsinstallation de l'imprimante rseau raccorde sur un autre
utilisateur
Mme si vous avez excut le programme de dsinstallation,
l'information relative l'imprimante rseau installe sur
l'ordinateur local d'un autre utilisateur restera dans son
systme d'exploitation comme information propre cet
utilisateur.
Si un autre utilisateur a install l'imprimante via le rseau
sur son ordinateur local, assurez-vous que cet utilisateur
supprime l'icne de l'imprimante rseau du dossier
d'imprimante avant d'excuter le programme de dsinstallation.
================================================================
8. Restriction sur l'imprimante rseau
Lorsqu'une imprimante rseau a t installe, celle-ci ne peut
pas tre utilise comme imprimante locale, mme si vous lui
affectez un port local.
Pour utiliser l'imprimante comme imprimante locale,
dsinstallez l'imprimante rseau installe, slectionnez un
port local, puis rinstallez le pilote d'imprimante.
================================================================
9. Redmarrage de Windows avec une tche d'impression en attente
Si vous devez redmarrer Windows lorsqu'une tche d'impression
est en attente, suspendez d'abord cette tche partir du
dossier d'imprimante. Redmarrez ensuite Windows.
================================================================
10. Le mode protg d'Internet Explorer
(Windows Vista/7/Server 2008)
Si vous utilisez Windows Vista/7/Server 2008 et que vous
excutez Internet Explorer en cliquant sur l'icne pour
[Afficher le manuel] etc. dans la configuration du CD-ROM,
[Mode protg] est configur sur [dsactiv] quels que soient
les paramtres.
Si vous souhaitez mettre [Mode protg] sur [activ], quittez
Internet Explorer, puis relancez-le manuellement.
================================================================
11. Caractres utiliss dans le nom de l'imprimante
(Windows Vista/7/Server 2008)
L'utilisation du caractre "@" dans le nom de l'imprimante la
rend non reconnaissable par le systme d'exploitation qui
considre que le nom d'imprimante est incorrect, ce qui
dsactive l'impression, le fonctionnement et la configuration.
================================================================
12. Enregistrement du format papier personnalis
(Windows Vista/7/Server 2008)
Assurez-vous que vous tes connect comme utilisateur ayant
les droits d'administrateur pour modifier [Format papier
personnalis] dans l'onglet [Configuration page] du pilote
d'imprimante.
================================================================
13. Droit d'accs aux proprits de l'imprimante
(Windows Vista/7/Server 2008)
Vous n'avez pas accs aux proprits de l'imprimante comme
utilisateur ayant des droits d'administrateur si vous vous
connectez comme utilisateur administrateur mais que cet
utilisateur n'est pas celui qui a install le pilote
d'imprimante.
Pour accder aux proprits de l'imprimante, appliquez l'une
des procdures suivantes.
- Windows Vista et Server 2008
Cliquez avec le bouton droit sur l'icne de votre
imprimante, puis slectionnez [Excuter en tant
qu'administrateur].
- Windows 7 et Server 2008 R2
Cliquez sur [Modifier les proprits] dans l'onglet
[Gnral] des proprits de l'imprimante.
================================================================
14. Impression des lignes fines (Windows Vista/7/Server 2008)
Certaines applications autorisent la dfinition de l'paisseur
d'une ligne d'une paisseur infrieure 1 point ; l'paisseur
relle sur l'impression peut cependant tre celle d'une ligne
d'une paisseur de 1 point.
================================================================
15. Prcautions prendre pour l'utilisation de Microsoft Excel
Lorsque vous imprimez des donnes Microsoft Excel contenant
des cellules fusionnes, certains caractres de ces donnes
risquent de ne pas s'imprimer.
Comme le phnomne ci-dessus est provoqu par la modification
des paramtres de la bote de dialogue [Prfrences
(utilisateurs)] ou [Prfrences (administrateurs)] de la
fentre d'tat de l'imprimante (comme indiqu ci-dessous),
soyez prudent lorsque vous modifiez ces paramtres.
- Paramtrage de [Afficher les paramtres de dbut et de fin]
sur [Au dmarrage de l'impression] (valeur par dfaut : [En
cas d'erreur])
- Paramtrage de [Agrandir la fentre lors de l'affichage
automatique] sur Activ (valeur par dfaut : Activ)
================================================================
16. Prcautions prendre pour la mise niveau de Windows Vista
vers Windows 7
Lorsque vous mettez votre systme d'exploitation niveau de
Windows Vista vers Windows 7, dsinstallez d'abord le pilote
d'imprimante, mettez niveau le systme d'exploitation, puis
rinstallez le pilote d'imprimante aprs cette mise niveau.
Si vous effectuez la mise niveau du systme d'exploitation
sans avoir dsinstall le pilote d'imprimante, ce dernier
risque de ne pas fonctionner correctement.
Dans ce cas, dsinstallez le pilote d'imprimante, puis
rinstallez-le.
================================================================
17. Canon Driver Configuration Tool
Ce pilote prend en charge l'outil Canon Driver Configuration
Tool version 2.00 ou suprieure.
Vous pouvez modifier les paramtres par dfaut d'usine du
pilote d'imprimante de manire crer des paramtres de
pilote personnaliss l'aide de l'outil Canon Driver
Configuration Tool.
Pour plus d'informations sur cet utilitaire, reportez-vous
son guide de l'utilisateur.
================================================================
<END OF README.TXT>