Música & Mercado International #69

INTERNACIONAL Panorama del mercado espaol PG.
28
WWW.MUSICAYMERCADO.ORG | MARZO Y ABRIL DE 2017 | N 69 | AO 12 | 100% PARA MINORISTAS! 21 PASES

MSICA & MERCADO
ESPECIAL: NAMM SHOW 2017 | MARZO Y ABRIL 2017 | N 69
INFORMACIN DE NEGOCIOS PARA EL MERCADO DE AUDIO, ILUMINACIN E INSTRUMENTOS MUSICALES
Audio-Technica
en Brasil
Conoce al nuevo
distribuidor brasileo
de Audio-Technica PG. 24
Allen & Heath en

reposicionamiento
La compana ha aumentado
sus acciones para
posicionarse y crescer en
Amrica Latina. PG. 32
Aniversario de
empresas y productos
Ashdown, Boss y DW celebran
su fabricacin este ao.
Mira ms en las PGS. 36, 34 Y 42
Y adems
Elation, Tycoon, Expo Music
Guatemala, DTS y mucho ms
ESPECIAL:
NAMM
Show 2017
La mayor feria de instrumentos musicales
present una nueva y exitosa edicin con
empresas y visitantes de todo el mundo.
La gran novedad: se esperan dos
pabellones nuevos dedicados al audio
profesional en 2018 PG. 44
mmintl69_capa.indd 1 09/03/17 13:48

2014 FBT Elettronica SpA
ATM350a
Los nuevos sistemas de microfona para instrumentos
Sea cual sea tu instrumento, Audio-Technica tiene un sistema de microfona ATM350a para garantizar un sonido espectacular.
Este condensador cardioide no solo viene con una amplia seleccin de opciones de montaje (en muchos casos con flexo
rediseado y robusto, fabricado para que permanezca en el lugar que desees), sino que ofrece una respuesta clara y bien
balanceada (incluso a niveles de presin sonora elevados). As es que no importa qu, dnde y cmo toques, el sistema
ATM350a tiene lo que necesitas. audio-technica.com
instrumentos piano universal batera instrumentos

de viento de cuerda
mmintl69_completa.indd 2 07/03/17 17:14 FBT.indd

Be I n s p i r e d
2014 FBT Elettronica SpA
ynz anaddareyfrineef an
dinItaadlia
dvoantceecnolog
d t e c h a
n oalovga cecmiennt
e eanrcra
om y ngie nad
praessuin
, u n
orlu
uandnureevinafso
r ste ma
true linreoasir a y sy stlin
e m , a n e w
deSl M USE in termsod
so
UnAverdade these aso sU
lesiob s edheintdrM E
oefrnpa oweenr,
n lo s p r
inin c
cip ip e l n e a m
atriz d
h e p r r a y
rinnga -- estos
r e t ernmlin e a r
engineelia ersetdheefm inoedla ofuso ..
inge niera ita ion fromnF , e
eqfuin ddaed
ili asede use
B T d f a cn
so orBo de F t, ilifdad y
t h a t r e x ib ili t y a
feleigxhib
T le
de rsoefuerzo masizoe, peso,
lut , light w
pote ncia, ta
t rminos de
SUBLINE
218SA
MUSE
210LA
Active Line Array system in Class D Active Subwoofer system in Class D

1800W PEAK / 900W RMS 2400W PEAK / 1200W RMS
135 dB SPL 140 dB SPL
2-way, 2x10 LF, 2x1 HF 2x18 LF, 30 Hz - 120 Hz
DSP with 8 EQ presets DSP with 6 EQ presets Made in Italy
www.fbt.it
FBT.indd 1
mmintl69_completa.indd 3 05/08/14 17:14
07/03/17 14:26
En vivo o en el estudio
Cada producto est diseado para cumplir con las normas ms
importantes que conocemos LAS TUYAS
Central de Parlantes Intermark Industries

www.centraldeparlantes.com www.intermarkindustries.net
Cotzul S.A. L.O. Group S.A.C.

www.telerepuestos.com www.loelectronics.com
Bless Tech Oidos

facebook.com/BlessTech www.oidos.net
Distribuidora Gonher S.A. PrindCo

www.distribuidoragonher.com www.prind-co.com
made in the usa

Los productos de EMINENCE son diseados Para encontrar un distribuidor cerca tuyo, por favor visita
y hechos en Estados Unidos. www.eminence.com/dealer-locator/
loudspeakers | compression drivers | crossovers | horn flares | enclosure design software | loudspeaker protection
MM_Pro_8.1x10.8_esp_2014.indd 1 10/26/15 11:10 AM

2/16 15:49 Untitled-1
mmintl69_completa.indd
53
mmintl66_sgm.indd 53 4 09/12/16
08/03/17 19:38
20/09/16 18:10
14:02
VIVA LA POTENCIA DE EMOTION
CAUTIVE A SU AUDIENCIA CON LA PROYECCIN DIGITAL
Proyector de 4000 lmenes con Combinacin de bordes sin costuras

tecnologa DLP Obturador para supresin total de luz
Servidor Axon con SSHD de 64gb Entrada USB para tarjeta de
255 Gobos - 255 archivos de video captura VGA Color version
C/100 M/50 Y/50 K/50
C/98 M/88 Y/22 K/18
Control de medios doble capa Estuche doble disponible

C/0 M/0 Y/0 K/0
l l eV e SU ViSiN al eXtReMo.
SEDE MUNDIAL (EE.UU.) ELATION PROFESSIONAL EUROPE
www.elationlighting.com info@elationlighting.eu Grayscale version
info@elationlighting.com +31 45 546 85 66

C/50 M/50 Y/50 K/100
Get Social C/0 M/0 Y/0 K/0
+1.323.582.3322
5 11:10 AM
2/16 19:38
9/16 14:02 mmintl69_completa.indd 5 08/03/17 18:10
SUMARIO
SECCIONES
44 TAPA
ESPECIAL: NAMM SHOW 2017
10 EDITORIAL La tradicional feria americana
marc otro inicio de ao,
12 UPDATE
estimulando el mercado, los
14 LTIMAS negocios, la educacin y la industria de la msica en general. Marcas
y productos de todo tipo estuvieron presentes, ms una gran
18 SET UP Ccoma novedad: el ao prximo se espera el debut de dos pabellones
66 COLOMBIA exclusivos para audio profesional!
Tienda del Msico
NOTAS
68 COSTA RICA Electromusic
20 MUNDO DIGITAL 10 consejos para vender ms por Instagram
70 ESPAA Sonorama 22 ILUMINACIN Elation presenta instalaciones en Amrica Latina
78 INNOVACIN 24 DISTRIBUCIN Audio-Technica anuncia nueva distribucin en Brasil
mPiano de Alpha Pianos 26 PREMIO Yamaki, Mejor Distribuidor de PreSonus Para Latinoamrica
28 MERCADO Situacin y soluciones para el mercado espaol
80 PRODUCTOS
30 EMPRESA Allen & Heath busca reposicionamiento en la regin
81 CONTACTOS 32 MARKETING Tycoon presenta nuevo logo mostrando evolucin
82 CINCO PREGUNTAS Errores 34 INTERNACIONAL Las cuatro dcadas de los pedales Boss
que las empresas cometen 36 ANIVERSARIO Ashdown cumple 20 aos
con el marketing relacional 38 RENTA Servicios para eventos de la mano de Fluge
40 EVENTO La Virgen del Panecillo iluminada por DTS en Ecuador
42 CORPORATIVO DW Drums festeja con madera especial
COLUMNISTAS 72 PRE FERIA Sound.check 2017
64 El limite de la razn 74 PRE FERIA Musikmesse & PL&S 2017
por Joey Gross Brown 76 POST FERIA Expo Music Guatemala
26 32 42
8 www.musicaemercado.org @musicaemercado fb.com/musicaemercado
mmintl69_sumario.indd 8 08/03/17 18:06

El legendario Fabricante de Altavoces
EST BUSCANDO DISTRIBUIDORES Y AGENTES DE VENTA
E N VA R I O S PA S ES Y R EG I ONES DE A M R I C A L ATI NA
Pionero en altavoces para audio profesional desde 1958, Fane representa lo ltimo en tecnologa
avanzada en el diseo de altavoces, rendimiento ptimo y excelente durabilidad.
Fane se est expandiendo en los mercados de Amrica del regiones de Amrica Latina. S parte de nuestro equipo y
Sur y estamos buscando socios de distribucin y agentes desata el potencial de la prxima generacin de altavoces
de venta dinmicos y experimentados en muchos pases y para audio pro de Fane.
CONTCTANOS HOY PARA DESCUBRIR MS POSIBILIDADES distribuidor@fane-international.com
S U B W O O F E R S | W O O F E R S | M I D - R A N G E | F U L L R A N G E | C O M P R E S S I O N D R I V E R S | B E S P O K E D E S I G N & M A N U FA C T U R E | S Y S T E M S
www.facebook.com/fanegb
www.twitter.com/fane_int_ltd
www.instagram.com/fanespeakers
DESCUBRE MS EN WWW.FANE-INTERNATIONAL.COM
mmintl69_sumario.indd 9 08/03/17 18:06

EDITORIAL
DANIEL A. NEVES
STAFF CEO & PUBLISHER
CEO & Publisher Saba que si fallaba no me arrepentira,
Daniel A. Neves pero saba que poda arrepentirme
Redactora Jefe si no lo intentaba.
Paola Abreg Jeff Bezos*
Director de Arte
Dawis Roos
Por qu hacemos
Gerente de ventas internacionales
sales@musicaymercado.org
Administracin y finanzas
Rosngela Ferreira
Suscripcin
Beatriz Mendes Ferreira
Msica & Mercado
assinaturas@musicaemercado.org
Cuando comenc Msica & Mercado tena un propsito claro: quera
Colaboradores que las personas hicieran ms arte. La msica para m es como una pintura
Alessandro Saade, Ann Lvizon, o escultura metafsica. Es el arte en el aire, por medio de frecuencias. Era
Carlos Cruz, Joey Gross Brown,
consciente de que, estimulando el pensamiento empresarial, podramos co-
Dora Ramos, Luiz Carlos Rigo Uhlik
y Miguel De Laet laborar con la expansin del arte.
Impresin Haba otra razn tambin: observaba las revistas americanas que llegaban a
Grfica Grafilar Brasil, llenas de prestigio, pero nunca vea una publicacin brasilea saliendo del
Msica & Mercado
Phone: +55 (11) 3567-3022
P. O. Box: 79.766
pas. Crea que debera haber alguna que lo hiciera.
Con un equipo de personas apasionadas y profesionales, Msica & Mer-

S
CP (Zip code): 0 4601-970
San Pablo/SP Brasil
cado alcanz esos objetivos. Adems de la versin brasilea, editamos Msica &
Mercado en espaol, que es distribuida en 21 pases, invertimos y reinvertimos
U
MusicTube LLC en aplicaciones para celulares, iPads, internet y continuamos con la edicin im-
201 South Biscayne Boulevard, presa de la revista. E
Suite 1200, Miami, FL, 33131 c
Phone: +1 (305) 537-2400 Escribimos Msica & Mercado para dar soporte a los empresarios que
Todos los derechos reservados. viven de comprar, vender y alquilar equipamiento de audio, iluminacin e ins-
Autorizada su reproducin citando la fuente: trumentos musicales. Por medio del sitio y de aplicaciones, Msica & Mercado
Msica & Mercado, edicin y autor.
Msica & Mercado no se responsabiliza
viene llegando a cada vez ms consumidores, por tener contenido nico, preciso
por el contenido ni por los servicios y respetando la inteligencia de quien nos lee.
ofrecidos en los anuncios publicados.
Hoy, con todos los medios por los cuales Msica & Mercado es implantada,
Publicidad
Anuncie en Msica & Mercado somos un conector de ideas e intercambio de informacin sobre productos, mer-
sales@musicaymercado.org cado y empresas. Y, abasteciendo contenido, damos nuestra contribucin para el
L
www.musicaymercado.org
crecimiento sustentable del mercado.
a
Sganos: twitter.com/musicaemercado
DANIEL NEVES
Socios Estratgicos/Strategic Partners CEO & PUBLISHER DE MSICA & MERCADO E
TWITTER/DANIEL_NEVES m
BAJA NUESTRA APP EN: WWW.MUSICAYMERCADO.ORG/IPAD-IOS-ANDROID/ L
d
*(1964-) Fundador y CEO de Amazon.
y
M
10 www.musicaymercado.org @musicaymercado fb.com/musicaymercado
mmintl69_editorial.indd 10 07/03/17 16:03 focusrite.i

Sonido Clsico
Utilice el efecto Air
El nuevo Clarett OctoPre le ofrece ocho entradas y ocho salidas, ampliando la
capacidad de cualquier interfaz equipada con entradas y salidas pticas ADAT.
La gama Clarett trae la latencia de ida y vuelta ms rpida del mundo sobre Thunderbolt
a su Mac o PC, permitindole grabar y monitorear con software en tiempo real.
El nuevo preamplificador de micrfono Clarett incluye el exclusivo efecto anlogo Air,

modelando el sonido del preamp clsico basado en transformadores de Focusrite.
La entrada de instrumento ha sido completamente extendida con mayor margem
de amplificacin para manejar guitarras con pickups de alta ganancia de salida,
y la gama Clarett tambin opera a velocidades de muestreo de hasta 192khz.
Mejor. Ms rpido. Ms fcil.
focusrite.indd
mmintl69_editorial.indd
2 11 03/03/17
07/03/17 13:52
16:03
UPDATE
Cover Story: NAMM Show 2017 Special International: Four decades of Boss pedals
NAMM Show continues Boss celebrates its 40th anniversary in
showing its strength and pedals manufacturing with the launch
positions as the main of the limited edition DS-1-4A
musical instruments Distortion Pedal. PAGE
trade fair in the world. It
was carried out between Corporative: DW Drums
January 19th and 22nd at celebrates with special wood
the Anaheim Convention Center, 50 minutes away from Los Drums and accessories company is celebrating
Angeles, gathering brands from all over the world together its 45 years in the industry with the launch of a special
with buyers and artists. Every year the show becomes a handmade set using the same wood as the one found at
meeting place for the music market, sales and knowledge, Stradivari violins. PAGE
but more than a commercial space, NAMM Show
motivates the sector with different activities. The big news? Marketing: Tycoon presents new
Organizers announced that next year the show will include logo showing brands evolution
two new pavilions dedicated exclusively to professional Percussion manufacturer
audio! Learn more in this special report. PAGE Tycoon updated its
corporative image and
Company: launched a new logo,
Allen & representing the companys modern approach.
Heath tries to Made with Heart. Played with Heart. PAGE
reposition in
the region Market: Spanish sector: situation and solutions
The company,
well-known for
With a market in slow recuperation, but a still complicated
profitability, a specialist and highly respected local L
its mixers, has been increasing its actions to position professional tells more about the sector and gives
a
a
and grow in Latin America over the last three years. interesting advices. PAGE
They have hired a dedicated staff and are launching new
v
interesting products. PAGE Trade show:
Musikmesse and
Anniversary: PL&S are arriving
Ashdown is now 20 to Frankfurt
Found in many stages all over Germany is getting v
y
the world since 1997, Ashdown ready for a new
m
products have been focused on annual meeting.
d
providing the right tools for bass Musikmesse will d
players. They are now celebrating run from April a
its 20th anniversary. Learn more 5th to 8th while a
on their story here! PAGE Prolight & Sound will open its doors from 4th to 7th, e
sharing three days in parallel. Learn whats new on PAGE e
Distribution: Audio-Technica
announces new distributor in Brazil P
Facing the challenging Brazilian market, Audio-Technica
decides to change its distribution strategy and announces
partnership with Pride Music. PAGE
I
LoudboxAd
mmintl69_update.indd 12 08/03/17 17:56
La lnea de
amplificadores
acsticos ms
vendida
Amplificacin para instrumentos acsticos,
voces y ms! Los sistemas de preamplificacin
y pickups Fishman son reconocidos en todo el
mundo por su sonido clido y preciso. A lo largo
de los ltimos 30 aos, ms de siete millones
de ellos han sido instalados en instrumentos
acsticos de cada estilo y tipo concebibles. Los
amplificadores Fishman Loudbox son creados con
ese mismo sentido de musicalidad y precisin, y
es por eso que cada vez ms msicos los eligen.
Para ms informacin, visita fishman.com
*MI Sales Track

Inspired Performance Technology
LoudboxAd.indd 1 11/3/15 2:56 PM

mmintl69_update.indd 13 08/03/17 17:56
Las ms recientes
noticias del mercado
de audio, iluminacin
e instrumentos musicales
AUDIO COLOMBIA
ECUADOR
Presentacin RCF en Sonora
K-array en el Nova Sonic Festival El distribuidor Sonora
Spot Enterprises realiz
El Nova Sonic Fes- el lanzamiento oficial
tival, que se llev en Colombia del altavoz
a cabo en Quito, HDL50-A de RCF.
cont con la poten- Como complemento
cia de los sistemas ideal, RCF desarroll el
K-array para acom- subwoofer SUB9007-AS,
paar a sus artistas que fue presentado
Sistemas K-Array en el escenario
durante todo el da. conjuntamente con el HDL50-A en este evento. El encar-
El Parque Bicentenario fue el lugar elegido, con artistas pre- gado de dirigir y presentar la presentacin fue el ingeniero
sentndose en dos escenarios al aire libre para ms de 10.000 Oscar Mora, especialista de producto, soporte y consulto-
personas. Luego de haber tenido xito previamente con las ra en espaol de la empresa RCF de Italia, quien respondi
soluciones de K-array, el organizador CKC Concerts solicit todas las inquietudes referentes a la instalacin y uso co-
los equipos del fabricante italiano. Por su parte, el distribui- rrecto del sistema, junto con sus caractersticas. Tambin
dor Sonomatrix fue contactado para completar los requisi- se llevaron a cabo dos demostraciones del sistema.
tos de side fill en el escenario principal. Se us un conjunto
de elementos line array KH2 de la lnea Mugello y un sistema
KR802 de las lneas porttiles Pinnacle, con subs KS5 y slo GLOBAL
un KY102 se utiliz por lado. El segundo escenario cont con
un sistema porttil KR402 Pinnacle side fill.
Riggatec es la nueva marca de Adam Hall
A partir del 15
de febrero, Adam
MXICO Hall Group agreg
Los ritmos de Oaxaca se proyectaron a su familia de
marcas un nuevo
con Shure nombre en la gama
Shure permiti que se de soluciones
escucharan mejor los de tecnologa de eventos: Riggatec. La ampliacin de la gama
versos y las bandas de con Riggatec permitir a Adam Hall Group ofrecer una car-
las ocho delegaciones tera completa de productos de rigging a precios competiti-
autctonas de Oaxaca vos para empresas organizadoras de eventos y de montaje
45 micrfonos usados en el evento
que se presentaron en de escenarios. La gama de artculos de Riggatec comprende
las Fiestas de los Lunes del Cerro.Operando el sistema de productos y soluciones para profesionales del montaje. Des-
audio se encontr Valentn Olivera, como ingeniero de au- de abrazaderas simples y dobles en numerosos tamaos y
dio y soporte tcnico para diversas empresas en Oaxaca. Al modelos, pasando por cuerdas de retencin de seguridad,
considerar los retos que representaba este evento, el inge- hasta diversos tipos de accesorios de eslingado tales como
niero eligi como proveedor principal los micrfonos Shure. grilletes, tuercas anulares y eslabones, Riggatec ofrece lo
Para el evento fue necesario utilizar 45 micrfonos, entre necesario para una fijacin y seguridad correctas para cual-
ellos el BETA 52A, el SM57, el legendario SM58 y el SM137. quier tipo de tecnologa de eventos.
mmintl69_ultimas.indd 14 08/03/17 18:16

GLOBAL GLOBAL
Sennheiser lanz Behringer

una nueva app de anunci ltimo
Documentacin NAMM Show
La nueva aplicacin de documentacin que Sennheiser pre- La empresa de Uli
sent ofrece acceso inmediato e interactivo a todos los ma- Behringer alent a los
Stand en NAMM 2017
nuales, hojas de especificaciones y otros documentos tcni- visitantes y fans de la
cos acerca de los productos de la marca. La aplicacin, que marca a disfrutar de su compaa en NAMM en enero pa-
ya se encuentra disponible, ha sido diseada para brindar a sado, pues segn anunciaron la edicin 2017 fue la ltima
los clientes B2B, integradores de sistemas y usuarios finales en la que participaron. Behringer est construyendo varios
acceso rpido y fcil a la informacin de productos va smar- grandes centros de Experiencia al Consumidor tanto en
tphones y tablets. La app utiliza un diseo HTML 5 para una Los Angeles como en muchas otras ciudades del mundo.
experiencia atractiva e interactiva. Provee manuales de pro- De este modo, piensan proveer a los clientes una experien-
ducto y hojas de especificaciones as como documentos mul- cia mucho mejor y ms enfocada en sus productos.
timedia mejorados con contenido de audio y video. Los usua-
rios pueden acceder a los documentos en diferentes idiomas a
cualquier hora, ya sea en lnea o a travs de descargas offline. GLOBAL
Klas Dalbjrn se
ESPAA une a Powersoft
D.A.S. Audio anuncia Elanuncio del nombramiento del
nuevo producto altamente experimentadoKlas Dalb-
La firma espaola anunci el lanza- jrncomo Manager de Producto es
miento del Ovi 12, un sistema de alto- uno de los pasos que la compaa est llevando a cabo en su
parlante verstil diferente que puede ser misin de fortalecerse an ms en este 2017. El ex manager
usado en una variedad de aplicaciones especiales. de investigacin de producto de Lab.gruppen y Lake sumar
Puede ser montado en paredes, colocado en estructuras de fortaleza y seriedad al equipo de desarrollo, encabezado por
cubiertas o suspendido en techos de gran altura como altavoz el cofundador y director de I&D, Claudio Lastrucci. Su rol se
colgante. Incluye un altavoz coaxial de 12 con capacidad de extender a travs de todo el portfolio de productos.
manejo de potencia de 300 W RMS, dentro de un armazn
de polipropileno de estructura reforzada. Est disponible en
CHILE, PER & BOLIVIA
blanco o negro y puede pintarse segn las necesidades.
STS presente en ms pases con CyV
GLOBAL El distribuidor
Los 70 aos de JBL CyV incorpor
una marca ms
Pensando en los ltimos 70 aos de la msi- a su catlogo. Se
ca y grabacin de pelculas un nombre viene trata de la empre-
a nuestra mente: JBL Professional. Antes de sa argentina STS
THX y Dolby, antes de estreo e inclusive hi- Audio, fabricante
fi, all estaba JBL. Hoy, el sonido de JBL Pro de sistemas y so-
es odo en 70% de todos los escenarios profesio- luciones de audio.
nales, incluyendo legendarios estudios de grabacin, famosas Sus productos estarn disponibles ahora en Chile, Bolivia y
salas de conciertos y salas de cine de todo el mundo. A travs Per a travs de CyV, incluyendo el nuevo sub bajo Msub de
de estos 70 aos de innovacin tcnica, diseos premiados y 14.970 watts 147 dB equipado con M-Force y M-Drive de Po-
lanzamientos ingeniosos constantes persiste un mismo hecho: wersoft, los sistemas Linea V7+ Activo / 4.000 watts, Linea
los altavoces de JBL continan siendo un punto de referencia V5 / 2.100 watts, Infra SUB / 4.000 watts, Concerto SUB /
para la reproduccin de sonidos grabados. Felicidades, JBL! 4.000 watts y Monitor Activo Coax15+ / 1.400 watts.
@musicaymercado fb.com/musicaymercado www.musicaymercado.org 15

LTIMAS
INSTRUMENTOS ESPAA
Tienda Leonmusical
BRASIL/EEUU
distribuye
Tagima llega a Estados Unidos Manuel Rodrguez
La tienda localizada en Len anunci que entraron en la
La brasilea Tagima lista de distribuidores de las guitarras Manuel Rodrguez,
Guitars, con base en siendo ahora la nica tienda en Len donde los usuarios lo-
San Pablo, aterriz en el cales podrn encontrar sus productos.
mercado americano con
la apertura de una oficina
de ventas localizada en ESPAA
San Clemente, California.
Tagima U.S dar servicio
Guitarras
a estos territorios y a los Alhambra anuncia
clientes locales ofreciendo nuevo artista
varias lneas de guitarras Un nuevo miembro se suma
elctricas y acsticas que a la familia de artistas de
Hugo con su Alhambra
pueden ser usadas por es- Ney Nakamura en NAMM 2017 Guitarras Alhambra.
tudiantes y profesionales. Se trata del cantante y compositor Hugo Salazar, nacido
Entre las series disponibles encontramos a la serie en Sevilla. A lo largo de su carrera ha lanzado cinco discos
Woodstock con diseos clsicosicos, la Amrica de acs- al mercado y ha ofrecido ms de 400 conciertos por toda
ticas disponibles en diferentes maderas bajo las series la geografa espaola. En 2002, entr a formar parte de la
Mahogany y Walnut, y los ukeleles de la lnea Hawaii. segunda edicin del exitoso programa de televisin Ope-
racin Triunfo de TVE y fue el quinto finalista. Hugo toca
una guitarra Alhambra modelo J-3 CW A B E5.
GLOBAL
Ibanez
y Tama ILUMINACIN
regresan a COLOMBIA
Musikmesse SEEL y DTS

El concepto
Brandworld de se alan
Musikmesse 2017 La empresa colombiana
ofrece posibilida- SEEL, destacada en la Carlos y Antonio
des de presenta- ingeniera audiovisual en en las oficinas de DTS
cin progresiva Colombia, ha formado
para expositores, una alianza de distribucin exclusiva con la compaa de
adems de una iluminacin italiana DTS. SEEL S.A. es una empresa espe-
experiencia musical cializada en proyectos tecnolgicos en los sectores de TV
emotiva para los visitantes. Lo que inici como Drum profesional, teatros y audiovisuales, desde su fundacin en
Camp ahora se ha transformado en el atractivo concepto 1978. Para garantizar un portafolio ms amplio de produc-
Brandworld Drum, agregando Brandworld Guitar, los tos de iluminacin dinmica para el entretenimiento y la
cuales abarcan presentaciones de marcas, importantes arquitectura, SEEL se ha convertido en distributor oficial
msicos y un programa de workshops. Aqu harn su re- exclusivo de DTS Illuminazione para Colombia. Carlos Ivn
greso dos importantes marcas que estuvieron ausentes Fernndez, gerente de SEEL, visit las instalaciones de DTS
en la ltima edicin: Ibanez y Tama, aprovechando para en Italia y se reuni personalmente con Antonio Parise, ge-
mostrar sus productos en guitarras y percusin. Musik- rente de ventas de rea para Amrica Latina de DTS, para
messe se llevar a cabo del 5 al 8 de abril en Frankfurt. oficializar la colaboracin entre ambas empresas.

GLOBAL
Ganadores de los TEC Awards Hardware para procesamiento de

seal: Warm Audio WA-2A Tube
Como todos los aos, la premiacin Opto Compressor
fue presentada durante NAMM. Van Hardware para procesamiento de
aqu los ganadores dentro de la cate- Kontrol S5 Controller seal (mdulos serie 500): API 512V
gora de destaques tcnicos de esta Tecnologa en auriculares: Sennhei- Software para procesamiento de
32 edicin: ser HD 25 Plus seal (dinmica/EQ/utilidades):
Hardware de amplificacin: Crown Consola de formato grande: Solid iZotope Ozone 7 Advanced
XLS Drivecore 2 State Logic System T Software para procesamiento de
Tecnologa para educacin de au- Preamplificador de micrfono: AMS seal (efectos): Soundtoys 5
dio: iZotope Pro Audio Essentials Neve 1073DPX Tecnologa en consola de formato
Equipamiento complementario: Micrfono - Grabacin: Schoeps pequeo: Solid State Logic Sigma
Rupert Neve Designs RNHP (Preci- ORTF-3D Delta
sion Headphone Amplifier) Micrfono - Refuerzo sonoro: Shu- Altoparlantes para refuerzo sono-
App & hardware para audio/perif- re KSM8 Dualdyne ro: Meyer Sound D MJF-208 Stage
rico para Smartphone/Tablet: Avid Efectos & amplificacin para Monitor
Pro Tools | Dock instrumento musical: Softube Mar- Monitores de estudio: Genelec
Hardware de audio para computa- shall JMP 2203 8430A IP SAM
dora: Universal Audio Apollo Twin Hardware para instrumento musi- Tecnologa inalmbrica: Sennheiser
USB Interface cal: Moog Music Mother-32 evolution wireless G3 A-1 Band
Tecnologa para produccin de DJ: Software para instrumento musical: Tecnologa en estacin de trabajo:
Native Instruments Traktor Softube Marshall Bluesbreaker 1962 AVID Pro Tools 12.3

SETUP
El do
CCOMA
y sus
equipos
Los dos msicos y
productores del sur de
Brasil presentan su nuevo
lbum y cuentan un poco
sobre los instrumentos y
equipos que acostumbran
usar en sus presentaciones
E
l do electrnico instrumental En el nuevo lbum, Luciano y Rober-
CCOMA est formado por el to incorporan canciones con races de
trompetista y productor Ro- diferentes regiones de Amrica del Sur,
berto Scopel y por el percusionista y los sonidos de sintetizadores y timbres
productor Luciano Balen. La dupla tie- que moldearon el final de los aos 70 y
ne como materia prima la msica pro- comienzos de los aos 80. Subtropical
ducida electrnicamente, valindose de Temperado presenta contornos autnti-
elementos orgnicos como percusin, cos a partir de fuertes referencias como
trompeta, flugelhorn y acorden. Kraftwerk, Jean Michel Jarre, Bjork, Mar-
Con tres lbumes lanzados, in- cos Valle, Azymuth y Donna Summer.
cluyendo uno titulado Peregrino, ga- En el disco y en el show participan
nador del 24 Premio de Msica Bra- la cantante Etiene Nadine y el acordeo-
silea en 2013, en la categora lbum nista y bajista Rafael De Boni. Tambin
Electrnico, el do lanz en septiembre participan del lbum el DJ y productor
del ao pasado Subtropical Temperado, radicado en Londres Moiss Matzen-
su cuarto disco. Subtropical Tempera- bacher y el pianista Ivan Teixeira. El
do abre las posibilidades musicales del proyecto, que incluye la grabacin del
sur de Brasil y sus fronteras latinas en disco y shows, con lanzamiento en
diez pistas que reflejan el deseo del do siete ciudades, fue galardonado con el
de Ro Grande del Sur por lo tropical. segundo premio del programa Natura
Esa bsqueda incesante por el calor es Musical y cuenta con la financiacin de
embalada por su conocido y premiado Pr-Cultura/RS, ley para el Fomento de
sonido electrnico, inspirado por los la Cultura del Gobierno del Estado de
sonidos de la naturaleza. Ro Grande del Sur. n
mmintl69_setup.indd 18 08/03/17 17:57

Luciano Balen (Percusin)
Comenz a tomar clases de guitarra clsica
en 1984, al lado de un saln donde haba
lecciones de batera. En 1986, despus de un
viaje al estado de Baha, de donde regres con muchos
instrumentos de percusin artesanales, mont su
primera batera, cuando tena 12 aos. Desde esa poca compr usado en 1991.
entendi que la batera poda tener cualquier sonido Adems de esto, usa
de percusin. Su primer hi-hat fue una tijera sobre una un SPD 30 de Roland,
cacerola de cobre. Siempre me interes por la msica con sonidos editados
brasilea y latina, aunque Brasil tambin es latino. por l, buscando una
Me interes la sncopa, el swing, las notas fantasmas. referencia en los sonidos electrnicos de finales de los
Siempre me he interesado por los bateristas brasileos y aos 70 y principios de los 80, tambin utiliza un Kaos
los estudi mucho, como Robby Silva, Mrcio Bahia, Ivan PAD KP3 de Korg, en el cual procesa sonidos de voz,
Mamo... Estudiando a estos artistas surgi naturalmente percusin y silbatos brasileos.
mi gusto por la msica de este continente, dijo.
Un dato interesante que el msico cont es que
la msica siempre fue una actividad paralela, pero
los ltimos seis aos, despus de la finalizacin del
documental Profisso: Msico, sta se convirti en la
nica ocupacin de su vida.
Hoy con 30 aos de batera, un premio de msica
brasilea, cuatro giras por Brasil y cuatro discos, todos
ellos con CCOMA, el msico dijo estar seguro de que
tom la decisin correcta: Nac para ser un msico y
utilizar los sonidos de Brasil!.
Actualmente en los shows, Luciano usa cualquier
caja, con cualquier bombo. Hi-Hat de Paiste 2002, que
Roberto Scopel (Trompeta)

Su carrera como msico comenz en 1993 junto con su
familia, hermanos y primos. Desde entonces, estudi
una gran cantidad de msica clsica y lentamente se
fue a la msica popular, especialmente el jazz. En 2006
descubri la msica electrnica en su entrada a CCOMA.
Creo que todo eso me influencia mucho y se traduce
en mi arte. Hoy vivimos una hirviente forma de hacer
msica. Nunca ha sido ms democrtico y fcil producir
un disco, comprar instrumentos y tambin difundir el
trabajo. Estamos viviendo en una era de arte, coment.
Como parte del do, Roberto usa un teclado MicroKorg
XI Plus y una trompeta, pasando por un efecto de guitarra
Zoom B21U, controlador MIDI, software Ableton Live, un
zurna - instrumento de viento de lengeta doble de la gran
familia de los oboes-, una gaita colombiana y un flugelhorn.
mmintl69_setup.indd 19 08/03/17 17:57

MUNDO DIGITAL
10 consejos para
vender ms por Instagram
Quien quiere vender productos y promover su empresa usa constantemente las
redes sociales, pero has pensado en Instagram como parte de tu estrategia?
I
nstagram anunci recientemen- hace un potencial medio de ventas junt todo lo que saba con las tcni-
te que pretende lanzar una nue- online. Ana Tex apuesta tanto en Ins- cas que aprendi con la especialista
va seccin para ventas. La nueva tagram como medio para emprender de marketing digital, Ana Tex. La ini-
funcionalidad, que an est en fase que cre, junto con Alexandra Moraes, ciativa dio tan buenos resultados que
de prueba en Estados Unidos, debe FashionInsta - un curso especfico para Ale Moraes y Ana Tex desarrollaron
hacer que el mercado de ventas por ventas de moda femenina por la red FashionInsta, un entrenamiento on-
las redes sociales sea ms promiso- social, pero que puede ser aplicado en line que ensea todos los pasos para
rio, segn Ana Tex, especialista en cualquier otro segmento de mercado. vender por Instagram.
marketing digital y una de las ideali- Alexandra Moraes es prueba viva Ahora, con una funcin de ven-
zadoras de FashionInsta. de que invertir en Instagram para tas en Instagram, ese segmento debe
Una investigacin hecha en Estados vender online puede ser una alternati- crecer an ms. Sin embargo, la espe-
Unidos revel que 84% de los usuarios va con bajo costo y retorno inmediato. cialista agrega: No basta crear una
de smartphones busca y compara pro- Ella comenz de cero y, ya en el primer pgina y anunciar productos. El em-
ductos por aplicaciones o por la web. mes con una tienda en las redes socia- prendedor tendr que adoptar algu-
De acuerdo con Ana Tex: El ndice de les, factur cerca de dos mil dlares. nas estrategias para conquistar y fide-
compromiso en Instagram es casi seis Al comienzo, Alexandra desarroll lizar clientes por las redes sociales. A
veces mayor que en Facebook 4,1% un mtodo propio para administrar continuacin, Ana Tex da 10 consejos
contra 0,7% de Facebook , lo que lo sus ventas, stock y entregas. Despus para vender ms por Instagram.
mmintl69_mundodigital.indd 20 07/03/17 16:21

1. Perfil en
Instagram pblico
Puede parecer obvio, pero
tcnicas y promociones, eres bien visto
en las redes sociales. Ayuda a tus segui-
dores y no slo vende. Es as como un 7. Crea competiciones
estratgicas
Haz competiciones para cap-
4.
existen muchas marcas que hacen per- producto debe ser expuesto. turar el compromiso de tu pblico ob-
8.
files privados. Eso puede irritar a tu po- jetivo en esta red social.
tencial cliente. Para quien tiene como Usa hashtag
objetivo impulsar un negocio y vender Los hashtags deben ser Crea llamadas
por las redes sociales, tener un perfil elegidos de acuerdo con para acciones
2.
pblico es primordial. tu nicho y con lo que ests posteando. Por qu ests marcando
Tambin usa variaciones de hashtags presencia en Instagram? Cada post
Crea contenidos con y sin acento.Elige 30 hashtags y que hagas en Instagram debe ser es-
que eduquen, colcalos en el comentario de tu pro- tratgico e incluir una Llamada para
inspiren pio post, da el mismo efecto que los Accin, esto significa que debes de-
y entretengan hashtags colocados en la publicacin, cir a la persona lo que ella debe hacer
La estrategia ms importante en esta pero contamina menos el post. o dirigirla hacia alguna accin. Si tie-
red social es tener un contenido nes la atencin de alguien, ne-
relevante que eduque, entreten- cesitas asumir el control de la
ga e inspire a los seguidores, por-
que es eso lo que va a hacer que La estrategia ms relacin y decir qu es lo que
ella tiene que hacer. Envala a
ellos tengan inters en seguir importante en esta un acceso a tu contenido gra-
una cuenta. Para eso, procura
hacer una investigacin en las red social es tener un tuito o a valiosa informacin
relacionada con tu negocio,
redes sociales y en internet so- contenido relevante que donde tendrs la chance de
eduque, entretenga e
bre qu asuntos tus clientes pre- capturar el e-mail y construir
guntan ms. Qu es lo que ms una relacin con este posible
les interesa? Sabiendo qu es lo
que las personas preguntan ms
inspire a los seguidores cliente. sta es una de las tc-
nicas para transformar a tu
5. 9.
y sobre qu tema es ms fcil seguidor en cliente.
crear posts que hablen sobre sus curio-
sidades. El principal error cometido es S visto Divulga tu
querer vender en todos los posts. Las Quien no es visto, no es re- Instagram de forma
redes sociales fueron hechas para crear cordado. Por eso, publica online y offline
una conversacin, una relacin. Es por todos los das. Haz una experimento Promueve por ah que tu negocio tiene
eso que 80% de tus posts deben estar con tres posts a lo largo del da: uno de un perfil en Instagram con contenido
compuestos por contenidos que no es- maana, uno de tarde y uno de noche relevante. Hazlo en tus otras redes so-
10.
tn vendiendo, mientras que el otro 20% y observa los resultados. Si no tienes ciales y tambin de forma offline.
3.
estar compuesto por ofertas. tiempo para producir tantos conte-
nidos, existen algunos sistemas que Descubre
6.
Crea videos sobre agendan posts, facilitando tu trabajo. socios
los productos y estratgicos
servicios Da consejos para y formadores de opinin
Los videos mostrando tus productos o tus seguidores Investiga sobre socios y formadores
servicios pueden contribuir para acer- Apuesta en consejos rela- de opinin que pueden ayudar con
car al consumidor a tu tienda. Respon- cionados a tu nicho. Las investigacio- la divulgacin de tu negocio en tu
de sus dudas mostrando detalles, pro- nes hechas para crear contenidos te segmento. Tambin tienes que estar
porciones, terminaciones y ventajas. ayudarn en la creacin de esos conse- atento a lo que ellos estn haciendo
Recuerda: cuando hablas sobre bene- jos. Con ellos, pasas a ser una autoridad en las redes sociales. Eso puede ser-
ficio del producto en vez de preguntas en el segmento y no slo un vendedor. vir de inspiracin. n
mmintl69_mundodigital.indd 21 07/03/17 16:21

ILUMINACIN
Elation presenta
instalaciones recientes
en Amrica Latina
La empresa de iluminacin contina destacando su compromiso
con la regin y muestra tres proyectos que recibieron su toque
especial en Guatemala, Puerto Rico y Mxico
Colegio Americano
de Guatemala sultado fue una instalacin com-
Ubicado en Ciudad de Guate- puesta por los cabezales mviles
mala, el Colegio Americano de LED Platinum Spot III, las luces
Guatemala es uno de los ms PAR LED SixPar300 y barras LED
grandes del pas. Modelado de full color ACL Curtain.
acuerdo a las prcticas educa- ste es un proyecto emocio-
tivas y metodologas de Estados nante porque tener todo LED en
Unidos, el colegio incluye un un teatro es nico para Guatema-
teatro con capacidad para 500 la, dijo Giovanni, quien trabaj
personas que recibi una actua- con Julio Arenales, tambin de
Luminarias en accin en Guatemala
lizacin con iluminacin LED Aviitec, y John Lopez de Elation
de Elation Professional. en el diseo de iluminacin, el
Este teatro, donde los estu- cual fue previsualizado por el
diantes realizan una variedad cliente usando el software de di-
de obras y musicales, tena una seo de iluminacin distribuido
iluminacin y sistema de soni- por Elation, Capture Atlas.
do bastante pobres y sin ningn El paquete de iluminacin
tipo de luces especializadas para instalado consiste de 10 mviles
el entretenimiento. Por lo tanto, Platinum Spot III para proveer
con la visin de ofrecerles a los es- color y gobos en el escenario con
tudiantes un ambiente mejor en algunas unidades adicionales lo-
el cual pudieran desarrollar sus Luz LED blanca en WAPA calizadas sobre la audiencia para
presentaciones, el colegio decidi proyectar sobre el escenario y
solicitar a la compaa de audio, proscenio, 12 x SixPar 300 tam-
video e iluminacin Aviitec una bin en el escenario con cinco
solucin para su situacin. aparatos ubicados sobre la au-
Para esto, Giovanni Merida, diencia, y 11 barras ACL Curtain
de Aviitec, vol a la oficina central para completar el diseo sobre
de Elation en Los Angeles para el teln al fondo del escenario.
hablar con John Lopez de Elation El montaje fue programado y es
sobre los detalles de un paquete operado usando el software de
de iluminacin que se ajustara control de iluminacin Emula-
al presupuesto del colegio. El re- Paneles iluminando Mutek Mxico tion con un controlador MidiCon.
22 www.musicaemercado.org @musicaemercado fb.com/musicaemercado
mmintl69_iluminacao.indd 22 07/03/17 16:23

Estudios WAPA-TV Richie Hawtin y The Field fueron
Studios en Puerto Rico parte de la msica electrnica
Desde que fueron al aire por usando montaje de iluminacin
primera vez en 1954, la esta- Elation consistiendo de 60 pane-
cin de televisin independiente les mviles LED Elation ACL 360
WAPA-TV (Canal 4) en San Juan, Matrix, 14 barras LED Elation ACL
Puerto Rico, ha sido un lder en 360 Bar y 80 matrices LED Elation
tecnologa entre las estaciones Cuepix Panel. Serpro Produccio-
de broadcast en la isla. En 2016, nes de Monterrey y Power Led de
WAPA-TV renov su ilumina- Ciudad de Mxico abastecieron la
cin para broadcast en tres de Wash TVL en Puerto Rico iluminacin Elation para el festival
sus estudios, instalando siste- mientras que la direccin tcnica
mas de iluminacin LED de la para Mutek Mxico estuvo en ma-
serie TVL de Elation. La instala- nos de Csar Coronado. Dado que
cin de estas luminarias de luz los lugares en los que estaba siendo
blanca hicieron a WAPA-TV el realizado el evento tenan muchas
primer estudio de broadcast en columnas y no eran muy altas de-
Puerto Rico en realizar transi- cidimos que sera una buena idea
cin a la tecnologa LED. cubrirlas con un aparato que tu-
WAPA-TV reemplaz todos sus viera muchas caractersticas en
aparatos convencionales con LED Movings tambin participando de Mutek uno pero tambin que pudiera ser
en su estudio mayor (llamado Ci- instalado en el piso y cubrir las
nema), como tambin en un estu- columnas desde la parte inferior
dio separado y otro menor. La em- hacia arriba. Nuestra eleccin fue
presa de produccin portorriquea el Elation Cuepix Panel (usado en
Musique Xpress Lights provey Play 1 & 2 y Foto Museo Sala B),
todos los aparatos LED y trabaj coment Coronado, quien especi-
con el diseador de iluminacin de fic todos los aparatos de ilumina-
WAPA, Juan Carlos, en el diseo y cin para el festival de este ao.
localizacin de las luces. El director tcnico ilumin
En los tres estudios, paneles el escenario de mltiples lados
LED dinmicos de luz blanca en Play 1 & 2 usando barras LED
TVL 4000 II son usados como Escenario listo en el Colegio ACL 360 Bar que ubic en el piso.
front fill y backlight, con un to- En Foto Museo Sala A el saln
tal de 130 unidades. Festival Mutek en Mxico principal de Mutek Coronado colg
Aparatos LED de luz blanca Ela- Mutek es un festival que celebra el 60 paneles mviles LED ACL 360 Ma-
tion TVL 3000 II son usados en el estu- potencial de inspiracin detrs de la trix en dos estructuras de andamios.
dio principal y en el estudio separado creatividad digital promoviendo al Coronado destaca la participacin
para tiro corto o ms largo. Tambin mismo tiempo lo innovador en la m- del director del festival Damin Ro-
usados en la instalacin, en el estudio sica electrnica y las artes digitales. Se mero, quien fue una parte esencial del
menor como wash de frente y trasero, origin en Montreal en 2000 y luego se proceso creativo, como tambin Alexis
hay paneles LED de luz blanca TVL expandi al exterior con una edicin Laurence, diseador de produccin de
2000 II, cada uno con 450 LEDs de mexicana realizada anualmente en Foto Museo Sala A & B, y Alexandre
blanco clido y 450 de blanco fro. Ciudad de Mxico desde 2003. Ploquin, operador de iluminacin de
Total de luces en el Estudio Princi- La 13 edicin de Mutek Mxico se Foto Museo Sala A. n
pal: 100 x TVL 4000 II y 20 x TVL 3000 llev a cabo del 19 al 23 de octubre y fue
II, en el estudio separado: 20 x TVL una de las mayores hasta la fecha con MS INFORMACIN
4000 II, 10 x TVL 2000 II y 10 x TVL expresin digital creativa distribuida en elationlighting.com
3000 II, y en el estudio menor 10 x TVL 10 lugares diferentes por toda Ciudad ElationProfessional
4000 II y 6 x TVL 2000 II. de Mxico. Actos como Hiroki Umeda,
@musicaemercado fb.com/musicaemercado www.musicaemercado.org 23
mmintl69_iluminacao.indd 23 07/03/17 16:23

DISTRIBUCIN
Audio-Technica anuncia
nueva distribucin en Brasil
Encarando el desafiante mercado brasileo, Audio-Technica decide
cambiar su estrategia de distribucin y anuncia asociacin con Pride Music
A
udio-Technica ha nombrado
a Pride Music, con sede en
San Pablo, como su nuevo
distribuidor de productos profesiona-
les en Brasil a partir del 1 de enero
de 2017. Fundada en 1992, Pride Mu-
sic se especializa en el suministro y
representacin de reconocidas mar-
cas de equipos de audio profesional e
instrumentos musicales en el merca-
do brasileo, manteniendo un fuer-
te compromiso en reas de servicio,
marketing, logstica y soporte tcnico.
El anuncio fue hecho por Philip Cajka,
presidente y CEO de Audio-Technica, y
significa que A-T sigue enfatizando su
expansin en Amrica Latina a travs
de diversas asociaciones regionales.
Debido a su estructura de impor-
tacin y a las condiciones econmicas
(De izq. a der.): Philip Cajka, Presidente & CEO de Audio-Technica U.S.;
generales, Brasil ha sido un mercado
Lucio Grossmann, CEO de Pride Music; Alexandre Algranti, Director de Ventas
especialmente desafiante para que
& Marketing en Brasil de Audio-Technica U.S.; Kazuo Matsushita, Presidente de
podamos desarrollarnos plenamen-
te, dijo Cajka. Estamos muy conten- Audio-Technica Corporation; Marcos Brando, Gerente de Ventas Nacionales de
tos de comenzar esta asociacin de Pride Music; Mary Eisaman, Directora de Ventas & Marketing en Amrica Latina
distribucin con Pride Music. Pride de Audio-Technica U.S..Foto de Corey Walthall, Clyne Media.
tiene un equipo de ventas fuerte, ex- Pride Music, combinada con la tradi-
Estamos muy perimentado y que ha demostrado un
gran liderazgo. Juntos, estoy seguro
cin, reputacin y tecnologa ofreci-
das por Audio-Technica, construire-
contentos de de que podemos aumentar las ventas mos una exitosa alianza estratgica,
comenzar esta
y construir la marca A-T. brindando un excelente servicio y
Lucio Grossmann, CEO de Pride apoyo a entusiastas, aficionados y
asociacin de Music, agreg: Estamos honrados de
ser nombrados distribuidores de los
usuarios finales en Brasil. n
distribucin con productos de Audio-Technica para

los segmentos de instrumentos mu-
MS INFORMACIN
Pride Music
pridemusic.com.br
sicales y audio profesional en Brasil. audio-technica.com
Creemos que con la experiencia de
mmintl69_distrib-AT.indd 24 07/03/17 16:24

#owntheroad
M adera slida . V alor slido .

guitarras de madera slida con terminacin totalmente
brillante para llevar en las giras
gpcrsg dcrsg
#MartinPride
mmintl69_distrib-AT.indd 25 07/03/17 16:24

PREMIO
Yamaki, mejor distribuidor

de PreSonus para Latinoamrica
Das previos a NAMM Show 2017, Yamaki recibi el premio al Mejor
Distribuidor de PreSonus para Latinoamricaen Los ngeles, Estados Unidos
S
D
L
c
O
q
swaldo Rueda, gerente de una interface MIDI/audio 2x4 USB 2.0 b
Yamaki, recibi el galardn que puede grabar audio de hasta 24-bit, s
de Mejor Distribuidor de 192 kHz. Viene equipada con pream-
PreSonus Para Latinoamrica en el plificadores de estado slido PreSonus E
Hotel Sheraton durante la ceremonia XMAX-L y conversores high-end, ade- n
que la marcaorganiz para dar reco- ms de software PreSonus Studio One o
nocimiento al trabajo de sus distribui- Artist DAW para Mac y Windows, para r
dores en todo el mundo. streaming en vivo, DJs y msicos. ig
Este premio representa el trabajo La interface Studio 68 est equipada A
comercial y de desarrollo de mercado con cuatro preamplificadores XMAX O
realizado por Yamaki para impulsar la En la ceremonia de PreSonus Clase A, conversores high-end y monito- la
marca y posicionarla como una de las reo cue mix y como el modelo anterior t
mejores de la industria del audio pro- Yamaki, Andrs Ibarra, junto con el di- viene con software PreSonus Studio One
fesionalen Colombia. rector de operaciones de PreSonuspara Artist DAW para Mac y Windows, para
Yamaki es una empresa colombiana Latinoamrica, Gustavo Lozada. productores y msicos trabajando en es-
dedicada a la importacin, distribucin Este premio simboliza el trabajo y tudios pequeos.
y comercializacin de equipos de audio el esfuerzo de todo un equipo comer- Tambin nueva es la consola Stu-
profesional e integracin AV, que actual- cial, que, junto con el apoyo de Gustavo dioLive 16 que cabe en un rack estn-
mente es representante de ms de 25 Lozada, logr superar los objetivos y dar de 19, presentando 16 canales de
marcas reconocidas a nivel mundial. cumplir la meta de ventas de 2016, lide- entrada analgicos fsicos con ocho en-
PreSonus se convirti en la mar- rando de esta forma el mercado de Pre- tras XLR de micrfono y ocho entradas
ca predilecta de interfaces de audio, Sonus en Latinoamrica, afirma An- combo micro/lnea, todas asignables
consolas digitales y monitores de es- drs Ibarra, desarrollador de mercado digitalmente va AVB o USB.
tudio en Colombia gracias a la red de de PreSonuspara Colombia. Para 2017, Por ltimo encontramos al altopar-
distribuidores de Yamaki, al trabajo seguiremos brindando apoyo a nues- lante ULT10 de 1.300 W, dos vas y biam- g

y la participacin en importantes fe- tros distribuidores para continuar im- plificado para uso en front-of-house,
rias y eventos locales como InfoComm pulsando la marca y mantenerla como como monitor de escenario o DJ mvil. n
Tecnomultimedia y la Convencin lder en el mercado de audio.
Latinoamericana de AES, as como la MS INFORMACIN
realizacin de entrenamientos y semi- Lanzamientos en NAMM yamaki.com.co
narios, liderados por el ingeniero de Presonus anunci durante la feria al- presonus.com
sonido y desarrollador de mercado de gunos productos nuevos. Studio 26 es
mmintl69_premio.indd 26 08/03/17 18:09

Si pudiera pedir un deseo, sera que mis cuerdas
de guitarra elctrica suenen y se sientan
como mis cuerdas favoritas pero que duren ms.
DESEO CUMPLIDO!
SE SIENTE COMO UNA CUERDA NATURAL AL TOCAR.
DURA COMO CUERDAS ELIXIR.
Las nuevas Cuerdas para Guitarra Elctrica Elixir
con recubrimiento OPTIWEB le dan a los msicos
que tocan cuerdas sin recubrimiento todos los
beneficios de las cuerdas recubiertas de Elixir sin
sacrificar el tono y la sensacin que les encanta.*
En extensas investigaciones de campo, los msicos

nos han dicho que nuestro Recubrimiento OPTIWEB
ofrece una sensacin ms natural y familiar que los
recubrimientos NANOWEB y POLYWEB, y suena
igual que las cuerdas sin recubrimiento.*
Ahora con la adicin de nuestro Recubrimiento

OPTIWEB, hay una cuerda recubierta con el tono y
la sensacin para satisfacer las necesidades de
todos los guitarristas elctricos.
A MS GRANDE
Reabastece tu inventario con tus cuerdas favoritas de Elixir y ahorra en RL
BA IN
grande con las nuevas cuerdas elctricas con Recubrimiento OPTIWEB!
O
NAMM
NO
PR
VAC
Consulta a tu distribuidor para ms detalles!

OS Y VEN A
IN EN LA CA
BOOTH
#4872
TAN
VIS
TEG
OR
A D
CUERDAS E
*Pruebas de campo de tono elctrico y sensacin de cuerdas Elixir. GORE, Elixir, NANOWEB, POLYWEB, OPTIWEB, great tone-long
life, e icon and other designs are trademarks of W. L. Gore & Associates. 1997-2016 W. L. Gore & Associates, Inc.
mmintl69_premio.indd 27 08/03/17 18:09

MERCADO
Situacin y soluciones
para el mercado espaol
Con un mercado en lenta recuperacin, pero rentabilidad an complicada,
especialista y profesional del sector cuenta ms al respecto y da
interesantes consejos
L
a crisis ha sido dura y la texto donde vivimos, tenemos
descapitalizacin de las que definir claramente el servi-
empresas del sector en cio que nuestros consumidores
Espaa ha sido muy severa, di- van a saber apreciar respecto a
ficultando su reestructuracin. nuestra competencia.
La revolucin digital, la globali- Nuestro competidor ya no se
zacin y el estancamiento de las encuentra slo en el mercado lo-
economas europeas est gene- cal. No tenemos otro remedio que
rando mucha incertidumbre. Auvisa Drums con las Manel Punti, director general
aceptarlo. La existencia de plata-
Los productos que vende- marcas de Music Distribucin de Music Distribucin formas de distribucin es ya un
mos, cmo y dnde, la comu- hecho. Tenemos que saber convi-
nicacin Todo est sufriendo vir con ellas, y por qu no, intentar
un cambio imparable y muy aprovechar la ventaja competitiva
rpido. Pero no es una caracte- que podamos tener. De todas ma-
rstica exclusiva de este sector. neras, conviene analizar si deter-
En todas las actividades eco- minados productos especializa-
nmicas hay amenazas y, por dos, con un fuerte componente de
supuesto, oportunidades. Slo servicio, vale la pena quemarlos
es necesario leer cada da los Stringfield, una de las tiendas que trabaja con la empresa en Internet. Pero esto es trabajo y
peridicos, comenz diciendo responsabilidad de los fabricantes.
Manel Punti, director general de Mu- Venta virtual
sic Distribucin, empresa de distri- Una situacin que se est viviendo Consejos para las
bucin de instrumentos musicales y actualmente en el pas se relaciona pequeas tiendas
audio con base en Barcelona. directamente con la venta virtual y la Nadie duda de que la proximidad, las
Manel comenz a trabajar con competencia entre las tiendas peque- relaciones humanas, la experiencia
Gabriel Lara, fundador de la empre- as y los mega retailers que entran al real con el producto y los servicios han
sa, en el ao 1996. Es licenciado en mercado - inclusive desde otros pases. tenido y seguirn teniendo un valor
econmicas y estudi flauta traver- La venta virtual es un posibilidad imprescindible para las marcas. En
sa en el Conservatorio de Msica de fantstica para los consumidores. La in- esto deberan centrarse las pequeas
Barcelona, con atraccin tambin por formacin de productos y precios dispo- tiendas para enfrentar la situacin de
los teclados y la tecnologa. Con el nibles, la entrega inmediata y las posibi- la venta online, sin olvidar:
tiempo, su experiencia fue creciendo lidades de devolucin eran impensables a) La especializacin en productos, en
en ventas, marketing y relaciones con hace unos aos. Pero no todo empieza y franjas de calidad, en consumido-
clientes, msicos y productos. A con- acaba con la venta en internet. res determinados es clave. Pero no
tinuacin mostramos las palabras de La experiencia en tienda es tambin olvidando que estos consumidores
Manel opinando ms sobre el merca- muy importante, sobre todo para de- tienen un nivel de exigencia altsimo
do espaol y aportando algunos con- terminados productos. La competencia y esperan mucho de la experiencia
sejos tiles a tener en cuenta. siempre ha existido. Al final, en el con- que les podamos proporcionar.
mmintl69_mercado-manelpunti.indd 28 07/03/17 16:35

b) El desarrollo del mundo digital nos da riable ms importante es el precio y no nante de las plataformas mviles.
mltiples herramientas para ser ms hay innovacin, todo es mucho ms c) Cmo conseguir que los clientes
productivos, comunicarnos mejor y complicado. En este sentido los fabri- nos sigan, tengan inters a travs
desarrollar nuevos canales de venta. cantes y la distribucin tendran que de todos los canales.
c) Es muy importante fortalecer el concentrarse en lo que mejor saben Pero quiz el mejor consejo para
trabajo en equipo, colaboraciones, hacer y proporcionar productos o ser- las tiendas es que visiten otras tien-
alianzas o fusiones, de tal mane- vicios nuevos, nicos e innovadores y das que s funcionan, que salgan de su
raque permita a cada uno desarro- que permitan entrar en otra dimensin mundo! Va a ser una fuente de inspira-
llar con ms eficacia sus habilida- de crecimiento con mejores mrgenes. cin para todas ellas. Y en Espaa las
des y posibilidades. hay, y en toda Europa, tiendas fan-
Es muy complicado que los tsticas, con gente fantstica y ca-
negocios pequeos tengan la ca- Tenemos que volver a paz, con problemas pero con ganas
pacidad para afrontar los niveles
de exigencia de los consumidores,
encontrar aquella idea, e iniciativa suficiente para afrontar
el futuro con un proyecto claro.
en cuanto a precio, disponibilidad, potente y atractiva,
La educacin musical
marketing o de recursos humanos,
si no tienen un nivel altsimo de es- que haga de nuestro Otro punto que hay que tener en
pecializacin o no cuentan con una negocio algo especial y cuenta y sin duda fomentar para
fcilmente reconocible
relacin intensa, colaborativa y muy promover tambin la venta de ins-
profesional con sus proveedores. trumentos y audio es la educacin
musical. En Espaa, el cambio que
Espaa hoy Una mejor gestin de la gestin hubo en la educacin musical es brutal.
Estamos en un periodo de consolida- de los stocks y de las expectativas de Nunca hubo tantos msicos y escuelas
cin de la recuperacin, donde la eco- ventas. En mercados maduros con en Espaa. La msica, segn mi opi-
noma crece lentamente y la generacin demanda dbil, como el nuestro, un nin, da a las personas una riqueza hu-
de empleo mejora. Van a haber cambios exceso de oferta slo hace que em- mana y de relacin impresionante. Hay
que permitan resolver los problemas de peorar esta situacin. que reconocer que especialmente en los
financiacin, tamao y competitividad pases latinos an nos queda muchsi-
en la Europa donde nos relacionamos. Alguna solucin? mo camino por recorrer.
Se abre una etapa decisiva en la defini- Comprar instrumentos, tanto online La msica es un mundo muy es-
cin de lo que ser en el futurola red de como en tienda, siempre ser posible! pecial, con muchos matices y emocio-
distribucin en Espaa y Europa. Lo que no s, si ser yo o el otro que nes. Esto hace de nuestro sector algo
Pero en este momento lo que me viene de otro sitio. Lo que s es claro nico; es un nicho de mercado que no
preocupa ms es la rentabilidad de es que si no aportas nada, no vas a so- interesa a las grandes corporaciones.
nuestros negocios. Para poder man- brevivir. Tenemos que volver a encon- Un espacio donde muchos amantes
tenerlos con las estructuras y servi- trar aquella idea, potente y atractiva, de la msica podemos trabajar en
ciosadecuados, los mrgenes actuales que haga de nuestro negocio algo es- aquello que es nuestra pasin. Donde
son claramente insuficientes. Lo que pecial y fcilmente reconocible. Olvi- las relaciones humanas siguen siendo
est pasando en los ltimos aos es dmonos de llegar a todos! No pode- mucho ms importantes que en otros
un completo sin sentido. mos ser los mejores en todo! sectores. Donde siempre va a existir la
Segn mi opinin, los fabricantes Creo que una de las claves ser la satisfaccin de probar un nuevo ins-
tienen que clarificar sus estrategias de potenciacin y desarrollo de la expe- trumento. Donde la educacin ha sido
precios y de distribucin para poder riencia de nuestros clientes en nuestras y seguir siendo un elemento impor-
lograr que todos los canales de venta tiendas o plataformas. Basado en: tantsimo. Y donde los clientes siem-
puedan coexistir con la rentabilidad a)Informacin personalizada, adecua- pre pueden volver! Se vienen tiempos
necesaria para poder ofrecer lo que a la da a sus intereses y necesidades. de reflexin y toma de decisiones. n
vez nos exigen. Es un tema que todo el b) Consistencia en la experiencia del
mundo tiene encima de la mesa, y que se cliente en todos los canales (web, MS INFORMACIN
est avanzado aunque muy lentamente. mviles, plataformas de atencin al musicdistribution.com
En todos los niveles, cuando la va- cliente, etc.). Importancia determi-
mmintl69_mercado-manelpunti.indd 29 07/03/17 16:35

EMPRESA
Allen & Heath busca

reposicionamiento
en la regin
La empresa conocida por sus mixers ha estado aumentando sus acciones
para posicionarse y crecer en Amrica Latina durante los tres ltimos aos
S
i bien la marca es conocida en
Amrica Latina, Allen & Hea-
th decidi ponerse en accin y
mejorar su posicin y acciones en este
territorio. El primer paso fue la con-
tratacin de Berenice Gutierrez como
gerente de ventas y Eduardo Quintero,
como gerente regional tcnico y de
marketing, ambos enfocados exclusi-
vamente en la regin. Est siendo una
extraordinaria aventura, dijo Eduar-
do. El mercado de Latinoamrica es
especial y es una gran oportunidad
para m el poder enfrentarla da a da. Berenice Gutierrez (gerente de ventas) y Eduardo Quintero
El siguiente paso y cambios en las tecnologas ocupadas un proceso para cubrir el mercado
Eduardo cuenta que cuando comenz por la empresa. Tambin con un gran latino el cual ha sido mejorado y es-
a trabajar para A&H encontr al mer- crecimiento del mercado en el mbito tructurado a travs de las personas
cado local en un proceso de transicin de las consolas digitales. que participamos en este esfuerzo,
Al preguntarle si era un como Berenice y yo.
territorio que la empresa Qu vendr ahora? Entre los pla-
tal vez haba descuida- nes se encuentra incrementar la aten-
do un poco, respon- cin de su cadena de distribuidores,
di: Se tena ser ms activos en cada uno de los
pases y proporcionar un mejor servi-
cio a todos los clientes finales. Tam-
bin se realizar mayor difusin de
las actividades, tours, capacitaciones
y exposiciones que la empresa reali-
za en todo el territorio. Esto se har
principalmente a travs de las redes
sociales y la comunidad creada es-
pecialmente para Latinoamrica con
un grupo en Facebook.
mmintl69_allen.indd 30 07/03/17 16:30

Pases en destaque
En general, el posicionamiento ac-
tual de la marca es muy bueno ya que
cada pas tiene fortalezas diferentes
de acuerdo a sus mercados y debido
a que Allen & Heath tiene una gran
variedad de productos que va desde
mixers anlogas, digitales y de DJ.
Sin embargo, hay pases como Argen-
tina (con el distribuidor ARS Techno- Mixers A&H en el stand del distribuidor American Music & Sound (NAMM 2017)
logies), Chile (Audiomsica) y Mxico
(Representaciones de Audio) que son Dos nuevos en NAMM
referentes en la regin. En la feria americana, A&H present los mixers digitales dLive C Class, una nueva l-
En realidad, la planificacin para nea compacta de superficies y MixRacks para llevar esta plataforma a ms eventos
2017 se basa en trabajar con la misma en vivo, AV e instalaciones.
intensidad en todos los pases debido Hay tres nuevos MixRacks en la serie (CDM32, CDM48 y CDM64), ms tres
a que la competencia ha crecido y el superficies de control nuevas (la C1500 de 19 para montaje en rack, la C2500 y la
inters de A&H es que la marca vaya C3500 de dos pantallas). Cada superficie y rack posee puerto de entrada y salida de
128 canales, soportado por una serie de tarjetas de red, incluyendo Dante, Waves,
creciendo en todos los mercados.
MADI, fibra ptica y ms. dLive C Class tambin es compatible con hardware S Class
2016 ha sido un ao increble, ya
y el sistema de mezcla personal ME, con el soporte de un ecosistema completo de
que tuvimos la fortuna de contar con
aplicaciones, Director software, y accesorios.
una nueva serie dLive, la cual ha llega- Otro nuevo dedicado al mercado de DJs es el Xone:PX5, un mixer de 4+1 canales equi-
do a cubrir muchos mercados con una pado con filtro Xone, ecualizador de tres bandas en todos los canales y diseo intuitivo.
calidad impresionante y prestaciones Otras caractersticas son: alma analgica, calidez de sonido caracterstico de Xone,
de gran formato, detall Eduardo, des- motor de efectos FX de Xone, librera Xcite FX de Xone, operacin instantnea e instintiva,
tacando que, por ejemplo Brasil es una tarjeta de sonido de 20 canales de 24 bits a 96 kHz USB2, clase analgica con conectivi-
gran territorio y una gran oportunidad dad digital, y es integrable a todas las configuraciones y performance del DJ.
de negocio, el cual con gran esfuerzo
y constancia lograremos crecer en el
siguiente ao. All es impor-
tante trabajar intensa-
mente con nuestro Sabemos que ser un ao
distribuidor y pro- en el cual habr factores
veer los productos econmicos y sociales
adecuados para los que pueden afectar
mercados tan diver- a cualquiera, sin
sos que tiene este pas. embargo confiamos
que el que estemos
Ms acciones atentos de nuestros
Como parte de su estrategia, la clientes siempre ser una
empresa ha creado una gran ca- fortaleza que nos puede man-
dena de soporte tcnico para dar valor tener constantes y en crecimien-
agregado, ya que estamos en constante to, dijo Quintero con entusiasmo. n
contacto con el rea de soporte de cada
pas y eso nos permite tener una mayor MS INFORMACIN
calidad y mejores tiempos de respuesta pacin en el mercado mediante produc- allen-heath.com
para nuestros clientes finales. tos con nueva tecnologa, mejorando la AllenHeathOfficial
Adems, incrementarn la partici- atencin y calidad de servicio al cliente.
mmintl69_allen.indd 31 07/03/17 16:30

MARKETING
Tycoon presenta nuevo logo

mostrando evolucin de marca
El fabricante de percusin Tycoon actualiz su imagen corporativa
y lanz un nuevo logo, mostrando el look moderno de la empresa
T
ambin presenta un nuevo muestra que Tycoon es una empresa
smbolo de marca que perso- comprobada pero progresiva en una
nifica los principios sobre los industria musical conectada y en cons-
cuales la empresa fue fundada. El nuevo tante cambio, dijo Quincy Yu, Vicepre-
logo de Tycoon representa la identidad sidente Senior de Tycoon. Con el paso
actual de la compaa como tambin su de los aos, nuestros productos han lle-
misin de ofrecer conti- gado a personas de todos
nuamente los mejores los rincones del mundo
productos posibles de y las conexiones forja-
percusin de mano en das entre las personas
el mercado. a travs de la msica es lo
Durante casi 35 aos, que nos motiva para con-
Tycoon ha diseado y fa- tinuar hacia adelante. La
bricado productos de percusin de reinvencin de nuestro logo
mano lderes en la industria usados dia, Tycoon es conocida por llevar a los simboliza los principios de fundacin
por msicos de todo el mundo. Como la instrumentos hacia un nivel ms para de nuestra compaa: Familia, Inno-
nica empresa de percusin de mano lograr calidad sonora y combina una vacin y Calidad, mientras al mismo
en ser propietaria absoluta de sus filosofa de fabricacin verde con un tiempo presenta una afirmacin sutil
propias instalaciones de fabricacin, impulso constante en la innovacin. de los valores de fabricacin verde y ser
localizadas en Samutprakarn, Tailan- La evolucin de nuestra marca responsable por el medio ambiente que
se encuentra en el frente de nuestra fi-
losofa de produccin.
Si bien la empresa ha lanzado un
nuevo logo y smbolo de marca, Tycoon
ha mantenido su slogan original Made
with Heart. Played with Heart lo cual
simboliza el espritu de la compaa
con sus races como fabricante llevan-
do instrumentos al usuario final.
En NAMM, la empresa lanz varios
productos nuevos que iremos mos-
trando tanto en las prximas ediciones
como en nuestro sitio web. n
MS INFORMACIN
tycoonpercussion.com
La evolucin de nuestra marca muestra que Tycoon es una empresa comprobada TycoonPercEspanol
pero progresiva en una industria musical conectada y en constante cambio
mmintl69_mkt_tycoon.indd 32 07/03/17 17:08

...because you deserve a CafeKit.
Precio sugerido al consumidor (EEUU)

USD 349,00 (kit completo con herrajes)
Sea nuestro distribuidor y tenga las mejores posibilidades de lucro

Contacto: +55 19 9 9184-4724 / mau@odery.com.br / skype: Mauodery
www.odery.com
mmintl69_mkt_tycoon.indd 33 07/03/17 17:08

INTERNACIONAL
Las cuatro dcadas

de los pedales Boss
Boss celebra su 40 aniversario en la fabricacin de pedales

con el lanzamiento del DS-1-4A Distortion Pedal de edicin limitada
B
oss introdujo el DS-1-4A Distor- todo tipo de niveles de artistas, desde El pedal de aniversario
tion, una edicin limitada que famosos profesionales en gira hasta El DS-1 Distortion fue introducido al
conmemora el 40 aniversario msicos que tocan en sus hogares. Hoy, mercado en 1978 como parte de la se-
de los pedales compactos de la marca. Boss produce ms de 50 modelos de la gunda ola de lanzamientos de pedales
Esta versin especial del pedal DS-1 serie compacta que cubren las necesi- compactos. Su ataque definido y sustain
Distortion, que ha estado en el mercado dades de efectos de guitarristas, bajis- suave fueron un xito entre los guitarris-
por mucho tiempo, presenta una tas, llegando a ser parte del soni-
imagen visual negra y dorada y el do caracterstico de numerosas
tono clsico que ha sido elegido
por guitarristas de todas partes
Ms de 110 modelos leyendas del rock. Este pedal
naranja tuvo tal popularidad du-
durante casi cuatro dcadas. El de pedales producidos radera que se encuentra en el ca-
hasta la fecha y ms
DS-1-4A es el primer lanzamien- tlogo de la empresa hasta hoy,
to del ao de aniversario, que vendiendo ms que cualquier
ser celebrado con muchas otras
actividades a lo largo de 2017. de 15 millones de otro pedal Boss hasta la fecha. La
edicin limitada DS-1-4A presen-
En 1977, Boss introdujo los
modelos OD-1 Overdrive, PH-1
unidades vendidas ta un cuerpo negro con letras do-
radas, perillas doradas y tornillo
Phaser y SP-1 Spectrum, los pride ajuste manual plateado vinta-
meros pedales en la serie compacta. A tas y otros msicos en todo el mundo. ge para el compartimiento de la batera.
travs de los ltimos 40 aos, la lnea Los pedales Boss, con su sonido, El pedal viene en una caja especial con el
icnica ha sido adoptada por diversas durabilidad y diseo, siguen estando logo del 40 aniversario de Boss y estar
generaciones de msicos, con ms de activos desde hace cuatro dcadas, disponible solamente en 2017. n
110 modelos de pedales producidos adaptndose a la evolucin constante
hasta la fecha y ms de 15 millones de de la tecnologa usada en su interior, MS INFORMACIN
unidades vendidas. Los pedales de la desde circuitos analgicos de la vieja www.Boss.info
marca son usados todos los das por escuela hasta DSP de alta tecnologa.
mmintl69_inter-boss.indd 34 08/03/17 18:17

mmintl69_inter-boss.indd 35 09/03/17 13:11
ANIVERSARIO
Ashdown cumple 20 aos

Encontrados
en muchos
escenarios
del mundo
desde 1997, los
productos de
Ashdown han
sido dedicados
a proveer
herramientas
adecuadas para
los bajistas y
su fama an
contina Mark Gooday, fundador y managing director de Ashdown
L
a historia de Ash- Las races
down comenz en Ashdown contina Si bien la marca es muy cono-
1997, pero sta no fue
una nueva aventura para el siendo una pequea cida actualmente, Mark nunca
se olvida de los orgenes de As-
fundador de la empresa Mark empresa familiar formada hdown. Adoptando el nombre
principalmente por parientes

Gooday, pues l ya conoca el de la familia de su esposa, Ash-
mercado habiendo sido ma- down contina siendo una pe-
naging director de los gigan-
tes de la industria Trace Elliot
y algunos amigos cercanos quea empresa familiar forma-
da principalmente por parientes
empresa del Reino Unido y algunos amigos cercanos.
que produce amplificadores para bajo mundialmente no se logra sin trabajo Los amplificadores Ashdown son
durante 12 aos anteriores a la for- arduo, pasin y determinacin. Des- diseados y producidos en un peque-
macin de Ashdown. pus de dos dcadas Mark Gooday y o centro de operaciones localizado
El ojo natural de Mark para el di- su equipo continan esforzndose en en el pueblo de Heybridge, Essex, Rei-
seo y la atencin a los detalles en aprender, evolucionar y llevar el nom- no Unido, con la ayuda de su red de
trmino de tono para bajos ha ayu- bre Ashdown a la siguiente etapa. distribuidores mundiales. El equipo de
dado a establecer a Ashdown como Pasando los lmites, Mark y Ash- Ashdown incluye a su hijo y a su yerno,
una de las marcas de amplificadores down han entrado al mundo de nuevas Dan y Lee, como tambin al ingeniero
para bajos ms conocidas del merca- tecnologas y un nuevo mercado con electrnico y gur de la amplificacin
do. Con el paso de los aos, la marca el lanzamiento de Meters Music. Los valvular, Dave Green. As, Ashdown
gan la confianza de grandes nom- auriculares Meters Headphones usan mira hacia el futuro esperando conti-
bres como John Entwistle, Adam el VUmetro caracterstico de Ashdown nuar con su servicio a la industria por
Clayton, Paul McCartney y Geezer como visin detrs de la marca y ofre- otros 20 aos y ms.
Butler, por nombrar algunos. cen, segn palabras de la empresa, ca-
2017 est marcando el 20 aniversa- lidad sonora que se compara con algu- Productos de aniversario
rio desde el lanzamiento de la empresa, nos de los ms conocidos nombres en el Para celebrar los 20 aos, Ashdown ha
pero construir una marca respetada mercado de auriculares. producido una combinacin muy espe-
mmintl69_niver-ashdown.indd 36 07/03/17 17:15

cial de cabezal y caja Limited Edition ABM EVO-
IV de edicin limitada. Los 20th Anniversary
ABM-600 EVO-IV y ABM 410T EVO-IV hechos
en el Reino Unido se basan en la quinta y ms
reciente evolucin de la lnea ABM lder de As-
hdown y presentan una cubierta de Tolex lujosa.
Tambin nuevos y en edicin
limitada de aniversario encontra-
mos a los Limited Edition CTM-
30-Tweed Valve Head (cabezal
valvular) y 112T-250-Tweed Ca-
binet (caja). Aqu tambin cada
amplificador es cableado a mano
en los talleres del Reino Unido.
Los CTM de aniversario vienen
envueltos en una atractiva co-
bertura Vintage Tweed. Disponi-
bles en cantidades limitadas, los
modelos del 20 aniversario esta-
rn disponibles hasta finales de 2017 y
cada unidad producida vendr testeada MS INFORMACIN
con una etiqueta firmada a mano por el ashdownmusic.com
propio fundador y managing director de AshdownBassAmps
Ashdown, Mark Gooday. n
Para ms informacin consulte a su distribuidor Cort de Latinoamrica

- Argentina, Chile, Uruguay FAMA MUSIC S.A. www.famamusic.com.br +54 11 4288-3650
- Brazil EQUIPO / WALDMAN www.equipo.com.br +55 11 2199-2999
- Guatemala MUSICPRO www.musicpro.com.gt +502 2385-0111
- Mexico CASA VEERKAMP, S.A. DE C.V. www.casa-veerkamp.com +52 55 5668-0480
- Peru MUSIC 4U E.I.R.L www.music4uperu.com +511 482-9002
- Colombia ORTIZO S.A. www.musicalesortizo.com +571 540-0424
- Spain, Portugal LETUSA www.letusa.es +34 914 862 800
- Ecuador CASA MUSICAL VELASCO www.velasco.com.ec +593 4 2-307750
mmintl69_niver-ashdown.indd 37 07/03/17 17:15

RENTA
Servicios para eventos

de la mano de Fluge
Esta compaa de renta de Espaa inaugura una nueva
seccin en nuestra revista para conocer la actualidad
y tendencias encontradas en el mercado de arrendamiento
Escenario listo para show en vivo
F
luge surgi en 1990 ante la ne- Los servicios les y conciertos, Fluge Entertainment
cesidad creciente de sonorizar Fluge abarca un amplio rango de activi- y Disorder desarrollan su actividad
conciertos multitudinarios. Por dades, en su mayora relacionadas con desde el ao 2014.
aquel entonces, apenas haba equipa- el sector cultural, de entretenimiento y Por ltimo, mediante Trade For-
miento de este tipo en Espaa y, segn eventos, a travs de diferentes departa- macin se lleva a cabo la capacita-
iban surgiendo necesidades, se importa- mentos dentro del grupo. La actividad cin tcnica necesaria para trabajar
ban equipos, sobre todo del Reino Unido. principal desarrollada por Fluge Audio- en este sector cada vez ms complejo
Un concierto de Rey Lui en el Parque de visuales es proporcionar equipamiento y profesionalizado.
Atracciones de Madrid fue el trabajo con tcnico audiovisual para eventos, gi- Para todo esto, la empresa trabaja
el que Fluge comenz su andadura. ras, musicales, festivales y todo tipo de con todas las marcas del sector audio-
La empresa fue fundada por Luis montajes efmeros. Por su parte, Fluge visual. Tanto en el mbito del sonido,
Berlanga, actual propietario, y Francisco Proyectos Audiovisuales acomete ins- la iluminacin, el video o la ingeniera
Javier Isabel Bermejo. Hoy, cuenta con talaciones de ingeniera audiovisual de escnica, el objetivo es encontrar siem-
aproximadamente 150 empleados y rea- forma permanente en auditorios, aero- pre la solucin ptima y para ello es
liza trabajos en toda Europa, as como puertos, museos, estadios, etc. imprescindible una constante investi-
en Centroamrica, Asia y Oriente Medio, En otro sentido, a travs de Opera gacin del mercado y una estrecha rela-
pues cuenta con varias sedes en Espaa Sites, empresa perteneciente al grupo cin con todos los fabricantes.
(Madrid, Barcelona, Levante, Euskadi, Fluge, se llevan a cabo labores de ase- Trabajamos en cualquier tipo de
Ibiza, Zaragoza y Galicia) y en el extran- soramiento, gestin y explotacin de evento que requiera de equipamiento
jero, en Shanghai, Panam y Doha. recintos. Como promotora de festiva- audiovisual. En este sentido, Fluge cuen-
mmintl69_renta-fluge.indd 38 07/03/17 16:32

ta con departamentos es-
pecficos para cada tipo
de produccin, dijo Enri-
que Jimnez, responsable
de diseo y comunica-
cin. Esto cobra especial
relevancia cuando traba-
jamos para eventos cor-
porativos, congresos, etc. Puesta en escena en Los Miserables Luces, sonido, video y estructuras, todo en Fluge!
cuya produccin es muy
diferente a la de una gira o
un festival de msica.
Equipos de
ac y de all
A la hora de seleccionar
los equipos a usar, mu-
chos son los factores que
Montaje en el Mobile World Congress Sistema de PA preparado para la accin
influyen en la decisin
de la empresa. En ocasiones, son vo, quizs la crisis haya servido para
peticiones expresas de los artistas, profesionalizar an ms el sector y
aunque a veces tambin notan una En los ltimos aos reforzar a las empresas que trabajan
necesidad del mercado y buscan los ha surgido con fuerza bien. Tambin se ha impulsado, ms
el mundo de los
equipos necesarios para cubrirla. por necesidad que por otra cosa, la
Tambin se da el caso de que, ante eficiencia que comentaba antes. El
una necesidad concreta, no exis- festivales de msica lado negativo de la crisis ya lo cono-
te ninguna solucin tcnica en el
mercado y all entra en accin el y es un mercado por cemos todos, destac Enrique.
A pesar de esto, cont que la
equipo de ingeniera de la empresa el que apostamos realidad que estn percibiendo se
que, en estrecho contacto con las muestra de diferentes maneras se-
marcas, desarrolla el equipamiento gn el sector del que se hable. Si se
con las caractersticas especficas que tendencia que podra englobar a to- piensa en el de eventos corporativos,
exige la produccin. dos y es la eficiencia, tanto desde un tras un periodo convulso parece que se
Y la relacin con los fabricantes punto de vista energtico como eco- empieza a estabilizar de nuevo e inicia
de equipos en Espaa? Pues tenemos nmico. Aprovechar al mximo los un paulatino crecimiento. En el sector
la suerte de tener grandes fabrican- recursos disponibles es, sin duda, el del entretenimiento, el asunto es ms
tes de equipos espaoles y nosotros gran reto que desde Fluge afrontamos complicado, ya que el desmesurado IVA
siempre estamos atentos a sus nove- por dos caminos: a travs de equipa- cultural est lastrando de forma salvaje
dades y a apoyarles en todo lo posi- miento de ltima generacin por un la salida de la crisis en este mbito.
ble, seal Jimnez. lado y de personal de alta cualifica- As y todo, Esperamos que poco a
cin, capacitado para optimizar al poco todo vaya creciendo y afianzn-
Tendencias tcnicas mximo cada produccin, por otro. dose. En los ltimos aos ha surgido
Al preguntarle sobre posibles tenden- con fuerza el mundo de los festivales
cias en los requerimientos tcnicos o Situacin del mercado de msica y es un mercado por el que
pedido de equipos en los eventos que Claramente, este segmento del mer- apostamos, concluy. n
hacen, Enrique coment: Es difcil cado ha sido impactado con la crisis
establecer una tendencia comn, ya de los ltimos aos, trayendo consigo MS INFORMACIN
que cada tipo de produccin y cada cambios en diversos sentidos. Como www.fluge.es
elemento audiovisual generan nece- toda situacin de cambio, tiene cosas FlugeAV
sidades diferentes. Quizs haya una buenas y cosas malas. Por el lado positi-
mmintl69_renta-fluge.indd 39 07/03/17 16:32

EVENTO
La Virgen del Panecillo

iluminada por DTS en Ecuador
Aparatos de la empresa de iluminacin italiana fueron usados por
diseadores de Salotec para resaltar a esta estatua sobre la colina El Panecillo
L
a estatua de la Virgen del Pane-
cillo, tambin conocida como
Virgen de Quito por el nombre
de la escultura en la que est inspirada,
se encuentra en la cima de la colina El
Panecillo, una elevacin natural de 3000
metros sobre el nivel del mar, en las afue-
ras de la ciudad de Quito y representa a
la ciudad desde el siglo XVIII.
En octubre pasado la municipa- Iluminacin DTS destaca a la Virgen del Panecillo
lidad, segn MTE (Empresa Mante-
nimiento Tcnico Especializado) y el
departamento de electricidad de la
ciudad, requiri un proyecto de ilumi-
nacin dedicado.
Mnica Velasco y Miguel Salomn,
diseadores de iluminacin de Salotec
Luminoplastia, respondieron con un
fascinante diseo de iluminacin. Mi-
guel cont: La estatua de la virgen es
un monumento austero e imponente (blanca) pero ms colores pueden ser siendo una de las ms altas del mundo
pero el pedido era tener un diseo de agregados en cualquier momento, de y sin duda el emblema de la ciudad de
iluminacin dinmico. La Municipa- modo que la Municipalidad pueda Quito. La Virgen es uno de los princi-
lidad de Quito encarg el proyecto sa- adaptar la instalacin para cada even- pales destinos tursticos y, por lo tanto,
biendo que las dimensiones de la insta- to. Por ejemplo, el 1 de enero durante era importante iluminarla con un sis-
lacin requeran un estudio cuidadoso e la noche, la Virgen del Panecillo fue tema de luces moderno y de bajo con-
indudablemente los proyectores deban iluminada en color verde en honor a las sumo de energa para poder destacarla
estar localizados a una distancia de 50 vctimas del equipo de ftbol brasileo an ms como cono turstico durante
a 60 metros de la superficie a ser ilumi- Chapecoense luego del trgico acci- la noche, y lo logramos, resalt Miguel.
nada. Por eso elegimos usar los Delta 12 dente areo sucedido el 28 de noviem- Estamos realmente orgullosos de este
FC, estos aparatos podan proveer toda bre. Tambin, del 3 al 7 de diciembre, proyecto, pero si tuviera que elegir el
la potencia que necesitbamos, gracias la estatua fue coloreada con rojo, azul detalle que ms me fascin es el efecto
a sus 48 LEDs Ostar RGBW. y blanco en homenaje a los Das de la que logramos sobre las nubes: la corona
Elegimos usar ptica narrow y el Fundacin de Quito y hacia final de de estrellas y el rostro de la Virgen pro-
resultado fue excelente, continu di- ao cont con verde, rojo y blanco para yectan su sombra en el cielo. n
ciendo. Los Delta de DTS satisficieron la celebracin de la Navidad.
ampliamente nuestras necesidades en La estatua fue construida en honor MS INFORMACIN
trminos de confiabilidad, robustez, a la Virgen Mara por un grupo de artis- www.dts-lighting.it
eficiencia y luminosidad. tas de la Escuela Quitea y mide 30 me- DTS.Lighting
El proyecto se basa en luz neutra tros de altura (ms 11 contando la base)
mmintl69_evento.indd 40 07/03/17 16:58

mmintl69_evento.indd 41 07/03/17 16:58
CORPORATIVO
DW Drums festeja
con madera especial
La empresa de bateras y
accesorios est celebrando sus 45
aos en la industria, con el debut de
un set hecho a mano con la misma
madera de los violines Stradivari
L
a historia comenz en 1972 de comenzar a
cuando Don Lombardi, fun- vender baquetas,
dador y presidente, abri a los libros y bateras
26 aos un estudio de enseanza en para ayudar con
Santa Mnica, California, al que llam el diseo. As
Drum Workshop, ofreciendo clases contrat a John
privadas y talleres mensuales. Hasta como gerente de
l lleg John Good, con 17 aos, hoy ventas de medio
vicepresidente ejecutivo de DW, para tiempo y comen-
tomar clases luego de ver un anuncio zaron a hablar Don Lombardi, fundador y presidente
en las Pginas Amarillas. sobre diferentes
Pero Don se dio cuenta que los modos de mejorar los productos de en un solo mes, para lo cual John re-
gastos estructurales eran ms que las este segmento, llegando al primer lan- nunci a su otro trabajo y pas a tra-
ganancias y decidi llamar inverso- zamiento de la empresa: un asiento de bajar tiempo completo con Don.
res y profesores adicionales, adems altura ajustable, vendiendo docenas Luego lleg una orden de 100 asien-
tos de la empresa Camco Drum Co.,
pero DW no tena cmo fabricar tan-
tos. El propietario de Camco Drum
Co., Tom Beckman, se reuni con Don
en 1977 y le ofreci venderle la maqui-
naria, matrices y moldes de la empresa
para hacer bateras y hardware, y fue
as como expandieron su produccin y
pasaron de ensear y vender a fabricar.
Hoy, la empresa es dirigida por
Chris Lombardi, hijo de Don, y conti-
na con su sede en California y fabrica
y distribuye bateras, pedales, hard-
ware y accessories. La organizacin
tambin incluye a otras marcas como
Gretsch Drums, Latin Percussion (LP)
y Ovation Guitars.
mmintl69_niver-dw.indd 42 08/03/17 18:01

Sonido afinado como violines
Celebrando un nuevo aniversario este
ao, Drum Workshop anunci el de-
but de su batera Collectors Series
45th Anniversary de edicin limitada,
siendo el primer fabricante de bateras
en la historia en obtener permiso para
usar pcea de Noruega del famoso Bos-
que Paneveggio en el norte de Italia
para fabricar bateras. Il Bosco Che
Suona (El bosque que suena) es un
rea localizada en el valle Fiemme,
cerca de la montaa Dolomite, descu-
bierto en el siglo XVII por el luthier y
fabricante de violines Antonio Stradi-
vari y es famoso por tener la madera
acstica ms buscada del mundo.
Creada en los talleres de Oxnard, John Good, vicepresidente ejecutivo
California, cada set presenta cascos
con pcea de Noruega con una capa tidad limitada de 145 sets tambin 12x14 y 14x16, un bombo de 18x22 y
externa de sicmoro europeo con dispone de un logo especial por el snare drum de 6,5x14, con certifica-
terminacin de laca especial Natu- aniversario y viene con hardware de do firmado de autenticidad para los
ral-to-Candy Black Burst. Adems, nquel plateado, True-Hoops, True- coleccionistas. n
cada batera tiene una banda con in- Pitch 50 Tuning, S.T.M (Suspension
crustaciones presentando el logo de Tom Mounts), M.A.G. Throw-Off Sys- MS INFORMACIN
DW y el nmero romano 45 tallado tem, parches DW de Remo U.S.A y www.dwdrums.com
con maderas exticas ensambladas otros. El set preconfigurado de seis DWDrums
a mano y cortadas con lser. La can- piezas incluye toms de 8x10, 9x12,
SABEMOS ALGUNAS COSAS SOBRE INNOVACIN

Mira hacia dnde nos dirigimos en tycoonpercussion.com
mmintl69_niver-dw.indd 43 08/03/17 18:01

TAPA
NAMM Show 2017:

un show a parte
La feria nuestra vigor y se posiciona como la principal
muestra de instrumentos musicales del planeta
Lanzamientos de Sabian Maurcio (Odery Drums) Phil Cajka y Mary Eisaman (Audio-Technica)
Stand dBTechnologies Emmanuel Tonnelier (Vandoren) Priscila, Chris Adams y Luiz Fernando
R
ealizada entre los das 19 a Musikmesse, en Frankfurt, Alemania,
22 de enero, en el centro de mayoritariamente ahora NAMM Show
convenciones de la ciudad de se volvi el escenario principal de la in-
Anaheim, a 50 minutos de Los Angeles, dustria para lanzamiento de productos.
en Estados Unidos, NAMM Show 2017 Adems de ser una plataforma para re-
marca la largada e impone el nimo del uniones con distribuidores de las mar-
mercado de la msica en el planeta. cas ms importantes del planeta.
En esta feria, marcas de todos los
pases se encuentran con comprado- Plano de la Feria
res y artistas para una gran comunin En el Hall E, en el piso inferior, se encuen-
entre el mercado, las ventas y el co- tran las empresas menores, pero no por
nocimiento. Ms que el acto mercan- eso menos carismticas o innovadoras,
til, NAMM Show promueve el sector por el contrario. El primer piso de la feria
en diferentes aspectos, tanto por los es un lugar donde se ve gran innovacin Tama, Ibanez, Warwick, Gemini, Celes-
seminarios que se realizan como, ob- y creatividad. Curiosamente, un lugar tion y muchas otras empresas distribui-
viamente, por el ambiente y atmsfera donde ingenieros de algunas grandes das en cuatro pabellones lado a lado. En
propicia al networking. marcas van a buscar inspiracin. En el piso superior, en la divisin entre ellos,
Si hace pocos aos atrs las em- el Level 1, piso al nivel normal, renom- haba salas de reuniones.
presas se dividan para lanzar parte bradas marcas disputan la atencin del En el Level 2 y 3 marcas como Taylor
de sus productos en NAMM y parte en pblico. All estn, Marshall, Mapex, Guitars, Mackie, Ampeg, Pearl Drums,
mmintl69_tapa-NAMM.indd 44 08/03/17 18:02

Adriano (izq. IBOX) Premio de LAN Music para Promsica 50 aos de Yamaha Drums
Gustavo Bohn (B&C Speakers) Stand Elixir Stephen y John (Celestion)
Novedad de Dixon Tagima USA Representantes Harman y NAMM
Stand Ludwig Stand Zildjian Stand Tycoon
Roland, Fender, Boss, Dean y otras tan- 2018: la entrada Sin embargo, esa perspectiva de-
tas marcas de pianos, exponan sus del audio profesional ber ser alterada cuando, en 2018, dos
productos en salas cerradas. Inclusive con grandes empresas de pabellones enteros que estn siendo
audio profesional ya exponiendo en construidos a lo largo de 2017, sern
Hoteles en clima de negocio NAMM Show, la feria es hasta en- dedicados al audio profesional y sus
A ambos lados de la feria, los hoteles tonces ms reconocida por su tra- perifricos. La feria pretende consoli-
Hilton y Marriott tambin son cen- bajo en el sector de instrumentos darse como la principal plataforma de
tros de accin con exposicin y m- musicales y accesorios. networking para el sector de entre-
sica. Escenarios con msicos de dife- tenimiento de las Amricas y figu-
rentes estilos son atracciones al final rar entre las mayores del mundo.
de cada da de la expo. En la parte de Considerando el profesio-
negocios, los hoteles no se quedan atrs. nalismo y capacidad del equi-
Yamaha, por ejemplo, que ocupaba bue- po de NAMM para promover
na parte de los salones del Hotel Marrio- una atmsfera de negocios fa-
tt, expuso 77 lanzamientos. Destaque vorable al mercado global, el
para la edicin limitada de la batera resultado positivo de estas
que conmemora 50 aos de fabrica- acciones no demorar en
cin de bateras en la empresa. llegar. Resta saber si el

TAPA
Stand StudioMaster Stand FBT Stand Audiocenter
Stand DAS Audio GabrielMedrano (Adam Hall) Lyndon Laney (Laney)
Sergio Bueno y Gus Lozada (PreSonus) Stand Casio Stand IK Multimedia
Stand Pioneer Catherine Ptasinski y Priscila Berqu (Shure) Dowson y Sherry (JTS)
Stand API Audio Stand Cort Daniel Salomao (PRV Audio)
Nmeros de la edicin 2017 tambin fue demostrada

El espritu creativo y emprendedor de la en nuevas marcas
industria de productos musicales estuvo expositoras, que represent
en destaque entre las 7.000 marcas con un crecimiento de 2% en
1.779 empresas expositoras registradas. relacin al ao pasado.
El aumento de 3% en las empresas Sobre la presencia internacional se cont,
expositoras es un reflejo directo de las en total, con una representacin de 125
Nadine Metayer (Sabian) capacidades ampliadas, innovaciones pases y 17.964 visitantes - un aumento
y nuevas maneras por las cuales las de 13% en relacin a 2016. El nmero total
proteccionismo y otras acciones de la personas - y las empresas - estn de inscripciones de visitantes en total
diplomacia de los grandes pases van haciendo msica hoy. Esta tendencia aument 5% dando una suma de 106.928.
a colaborar para tal. n #
m

STRINGS PERFECT FOR PLAYERS
FROM BEGINNERS TO HARDCORE PROFESSIONALS
TO FINGERSTYLE GODS.
TOMMY EMMANUEL
#staytuned Its Never Too Late
martinstrings.com/FlexcoreSP tommyemmanuel.com

TAPA
S
Industria Argentina & C
Brasilea en NAMM 2017
Fabricantes argentinos y brasileos participaron una vez ms de la feria
americana con stands especiales que se destacaron con su presencia y productos
L
os participan-
tes argentinos
tuvieron un
pabelln especial, con
un stand grande y bien
organizado contando
con ayuda de la Canci-
llera argentina donde
se presentaron diversas
marcas nacionales como Expositores argentinos Rotosound y argentinos
Medina Artigas y Magma Music de
cuerdas y correas para instrumentos
musicales, Dedalo FX con sus pedales
de efectos, KW Cables con cables para
instrumentos musicales, DS Pickups y
sus micrfonos para guitarras y bajos,
dbDrums con bateras elctricas, Soli- S
drums por el lado de bateras acsticas
Pa
y accesorios, Harmonic Stop con geles m
antiarmnicos, felpas para platillos, di
asientos para platillos y mariposas Stand de Odery Drums
para platillos, StageFix con limpiadores
para instrumentos musicales y lqui- atrayendo la atencin de compradores Ney Nakamura
presentando Tagima USA
dos de efecto (nieve, burbujas, humo) de todos los continentes. En este caso
y la novedad de este ao, participando no hubo un pabelln dedicado sino tambin con una variedad de guitarras,
por primera vez, vino de la mano de que cada fabricante brasileo cont Urbann Boards con sus calzados para
Tecno Group con cables para diversas con un stand proprio, distribuidos por bateristas y Tagima, empresa que lan-
aplicaciones, Oruga y su sistema de todos los sectores de la feria. z en la feria su filial norteamericana,
sonajas flotantes para tambor y/o bate- Entre ellas encontramos a Odery Tagima USA, siendo la primera vez que
ras y Delledonne Luthier, que se espe- Drums de bateras, la empresa de made- la marca se present bajo ese nombre,
cializa en la construccin, reparacin y ras Ronay Tonewood, la conocida Santo que forma parte de la estrategia de cre-
restauracin artesanal de instrumen- Angelo de cables que cuenta con una cimiento global de la empresa.
tos de cuerda pulsada entre los que se sucursal en Estados Unidos desde 2010; Tantos los expositores argentinos
destacan las guitarras clsicas y una el fabricante de guitarras SGT que lle- como los brasileos expresaron la im-
variedad de instrumentos latinoame- v algunos modelos de su lnea para el portancia de participar en esta expo
ricanos tales como charango, requinto, mercado externo con maderas brasile- para mejorar y ampliar sus contactos V
tres cubano y cuatro venezolano. as; Stomp Audio Labs con sus pedales con compradores y distribuidores ex-
Por el lado de Brasil, fueron XX las de guitarra y planes para llevar la sede tranjeros y exponer su presencia de mar-
empresas que expusieron en la expo, de la empresa al exterior; Stone Guitar ca entre los consumidores locales. n
2
mmintl69_tapa-BR-ARG.indd 48 07/03/17 18:10

SONIDO LEGENDARIO
CON LIBERTAD INALMBRICA
Sistemas Inalmbricos BLX

Para los msicos que desean desconectarse de los cables, los Sistemas Inalmbricos BLX ofrecen los confiables
micrfonos Shure. Disponibles en configuraciones de cuerpo y de mano, los Sistemas Inalmbricos BLX han sido
diseados para un sonido legendario.
El SM58: La primera serie inalmbrica de Shure disponible con micrfono de mano SM58.
Calidad de audio y RF: Excelente audio complementado con una transmisin confiable y fuerte.
Versatilidad: 9 configuraciones de sistema para satisfacer todas las necesidades.
Calidad de fabricacin: El diseo y la construccin superior de Shure.
Hasta 14 horas de uso continuo con baterias doble AA.
VOCAL GUITARRA INSTRUMENTO DIADEMA PRESENTADOR
fb.com/ShureEnEspanol instagram.com/shureenespanol
2017 Shure Incorporated

twitter.com/ShureEnEspanol youtube.com/shureenespanol es.shure.com
mmintl69_tapa-BR-ARG.indd 49 07/03/17 18:10

TAPA
Lanzamientos
y novedades
en NAMM 2017
Presentamos una serie de noticias y nuevos
productos de algunas de las marcas participantes
S
i bien la feria cont con aproximadamente 7000 Baritone, que es una guitarra electroacstica cutaway con
marcas representadas y una cantidad enorme de escala de 27, cuerdas afinadas en Si, profundidad de cuerpo
nuevos productos, como es de imaginar, se hara im- de 125 mm y electrnica Fishman Presys Blend. En su stand,
posible presentarlas a todas en unas pocas pginas de esta Cort present a varios de sus artistas como Frank Gambale,
revista, as que les mostramos aqu una corta seleccin de Jeff Berlin, Yvette Young y el guatemalteco Hedras Ramos.
noticias de instrumentos musicales, sonido e iluminacin. www.cortguitars.com
Instrumentos musicales DADDARIO

Las noticias en cuerdas llegaron
BLACKSTAR de la mano de una extensin de la
La empresa inglesa lnea NYXL Bass con el nuevo set
introdujo el amplificador de cuatro cuerdas 55-110 Heavy.
mini Fly 3 Bluetooth, Tambin nuevas son las cuerdas
una versin actualizada EXP Phosphor Bronze para el
del popular Fly 3, que bajo acstico Taylor GS Mini
viene con conectividad recientemente lanzado, desarrolladas junto con Taylor Guitars.
Bluetooth, altavoz de 3, Vienen en Custom Light (.037-.090) y combinan materiales de
dos canales, ISF tone-shaping y efecto de delay de cinta. cable y micro-revestimiento para mayor durabilidad. Tambin
Tambin trae entrada MP3 y salida de lnea emuladas y hubo novedades en la parte de accesorios.
puede obtener energa por batera o corriente elctrica. www.daddario.com
www.blackstaramps.com
DEAN MARKLEY
CORT Los productos nuevos
La lanzados son la serie
marca de cuerdas Blackhawk,
introdujo los cables Blue Steel y
varios las cuerdas signature
modelos en la expo, como la Manson Stage (MS) Series de DJ Ashba. Las nuevas cuerdas con revestimiento de la
desarrollada en colaboracin con el diseador de guitarras serie Blackhawk son construidas sobre un cable de acero
y luthier britnico Hugh Manson, la Gold Series con de alto carbono y chapeadas con nquel, y estn cubiertas
terminacin vintage, la GBSeries de bajos, la G Series que con un revestimiento micro-delgado. Disponibles en todos
cont con una actualizacin este ao y el modelo NDX los calibres para guitarra elctrica, y ahora tambin para
mmintl69_namm2017.indd 50 07/03/17 18:28

guitarra acstica en Phosphor/Bronze y 80/20. Durante la de accesorios. Entre ellos encontramos a la serie American
expo, la empresa cerr distribucin en China y Emiratos Professional que toma los modelos clsicos de Fender y los
Arabes Unidos, y est tambin a punto de empezar a lleva a una nueva generacin de msicos. Hecha a mano
trabajar con compaas en Brasil, Andorra, Uruguay, Chile, en Estados Unidos, contiene los modelos Stratocaster,
Per, Ecuador, Bolivia, Portugal, Espaa y Chipre. Pronto Telecaster, Precision Bass y Jazz Bass y agrega nuevas
vendrn ms novedades! plataformas con Tele Deluxe, Jaguar y Jazzmaster, este
www.deanmarkley.com ltimo con electrnica flexible y los nuevos pickups V-Mod
Jazzmaster de la empresa diseados por Tim Shaw. En total
DIXON son 16 modelos y 92 cdigos disponibles en 11
Dixon present varios colores, incluyendo tres nuevos: Sonic Gray,
productos Antique Olive y Mystic Seafoam.
nuevos y www.fender.com
accesorios
que iremos FISHMAN
mostrando en S, hubo pickups nuevos como los Signature
nuestras prximas ediciones. Hoy les presentamos la Fluence de los guitarristas Adam Dutkiewicz
Fuse Series Zebrawood con un pack de cuatro piezas de y Joel Stroetzel de la banda americana de
carcasas de 8x10, 9x12, 14x16 y 18x22. Es un kit de edicin metalcore Killswitch Engage, Will Adler de la
limitada que presenta un laminado extico de zebrano, una banda de heavy metal Lamb of God, y Tosin
terminacin nueva exclusiva creada por Dixon. Tambin Abasi, de Animals As Leaders, que se uni a
nueva es la batera Motion Blue Burst de edicin limitada la familia de Fishman recientemente. Pero
que presenta una terminacin elctrica nica que se mueve tal vez la noticia que ms llam la atencin
segn el ngulo desde que se la ve, creando un efecto de fue el lanzamiento del sistema de audio SA
lmpara de lava y viene con hardware negro. Este modelo Performance Audio System, una solucin
tiene tres carcasas de 9x12, 16x16 y 14x24. para refuerzo sonoro en un paquete porttil
www.playdixon.com y fcil de montar, que consiste de un sistema
de parlante line array modificado de amplia
EVANS dispersin SA330x, el subwoofer SA Sub y
La marca de DAddario el mixer/expansor SA Expand de cuatro
mostr la serie de canales. El SA330x, solo o en conjunto con
parches UV1, que es la los SA Sub y SA Expand, puede ser usado
primera en el mercado por solistas tocando en acsticos, pequeos
con revestimiento curado grupos, DJs, tecladistas, presentadores
UV para durabilidad y corporativos en ferias o en salas de
consistencia de textura. conferencia. Produce 330 W en un
Tambin presenta nueva pelcula diseo de amplia dispersin e incluye dos canales de micro/
de 10 mm y un nuevo logo. Viene en instrumento con entradas /XLR, EQ de tres bandas en
tamaos que varan de 10, 16 y 14. cada canal de entrada, cuatro efectos de reverb digitales con
www.evansdrumheads.com control de nivel de reverb por canal, potencia fantasma de 48
V y mucho ms, hasta un bolso para transporte.
FENDER www.fishman.com
Fender
present varios IBANEZ
productos Ibanez est celebrando el 30 aniversario de su relacin
nuevos de con Steve Vai, y la creacin de la legendaria guitarra JEM,
guitarras, con el nuevo modelo JEM777 de edicin limitada, siendo
bajos, una reproduccin del primer modelo JEM disponible en
amplificadores acsticos y agreg un subwoofer a la serie tres colores llamativos (Shocking Pink, Loch Ness Green y
Fortis, adems de dos monitores in-ear profesionales, Dessert Sun Yellow). Trae cuerpo de tilo, cuello de arce/nogal
pickups Gen 4 Noiseless y correas Classic Color en su seccin JEM de cinco piezas, tratamiento en los bordes de los trastes,
mmintl69_namm2017.indd 51 07/03/17 18:28

TAPA
inlays Tony era su Rangemaster treble booster modificado, algo
piramidales, que Laney replic con el pedal signature TI-Boost. Estas tres
trastes jumbo, unidades estn siendo comercializadas en un pack de 50
pickups DiMarzio Evolution signature de Vai y puente unidades limitadas en todo el mundo.
tremolo Ibanez Edge con Ultralite Tremolo Arm. www.laney.co.uk
www.ibanez.com
LUDWIG
KORG Entre varias
Korg mostr novedades,
una variedad encontramos la
de nuevos nueva serie Evolution
productos, Maple con seis piezas
con foco en el de carcasas de arce
resurgimiento del norteamericano con
sintetizador ARP Odyssey, llamado terminacin laqueada y bordes a 45. Vienen con parches
ahora ARP Odyssey FS (Rev1, Rev2, Rev3) ensamblado en Remo y estn disponibles en colores Red Burst, Transparent
Estados Unidos como ediciones limitadas full size con Blue, Mahogany Burst y Transparent Black. Tambin nueva
teclados estndar, ofreciendo alternativas a las versiones de es la 45 Anniversary Vistalite Limited Edition, marcando el
teclado delgado de 86% del tamao disponibles previamente. aniversario de esta serie lanzada en 1972, en configuracin
Estarn disponibles todos los modelos de la lnea ARP de bombo 14x22, tom de piso 16x16, tom tom 9x13 y color
Odyssey original, cada uno representando su propia era, Tri-band Black o bombo 14x24, tom de piso 16x18 y 16x16,
respetando sus caractersticas individuales: el panel blanco tom tom 9x13 y color Freen Sparkle.
en el Rev1 (Modelo 2000) producido en 19721974, el Rev2 www.ludwig-drums.com
(Modelo 28102813) producido en 19751976 con su panel
negro y serigrafa dorada, y el Rev3 (Modelo 28202823) MARTIN GUITAR
producido en 19781981 que presentaba un panel negro C.F. Martin & Co. (Martin Guitar) agreg
icnico y serigrafa naranja. Tambin lanzaron una edicin tres nuevos modelos a su serie 16: D-16E,
limitada del Korg KROME Music Workstation Platinum, DC-16E y OMC-16E, que incluyen el sistema
disponible en color platino, con modelos de 61, 73 y 88 teclas. de amplificacin acstica de Fishman Matrix
www.korg.com VT Enhance. Por ejemplo, la D-16E es una
guitarra Dreadnought, con profundidad
LANEY 000, construida con tapa de Sitka
La empresa est festejando spruce y laterales y parte posterior
sus 50 aos y, en homenaje realizadas con sicomoro. Presenta
a este hecho, recibi el uniones plateadas, puente de
Premio NAMM Milestone bano y diapasn de bano con
por sus cinco dcadas de incrustaciones de madreperla en
servicio en la industria forma de diamantes y cuadrados.
de productos musicales. Un cuello ovalado modificado con
Laney comenz su un taper de alto rendimiento hace
historia en 1967 y pocos que esta guitarra sea fcil de tocar.
aos despus atrajo la Les mostraremos los otros modelos en
atencin de Tony Iommi, quien empez a usar sus productos nuestras prximas ediciones.
durante la grabacin del lbum Black Sabbath, lanzado en www.martinguitar.com
1970, banda que este ao est realizando su ltima gira.
Conmemorando ambos hechos y la amistad con Iommi PALMER
hasta hoy, la compaa lanz el cabezal LA100BL y la caja La marca Palmer de Adam Hall estuvo de estreno en Estados
LA412 hechos a mano con cableado punto a punto, tablero Unidos con el Pocket Amp Bass porttil y los BatPacks 4000 y
perforado a mano y transformador de salida estilo marco 8000. Gracias a sus posibilidades de configuracin del sonido,
de la caja original. Otra pieza importante en el montaje de al usarse como pedal de efectos y preamplificador, el Pocket
mmintl69_namm2017.indd 52 07/03/17 18:28

Amp Bass constituye una polifactica jacks de botn. Los jacks de botn
herramienta no slo para ensayos son notorios por crear molestias
y grabaciones, sino tambin cuando se colocan o quitan
para actuaciones. El BatPack correas estndar para guitarras,
4000 y su variante BatPack y usualmente requieren
8000, con una potencia de modificaciones para la correa
4000 mAh y 8000 mAh que resultan en un ajuste poco
respectivamente, ofrecen un agradable. Este nuevo accesorio
suministro de corriente elctrica se asegura con un ojal a travs del
independiente para varios efectos de piso y pedaleras. extremo de cualquier correa de
www.palmer-germany.com instrumento, y su accin de sujecin con cinchas permite
una fcil aplicacin y remocin, utilizando el peso del
PEACE DRUMS instrumento para permanecer bloqueado en el botn, de
Este ao, Peace manera que la guitarra siempre se mantenga firme.
Drums llev www.planetwaves.com
a NAMM su
DNA Series, PROMARK
que cuenta con
terminacin
de laca para El destaque vino con dos nuevas baquetas para Kimberley
adornarla e Thompson y Anton Fig. El modelo para Kimberley Thompson,
imprimirle un aspecto quien toca con Beyonc y se uni a la familia Prpmark hace
llamativo. El kit de la DNA Series utiliza nueve capas de poco tiempo, es una baqueta 7A, midiendo .535 de dimetro
concha de arce con baja masa, agarraderas de perfil bajo y y presentando 1/2 extra en longitud para un poco ms de
soportes de media luna, permitiendo que el calor y el poder alcance, con punta redonda pequea. El modelo Anton
del arce resuene con claridad. La DNA Series se ofrece en dos Fig ActiveGrip presenta las mismas dimensiones que el
paquetes de cinco piezas en versiones como un kit power rock modelo signature previo de Anton (.595 (5B) dimetro, 16
o un set de jazz-fusion, ambas incluyen hardware resistente. longitud) pero ahora incluye terminacin ActiveGrip.
www.peace-drums.com Tambin hay dos nuevos bolsos para baquetas: el Sliver
Essentials Stick Bag y el Transport Deluxe Stick Bag.
PEARL www.promark.com
Celebrando 30 aos de
colaboracin con los SABIAN
msicos Omar Hakim y El nuevo AA Mini Holy China
Eric Singer, la marca lanz es uno de los platillos que
sus propias Limited Edition Signature Snare para ellos. El Sabian present en NAMM,
snare de Omar comienza con una carcasa de acero de 14 x como muestra de lo que la
6,5 de 1 mm que obtiene una superficie ms dura usando marca trae para los bateristas.
un proceso llamado Physical Vapor Deposition que agrega ElChad Smith signatureAA Holy
una capa de nitrito de titanio al exterior, dando un color Chinagan mltiples premios
prpura tornasolado. El baterista de Kiss, Eric Singer, y cuando fue lanzado en 2010. Este ao, el nuevo AA Mini Holy
Pearl tomaron los modelos Jupiter Chrome-over-Brass China comprime todo el volumen, trash y corte del Holy China
originales y les dieron una actualizacin para su serie en un formato mini-China. Con un alto perfil exagerado, filas
signature con una carcasa de latn recubierta en cromo de de pequeos orificios y una campana fuerte, el Mini Holy
1 mm estilo Jupiter y presenta trabas Click-Lock. corta su tamao ms que cualquier otro platillo. Diseado
www.pearldrum.com para un trash potenciado y carcter tonal reducido, el poder
de corte del Mini Holy China no proviene de decibeles ms
PLANET WAVES altos, sino ms bien de la sonoridad percibida. Disponible en
El DAddario Acoustic CinchFit presenta una forma rpida tamaos de 8, 10 y 12 en terminacin brillante o natural.
de sujetar una correa a las guitarras acsticas con salidas www.sabian.com
mmintl69_namm2017.indd 53 07/03/17 18:28

TAPA
TYCOON Signature Stick en negro con logo dorado para celebrar 50
Tycoon regres aos en la industria de grabacin.
a NAMM para www.vicfirth.com
exponer los
productos que YAMAHA
tiene listos Este ao la empresa
para lanzar lanz 77 productos
al mercado nuevos, adems
este ao, de celebrar sus 50
demostrando una aos realizando
amplia variedad de instrumentos, como los instrumentos de
que presenta en su Supremo Select Line. Consciente de la viento, guitarras y
necesidad de los msicos por expresar su individualidad y bateras, y 30 aos
estilo tanto musical como estticamente, Tycoon siempre ha de las categoras
buscado la manera de ampliar la paleta de ofertas para sus Disklavier y mixers digitales. Por el lado de las bateras,
instrumentos, sumando a la familia de tambores Supremo encontramos la Limited-Edition 50th Anniversary, basada
Select Line, la nueva Lava Series. Con terminaciones Dark en la exitosa serie Absolute Hybrid Maple lanzada en
Iris, Chiseled Orange y Dessert Palm, la Lava Wood Series 2014, ofreciendo carcasas disponibles en dos maderas
trae otro condimento, que puede encontrarse en congas, de arce, cada una con una terminacin llamativa
bongos, djembes e incluso un cajn. Los instrumentos propia. En guitarras, anunciaron mejoras en la serie de
de la serie estn construidos con roble de Siam de alta electroacsticas A Series, con el modelo A5, basado en el
calidad, amigable con el medio ambiente, proporcionando modelo A6 limitado de 2015 y hecho en Japn, con tapa
durabilidad y buen sonido. Ideal para principiantes y slida de Sitka spruce y otras caractersticas.
entusiastas de la percusin. Ms productos en breve! www.usa.yamaha.com
www.tycoonpercussion.com
ZERBERUS-GUITARS
VANDOREN Frank Scheucher
Vandoren no slo de Zerberus-
mostr su variedad Guitars, quien
de productos Sino ha construido
tambin celebr los guitarras con topes
10 aos de su evento hechos de genuinas
VandoJam con gemas preciosas,
artistas como tales como
Jerry Vivino quien abri la presentacin, seguido por Eric amatista, ojo de
Marienthal y el cierre de Roxy Coss. tigre, nix y venturina, lleg a NAMM 2017 para presentar
www.vandoren.com su nuevo modelo Chronos. El modelo Chronos pertenece a
la serie Gorgonized, la cual est compuesta por guitarras
VIC FIRTH con tapas de piedras preciosas. Cada una se diferencia
de la otra como una huella dactilar, ya que su creador
se enfoca en los detalles, aadindole su propio diseo
Varios modelos nuevos de baquetas como los cinco de la caracterstico. Frank tambin ha diseado perillas
Modern Jazz Collection desarrollados con los batistas Jeff poti especialmente para las guitarras Gorgonized,
Ballard, Greg Hutchinson, Joe McCarthy y Lewis Nash. permitindoles descansar en capas de piedra.
Tambin mostraron el Cajon Bru-llet, de nogal americano www.zerberus-guitars.de
que combina una escobilla con una maza, el accesorio
VKB4, una cabeza de gomaespuma para usar en cajones, ZILDJIAN
y varias ediciones limitadas de la serie de baquetas Artist Los nuevos modelos incluyen las baquetas Josh Dun y
Milestone, como la Buddy Rich Signature Stick con logo Thomas Pridgen, pertenecientes a la Artist Series y la baqueta
conmemorativo del 100 aniversario y la Carmine Appice 9 Gauge de la Gauge series. Entrando a escena en 2015 con
mmintl69_namm2017.indd 54 07/03/17 18:28

mmintl69_namm2017.indd 55 07/03/17 18:28
TAPA
cinco sets, cada uno conteniendo un receptor individual
y dos antenas removibles. El TG 550 Vocal Set viene
el lanzamiento de su cuarto lbum Blurryface, Josh Dun con transmisor de mano TG 500H-D dinmico con una
y Twenty One Pilots han cultivado un sonido que mezcla cpsula TG V50 dinmica. El TG 556 Vocal Set tiene un
gneros. La baqueta Josh Dun Artist Series est diseada transmisor de mano TG 500H-C con una cpsula TG V56
para soportar los grooves agresivos que maneja Twenty One de condensador cardioide. El microfono clip-on TG L58 del
Pilots. Presenta un eje reforzado de 5A con longitud extra TG 558 Presenter Set puede ser usado en un lugar discreto
para mayor alcance y velocidad. Su taper medio mantiene durante conferencias, mientras el TG 534 Headworn Set con
todo en equilibrio y la punta oval crea una superficie ideal un micrfono TG H34 de condensador supercardioide es
para los bombos y los platillos brillantes. En esta atractiva recomendado para producciones teatrales.
baqueta roja se puede observar una reproduccin de la firma www.beyerdynamic.com
de Josh y del logo Alien Josh Skeleton Clique de Twenty One
Pilots. Tambin hubo varias novedades en platillos que se las CELESTION
mostraremos en la prxima edicin. El nuevo altavoz de
www.zildjian.com guitarra G12H-150
Redback contiene una
Audio bobina de voz de 2
con imn G12 y da 150
AUDIO-TECHNICA watts de manejo de
Audio-Technica potencia. Otro producto
ofrece dos presentado es la FTX
nuevos paquetes Series de altavoces coaxiales
de auriculares de con motor de imn comn, que
estudio: incluye los modelos FTX1225 de 12 de dimetro, FTX0820
el ATH-PACK4 de 8 y FTX0617 de 6,5. Estos altavoces ofrecen respuesta
incluye un juego en frecuencia full-range en un solo driver autocontenido al
de auriculares profesionales de monitoreo ATH- alinear concntricamente drivers de alta y baja frecuencia
M40x y tres juegos de auriculares profesionales de con ensamble de motor de imn comn en el que el mismo
monitoreo ATH-M20x (indicados para mezclas y rastreo, imn es usado para ambos elementos.
respectivamente). Ya el paquete ATH-PACK5 incluye www.celestion.com
un juego de auriculares profesionales de monitoreo
ATH-M50x y cuatro juegos de auriculares ATH-M20x. DB TECHNOLOGIES
Ambas configuraciones suponen un importante ahorro La nueva lnea
respecto a la compra de los componentes por separado. de altavoces
Tambin present dos nuevas configuraciones de su B.Hype del
popular sistema inalmbrico digital para montaje en fabricante
bastidor System 10 PRO: el System 10 PRO ATW-1366 italiano debut
con micrfono/transmisor de superficie y System 10 PRO en la expo.
ATW-1377 con transmisor de sobremesa para micrfonos. Combina un
www.audio-technica.com amplificador
Clase D con SPL
BEYERDYNAMIC agresivo de hasta 126,5 dB para la caja de 15. Incluye
beyerdynamic lanz el sistema cuatro altavoces de dos vas, todos equipados con
inalmbrico TG 500 para drivers de compresin de 1 y woofers de 8, 10, 12 y 15
escenarios pequeos, respectivamente. El diseo acstico interno presenta una
producciones corneta asimtrica. Adems, el equipo de dBTechnologies
teatrales, cre un procesador de sonido digital preciso, permitiendo
discursos o a los usuarios elegir entre dos presets de ecualizacin: Flat
presentaciones. o Boost. Las cajas vienen con diseo de rejilla que aumenta
Disponible en tanto la portabilidad (tres asas, una por lado y otra en la parte
mmintl69_namm2017.indd 56 07/03/17 18:28

superior) como su multifuncionalidad. Cada altavoz puede (Colombia), Equaphon (Argentina), Hermes (Mxico), Rental
ser usado de forma horizontal como monitor de escenario Multi Spain (Espaa) y SIPro (Nicaragua).
(en ambos lados), y presenta un adaptador de montaje en www.digico.biz
poste, con el fin de que pueda usarse en trpodes o apilado en
subwoofers de dBTechnologies. DPA Microphones
www.dbtechnologies.com DPA mostr sus micrfonos
de instrumentos y
DENON DJ accesorios d:vote,
Entre los debutantes diseados para uso con
estuvo el media todos los instrumentos de
player DJ SC5000 viento y acsticos, siendo los ms
Prime con populares guitarra, violn, chelo y trompeta/saxofn. DPA
display tctil y tambin ofrece cuatro diferentes kits de gira d:vote, con
reproduccin de cantidades de cuatro a 10 micrfonos empacados en estuche,
audio de dos capas. as como 10 25 soportes, respectivamente. La serie d:vote
Es el primer aparato tambin ofrece soluciones de montaje, como las tres adiciones
capaz de analizar internamente ms recientes AC4099 Clip para acorden, el SM4099 Stand
archivos de msica (beatgrid y musical key). Cuenta con un Mount y el CM4099 Clamp Mount. La marca tambin cont
procesador interno multincleo dedicado que opera Engine con su gama de micrfonos de mano d:facto, trayendo la
Prime, la versin ms reciente del software de librera ltima adicin d:facto 4018VL que es un micrfono vocal
musical de Denon DJ, ofreciendo acceso directo para mayor lineal, cuya cpsula se puede quitar y reemplazar con
creatividad. Tambin tiene ocho trigger pads multifuncin cualquier otra cpsula d:facto para adaptarse a diferentes
para hot-cues, loops, slices y roll playback y hasta cuatro requisitos de grabacin o rendimiento.
unidades pueden ser montadas en red LAN permitiendo www.dpamicrophones.com
transferencia sincronizada de datos.
www.denondj.com ELECTRO-VOICE
DIGICO
Este ao DiGiCo
celebr sus 15
aos fabricando
consolas
de mezcla
digital. Su
xito lleg Electro-Voice celebr sus 90 aos con su nuevo mensaje
con la D5 Live estableciendo tanto a la empresa como al Loud & Clear para los clientes de altoparlantes porttiles,
concepto de mezcla digital. Le sigui la SD Series con el diciendo que Es bueno tener muchos watts pero la claridad
modelo SD7 a la cabeza. En 2015, lanz la S Series con un es la clave. Sin importar el sonido que hagas, haz lo mejor
nuevo flujo de trabajo moderno. En 2016, introdujo el software con EV. Con este lema, el stand sirvi como un espacio
Stealth Core 2, que multiplic la potencia de la lnea SD. para actuaciones en vivo mostrando varios modelos de los
Ahora presentaron la nueva SD12 que presenta las mejores productos ms vendidos de su familia de altavoces porttiles
caractersticas de las SD y S Series. El nuevo modelo cuenta (ZLX, ELX, EKX, ETX) y los nuevos micrfonos ND Series,
con 72 canales de entrada con procesamiento completo, con cuatro modelos para voz y cuatro para instrumentos
36 aux/group busses con procesamiento, una matriz 12 x para aplicaciones en estudio y actuaciones en vivo. Nueve
8 con procesamiento, LR/LCR buss con procesamiento, 12 artistas de diversos gneros actuaron durante la feria.
unidades FX estreo, 16 EQs grficos, 119 EQs dinmicos, 119 www.electrovoice.com
compresores multibanda y 119 DiGi-TuBes, entre otros. Este
lanzamiento fue realizado el 19 de enero no slo en NAMM EMINENCE
sino tambin en ms de 30 territorios de todo el mundo en La empresa americana present seis altavoces nuevos:
paralelo a travs de sus distribuidores, entre ellos Codisco Alpha 3-8, N151M-8, PF-350 Paul Franklin Signature,
mmintl69_namm2017.indd 57 07/03/17 18:28

TAPA
JS-1250 ofrece headroom optimizado y compresin analgica en
Josh Smith cada canal. Ambos proveen potencia fantasma, medidor
Signature, LED de cinco segmentos, conectividad ADAT simple y reloj
Wheelhouse 150 digital para integracin total con sistemas digitales.
Guitar Speaker www.focusrite.com
y Legend CA1059 Bass Guitar
Speaker. El Alpha 3-8 es un driver HARMAN
full-range compacto creado para aplicaciones en array Adems de celebrar los
de columna y line array de audio profesional con poco 70 aos de JBL, Harman
espacio. Con potencia programa de 60 W, este driver de 3 tuvo novedades en
utiliza un imn de ferrita de 8,3 onzas junto con un imn de todas sus marcas. AKG
neodimio interno para aumentar la sensibilidad y extender debut el micrfono
la respuesta hasta 20 kHz. El cono altamente comprimido P5i y el micrfono de
intercala papel con una capa de polipropileno resistente al condensador de mano
agua para mayor rigidez y menor distorsin. Disponible en C636, tambin nuevo
8 ohms, ofrece 88,6 dB de sensibilidad y tiene un rango de es el sistema Harman
frecuencia usable de 150 Hz a 20 kHz. Connected
www.eminence.com PA integrando
micrfonos AKG, stage boxes dbx, altavoces JBL y mixers
FBT Soundcraft en nuevos modos, todo controlado por una
NAMM marc el debut americano app central. Soundcraft introdujo el sistema de grabacin
de la Ventis Series compuesta por mltiple y mezcla digital Ui24R, y por el lado de JBL las
cuatro altoparlantes verstiles novedades fueron el sistema de afinacin para manejo de
para uso porttil o instalacin fija. monitoreo Intonato 24 Studio para asistir en la calibracin
Disponibles en versiones pasiva automatizada y control completo de sistemas de monitoreo
y biamplificada, cada uno de los en estreo, surround y salas de produccin de audio de
modelos (Ventis115, 112, 110 y 206) sumersin, y los monitores de referencia 7 Series Powered.
contiene drivers de compresin de www.harman.com
B&C y woofers de larga excursin
personalizados de FBT. Los 115, 112 LD SYSTEMS
y 110 son diseos bass reflex de dos vas LD Systems, del grupo Adam Hall, present los
en una caja de madera de abedul contrachapada de 15 mm nuevos sistemas de columna activos compactos
que pueden ser usados para instalacin fija o en el escenario. MAUI 11 G2 y MAUI 28 G2. Algunas de las
El Ventis 206 puede ser usado como front fill, under- caractersticas son un aumento de la potencia con
balcony fill, como parlante principal o simplemente como un menor peso y numerosas nuevas soluciones
acompaante de un subwoofer. Viene en madera de abedul llenas de detalles, como una columna separada en
contrachapada de 12 mm, con asa trasera incorporada y el MAUI 11 G2, o el sonido optimizado en ambos
mnsula de montaje opcional. sistemas. Los sets para voces e instrumentos de la
www.fbt.it nueva serie inalmbrica U500 de LD Systems estn
ahora disponibles en tres bandas de frecuencia: 584
FOCUSRITE - 608 MHz y 655 - 679 MHz, en cada una de las cuales
Dos nuevos se pueden utilizar 12 sistemas de forma simultnea,
preamplifica mientras que en el rango 823 - 832 MHz y 863 - 865
dores: Scarlett OctoPre y Scarlett OctoPre Dynamic, ambos MHz es posible utilizar seis sistemas al mismo
con ocho canales de los preamplificadores Scarlett de tiempo. Dentro de los estrenos se dio a conocer
segunda generacin de la empresa y conversin 24 bit/192 la nueva serie G3 Stinger, cuya disponibilidad
kHz embutida para grabacin de audio en alta resolucin. est prevista para febrero de 2017. Tambin
Tambin contienen dos preamplificadores de micrfono con nuevo es el CURV 500 iAMP, diseado para la
alto headroom para entradas de instrumentos, permitiendo instalacin de sistemas CURV 500.
conectarlos directamente, aunque el OctoPre Dynamic www.ld-systems.com
mmintl69_namm2017.indd 58 07/03/17 18:28

mmintl69_namm2017.indd 59 07/03/17 18:28
TAPA
QSC
El K Cardioid Subwoofer es un
subwoofer cardioide amplificado para aplicaciones en altavoces profesionales para aplicaciones de sonido instalado.
instalacin y entretenimiento porttil, donde la energa Los modelos de esta lnea estarn disponibles en versin
de baja frecuencia debe ser minimizada. Cuenta con un amplificada (CA Series) y pasiva (CX Series), en terminacin en
amplificador Clase D de 1000 W, procesado con tecnologa negro o blanco. El altoparlante CX42, una versin actualizada
DSP y presenta drivers de larga excursin de 12 dobles, del aclamado CFX41, slo estar disponible en diseo pasivo.
cada uno localizado en una recmara bandpass de 6 orden. Se espera su distribucin para el segundo semestre del ao.
Todos los componentes se combinan para producir una www.renkus-heinz.com
salida de 15 decibeles ms en el frente de la caja que en la
parte trasera. Contiene asas de aluminio y cuatro ruedas ROLAND
en la parte trasera. Dos conectores M20 aceptan poste para Entre los muchos productos
parlante de 35 mm en orientacin horizontal o vertical. presentados, encontramos
www.qsc.com a la serie de interfaces
de audio Rubix y al
mixer de audio para
smartphones Go:MIXER.
Rubix es una nueva lnea de
interfaces para Mac, PC e iPad,
consistiendo de Rubix22, 24 y 44, con
RCF preamplificadores de micrfono de bajo
Present varias ruido y soporte para resoluciones de audio de hasta 24 bit /
extensiones a su Touring and Theatre Series, la lnea 192 kHz. Ya Go:MIXER facilita la captura de audio al vuelo,
profesional de subwoofers y la D Line Series de cajas sin importar donde el usuario est. Simplemente hay que
compactas para la industria de touring. Otra novedad en conectarlo al celular y funciona al instante, permitiendo
destaque es la E Series de consolas de mezcla analgicas, conectar tambin un instrumento musical, media players o
con preamplificadores de mezcla diseados especialmente, micrfonos para mezclar mientras se est grabando.
compresores dinmicos, EQ de cuatro bandas semi- www.roland.com
paramtrico, puerto USB estreo para grabacin o
reproduccin, puerto de energa USB para alimentar SAE AUDIO
dispositivos externos, entrada de pedalera para controlar
efectos, faders de largo alcance y efectos DSP Z.Core DSP
incorporados dentro del equipo.
www.rcf.it
Renkus-Heinz SAE prepar la Suitcase series, compactos amplificadores

En el stand se pudo ver al Iconyx Gen5, la ms reciente que estn listos para mltiples combinaciones. A estos
generacin de la tecnologa de array orientable digitalmente los acompaan la Duo series con la nueva tecnologa DSP
Iconyx, los sistemas IC Live y IC2, el sistema de array y Power Factor Corrector (PFC), THD+N ms bajo y un
modular VARIAi y el nuevo software de control RHAON rango de voltaje ms amplio (de 100V 260V). Tambin se
II. Pero la empresa adelant tambin la nueva C Series de les unen las series PCM y PQM. La primera compuesta por
mmintl69_namm2017.indd 60 07/03/17 18:27

el amplificador para aplicaciones en giras de la gama de simplificar la instalacin, el Administrador de Frecuencias
dos canales SMPS, con ms de 8200 W de potencia, en dos asigna automticamente las frecuencias ptimas a los seis
unidades rack. Por su parte, la PQM es la solucin presentada receptores que utilicen comunicacin de datos patentada
para line arrays, monitores de escenario o sistemas de a travs de los cables de RF existentes. Si se conectan dos
altavoces multivas. Compartiendo la tecnologa de la PCM Administradores de Frecuencias, permitir la utilizacin de
series, la PQM ofrece hasta 10000 W y 4 canales. sistemas adicionales en rack.
www.saeaudio.com www.shure.com
SAMSON TASCAM
La novedad fue el Nuevos productos en la lnea
amplificador para de micrfonos, incluyendo
auriculares QH4 al modelo de condensador
de cuatro canales, TM-80 para estudios, con
diseado para diafragma de aluminio de18
distribuir audio para mm y patrn cardioide. Su
hasta cuatro auriculares circuito interno est optimizado
individuales, cada uno con su propio para reducir la distorsin de
control de volumen, ideal para usar por artistas mltiples ruido e incluye cable XLR y un
en un estudio, grabacin de podcast o escucha de msica soporte shock mount elstico para
recreativa, no slo para usar en estudio o estacin de trabajo, reduccin de ruido durante
sino tambin con laptops o celulares. Incluye entradas 1/4 grabaciones. Tambin lanzaron los filtros TM-AR1 para
estreo y una entrada auxiliar 1/8 estreo para reproducir control acstico que reduce el ruido ambiental en una sala
msica en un smartphone o MP3 player. Salidas de capturado por el micrfono durante una grabacin y el
auriculares individuales permiten a los usuarios conectar TM-AG1 para ayudar a lograr una
hasta cuatro pares, con control de volumen por canal grabacin vocal ms limpia con
independiente y control de volumen master para ajustes de pantalla de nailon de dos capas.
nivel en general. Se pueden conectar varios QH4 en red y www.tascam-ca.com
posee un botn master mute para silenciar todas las salidas.
www.samsontech.com VERITY AUDIO
En el caso de Verity Audio
SHURE tenemos el IWAC208, un line
Shure mostr la array doble va de 8 para
nueva generacin aplicaciones de refuerzo de sonido
de la lnea de tamao medio. ste ha sido
GLX-D: los diseado para proporcionar
sistemas una dispersin de sonido
inalmbricos sutil en todos los rangos de
GLX-D Advanced. Este sistema cuenta con administracin frecuencia, y se puede unir al
automtica de frecuencias si se detecta cualquier subwoofer SUB118T. La gama
interferencia en la transmisin, el sistema cambia la tambin posee el IWAC210,
frecuencia del micrfono de manera automtica y sin ninguna un line array compacto que
interrupcin en el audio. Este modelo ofrece un paquete permite ser usado en mltiples
de productos que incluye el Administrador Avanzado de aplicaciones sin sacrificar la
Frecuencias GLX-D, el sistema receptor en rack, antenas y calidad del sonido o SPL.
accesorios, para ser usado en iglesias, instituciones educativas, Este sistema doble va de 10 puede colgarse fcilmente o ser
auditorios o salas de eventos con mltiples requisitos de apilado en diferentes configuraciones junto al subwoofer
sistemas inalmbricos. Con una nueva configuracin en SUB115T. Los altavoces Ambience, la Voice series, la Sub
rack, el GLX-D Advanced permite la conexin de hasta series de subwoofers y los amplificadores para gira de la V
seis receptores GLXD4R a un Administrador Avanzado de series, tambin estuvieron presentes en NAMM.
Frecuencias GLX-D a travs de los puertos de RF. A fin de www.verityaudio.com
mmintl69_namm2017.indd 61 07/03/17 18:27

TAPA
Iluminacin CHAUVET
Las marcas de iluminacin presentes siempre son pocas en Hubo varios
NAMM, pero se esperan novedades para el prximo ao productos nuevos:
con un posible incremento de este sector! el Helicopter Q6 es
un multiefecto
AMERICAN DJ diseado para
El pistas de baile
POW-R con haces
BAR65 fue de luz RGBW
presentado ajustables, estrobo
por SMD circular y
primera vez lser rojo/verde;
en el mundo para conectar mltiples aparatos elctricos el FXpar 3 es una
para actuaciones mviles, msicos y tcnicos AV. Combina luminaria compacta
seis enchufes AC protegidos y un hub USB 3.0 de cuatro con mltiples tecnologas en un solo dispositivo (tres LEDs
puertos. Tambin nuevas son las unidades con cuatro centrales RGB+UV de 8 W, LEDs RGB SMD y luz estrobo
efectos cada una Boom Box FX1 (efecto moonflower que SMD); el FXarray Q5 viene con LEDs de cuatro colores
proyecta diversos haces con rotacin y otros movimientos, RGB+UV para baos de luz sobre las pistas de baile. Para
lser rojo y verde, ocho LEDs RGBA 1W para wash y efecto quienes buscan un efecto de bola de espejos, presentaron
beam estilo Dekker con LED) y Boom Box FX2 (efecto gobo, el Rotosphere Q3, un equipo con LEDs de cuatro colores
tambin con lser rojo y verde, ocho LEDs RGBA 1W para divididos en tres zonas para proyectar hasta tres colores
wash y efecto beam estilo Dekker con LED). diferentes simultneamente. Tambin nuevos en la serie
www.adj.com EVE estn el EVE F-50Z, un fresnel de LED que emite una
suave luz de color blanco clido, el EVE TF-20, una luminaria
CAMEO compacta y de bajo consumo.
La marca de iluminacin www.chauvetlighting.com
profesional de Adam
Hall present productos ELATION
destacados de la serie Auro La empresa mostr
con las cabezas mviles su nueva barra
LED Auro Spot 400 y Auro ZCL 360 BAR,
Spot 300 que constituyen una luminaria
los modelos estrella de esta verstil con efecto
serie y estn destinados de barra mvil
al mercado profesional. con zoom que
Tambin estuvieron los focos incorpora (5) LEDs
PAR Zenit Z120, P130 y P40 con RGBW 4 en 1 de 60
clase de proteccin IP65 para uso W individuales y una
al aire libre. El modelo Zenit Z120 nueva lente ptica
puede ajustarse dentro de un rango de 7 a 55 mediante el colimadora. Tambin nuevo es el LED spot Artiste DaVinci
zoom del motor. La empresa tambin anunci que ahora que incorpora un nuevo LED blanco de 270 W, que ofrece ms
con la interfaz DMX de 512 canales (en modo en directo) de 12.000 lmenes, zoom de 6 a 48, con mezcla de colores
Cameo DVC 4 y el software de control D 4 (desarrollado por CMY y CTO completa, entre otras caractersticas. Por ltimo,
Daslight) correspondiente se pueden controlar dispositivos mostraron la serie de luminarias LED Fuze para efectos
de iluminacin compatibles con DMX mediante PC o Mac. wash, utilizando LEDs typo COB y ofreciendo una amplia
Los 256 canales DMX permiten el uso de la memoria flash paleta de colores. Disponibles en cabezal mvil y en versiones
integrada en modo independiente. PAR con grado de proteccin IP65, con mezcla RGBW.
www.cameolight.com www.elationligting.com
mmintl69_namm2017.indd 62 07/03/17 18:27

www.facebook.com/ldsystems
www.youtube.com/ldsystemsvideos
blog.adamhall.com
LD Systems is a brand of the Adam Hall Group.
mmintl69_namm2017.indd 63 07/03/17 18:27

TECNOLOGA MUSICAL
JOEY GROSS BROWN
es consultor para el mercado de instrumentos musicales y audio
profesional. Puede ser contactado en el mail joey.grossbr@gmail.com
El lmite de la razn
Vida virtual, una realidad que no tiene horarios. Ests pasando por esto tambin?
S
on 22:30 hs de un da cualquier formacin que en aquel minuto no
y aquel sonido caracterstico me sirve para nada ms all de ahu- El uso de
hace que el sueo que estaba
llegando vuelva adonde quiera que
yentar mi sueo an ms.
Si bien la movilidad est cada vez
aplicaciones
estaba. Un sonido agudo, incmodo, ms presente en nuestra vida, las debe ser hecho
fbico y causador de ansiedad. aplicaciones de chat se han vuelto el para extraer ms
productividad
En un gesto intuitivo, automti- instrumento perfecto para un con-
co, casi natural, poso mis ojos sobre trol absoluto, impaciente y acelerado.
mi aparato celular, que hoy llaman Creadas para facilitar el intercambio
smartphone, y yo, cariosamente, de de frases rpidas entre personas, stas rios o reglas? Noto que inclusive en los
Phobia-phone. se volvieron herramientas de trabajo das de hoy, antes de llamar a alguien,
Y all est l: un mensaje en el que aceleran negocios, conversaciones sea a la casa, sea al nmero de celular,
grupo de trabajo, una pregunta irre- y decisiones. Pero por qu son usadas doy un vistazo al reloj y veo si la lla-
levante, una solicitud, un dato o in- de manera indiscriminada? Sin crite- mada no sera inconveniente a aquella
mmintl69_joey.indd 64 07/03/17 17:46

hora. Pienso bien si la informacin que Pero y sobre las ventajas? Pueden
deseo transmitir no podra ser entre- llamarme viejo, anticuado, pero no veo
gada el da siguiente. Entonces, por ninguna. Bueno, tal vez tipear mientras
qu la aplicacin es diferente? se est en una reunin para buscar in-
Ah! Porque la persona que recibe el formacin, sin tener que interrumpirla,
mensaje responde cuando quiere... Es as sea una ventaja. Por otro lado, por qu
NEW
que funciona. Yo pienso: prueba no res- no fuiste a la reunin ya preparado?
ponder a mi jefe para que veas qu pasa! Pero funciona tambin como un
No. Esto no se trata de responder backup de datos, probando que tal
cuando pueda. Se trata de un colega, conversacin fue efectivamente man-
jefe o familiar que est necesitando tenida el da tal, a la hora tal, en caso
algo urgente. Y fatalmente mirare- que necesites comprobarlo. Bien, eso
mos. No hay ms lmite de horario. es realmente necesario? Dnde que-
Se acab la privacidad. Y a todos nos d la confianza?
parece genial! Al final, estamos aten- Y tambin funciona como un Loudspeaker Cable
tos y conectados y ya no necesitamos instrumento de comunicacin para

telfonos, ni autos con motores a com- clientes a travs del cual todo el L.S.Z.H. Extra Flex
Loudspeaker Cable
bustin, ni siquiera inclusive de reali- tiempo mando stock, promociones y
dad, aunque sta sea la ruta directa de todo lo que se me pase por la cabeza.
nuestras conquistas y ganancias. Se- Yo te bloqueara! Obviamente, como
Extra Flex L.S.Z.H. Digital Multipair
ra entonces mejor vivir en un mundo una herramienta extremadamente til Audio 110 Cable
virtual? Comprar un auto elctrico y para compartir cosas intiles que, al
olvidarse de una vez de aquel V8? menos, nos hacen rer. L.S.Z.H. Supreme Balanced
Microphone Cable
Produccin mvil Bloqueado! L.S.Z.H. Extra Flex Balanced

Microphone Cable
El uso de aplicaciones debe ser hecho Y qu tal si pasamos a utilizarlas me-
para extraer ms productividad. Son nos? Con ms eficiencia e inteligencia,
Loudspeaker Cable
creadas para uso en ambientes don- en horarios especficos y adecuados.
de sistemas de plataformas cruzadas O ser que ya se convirti en un vicio?
L.S.Z.H. Digital Audio 110
alargan distancias entre las diversas Una patologa? Una dependencia? In- DMX Cable
unidades de una compaa. En eso se tenta pasar un da sin una aplicacin

vuelven efectivas y productivas. Uti- de sas. Caos nacional! Una barbari- L.S.Z.H. Low Capacity Balanced
Microphone Cable
lizadas con parsimonia, de manera dad! Mi herramienta de trabajo est
que no surjan malentendidos, y en los desconectada! Sin ella no soy nadie! Loudspeaker Cable
horarios de trabajo adecuados, son s Ni siquiera entre las 22 hs y las 6
una manera de obtener respuestas r- hs? Creo que es mejor buscar ayuda. Y
pidas y as mejorar el desempeo. tal vez, si yo durmiera mejor, mi sonrisa THE BIGGEST RANGE OF AUDIO VIDEO BROADCAST
S! Tambin sirven para que tu jefe aparecera ms fcil. Pero en fin, pido
Audio
Video
Electronics
Network
Accessories
te active a la hora que quiere y saber que me dejen interrumpir esta nota,
cmo anda aquel proyecto, importan- pues tengo que responder este mensaje
te o no. Sirve inclusive para modificar aqu de las 23:59 hs, es de mi jefe y no Require Our New Catalogues
la manera en la que planeamos, ya puede esperar. Hasta la prxima! n VISIT
que en este mundo inmediatista, las
Look at the catalog
available on www.tasker.it US!
respuestas estn cargadas de dudas NOTA: sta es una ISE 20
Hall 117 Amster
s
y un typo (error de tipeo que puede

ble
obra de ficcin y una Stand dam

e ca
causar una mala interpretacin del Prolig M16

crnica de los nuevos ht & S
mad
interlocutor sobre algn asunto) pue- o u

Hall 4 nd 2017
tiempos y de sus
pre-
.1 Sta
de echar todo a perder. Y el corrector herramientas que se vuelven cada nd D5Frankfurt
5
entonces? Despus que el enviar es vez ms parte de nuestras vidas. LOOKING FOR DISTRIBUTOR
apretado, resta slo disculparse. info@tasker.it
trade mark of MILAN S.r.l. 20090 Cusago - Milano Italy
mmintl69_joey.indd 65 07/03/17 17:46

PASES: COLOMBIA
Tienda del Msico se

enfoca en la venta virtual
Con 10 aos en el mercado, la tienda siempre ha operado
exclusivamente con las ventas a travs de su sitio web, dando
la posibilidad de reducir costos y ofrecer mejores precios
T
ienda del Msico comienza su
operacin en febrero de 2007
con mucho entusiasmo y gusto
por los instrumentos musicales, tenien-
do como principal motivacin llegar Jorge Guerra, fundador
a todo el territorio colombiano, espe- de la tienda online
cialmente los municipios en los que no
haba presencia de almacenes fsicos de
instrumentos musicales, para que todos
pudieran acceder a ellos fcilmente, con
buena calidad y al mejor precio.
Slo somos una tienda virtual.
Desde el comienzo, se ha sido nues- Laboratorio multimedia en las oficinas
tro enfoque ya que nos ha permitido
tener costos de operacin ms bajos esforzamos en avanzar en nuestro ser- Almacenamiento de productos
que se trasladan al comprador direc- vicio virtual, en hacerlo muy fcil e in-
tamente en el precio final. El cliente tuitivo, confiable, seguro y rpido. Al- Dependiendo de la temporada,
puede comprar desde su casa u ofici- gunos clientes desean hacer la compra a modo general los productos ms
na y recibir all directamente, fcil, fsicamente, sin embargo los clientes vendidos en Tienda del Msico son
rpido y a buen precio, coment Jor- que nos compran y comprueban nues- los instrumentos musicales de cuer-
ge Guerra, gerente de la tienda. tra seriedad y seguridad siguen siendo das como guitarras, bajos, violines y
Tienda del Msico fue fundada por nuestros ms fieles compradores. ukuleles, estos ltimos con una gran
Jorge Guerra y familia. La idea surge acogida en los ltimos meses. Los ac-
principalmente de la posibilidad de Beneficios de la venta online cesorios y consumibles como cuerdas,
ofrecer un buen catlogo de productos Con la tienda online, pueden ofrecerle baquetas, kits de mantenimiento, etc.
debido a la cercana con un gran dis- a sus clientes facilidad en pagos rpi- tambin son de amplia acogida.
tribuidor nacional. Comenzaron con dos, menores costos de operacin debi-
un catlogo limitado de artculos en do a no tener un local fsico, evita des- Opciones de pago y equipos
sitios de ventas online comunes, pero plazamientos de los usuarios al lugar La evolucin principalmente de esta
con el tiempo la cantidad de artculos de la compra pues tienen su producto tienda ha sido en la mejora de los sis-
en venta fue creciendo as como su pa- al alcance de un clic y en la puerta de temas de pago que se ofrecen al cliente.
sin por lo que hacan. su casa. No existe dependencia de los Al inicio de la operacin los pagos se re-
Hemos descartado hasta ahora horarios comerciales o de oficina para ciban por consignacin bancaria o por
tener una tienda fsica. Nuestra visin el contacto con la tienda y no tenemos giro, actualmente se cuenta adems
principal est enfocada en destacar- los instrumentos expuestos al polvo, con buenas pasarelas de pago online
nos en la red, evolucionar y mejorar luz y factores externos que puedan con operacin fcil, rpida e intuitiva.
nuestro proceso logstico para llegar afectarlos, se envan intactos tal cual Comenzamos con unos pocos instru-
a todo el territorio colombiano. Nos los recibimos, agreg Jorge. mentos que fueron ofrecidos a travs
mmintl69_pais-colombia.indd 66 07/03/17 17:48

de portales de mercadeo, poco a poco
los instrumentos fueron ms especia-
lizados y en ms cantidad, surgiendo
la idea de crear nuestra propia pgina
web, la cual posea un diseo novedo-
so para los siguientes aos. Posterior-
mente nuestra pgina cobra una nueva
vida, con un estilo limpio y moderno
que mejor la experiencia de usuario. Sitio de Tienda del Msico
Sobre la eleccin de los instrumen-
tos musicales y las marcas con las cua-
les trabajan, Jorge coment que siempre
miran que sean unas de las mejores
opciones para el cliente de cara a una
buena relacin costo-beneficio. Somos
conscientes de garantizar la satisfaccin
de nuestros clientes, que en la mayora
de los casos tienen su primer contacto
con el artculo adquirido slo cuando ya
lo han comprado. Esto genera una res- Uno de los artculos en el sitio
ponsabilidad grande en nosotros, ya que
debemos asegurar que cuando el cliente Presencia en Colombia
reciba su pedido, ste supere sus expec- y en las redes sociales
tativas y sea una de las mejores compras Actualmente Tienda del Msico slo
que haya realizado. Elegimos marcas re- vende en Colombia. La exportacin a
conocidas por su excelencia en calidad, otros pases de la regin tiene costos
innovacin y especialmente su sonido, logsticos muy altos, en ocasiones ms
garantizando un buen precio. altos que el mismo precio del artculo
Tambin manejan productos de vendido, lo cual resta competitividad.
manufactura nacional con excelen- Sin embargo han tenido casos de com-
te calidad, especialmente en lneas pras que se hacen desde el exterior y se
de estuches, correas, accesorios para pagan en lnea, para ser enviadas en el
instrumentos musicales y algunos territorio colombiano. Esto es una for-
instrumentos musicales. Pero la acep- ma muy til y novedosa para dar rega-
tacin por parte del cliente es mayor los a familiares, dijo Jorge.
en productos importados. Parte de Como planes para seguir creciendo,
nuestra visin a futuro est en forta- la tienda piensa acercarse ms a sus
lecer nuestro catlogo con productos clientes con una presencia activa en
nacionales innovadores y de calidad. redes sociales, adems de incrementar
As apoyamos el producto nacional y el catlogo adicionando ms tipos de
minimizamos la dependencia de ins- instrumentos musicales, accesorios y
trumentos importados en moneda sonido, y generar valor a su operacin
extranjera con las fluctuaciones de mediante la creacin de contenido mu-
precio que ello implica, detall. sical online para los clientes. n
RAYOS X: Tienda del Msico

Ao de creacin: 2007
Sitio web: www.tiendadelmusico.com
Facebook: Tienda-del-Musico-194831235329
mmintl69_pais-colombia.indd 67 07/03/17 17:48

PASES: COSTA RICA
Electromusic sigue
apostando en el crecimiento
Parte de la familia Inversiones OL.MAR.ELI. de Pococ S.A., Electromusic ha estado
presente en el mercado desde 2005 y contina trabajando para ofrecer ms servicios
A
unque es parte de la
familia Inversiones
OL.MAR.ELI. de Po-
coc S.A., que abri sus puertas
por primera vez en 1978, Elec-
tromusic tiene su origen en
2005, cubriendo necesidades
que precisaban atencin.
La tienda Olmareli co-
mienza como negocio fami-
G. Elicer Blanco B., gerente administrativo Amplificadores, guitarras acstica y elctricas
liar, siendo fundada por los
padres, hermana y el propio G.
Elicer Blanco B., hoy gerente
administrativo. A medida que
l y su hermana Marianela
crecan, fueron testigos de la
ampliacin del departamento
de msica, por lo cual fue una
necesidad sacarlo de la tienda,
abriendo as Electromusic.
La expansin de la tienda
Seleccin de altoparlantes Teclados y mixers
se ha visto un poco afectada,
ya que como confes Blanco: Tuvimos y tener sus propias marcas, pues com- de Yamaha, abarcando productos que
dos sucursales, y nuestro plan era se- piten a nivel nacional para ser los me- van desde armnicas y flautas hasta
guir abriendo ms (ya tenamos dos jores distribuidores de los importado- sintetizadores y bateras. Sus lazos co-
lugares ms en mente). Pero nuestro res. En nuestra tienda el cliente puede merciales con Yamaha son tan fuertes
plan de expansin no funcion como elegir entre gran variedad de marcas. que fueron premiados por esta marca
lo planeamos por las enormes cargas Los aos de experiencia nos ha dejado con un viaje por dos semanas a Japn,
sociales de nuestro pas y la economa claro cules marcas no tenemos que para lograr conocer sus fbricas y cul-
actual; por lo cual decidimos regresar trabajar, por ms que nos insistan. tura. En dicho viaje, realizado en 2014,
a nuestras races y replantearnos nues- Hoy por hoy, tenemos claro con cules lograron obtener ms capacitacin y
tra forma de trabajo, obteniendo as marcas debemos seguir fortaleciendo pudieron entender su filosofa de ar-
un crecimiento notorio cada ao, con lazos comerciales. mona con la msica.
clientes cada vez ms exigentes que los En Electromusic se manejan diver- En cuanto a las marcas naciona-
impulsan a tener equipos de mejores sas marcas y se ofrecen instrumentos les, Elicer comenta que, como geren-
marcas y personal ms capacitado. y equipos que se diferencien de lo que te administrativo de Electromusic,
el cliente podra conseguir en tiendas ha luchado para que no se erradique
Marcas e instrumentos que no son especializadas en su rea. la buena prctica de ofrecer marcas
Al respecto, Blanco coment que su An as, cuentan principalmente en nacionales, las cuales de igual forma
estrategia no ha sido ser importador su zona con la distribucin exclusiva se pueden encontrar de muy elevada
mmintl69_pais-costarica.indd 68 07/03/17 17:48

Cables y otros accesorios Variedad en micrfonos y auriculares
calidad. Algo que se ha convertido para mostrar productos nuevos o para

en un reto, porque la sociedad est capacitar a sus clientes en diferentes
demandando lo econmico, antes de temas, tanto de audio como musicales.
preocuparse por la calidad. Otro mercado meta son las iglesias.
Somos una empresa con altos valores
Sobre la Academia de Msica cristianos. Colaboramos ofreciendo lo
Nuestra academia es un pequeo dia- mejor en instrumentos y equipo para
mante sin pulir, es algo que, por las que la palabra de Dios llegue a todo
circunstancias, no hemos explotado sector del pas. Pero a pesar de este en-
como debemos. Es cierto que por el foque, nosotros atendemos con pronti-
hecho de ubicarse dentro de nuestra tud y calidad a todos los segmentos del
tienda nos ayuda a tener ms ventas, mercado, agreg Elicer.
pero se requiere ms espacio fsico para Por otra parte, tienen una sociedad
optimizar su funcionamiento. Nuestro con otra empresa llamada Marsonic,
proyecto a futuro es sacar la academia que se dedica al mantenimiento y re-
de la tienda y ampliar los horarios. Al paracin de instrumentos musicales y
lograrlo, se asegurar el poder aumen- equipos de audio. Ellos tambin ofre-
tar drsticamente la matrcula, cont. cen instalaciones y asesoras.
Actualmente en la tienda hay dos A corto plazo, la tienda tambin pla-
aulas acondicionadas para la ensean- nea iniciar el proyecto de grabar videos.
za. En la misma estn inscritos un to- En ellos se incluirn Tips que ayu-
tal de 50 alumnos. Las carreras que se darn a formar ms a los clientes en el
imparten son: guitarra clsica, guitarra rea musical. Tambin en los videos se
elctrica, bajo, teclado, batera y audio. incluirn entrevistas a msicos locales y
recomendaciones para el ptimo uso de
Servicio al cliente los diferentes equipos que ofrecen.
Con una filosofa de vender y capacitar, Como parte del crecimiento, Elec-
en Electromusic siempre intentan que tromusic realizar festivales anuales de
cada venta se convierta en una pequea msica, donde se pueda premiar a los
leccin, donde le explican al cliente por msicos en diferentes disciplinas. Igual-
qu se les recomienda cierto producto, mente esperan poder reconstruir la
y a la vez, se le muestra otros productos tienda y con esto tener unas instalacio-
que le puedan ayudar con lo que bus- nes 100% listas para facilitar las ventas
can. Tambin, junto con las marcas, se y poder generar un ambiente ms profe-
imparten seminarios o clnicas, ya sea sional y cmodo para los clientes. n
RAYOS X: Electromusic
Ao de creacin: 2005
Sitio web: www.electromusiccr.com
Facebook: ElectromusicCR
mmintl69_pais-costarica.indd 69 07/03/17 17:48

PASES: ESPAA
Sonorama Musical marca

territorio en Alicante
La tienda entr para satisfacer las necesidades de los msicos locales que buscaban
algo diferente en el mercado, aportando nuevas opciones para gustos variados
A
qu msico no le gus-
tara tener una tienda
de instrumentos? Y a
qu msico no le gustara recibir una
atencin totalmente personalizada por
alguien que sabe de lo que le ests ha-
blando? Pues as surge la idea de montar
Sonorama Musical. Despus de mucho
meditarlo y conseguir el capital nece-
sario para comenzar, fue en febrero de
2008 cuando comenz su historia.
El fundador es Paco Gonzlez,
Percusin, especialidad de la tienda Paco Gonzlez, fundador y gerente
quien toca la batera desde los
15 aos (hoy con 37) y desde encon mucha variedad.
tonces siempre ha estado parti- All se pueden encontrar
cipando en grupos en el mbito instrumentos de todos los es-
del underground de la zona de tilos, desde clsico, como gui-
Alicante con mltiples proyec- tarras clsicas, violines, vien-
tos hasta que, junto con otros to, pianos, etc. a moderno con
compaeros, mont el grupo guitarras elctricas, amplifi-
alicantino Fuckop Family, gra- cadores, e inclusive equipos de
cias al cual he podido aprender Alta demanda en guitarras home studio, grabacin y soni-
mucho en cuanto al mundo de do e iluminacin profesional.
la msica en lo que se refiere a girar o accesorios especficos que se salieran Paco dijo: Trabajo con casi todas las
con una banda en grandes festivales, un poco de lo tradicional. Las tiendas marcas del mercado exceptuando las
grabar discos, videoclips, etc. Tam- que haba aqu no se preocupaban por que exigen unas condiciones comercia-
bin soy endorser de bateras Ludwig, facilitarnos lo que buscbamos e inten- les absurdas para el tipo de tienda que es
platos Bosphorus y parches Aquarian, taban vendernos lo que ellos queran y teniendo en cuenta la ubicacin. Aun-
y tambin soy baterista del grupo de que comprramos, explic. que parezca mentira a estas alturas hay
covers Patrulla 66, cont Paco. marcas como Fender o Gibson que exi-
Ya la idea de la tienda nace a raz de En la tienda gen las mismas condiciones para vender
sufrir la necesidad, como msico, de te- Sonorama Musical ha tenido un creci- sus productos a una pequea tienda de
ner una tienda especializada en la zona miento progresivo a lo largo de sus nue- barrio como a un gran megastore. Esto
que estuviera al da en todas las nove- ve aos. Comenz con un stock muy es ridculo pero es lo que hay.
dades del mercado y con amplio co- bsico y de instrumentos econmicos Entre las marcas nacionales con las
nocimiento tanto en lo que se refiere a de inicio debido a que tena que ajus- que trabajan cuentan con Admira, Al-
instrumentos clsicos como modernos. tarse al presupuesto para poder iniciar hambra y Manuel Rodrguez que son
Los msicos de la zona estbamos can- con una presencia digna y actualmente ejemplos de algunos constructores de
sados de tener que recurrir a tiendas de hay en exposicin instrumentos desde guitarras clsicas con los que trabajo y
fuera para poder adquirir instrumentos gamas econmicas a medias y altas la aceptacin de sus instrumentos por
mmintl69_pais-espana.indd 70 08/03/17 18:03

Amplificadores y accesorios
Showroom en Alicante tambin presentes
parte de los clientes es excepcional. De te, antes de ir a la tienda de su ciudad, se

hecho, las guitarras de todo tipo y ukele- informaba en internet del precio al que
les son los productos que estn teniendo vendan estas webs lo que quera com-
ms demanda en la tienda. prar y cuando iba a la tienda a preguntar
cunto le costaba el mismo producto
Ms servicios pues claro, siempre era ms caro.
Adems de la venta y asesoramiento Es de cajn que una tienda de ciu-
en la compra, en Sonorama Musical los dad no puede competir en precio con
clientes disponen de servicio de luthier estas webs porque no tiene el mismo
para ajustes y arreglos de instrumentos volumen de venta, as que comenzaron
de cuerda de la mano de un profesional a cerrar tiendas y esto hizo que los dis-
local dedicado a estas labores. tribuidores nacionales abrieran los ojos
Tambin ofrecen clases de guitarra y se pusieran de acuerdo en presionar
para todos los niveles, impartidas por a los fabricantes que marcaran unos
una eminencia de las seis cuerdas local. mnimos precios de venta al pblico y
Adems de la tienda fsica, tam- que estas webs los respetaran. Desde
bin hacen envos a toda Espaa (slo entonces, ao tras ao se ha ido regu-
pennsula) y buscan cada da la ma- larizando y hoy en da cualquier tienda
nera de ser ms eficientes a la hora de de ciudad puede ofrecer los mismos
atender a los clientes con sus necesi- precios que estos sitios, pero el dao ya
dades. Anualmente organizan varios est hecho y durante todo este tiempo
eventos como masterclases y demos- los consumidores ya se han acostum-
traciones en la tienda. brado a acabar comprando con ellos.
Resumiendo, para m, considero
La venta en Espaa que, no slo en la venta de instrumen-
Sobre este delicado tema, Paco opin: El tos sino tambin de otros sectores, en
negocio de la venta de instrumentos en general la venta online est acabando
Espaa comenz a caer con la aparicin con las pequeas y medianas tiendas
de grandes webs de venta de instrumen- debido al descontrol en los precios de
tos como Thomann, las cuales entraron venta al pblico, siempre a ver quin lo
fortsimo en el mercado ofreciendo al ofrece todo ms barato y esto ha hecho
pblico unos precios excesivamente ba- que el pblico olvide los valores que
jos, consentido por los fabricantes que al ofrece una tienda fsica como pueden
parecer no les importaba perder la red ser el trato, la atencin, el servicio aa-
de distribucin de sus productos en las dido a la hora de solucionar incidencias
tiendas fsicas de Espaa ya que el clien- y un largo etctera, concluy. n
RAYOS X: Sonorama Musical

Ao de creacin: 2008
Sitio web: www.sonoramamusical.com
Facebook: SonoramaMusical
mmintl69_pais-espana.indd 71 08/03/17 18:03

PRE FERIA
Sound.check Xpo
estar de festejo
La reconocida feria mexicana celebra este ao su 15 aniversario,
prometiendo ms de 12 mil metros cuadrados de exposicin con
importantes distribuidores locales y marcas internacionales
L
as empresas que el ao pasa- ejemplo, la Conferencia Anual de la
do fueron cerca de 100 represen- AES Mxico, trayendo al pas figuras
tando ms de 340 marcas inter- del audio internacional como Ken Sco-
nacionales mostrarn, del 23 al 25 de tt (ingeniero y productor de nombres
abril en el WTC de Ciudad de Mxico, como The Beatles, Elton John y Pink Down, Prince y otras), quienes darn
productos de reconocidos nombres de Floyd, entre otros), David Bottrill (pro- sesiones de alto nivel abordando todo
audio, iluminacin, DJ, proyeccin de ductor de Peter Gabriel y Tool), John tipo de temas de audio.
contenido visual y escenarios para la Meyer (cofundador de Meyer Sound), Tambin estar el Entrenamien-
industria del entretenimiento, dispo- Eduardo Vaisman (diseador de au- to LDI:Mxico para los profesionales
nibles para que los visitantes conozcan dio para videojuegos), Ryan Hewitt de iluminacin y una master class
las novedades y las tecnologas que po- (ingeniero de mezcla y productor de del baterista Kenny Aronoff, ha-
drn aplicar en sus shows y eventos. Blink182 y The Dixie Chicks), Vance blando sobre sus experiencias en la
Tambin podrn presenciar de- Powell (productor e ingeniero de mez- industria al haber trabajado con The
mos en salas especiales, poniendo a cla de Jack White y The Racontrues), Rolling Stones, John Fogerty y Carlos
las marcas en contacto directo con los Alex Case (presidente de AES Interna- Santana, por ejemplo.
usuarios finales para mostrar las ven- cional y profesor asociado en tecnolo- Habr ms sorpresas en esta edi-
tajas que sus productos pueden traer a ga de grabacin de la Universidad de cin de aniversario. No te la pierdas! n
las producciones locales. Massachusetts), Andrs Mayo del es-
Por supuesto, no podemos olvidar- tudio Andrs Mayo Mastering & Au- MS INFORMACIN
nos del rea de capacitacin tcnica y dio Post, y Sylvia Massy (productora e soundcheckexpo.com.mx
profesionalizacin, conteniendo, por ingeniera de bandas como System of a
72 www.musicaymercado.org @musicaymercado fb.com/musicaymercado J
SN17_MYM
mmintl69_soundcheck.indd 72 07/03/17 17:49
1,600 + brands Retail Boot Camp NAMM U Breakfast Sessions NAMM Idea Center
TEC Tracks Live Music Top 100 Dealer Awards
Set within one of Americas most musical cities showcasing a complete product
landscape with all the gear your customers want, Summer NAMM celebrates the
local community music store and honors our industrys Top 100 Dealers.
Discover the latest product innovations for the fall and holiday season,
learn from free professional education across four tracks, network,
build business relationships and have some fun in Music City, USA.
Register for badges and book your hotel beginning

Wednesday, March 29, 2017
Join the conversation! #SUMMERNAMM

J U LY 1 3 - 1 5 , 2 0 1 7 M U S I C C I T Y C E N T E R N A S H V I L L E , T E N N E S S E E N A M M . O R G / S U M M E R
SN17_MYM_Ad.indd 1 1/3/17 4:21 PM

mmintl69_soundcheck.indd 73 07/03/17 17:49
PRE FERIA
Musikmesse y PL&S
estn llegando a Frankfurt
Alemania se prepara para un nuevo encuentro anual.
Musikmesse ser del 5 al 8 de abril mientras que Prolight & Sound
abrir sus puertas del 4 al 7, compartiendo tres das en paralelo
E
ste ao, Messe Frank- cipando de este rea especial y
furt contina invitan- estarn mostrando sus produc-
do a los minoristas de tos y tecnologas all, entre ellas
instrumentos musicales cali- Audio-Technica, Box of Doom,
ficados a registrarse en el pro- Cymatic Audio, Fischer Amps,
grama de clientes Musikmesse Hearsafe, InEar, Kemper, Klang
Insider. Los participantes re- Technologies y Vision Ears.
gistrados podrn visitar la feria La idea detrs de este mon-
internacional de instrumentos, taje es reducir los niveles de
partituras, produccin musical ruido sobre el escenario al m-
y conexiones del negocio musi- nimo usando, por ejemplo, si-
cal los cuatro das gratuitamen- mulaciones de amplificacin,
te. Sern recibidos personal- cajas de aislamiento, cabinas
mente en el Reception Counter para batera e instrumentos
PL&S traer novedades este ao
exclusivo en el Hall 11.1 con musicales electrnicos. Al
servicio de guardarropa y cat- mismo tiempo, no se usarn
logo de la feria gratuitos para los altoparlantes para monitoreo y
participantes. Tambin se bene- los msicos se escucharn a s
ficiarn con el nuevo programa mismos y a los otros miembros
de formacin de parejas en de la banda va una mezcla de
Musikmesse que acerca a los auriculares ajustable indivi-
visitantes directamente a aque- dual. Todo esto traer varias
llos expositores que son de ms ventajas para la irradiacin
relevancia segn su inters. acstica, adems de proteger la
Junto con un amplio resu- audicin de los msicos.
men de los ms recientes pro- Oportunidades para las tiendas en Musikmesse El nuevo Silent Stage esta-
ductos en el mercado, Musik- r en el Hall 4.1 (audio + mul-
messe ofrece un programa educativo tecnologa para eventos la oportuni- timedia) donde los visitantes pueden
completo, enfocndose en los dealers y dad de aprender cmo este innovador ver productos y servicios relaciona-
distribuidores. Todas las conferencias del montaje de escenario puede ayudar a dos con micrfonos, sonido porttil,
programa estarn disponibles con tra- mejorar no slo la mezcla sino tambin sonido para conciertos, sonido insta-
duccin simultnea en alemn e ingls. la realizacin de los actos musicales. lado, produccin, radio y tecnologa
Las ventajas de un escenario silencioso para redes y medios. n
Nuevo concepto en PL&S sern explicadas junto con oportuni-
Por su lado, Prolight + Sound intro- dades de implementacin del concepto MS INFORMACIN
ducir a los visitantes el concepto de ilustradas con demostraciones en vivo musikmesse.com
Escenario Silencioso (Silent Stage), con un presentador y banda. prolight-sound.com
dando a los msicos y profesionales de Numerosas empresas estn parti-
mmintl69_musikmesse.indd 74 08/03/17 18:04

R eg s t r a t e y a !
mmintl69_musikmesse.indd 75 08/03/17 18:04

POST-FERIA
Primera edicin de
Expo Music en Guatemala
Krea organiz por primera vez esta feria para la industria musical local, realizada
del 27 al 29 de enero en el predio Forum Majadas en Ciudad de Guatemala
Escenario al aire libre Vista general de la expo
Stand de Inresa Stand de Crossroads
E
l evento present tres escena- msicos y pudieron aprender de las Arte, y se cont con la participacin de
rios y ms de 4.000 m2 con la conferencias, dictadas por profesionales diversos tipos de bandas locales tanto
participacin de empresas de locales y tambin de las marcas interna- dentro de la expo como en el escenario
productos y servicios musicales, ms cionales que se hicieron presentes en los montado en el exterior de da y de noche.
de 30 artistas guatemaltecos, capaci- stands de los distribuidores, como Do Entre el pblico hubo msicos, pro-
taciones, conferencistas nacionales e Mi Sol, SuperSonidos, iShop, ProSound, ductores, managers, DJs, estudiantes y
internacionales, concursos de canto y Inresa, Crossroads, Super Bocinas y tambin nios, dispuestos a descubrir
guitarra y, sobre todo, msica. Electrnica Panamericana, entre otros. ms conocimientos y experimentar con
Los visitantes participaron de un Tambin se impartieron varias se- los equipos e instrumentos disponibles.
acercamiento con todo tipo de instru- siones educativas a travs de AES Sec- Los organizadores ya estn trabajando en
mentos, equipos musicales, artistas, cin Guatemala y Escuela Superior de la edicin 2018. Ms noticias en breve! n
mmintl69_expoguatemala.indd 76 08/03/17 18:05

Stand de Electrnica Panamericana Stand de ProSound
Do Mi Sol Music School Los nios tambin presentes
Stand de iShop
MS INFORMACIN
expomusicgt.com
ExpoMusicGT
Stand de Super Bocinas Stand de SuperSonidos
CONOCE A LAS NUEVAS ESTRELLAS DEL ESCENARIO
Color version
C/100 M/50 Y/50 K/50
C/98 M/88 Y/22 K/18
C/0 M/0 Y/0 K/0
PLATINUM SEVEN PLATINUM 1200 WASH RAYZOR 360Z

19 LEDs multichip de 25 W 19 LEDs RGBW de 65 W Con aparatos 3 LEDs RGBW de 60 W
(RGBW + mbar + Cyan + UV) wash de descarga de 1500 W Rotacin continua completa 360
crea la viSin |entreGa la experiencia

WORLD HEADQUARTERS (USA) ELATION PROFESSIONAL EUROPE ELATION PROFESSIONAL MEXICO
www.elationlighting.com info@elationlighting.eu ventas@elationlighting.com
info@elationlighting.com +31 45 546.85.66 +52 (728).282.7070 Get Social Grayscale version
+1.323.582.3322 C/50 M/50 Y/50 K/100

C/0 M/0 Y/0 K/0
mmintl69_expoguatemala.indd 77 14/03/17 14:22

INNOVACIN
mPiano de Alpha Pianos

Conoce un nuevo concepto de piano, con diseo
moderno y diferente de lo que hemos visto hasta ahora,
que inclusive puede ser controlado por una app
Caractersticas:
88 teclas de piano largas originales;
Sensor debajo de la
superficie de cada tecla;
Resistencia de tecla constante a travs
L
de resortes de aleacin innovadores
os creadores son Alpha Pianos, con memoria de formato;
una empresa de Austria que Sensores pticos de alta resolucin
est en el mercado desde 2008 que miden hasta los ms mnimos
y desarrolla y distribuye instrumentos de la aplicacin para iPad mPiano. movimientos de las teclas;
musicales electrnicos de diferentes ti- Inclusive la longitud del rea sensible Hasta cuatro zonas de divisin
pos teniendo siempre en cuenta el dise- al tacto de las teclas puede ser definida de teclado con caractersticas
o y las propiedades tcnicas. y personalizada en hasta cuatro zonas individuales;
mPiano es un controlador MIDI divididas de teclado. App iOS para configurar seteos
dando la oportunidad de tocar con de controlador en tiempo real
teclas de piano reales con opciones de Resortes con memoria individuales y crear set lists;
control incorporadas. Una de las innovaciones de mPiano es Superficie de teclas Nanotech;
Superficies de teclas sensibles el peso de las teclas. Por primera vez Se puede usar la App para transferir
al tacto y sensibilidad de presin/ es posible tener una contrafuerza programacin y playlists al controlador
liberacin dan control en tiempo real constante en cada tecla, sin importar va WLAN o LAN (configuracin
cada vez que se toca una nota musical. cunto sea presionada - una propiedad de note-on y note-off threshold,
de accin de piano real. Esto es logrado deslizador sensible al tacto, presin de
Sensibilidad al tacto por resortes con memoria de formato tecla; configuracin de pedal, set lists
Por debajo de cada tecla hay un debajo de cada tecla que recuerdan su para operacin en vivo, entre otros) n
sensor que reconoce la localizacin y forma cuando la tecla es liberada.
movimiento de cada dedo, los cuales Sensores pticos debajo de MS INFORMACIN
pueden ser configurados por altura cada tecla miden la velocidad del www.m-pianos.com
tonal, aftertouch o cualquier otro movimiento vertical, dando diez Alpha Pianos
controlar continuo (MIDI CC) a travs veces ms precisin que MIDI.
mmintl69_innovacion.indd 78 07/03/17 17:54

PANEL DE NEGOCIOS
/ i b ox m u s i c a l
ICONTACTO
B O Xexport@iboxmusical.com
MUSICAL .COM
| +55 14 3012.9003
Pida ya mismo su lista de precios!
Sguenos!
fb.com/musicaymercado
twitter.com/mmlatinamerica
EVENTO AES Brasil Expo: Veja aqui como foi a edio 2016 PG. 76
Assine e receba antes!
WWW.MUSICAEMERCADO.ORG | JULHO E AGOSTO DE 2016 | N 85 | ANO 15
MSICA & MERCADO
INFORMAO DE NEGCIOS PARA O MERCADO DE UDIO, ILUMINAO E INSTRUMENTOS MUSICAIS

PHX INSTRUMENTOS | JULHO E AGOSTO DE 2016 | N 85
plus.google.com/
+musicaymercadoorg
PHX Instrumentos
Com mais de 30 anos de histria, a PHX vem ampliando o mix de produtos, desde
percusso, acessrios, cordas e principalmente uma linha inovadora de instrumentos
licenciados. Veja neste artigo suas aes, oportunidades atuais, trabalho com as lojas,
Craigie Zildjian,
linhas especiais, produtos novos e muito mais. Conhea a Famlia PHX! PG. 46 CEO da Zildjian
D.A.S. AUDIO OUTLET DA AES BRASIL

EST DE SOMECO TRAZ FLEGO
MUDANA A distribuidora teve, AO SETOR
em seus showrooms,
A espanhola abriu uma filial no Brasil, Apesar de menor em 2016, evento
cinco dias oferecendo
terminou com a Decomac e ter trouxe executivos internacionais
produtos das marcas que
mais novidades neste ano PG. 30 e novas empresas PG. 32
representa PG. 26
E AINDA Mercado gacho, Grupo SSJ, Akstica Musical, Guitarras DeLaet, Clave Sonora, Reloop e muito mais!
mm85_capa.indd 1 7/13/16 3:48 PM
instagr.am/musicaemercado
Fique por dentro de todas las noticias del mercado de audio,

iluminacin e instrumentos musicales!
www.musicaymercado.org
www.musicaymercado.org @musicaymercado fb.com/musicaymercado 79
panel de negocios intl69.indd 79 14/03/17 14:31

PRODUCTOS
ELIXIR
B&C SPEAKERS OPTIWEB Coated Electric Strings
15RBX100 Estas nuevas cuerdas con
El subwoofer de revestimiento Optiweb fueron
alta proyeccin creadas para los msicos
15RBX100 presenta una buscando el tacto natural de una
bobina de voz de alambre cuerda sin revestimiento, sin
de cobre de 25mm de altura, sacrificar la vida del tono. Estn
4 (100mm) de dimetro, disponibles en cinco calibres. Las
que est combinada con una araa de silicona doble cuerdas Electric Nickel Plated
laminada, un cono curvilneo resistente al agua y triple Steel Strings with OPTIWEB
envoltura de rodillos para una linealidad y excursin Coating son para guitarra
an mayores. Su estructura de motor resistente a la elctrica construidas con cable
corrosin incorpora un anillo de demodulacin de de envoltura de acero recubierto en nquel, con tecnologa
aluminio que controla aumento inductivo, as como la que protege contra corrosin comn y la acumulacin de
distorsin armnica y de intermodulacin. desechos, adems de enchapado antioxidante.
Contacto: www.bcspeakers.com Contacto: elixirstrings.com
HOHNER IK MULTIMEDIA
Ozzy Osbourne Harp iRig Nano Amp
Ozzy Osbourne y HOHNER se han iRig Nano Amp es un
unido para entregarle al mundo la micro amplificador e
armnica ms rockera. S parte del interfaz para iOS compacto
viaje del padrino del heavy metal y y autnomo que funciona
sigue sus pasos musicales con este con pilas y que se puede usar por
instrumento, incluyendo 30 das de s mismo, con auriculares o con una caja de altavoz. Este
lecciones gratuitas de armnica. amplificador puede operar con una caja de guitarra de
Adems, hay 50 tickets dorados hasta 412, aunque su versatilidad est dirigida por sus
ocultos al azar en las Ozzy Osbourne circuitos que le permiten conectarlo a un iPhone o iPad
Harp, algo tipo Charlie y la Fbrica de Chocolate. con el cable TRRS incluido. Se puede operar en dos modos
As que si consigues el ticket ganars una edicin especial diferentes: Amp (un amplificador independiente para
de la armnica, firmada y tocada por Ozzy. practicar espontneamente en cualquier lugar) y Device
Contacto: www.playhohner.com (como una interfaz y amplificador para dispositivo iOS).
Contacto: ikmultimedia.com
TASKER
POWERSOFT
Cables planos divisibles
Los nuevos cables planos con secciones diferentes van Serie
desde los 0,35mm2 hasta 4,00mm2, destacando por su Quattrocanali
suavidad y flexibilidad. Los cables son realizados con una La nueva plataforma
cobertura de goma de silicona para ocasiones especiales. de amplificacin de cuatro canales de Powersoft incluye
La goma de silicona es un material retardante sin halgeno tres modelos: Quattrocanali 4804: 1200 W por canal
y resistente al aceite, agua, rayos UV, as como agentes @ 8 ohms; 1500 W por canal @ 2 ohms; 3000 W en
qumicos y ambientales. Todas configuracin puente @ 4 ohms; Quattrocanali 2404: 600
estas caractersticas lo W por canal @ 8 ohms; 800 W por canal @ 2 ohms; 1200 W
hacen particularmente en configuracin puente @ 4 ohms; y Quattrocanali 1204:
adecuado para 300 W por canal @ 8 ohms; 500 W por canal @ 2 ohms; 1000
aplicaciones en W en configuracin puente @ 4 ohms. Este lanzamiento
exteriores. completa la Serie de Instalacin de Powersoft que incluye a
Contacto: las lneas Duecanali (2 canales) y Ottocanali (8 canales).
www.tasker.it Contacto: powersoft-audio.com
mmintl69_produtos.indd 80 08/03/17 18:18

CONTACTOS
LAS EMPRESAS LISTADAS ABAJO SON LOS AUSPICIANTES DE ESTA EDICIN.

USE ESTOS CONTACTOS PARA OBTENER INFORMACIN SOBRE COMPRAS Y PRODUCTOS.
MENCIONE MSICA & MERCADO COMO REFERENCIA.
Instrumentos FANE ................................................................................. fane-international.com 9

CORT............................................................................................ cortguitars.com 37 FBT..........................................................................................................................fbt.it 3
MARTIN GUITAR............................................................martinguitar.com 25 FISHMAN.......................................................................................fishman.com 13
TWINS TRADE MUSIC CORP....................twinstrademusic.com 81 FOCUSRITE ...............................................................................focusrite.com 11
JTS.................................................................................................................... jts.co.tw 6
Batera / Percusin LD SYSTEMS ..................................................................... ld-systems.com 63
EVANS............................................................................ evansdrumheads.com 69 SHURE................................................................................................... shure.com 49
ODERY.............................................................................................. odery.com.br 33
PEACE DRUMS.............................................................. peace-drums.com 19 Iluminacin
PROMARK....................................................................................promark.com 71 CAMEO LIGHT.....................................................................cameolight.com 41
SABIAN...............................................................................................sabian.com 55 ELATION...................................................................... elationlighting.com 5, 77
TYCOON....................................................................... tycoonpercussion.com 43
ZILDJIAN............................................................................................zildjian.com 59 Accesorios
DADDARIO........................................................ daddario.com/woodwinds 67
Amplificadores / Audio Profesional ELIXIR...................................................................................................... elixir.com 27
AUDIO-TECHNICA...................................................... audio-technica.com 2 IBOX............................................................................................. iboxmusical.com 79
AUDIO CENTER................................................................................ ac-pro.net 7 MARTIN STRINGS......................................................martinstrings.com 47
B&C SPEAKERS................................................................ bcspeakers.com 17 TASKER.....................................................................................................tasker.it 65
CELESTION................................................................................ celestion.com 83
D.A.S. AUDIO........................................................................... dasaudio.com 84 Ferias / Eventos / Asociacin
DB TECHNOLOGIES............................................. dbtechnologies.com 35 SOUNDCHECK XPO ....................................soundcheckexpo,com.mx 75
EMINENCE.................................................................................... eminence.com 4 SUMMER NAMM..........................................namm.org/summer/2017 73
mmintl69_produtos.indd 81 14/03/17 14:34

CINCO PREGUNTAS
Errores que las

empresas cometen
con el marketing
relacional
Especialista en marketing digital ensea formas de
relacionarse con el cliente que todas las empresas
pueden usar para aumentar la facturacin
C
on ms de ocho aos de expe- ministrar listas de remarketing
riencia en marketing digital en Google AdWords y Facebook forma Qu otro error debemos evitar?
con la Agencia Mestre, Fabio parte del trabajo primordial de mar- Olvidarse del cliente. Aunque parezca
Ricotta destaca que, dentro de todos keting digital, es posible mantener el obvio, existen empresas que terminan
los factores considerados para el creci- pensamiento de que no se vende o no olvidndose de determinados clien-
miento de una empresa en internet, la se llega a un cliente una sola vez. El tes, sea porque creen que el servicio
relacin con el cliente es uno de los ms simple hecho de encarar a todo clien- viene siendo prestado sin problema, o
semejantes a lo que debe ser hecho en te como alguien que deber regresar, porque no hubo ms inters en com-
el ambiente offline. Al final de cuentas, y todo potencial cliente como alguien prar ms productos. Lo importante es
el comportamiento frente a un cliente, a pocos pasos de la compra, permite intentar siempre adelantarse a las de-
sea l cual fuera, debe ser siempre aten- crear acciones inteligentes y dirigidas mandas que pueden venir del cliente,
to y enfocado en la calidad, explica a la experiencia del cliente. y usar todas las herramientas posibles
el empresario. Por eso, Ricotta detalla para recordar las fechas importantes,
algunos errores ms comunes que pue- Qu debemos tener como el da de la profesin de l o la
den ser evitados por cualquier empresa en cuenta en la posventa? fecha de cumpleaos, especialmente
en la relacin con los clientes. Hasta las encuestas de satisfaccin, en las tiendas minoristas.
que son material bsico para que
Cul es el primer error en general? cualquier empresa pueda compren- Es importante invertir
Encarar al cliente como un simple der cun satisfechos estn los clien- en la solucin de los problemas?
nmero. Tanto un contacto va e-mail tes, son poco utilizadas. Es necesario S! Es importante invertir en facilitar
como un comprador de una tienda o dedicar parte del esfuerzo a saber el al mximo la vida del cliente. El mun-
un posible representante a realizar un nivel de satisfaccin de los clientes, do en general ya presenta dificultades,
negocio, es un gran error considerarlo pues eso puede evitar que la empre- por eso vende ms la empresa que
slo uno ms. Es importante entrenar sa pierda el cliente. Tambin hay que logra facilitar todo lo que fuera posi-
siempre la visin de que los clientes no estar alerta al hecho de que no es ble para el cliente. Actualmente, una
son slo un nmero. Son personas con necesario quedarse slo con las en- atencin al cliente va Whatsapp pue-
problemas que puedes resolver. cuestas de satisfaccin. Dependiendo de ser la manera ms fcil de mante-
de tu negocio, puedes simplemente ner contacto. Todo necesita ser lo ms
Qu recomiendas hacer enviar un e-mail o llamar a los clien- simple posible, por eso es necesario
para vender ms de una vez? tes y entender qu ellos piensan de invertir en sitios y sistemas intuitivos.
El remarketing es una de las prcti- los productos o servicios. Existen he- Siempre pregntate si ests ayudando
cas ms importantes para vender ms rramientas de encuestas online que al cliente a tener menos problemas o
y aumentar la facturacin. Si bien ad- tambin pueden ser utilizadas. dandole an ms trabajo. n
#42354 - US
mmintl69_5preguntas.indd 82 07/03/17 18:02
Informacin
Interna
Los mayores nombres en PA cargan sus
cajas con Drivers de Audio Pro de Celestion
Ya sabas que Celestion es la voz del rock & roll cuando se trata de altavoces para guitarra.
Pero sabas que marcas lderes en PA eligen los Drivers de Audio Pro de Celestion para sus
productos de mejores ventas?
Nuestro enfoque innovador en el diseo nos ayuda a desarrollar altavoces de gran sonido que
proveen confiabilidad y funcionamiento de alto nivel a precios verdaderamente competitivos.
Dale a tus clientes la eleccin de la industria. Ten en tu stock Drivers de Audio Pro de Celestion.
Descubre ms celestion.com
#42354 - US PA Trade Ad - MUSICA E MERCADO (ES).indd 1 28/06/2016 09:11


Música & Mercado International #69

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Música & Mercado International #69

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INTERNACIONAL Panorama del mercado espaol PG.

WWW.MUSICAYMERCADO.ORG | MARZO Y ABRIL DE 2017 | N 69 | AO 12 | 100% PARA MINORISTAS! 21 PASES

INFORMACIN DE NEGOCIOS PARA EL MERCADO DE AUDIO, ILUMINACIN E INSTRUMENTOS MUSICALES

Allen & Heath en

mmintl69_capa.indd 1 09/03/17 13:48

instrumentos piano universal batera instrumentos

mmintl69_completa.indd 2 07/03/17 17:14 FBT.indd

Active Line Array system in Class D Active Subwoofer system in Class D

Central de Parlantes Intermark Industries

Cotzul S.A. L.O. Group S.A.C.

Bless Tech Oidos

Distribuidora Gonher S.A. PrindCo

made in the usa

MM_Pro_8.1x10.8_esp_2014.indd 1 10/26/15 11:10 AM

Proyector de 4000 lmenes con Combinacin de bordes sin costuras

Control de medios doble capa Estuche doble disponible

info@elationlighting.com +31 45 546 85 66

Get Social C/0 M/0 Y/0 K/0

mmintl69_sumario.indd 8 08/03/17 18:06

CONTCTANOS HOY PARA DESCUBRIR MS POSIBILIDADES distribuidor@fane-international.com

mmintl69_sumario.indd 9 08/03/17 18:06

Con un equipo de personas apasionadas y profesionales, Msica & Mer-

mmintl69_editorial.indd 10 07/03/17 16:03 focusrite.i

El nuevo preamplificador de micrfono Clarett incluye el exclusivo efecto anlogo Air,

Mejor. Ms rpido. Ms fcil.

Para ms informacin, visita fishman.com

*MI Sales Track

Inspired Performance Technology

LoudboxAd.indd 1 11/3/15 2:56 PM

14 www.musicaymercado.org @musicaymercado fb.com/musicaymercado

mmintl69_ultimas.indd 14 08/03/17 18:16

Sennheiser lanz Behringer

@musicaymercado fb.com/musicaymercado www.musicaymercado.org 15

mmintl69_ultimas.indd 15 08/03/17 18:16

Musikmesse SEEL y DTS

16 www.musicaymercado.org @musicaymercado fb.com/musicaymercado

mmintl69_ultimas.indd 16 08/03/17 18:16

Ganadores de los TEC Awards Hardware para procesamiento de

mmintl69_ultimas.indd 17 08/03/17 18:16

18 www.musicaymercado.org @musicaymercado fb.com/musicaymercado

mmintl69_setup.indd 18 08/03/17 17:57

Roberto Scopel (Trompeta)

@musicaymercado fb.com/musicaymercado www.musicaymercado.org 19

mmintl69_setup.indd 19 08/03/17 17:57

20 www.musicaymercado.org @musicaymercado fb.com/musicaymercado

mmintl69_mundodigital.indd 20 07/03/17 16:21

@musicaymercado fb.com/musicaymercado www.musicaymercado.org 21

mmintl69_mundodigital.indd 21 07/03/17 16:21

22 www.musicaemercado.org @musicaemercado fb.com/musicaemercado

mmintl69_iluminacao.indd 22 07/03/17 16:23

@musicaemercado fb.com/musicaemercado www.musicaemercado.org 23

mmintl69_iluminacao.indd 23 07/03/17 16:23

distribucin con productos de Audio-Technica para

24 www.musicaymercado.org @musicaymercado fb.com/musicaymercado

mmintl69_distrib-AT.indd 24 07/03/17 16:24

M adera slida . V alor slido .

mmintl69_distrib-AT.indd 25 07/03/17 16:24

Yamaki, mejor distribuidor

26 www.musicaymercado.org @musicaymercado fb.com/musicaymercado

mmintl69_premio.indd 26 08/03/17 18:09

En extensas investigaciones de campo, los msicos

Ahora con la adicin de nuestro Recubrimiento

Consulta a tu distribuidor para ms detalles!