[DNG]

REVISTA MENSUAL DE FOTOGRAFA & IMAGEN

Photo
Magazine
www.fotodng.com

Enero 2017
N 125

Click DNG:
Alex ODogherty
...con Alex ya preparado y mientras ISSN 1887-3685

hago un ltimo ajuste Paloma empieza

a hacer algunas fotos de makin-of...
771887 368002
 [DNG]
Photo Magazine

El equipo de la revista
DNG P hot o Magazine
os desea un Feliz 2017

12 meses con la fotografa

 [DNG]
Photo Magazine

Contenidos
ISSN 1887-3685
www.fotodng.com
Contacto General:
Editorial 5
info@fotodng.com
DNG recomienda 6 Direccin y Editorial:
Carlos Longarela, Pepe Castro
Click DNG: Alex ODogherty 41
carlos@fotodng.com
El nuevo modelo X-T2 de Fujifilm en pepecastro@fotodng.com
fotografa de naturaleza 44 Staff colaboradores:
Andi Irrazabal
Retratos Invisibles: Vida 61 andiirrazabal@fotodng.com
Querer es poder 62 Andrs Lpez
andreslopez@alfeizar.es
Periodismo: Viaje a donde no llegan Emovere Studios
info@emoverestudios.com
las palabras 70
Miguel Berrocal
miguelberrocal@fotodng.com
Propsitos para 2017 78
Luis Monje
Fotografa Social por Emovere Studios 84 luismonje@fotodng.com
Joan Roca
DNG Invitado: Pequeas Falleras 89 joanroca@fotodng.com
Juan Zamora
DNG Invitado: En los confines de lo juanzamora@fotodng.com
fotogrfico 100 Jose Luis Gea
joseluisgea@fotodng.com
Noticias y eventos 106 Jaime Pardo
jaimepardo@fotodng.com
Las fotos del mes de Blipoint 108
Juan Jos Sez
info@juanjosesaez.com
DNG Photo Magazine en Flickr 110
Martn Blanes
martinblanes@fotodng.com
Rodrigo Rivas
rodrigorivas@fotodng.com
Sergio Goncharoff
sergio@goncharoff.es
 [DNG]
Photo Magazine

...y doce nuev os meses

cargados de fot ograf ia !!!

12 meses con la fotografa

Editorial

Editorial
B
ueno pues ya hemos dado el salto, se termin el ao 2016.
Lo primero que queremos desde DNG es trasladaros
nuestros mejores deseos y deciros que confiamos en que
en el ao que entra nos permitis seguir a vuestro lado mes tras mes, nmero tras nmero y
que durante el trayecto podamos compartir con vosotros miles de imgenes que llenen de
ilusiones fotogrficas el recin nacido 2017.
La Navidad no ha terminado y aunque Pap Noel ya habr pasado por muchas casas, nos
consta que an faltan tantas otras por recibir la visita de los tres magos de oriente. As que
portaros bien lo que queda hasta entonces y aprovechad para pedir... Quizs que os renue-
ven esa ptica que tanto os gusta? o quizs esa nueva sin espejo con la que sois para
llevar en vuestros viajes?
Sea como fuere aqu tenis para ayudaros a decidir o para poneros los dientes largos, este
nmero lleno de novedades y por supuesto de artculos y consejos que os servirn de gua e
inspiracin para empezar bien el ao. Disfrutadlo mucho.
Ahora vamos a comer un poco de turrn que aun no nos ha dado tiempo.
Feliz 2017.

http://aporkalypse.co

Photo Magazine 5
DNG recomienda
[DNG] Recomienda
Asus ROG G752VS/VM
Oculus Ready
ASUS Republic of Gamers (ROG) ha anun-
ciado durante la conferencia para desa-
rrolladores Oculus Connect 3 acontecida
en San Jos, California, que sus nuevos
porttiles para gaming ROG G752VS y
ROG G752VM han recibido la certifica-
cin Oculus Ready.
6 [DNG]
Equipados con grficas NVIDIA GeForce
GTX de la serie 10, los ltimos procesa-
dores Intel Core y hasta 64 GB de memo-
ria RAM DDR4, los ROG G752VS y ROG
G752VM son los primeros porttiles para
gaming que renen las especificaciones
recomendadas para las gafas Oculus
Rift. Las grficas NVIDIA GeForce GTX de
la serie 10 ofrecen una experiencia de
realidad virtual (VR) increble y, adems,
estos equipos tambin incorporan la tec-
nologa NVIDIA G-SYNC, que reduce el
retraso y los tirones de la imagen y eli-
mina el efecto tearing para disfrutar de
juegos con la accin ms fluida y rpida
posible.
Siempre tratamos de proporcionar la
experiencia gaming ms vanguardista.
Coment Joe Hsie, vicepresidente cor-
porativo de ASUS, Ampliando nuestra
coleccin de PC Oculus Ready con los
ROG G752VS/VM hemos trasladado la
experiencia de juego de realidad virtual al
mundo porttil.
La asociacin de ASUS y Oculus pre-
tende proporcionar la experiencia de
juego virtual ms inmersiva para gamers.
Los nuevos ROG G752VS y ROG G752VM
se unen al resto de la coleccin de equi-
pos ASUS Oculus Ready; concretamente
los PC de sobremesa ASUS G11CD y
ROG G20CB.
El distintivo Oculus Ready se otorga
mediante una serie de exigentes prue-
bas que garantizan que los puertos,
firmware, sistemas operativos y otras
funciones de los equipos renan los
estndares de Oculus. El sistema hard-
ware de los equipos se somete a 17
pruebas de fiabilidad y rendimiento
que incluyen una prueba de estrs de
72 horas y comprobaciones de los puer-
tos para asegurar que el sistema es ple-
namente compatible con Oculus Ready.
Despus de un banco formado por ms
de 100 pruebas, se punta cada PC Ocu-
lus Ready en una escala de 10 puntos.
[DNG] Recomienda

PC compatibles con Oculus: ROG ANOVA PRO de Rotolight:

G752VS y ROG G752VM luz LED continua bicolor
El ROG G752VS est equipado con la El premiado fabricante de iluminacin
nueva tarjeta grfica NVIDIA GeForce GTX LED, Rotolight, ha anunciado el lanza-
1070, un procesador Intel Core i7 y hasta miento de ANOVA PRO: la luz LED defi-
64 GB de memoria DDR4. Adems, su nitiva para estudio y exteriores.
procesador desbloqueado incluye unas Anova PRO es un 43% ms brillante que
herramientas de overclocking para acele- las versiones anteriores e incorpora diver-
rar su frecuencia hasta los 4,0 GHz. El ROG sas caractersticas exclusivas, inditas
G752VS incorpora una pantalla con 120 hasta ahora en el sector, que suponen
Hz de refresco y 178 grados de ngulo de un ahorro considerable de tiempo y de
visin que proporciona una imagen de dinero, adems de permitir una mayor
calidad desde cualquier posicin. creatividad por parte de los usuarios.
El modelo ROG G752VM incluye la grfica Entre ellas, se incluye un potente flash
NVIDIA GeForce GTX 1060, que ofrece de sincronizacin de alta velocidad (HSS)
un rendimiento notablemente mejorado para flujos de trabajo tradicionales de
con respecto a la generacin anterior. El fotografa. Anova PRO es la primera luz
ROG G752VM tambin est equipado LED continua bicolor del mercado que
con un procesador Intel Core i7, hasta 64 ofrece esta caracterstica.
GB de RAM DDR4 y un teclado retroilumi-
nado con rollover de 30 teclas que garan-
tiza una interaccin muy precisa con los
juegos.
Estos porttiles se unen al resto de mode-
los de la coleccin de PC ASUS Oculus
Ready; concretamente, los PC de sobre-
mesa ASUS G11CD y ROG G20CB equipa-
dos con procesadores Intel Core de sexta
generacin y grficas NVIDIA GeForce
GTX 1070 o 1080.
Ms info: www.asus.com/es/
En DNG: http://f.dng.pw/2hxEkwb

8 [DNG]
 En la modalidad de flash, Anova PRO es
capaz de producir el 150% de la salida de
luz continua mxima con cualquier tem-
peratura de color, y con un tiempo de
reciclaje cero. Se trata de una ventaja sus-
tancial frente a los tradicionales sistemas
de estroboscopios que permite superar
el dilema entre la iluminacin estrobos-
cpica y la continua, ofreciendo las ven-
tajas de ambas sin los inconvenientes
habitualmente asociados.
Esta caracterstica tambin permite a
los usuarios ver con precisin las partes
sombreadas e iluminadas de un sujeto o
un disparo, lo que resulta ideal para fot-
grafos que desean sustituir sus antiguos
sistemas estroboscpicos o que realizan
tanto fotografa como vdeo, algo que
hasta ahora les obligaba a comprar dos
productos distintos.
Anova PRO ofrece cinco funciones paten-
tadas inditas en la industria hasta ahora:
El flash de sincronizacin de alta
velocidad (HSS) proporciona un
potente flash HSS con tiempo de reci-
claje cero para flujos de trabajo tradi-
cionales de fotografa.
True Aperture Dimming calcula
y muestra el F-stop a una distan-
cia determinada. Esta funcin hace
innecesarios los fotmetros, ahorra
tiempo y elimina el trabajo asociado a
[DNG] Recomienda
la configuracin manual de los ajustes
de ISO y ajustes F-stop.
CineSFX ofrece una potente colec-
cin de efectos de iluminacin cine-
matogrficos personalizables.
FX Slave permite conectar y subor-
dinar los efectos de CineSFX a hasta
512 fuentes de luz de otros fabrican-
tes, en tiempo real y con latencia cero,
a fin de crear potentes efectos de ilu-
minacin para producciones a gran
escala.
Designer Fade proporciona efectos
fade up/down personalizados de pro-
duccin de aumento y disminucin de
la intensidad de la iluminacin.
Anova PRO ya ha recibido dos premios
importantes de la industria y est cose-
chando crticas favorables de numerosos
10
expertos, como Jason Lanier (Sony Arti-
san of Imagery), quien ha declarado que:
Lo que hace esta luz es dar a los fotgrafos,
en las condiciones adecuadas, la posibili-
dad de llevar una sola lmpara y que sea
suficiente para poder hacer prcticamente
cualquier cosa. Para m, esa es la mayor
diferencia que ofrece Anova PRO. Lo que
hemos hecho tradicionalmente es llevar
LEDs, flashes y eso supone una gran can-
tidad de equipo. Pero pienso que, para m,
los principales argumentos para adquirir
Anova PRO son el flash con sincronizacin
de alta velocidad, el hecho de que es ms
brillante que las versiones anteriores de
Anova y que puedes cambiar la tempera-
tura de color, lo cual es fantstico.
El sistema LED bicolor Anova Pro con la
tecnologa de fsforo AccuColor ofrece
una reproduccin del color excepcional
(CRI>96) y una salida de gran potencia, al
tiempo que consume un 94% menos de
energa que una lmpara de tungsteno
estndar.
Anova Pro est disponible como modelo
bicolor para una mxima versatilidad, o
como modelo de color fijo de luz diurna
(5600 K) para una mxima produccin de
luz, en funcin de su proceso de trabajo.
El Anova Pro de Rotolight tiene un pre-
cio de venta recomendado de 1.259 ,
IVA no incluido. Puede adquirirse en las
[DNG]
 [DNG] Recomienda

mejores tiendas de fotografa y lo distri- de mxima calidad

buye XP Distribution en Francia, Espaa, La X-A10 combina un sensor APS-C de
Alemania, Italia y Polonia. Para obtener 16,3 megapxeles con el motor de pro-
ms informacin, visite: www.xpdistribu- cesamiento de imgenes para lograr la
tion.com y https://www.rotolight.com/ excelente calidad fotogrfica de Fujifilm.
https://www.youtube.com/ La nitidez de los objetivos FUJINON, que
watch?v=Z0baES03eEI ostentan una inmejorable resolucin de
En DNG: http://f.dng.pw/2gKX2zA imagen, junto con la tecnologa de repro-
duccin de color de Fujifilm -perfeccio-
Nueva mirrorless FUJIFILM nada durante ms de 80 aos- permite
X-A10 que los usuarios capturen imgenes de
FUJIFILM ha anunciado el lanzamiento de mxima calidad en todo tipo de condicio-
la nueva cmara digital sin espejo FUJI- nes de toma. Los equipos de Fujifilm son
FILM X-A10, una nueva incorporacin a la particularmente reconocidos por repro-
Serie X que proporciona una extraordina- ducir con precisin los tonos de la piel;
ria calidad de imagen. la X-A10 se ha creado con esta avanzada
A pesar de su tamao compacto y ligero funcin, permitiendo generar retratos de
diseo, la X-A10 combina un sensor de altsima calidad.
16,3 megapxeles con la tecnologa de
reproduccin de color de Fujifilm per- Pantalla de cristal lquido (LCD)
feccionada a lo largo de ms de 80 aos con mecanismo de deslizamiento
lo que le permite proporcionar con faci- e inclinacin 180 grados, que
lidad imgenes de la excelente calidad ofrece 100 % de visibilidad para
propia de la Serie X. Esto hace de la X-A10 facilitar los autorretratos
una eleccin ideal como cmara de obje- La pantalla trasera de cristal lquido (LCD)
tivos intercambiables de iniciacin. incorpora un mecanismo de desliza-
miento e inclinacin para que la cmara
Combina un sensor de 16,3 no bloquee la pantalla de cristal lquido
megapxeles con la tecnologa de (LCD) ni siquiera cuando se inclina 180
reproduccin de color de Fujifilm, grados, lo que ofrece una visibilidad
perfeccionada durante ms de 80 del 100%. La empuadura tiene una
aos, para proporcionar imgenes forma que se adapta por igual al disparo

Photo Magazine 11
[DNG] Recomienda
normal y a los
autorretratos.
Cuando haga un auto-
rretrato, podr enfocar y soltar el obtura-
dor pulsando el dial de control vertical
situado directamente debajo de su dedo
ndice, lo que minimiza el movimiento de
la cmara. Al girar hacia arriba la pantalla
LCD inclinable de 180 grados, se activa la
nueva funcin AF con deteccin de ojos,
que ajusta automticamente el enfoque
en los ojos del sujeto. La X-A10 tambin
incorpora el modo Retratos mejorados
para conseguir un color de piel ms
bonito y natural.
Cuerpo ligero y compacto con
diseo retro y manejo intuitivo La tecnologa de reproduccin del
La compacta y ligera X-A10 presenta
un atractivo diseo retro. El uso de dos
diales de control hace que solo se nece-
site el pulgar para ajustar rpidamente
12
la abertura, la velocidad de obturacin
y la compensacin. Las funciones que
se utilizan con ms frecuencia, como el
equilibrio de blancos, el disparo continuo
y el autodisparador, pueden asignarse a
botones de funcin independientes. As
no tendr que pasar por las opciones de
la pantalla de mens cada vez que tenga
que cambiar los ajustes.
Con todas las populares
prestaciones de la FUJIFILM X-A2
Su diseo de ahorro de energa permite
que la X-A10 capture aproximadamente
410 fotogramas con una sola carga de
batera. Cuando se coloca el objetivo
estndar XC16-50 mm F3.5-5.6 OIS II, la
cmara ofrece una distancia de funcio-
namiento excelente: unos 7 cm desde el
borde delantero del objetivo para activar
la fotografa macro.
Caractersticas del producto
Excelente calidad de imagen
gracias al nuevo sensor de imagen
de 16,3 megapxeles
color de Fujifilm, obtenida gracias
al desarrollo de pelcula fotogrfica,
reproduce con precisin tonos de piel
clidos, despejados cielos azules y
[DNG]

exuberantes hojas verdes tal y como
los recuerda.
El sensor APS-C ofrece atractivos efec-
tos bokeh suaves para retratos y fotos
macro cuando se utiliza una profundi-
dad de campo reducida.
La X-A10 presenta un total de seis
modos de simulacin de pelcula: los
colores reales y naturales del modo
PROVIA (estndar), los colores vivos y
saturados del modo Velvia (vivido), los
suaves tonos del modo ASTIA (suave),
los tonos slidos y de sombras suaves
propios de la fotografa documental
en el modo CLASSIC CHROME y los
modos Monocromo y Sepia.
El rango de sensibilidad normal cubre
de ISO200 a ISO6400, y pueden selec-
cionarse los ajustes ampliados de
sensibilidad de ISO12800 e incluso
ISO25600 cuando se desea minimizar
movimiento excesivo de la cmara. La
X-A10 produce imgenes ntidas con
un nivel de ruido excepcionalmente
bajo incluso en condiciones de muy
poca luz, como en paisajes nocturnos
e interiores, en los que una ISO alta es
imprescindible.
Los filtros avanzados le ayudan a obte-
ner fcilmente efectos creativos. Dis-
pone de un total de diez filtros avanza-
dos, incluyendo los nuevos Fisheye
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
de ojo de pez y Cross Screen, as
como los filtros Cmara de juguete,
Miniatura, Tono dinmico, Color pop,
Enfoque suavizado, Clave alta, Clave
baja y Color parcial.
Diseada para lograr
autorretratos perfectos
Composicin perfecta
La pantalla incorpora un mecanismo de
deslizamiento e inclinacin ideal para
cuando se inclina 180 grados en modo
selfi, con la posibilidad de deslizarla
an ms para evitar que el cuerpo de la
cmara bloquee la vista.
Empuadura Ergonmica
La empuadura tiene una forma que se
adapta por igual al disparo normal y a los
autorretratos. La forma final, basada en
un diseo ergonmico, se decidi tras las
pruebas de prototipos en las que partici-
paron cientos de fotgrafos.
Modos de disparo automtico
Cuando haga un autorretrato, podr
enfocar y soltar el obturador pulsando
el dial de control vertical situado directa-
mente debajo de su dedo ndice, lo que
minimiza el movimiento de la cmara.
La funcin de Autodisparador ofrece los
modos de deteccin de sonrisas, tempo-
rizador para amigos y temporizador para
grupos. El obturador se activar cuando
13
[DNG] Recomienda
los sujetos sonran, cuando dos perso-
nas se acerquen o cuando un nmero
especificado de personas aparezca en el
fotograma.
Enfoque automtico
Al girar hacia arriba la pantalla LCD incli-
nable de 180 grados, se activa la nueva
funcin AF con deteccin de ojos, que
ajusta automticamente el enfoque en
los ojos del sujeto.
Piel bonita
El modo Retratos mejorados de la X-A10
le da a la piel una apariencia uniforme y
luminosa. Consiga ese tono de piel nico
de las cmaras Serie X tambin en sus
selfis.
Duracin ampliada de la batera
de aproximadamente 410
fotogramas por carga
14
Consta de un diseo de ahorro de
energa que ampla la duracin de la
batera hasta los niveles ms altos del
mercado. As podr concentrarse en
hacer fotografas sin tener que preo-
cuparse de que se agote la batera.
Para su mxima comodidad, especial-
mente de viaje, la cmara tambin
puede cargarse va USB.
Excelente distancia de
funcionamiento
Cuando se coloca el objetivo estndar
XC16-50 mm F3.5-5.6 OIS II, la X-A10
puede acercarse hasta a unos 7 cm del
sujeto desde el borde delantero del
objetivo, para adentrarse as en el fas-
cinante mundo de la fotografa macro.
Flash superinteligente
El flash desplegable integrado admite
el sistema de flash superinteligente,
que controla con precisin la salida de
luz en funcin de las escenas concretas.
Cuando se toman retratos en interio-
res con poca luz, elementos pequeos
o comida, el sistema de flash reduce el
recorte de zonas de luz intensa para
producir imgenes idnticas a las cap-
tadas por el ojo humano. Tambin per-
mite conseguir los colores naturales
[DNG]
 [DNG] Recomienda

y el brillo adecuado incluso cuando grabacin de vdeo. Esta funcin le

se fotografan escenas a contraluz o permitir grabar vdeo de alta calidad
personas bajo una luz solar intensa caminando cmara en mano y sin ape-
que proyecta sombras pronunciadas nas movimiento.
sobre el rostro.
Funciones verstiles de disparo,
Grabacin de vdeo en alta que incluyen el disparador
definicin electrnico con una velocidad
Pulse el botn especfico de grabacin mxima de 1/32000 s
de vdeo en la parte posterior para Cuando utilice el disparador electr-
empezar a grabar fcilmente en vdeo nico ultrarrpido, incluso bajo cielos
de alta definicin (1080/30p, 25p, 24p). claros u otras condiciones de alta lumi-
La funcin de Simulacin de pelcula, nosidad, puede utilizar una apertura
que normalmente se utiliza para im- grande para conseguir una profundi-
genes fijas, tambin se puede aplicar dad de campo reducida sin sobreex-
para la grabacin de vdeo con una poner la imagen. Puede capturar una
variada gama de efectos creativos que escena exactamente como desee sin
se pueden combinar con un suave tener que utilizar un filtro ND.
efecto bokeh. Esto es posible gracias Debido a la demanda del pblico, la
al sensor APS-C y el objetivo FUJINON, X-A10 ahora incluye las funciones de
ideales para la produccin de vdeos Imgenes panormicas y de Disparo a
creativos de aspecto totalmente intervalos de tiempo.
profesional. Otras funciones nuevas incluyen el
La activacin de la funcin de esta- interbloqueo de las reas de medicin
bilizacin electrnica de la imagen y AF, compatibilidad con el espacio de
ofrece una estabilizacin de la ima- color de Adobe RGB y la eleccin de
gen en cinco ejes que combina la colores diferentes en Picos de enfo-
estabilizacin ptica y la electrnica, que como ayuda en el MF.
y reduce significativamente una gran
variedad de movimientos de cmara Funcin de comunicacin
que podran producirse durante la inalmbrica para activar el

Photo Magazine 15
[DNG] Recomienda
disparo remoto desde telfonos
inteligentes y tabletas
Descargue la aplicacin gratuita
Camera Remote de FUJIFILM en su
telfono inteligente o en su tableta y
utilice la funcin de comunicaciones
inalmbricas para transferir fotogra-
fas y vdeos a su dispositivo mediante
una sola pulsacin. Tambin podr ver
y seleccionar fotografas y vdeos en
su cmara o en su telfono inteligente
e importarlos a su dispositivo. Podr
incluso adjuntar a sus imgenes la
informacin de la ubicacin GPS obte-
nida por su dispositivo inteligente.
La funcin de Disparo remoto no solo
permite hacer fotos desde su disposi-
tivo, sino que tambin le permite ajus-
tar la exposicin y dems parmetros
desde su telfono inteligente o tableta.
Con el Disparo remoto, la aplicacin no
solo ofrece operaciones bsicas como
Touch AF y el ajuste de la velocidad de
obturacin, sino que tambin permite
ajustar varios parmetros de disparo
o iniciar la grabacin de vdeo. Es una
funcin muy til para las fotografas
de grupo, los autorretratos o incluso la
fotografa de la vida salvaje, en las que
quiz quiera ajustar la composicin de
sus fotografas a distancia.
16
Las imgenes tambin se pueden
enviar directamente desde la cmara a
la impresora para telfono inteligente
Instax SHARE a fin de obtener copias
impresas al instante.
La cmara es compatible con Wi-Fi
para poder realizar fcilmente copias
de seguridad de los datos de la cmara
en su PC
PVP recomendado aproximado: 549
euros (incluye la ptica Fujinon XC16-50
mm F3.5-5.6 OIS II)
Disponibilidad: 2 quincena del mes de
diciembre.
En DNG: http://f.dng.pw/2fJfQj8
KODAK EKTRA,
smartphone para los
amantes de la fotografa
Eastman Kodak Company y Bullitt Group
han lanzado el smartphone KODAK
EKTRA, un mvil fotogrfico diseado
para los apasionados de la fotografa,
ya sean expertos o aficionados. El smar-
tphone KODAK EKTRA rene lo mejor
de la experiencia e historia de Kodak en
el mundo de la imagen con las innova-
ciones ms recientes en fotografa para
mviles. Este nuevo smartphone permite
a los fotgrafos obtener imgenes excep-
cionales, en cualquier entorno, con un
[DNG]

mvil increblemente rpido, diseado
para ofrecer la mejor calidad de imagen
y gestin del dispositivo.
Jeff Clarke, presidente ejecutivo de Kodak,
dijo: Kodak tiene una rica trayectoria en
tecnologa de imagen, y el lanzamiento
del Smartphone KODAK demuestra nues-
tro continuo compromiso en querer llevar
los ltimos avances de la fotografa a los
consumidores. La cmara original KODAK
EKTRA fue lanzada en 1941, y en su ltima
reencarnacin abre un mundo de oportuni-
dades creativas para todos los amantes de
la fotografa.
En el corazn del telfono inteligente
KODAK EKTRA se encuentra un sensor de
cmara de 21 megapxeles de enfoque
rpido con apertura f2.0 y una cmara
frontal de 13 megapxeles con enfoque
automtico de deteccin de fase PDAF
y apertura f2.2. La aplicacin de cmara
personalizada se controla mediante un
toque tctil intuitivo, el dial de seleccin
de escenas SLR, donde los ajustes se reali-
zan en tiempo real a travs de una amplia
gama de opciones como HDR, Paisaje,
Retrato, Macro, Deporte, Noche, Pano-
rama y Bokeh, junto con un modo Smart
Auto que selecciona automticamente las
mejores condiciones para sus fotografas.
Con el modo manual, los usuarios ms
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
avanzados pueden ajustar la exposicin,
la ISO, el enfoque, el balance de blancos y
la velocidad de obturacin con los resul-
tados visibles en la pantalla a medida que
se realizan los cambios.
La cmara combina fotografas de alta
calidad en lugares con baja iluminacin
y en tomas nocturnas, utilizando la tec-
nologa ARCSOFT Night Shot combinada
con un recubrimiento de lentes certifi-
cado por Kodak, que permite alcanzar
an ms luz, reducir el ruido ISO, acla-
rar las reas subexpuestas y estabilizar
el desenfoque del obturador en varias
velocidades. El enfoque dinmico y el
seguimiento de objetos proporcionan un
control adicional sobre el enfoque de la
cmara, mientras que las imgenes cla-
ras y ntidas estn garantizadas gracias a
las funciones automticas de reduccin
de ruido de imagen, lo que disminuye la
17
[DNG] Recomienda
necesidad de hacer una extensa edicin
de la fotografa posteriormente.
El smartphone KODAK EKTRA tiene un
diseo industrial ergonmico y de alta
calidad, con una cmara con estilo pro-
pio y un botn de obturador de doble
pulsacin en estilo horizontal como el de
las cmaras tradicionales. El dispositivo
tambin cuenta con la aplicacin Super
8, que proporciona efectos profesiona-
les que recuerdan a las icnicas pelculas
Super 8 de Kodak. Un procesador HELIO
X20 Decacore con carga rpida alimenta
el smartphone ANDROID Marshmallow.
El smartphone KODAK EKTRA tambin
incluye el software de edicin de SNAP-
SEED, que proporciona herramientas
excepcionales para editar imgenes en
cualquier lugar, sin tener que descargar
ninguna aplicacin adicional. Esto per-
mite a los usuarios transformar imgenes
con resultados profesionales similares a
muchos de los populares editores de ima-
gen del ordenador. Compartir los resulta-
dos en tiempo real tambin es fcil con
aplicaciones de redes sociales integradas,
y la aplicacin Print app es una forma
sencilla de seleccionar las mejores fotos
para imprimirlas profesionalmente.
Ha sido una alegra trabajar con Kodak. Su
clara direccin de marca, y el conocimiento
de la fotografa combinado con nuestro
18
conocimiento del cliente y la tecnologa,
han culminado en el hermoso y potente
smartphone KODAK EKTRA, seala Peter
Stephens, CEO de Bullitt Group, licencia-
taria de Kodak para dispositivos mviles.
Estamos muy contentos de haber alcan-
zado esta categora dinmica de fotogra-
fa, y estamos ansiosos por hacer llegar
este telfono fotogrfico a los usuarios.
Principales caractersticas tcnicas del
smartphone KODAK EKTRA:
ANDROID 6.0
Resultados profesionales gracias al
sensor de cmara de 21MP de enfo-
que rpido con F2.0, PDAF, OIS, doble
Flash LED
13MP para la deteccin de enfoque
frontal automtico con F2.2 PDAF
Procesador Decacore Helio X20
2.3GHz con 3 GB de RAM
Memoria de 32 GB, ampliable con tar-
jetas MicroSD
Modo manual avanzado - permite
ajustes en la exposicin, ISO, longitud
focal (manual / automtico), balance
de blancos, velocidad de obturacin,
abertura (cmara fija f2.0 principal)
Seleccin de escenas: incluye los
modos Automtico inteligente,
Retrato, Manual, Deportes, Bokeh,
Nocturno, HDR, Panorama, Macro, Pai-
saje, Pelcula / vdeo.
[DNG]

Aplicacin integrada para la impresin
en alta calidad
Grabacin de vdeo en Super 8
Integracin de herramientas que per-
miten compartir las fotografas en las
redes sociales
3000mAh, con el cargador rpido tipo
C y USB 3.0
El smartphone KODAK EKTRA est dis-
ponible en Espaa a un PVP de 529 en
www.vinzeo.com
Para saber ms visita: www.kodak.com
En DNG: http://f.dng.pw/2hwt0Ae
El nuevo Lenovo Phab 2
Pro ya est disponible en
Espaa
Ya es posible adquirir a travs de la tienda
online de Lenovo Espaa el nuevo Phab
2 Pro, el primer Smartphone del mundo
que incluye Tango: la nueva tecnolo-
ga de Google que incorpora la realidad
aumentada en juegos y utilidades.
El Phab 2 Pro combina multitud de fun-
cionalidades tanto para fines prcticos
como para el ocio: Te gustara compro-
bar qu tipo de distribucin quedara
mejor para tu comedor? Quieres tener
una mascota virtual? Simplemente con el
Phab 2 Pro y las aplicaciones de utilida-
des de Tango, podrs comprobar cmo
quedaran nuevos elementos decorativos
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
e incluso jugar con un dinosaurio, entre
otras muchas ms opciones.
Est provisto de cuatro cmaras que fun-
cionan de forma conjunta con Tango. 16
MP RGB en la parte trasera, una cmara
de profundidad y una cmara con obje-
tivo de ojo de pez para capturar de im-
genes panormicas de gran angular, y
8 MP en la parte delantera, una cmara
perfecta para hacer selfies.
El Lenovo Phab 2 Pro cuenta con una
asombrosa pantalla Quad HD de 6,4 pul-
gadas que ofrece imgenes sorprenden-
tes y colores ms definidos. Adems, su
resistente material de cristal Gorilla Glass
protege la pantalla de cualquier posi-
ble mella o araazo. Adems se puede
desbloquear con su escner de huellas
dactilares.
Para hacerlo ms completo an, lleva
incorporado Dolby Audio Capture 5.1,
que permite grabar audio de calidad, y la
tecnologa de sonido Dolby Atmos para
19
[DNG] Recomienda
ver y disfrutar de contenidos favoritos
como si estuvieras inmerso en ellos.
Disponibilidad y Precio
El Phab 2 Pro tiene un precio de venta
recomendado de 499 y ya est disponi-
ble a travs de la tienda online de Lenovo.
En DNG: http://f.dng.pw/2gY3v75
Parrot presenta Bebop 2
Real Estate Edition
Escanear propiedades y crear modelos
en 3D nunca ha sido tan sencillo, ya que
al combinar el dron Parrot Bebop 2 y el
software Pix4D es ms fcil captar imge-
nes y modelar en 3D. Los modelos en 3D
resultantes ofrecen una experiencia inte-
ractiva y fascinante: se pueden compartir
digitalmente, integrar en galeras multi-
media o incluso imprimir en 3D.
Bebop 2 Real Estate Edition incluye un
dron Parrot Bebop 2, la aplicacin Pix-
4Dcapture para una toma de imgenes
precisa y automtica y el software Pix4D-
model para modelar en 3D.
La aplicacin para el mvil, Pix4Dcap-
ture, convierte a Parrot Bebop 2 en una
herramienta profesional de creacin de
mapas, automatizando su vuelo para
una captacin optimizada de imgenes
y Pix4Dmodel convierte las imgenes en
modelos 3D en el escritorio o en la nube,
20
adaptndolas a las necesidades de los
usuarios.
Pix4D cloud procesa automtica-
mente imgenes cargadas desde el
dron, para que los modelos estn dis-
ponibles para ser compartidos digital-
mente en solo unos minutos.
Pix4D desktop proporciona el control
al usuario, incluyendo herramientas
avanzadas de visualizacin, edicin,
medicin y creacin de vdeo.
Parrot Bebop 2 es un dron compacto,
robusto, ligero (500g) con una increble
estabilidad y capacidad para maniobrar.
Puede volar hasta 25 minutos y obtener
fotos de 14 MP o vdeos full HD. Con su
firme cmara incorporada, estabilizada
digitalmente, no hay que preocuparse
de ningn mecanismo frgil y solo lleva
unos minutos medir una propiedad y
recopilar imgenes de alta calidad.
Parrot y Pix4D ofrecen dos paquetes
[DNG]
 [DNG] Recomienda

promocionales disponibles en www. es compatible con todos los objetivos

parrot.com en Europa y Amrica del SIGMA GLOBAL VISION de las lneas
Norte: Starter y Advanced. stos llevan Art, Contemporary y Sports. Adems es
las tecnologas fciles de usar y asequi-
compatible con el formato de archivos
bles de los drones a aquellos profesiona-DNG y con software de imagen de otras
les del sector inmobiliario que quieren compaas.
diferenciarse y mejorar la experiencia de La cmara SIGMA sd Quattro H incor-
sus clientes. pora un modo de recorte que permite
Bebop 2 Real Estate Starter Edition usar los objetivos DC.
incluye: 1 dron Parrot Bebop 2 y 1 Sensor Foveon X3 Quattro. El sensor
licencia del software Pix4Dmodel por de imagen directa Foveon X3 Quattro
1 mes por 549,00 gracias a sus 4 capas permite capturar
Bebop 2 Real Estate Advanced Edi- el 100% de informacin de color RGB.
tion incluye: 1 dron Parrot Bebop 2 y 1 Con su tecnologa nica de separa-
licencia del software Pix4Dmodel por cin de color, es el nico sensor del
1 ao a 899,00 mundo de imagen directa. Consta de
https://www.youtube.com/ un ratio de pxeles 1:1:4 en sus capas y
watch?v=MX_t9MwMyjU aplica la informacin de luminosidad
https://www.youtube.com/ de su capa superior al resto de capas.
watch?v=yaBJEr33Ezs Esta estructura nica permite una alta
En DNG: http://f.dng.pw/2htpA13 resolucin y alta velocidad de proce-
sado de datos.
La SIGMA sd Quattro H, Alta resolucin de 51 megapxeles.
llega al mercado Japons Otras cmaras utilizan un sensor de
La nueva SIGMA sd Quattro H es una una nica capa con un filtro Bayer, que
cmara sin espejo de alta resolucin que comprime el 50% del verde, el 25% del
incorpora el sensor de imagen directa azul y el 25% del rojo. El sensor Foveon
Foveon X3. Esta es la primera cmara X3 Quattro que no utiliza filtro paso-
que incorpora un sensor Foveon X3 de bajo captura el 100% de informacin,
tamao APS-H, con una resolucin de 51 y es capaz de generar imgenes de
megapxeles. mayor resolucin. Con un sensor de
Con montura SIGMA SA, estas cmara tamao APS-H de 25.5 megapxeles

Photo Magazine 21
[DNG] Recomienda
en su capa superior, genera imgenes
de aproximadamente 51 megapxeles.
Dual TRUE III para una alta velocidad
de procesado de volmenes altos de
informacin. Usando dos motores
de imagen TRUE III (Three-layer Res-
ponsive Ultimate Engine) por sepa-
rado, la cmara es capaz de procesar
toda la informacin que proporciona
el sensor Foveon X3 Quattro a altas
velocidades.
Formato DNG. Adems del formato
de archivo RAW de Sigma (X3F), per-
mite el uso del formato DNG para
poder procesar las imgenes en otros
softwares y obtener as una mayor
versatilidad.
Modo de recorte DC. Detecta el uso
de objetivos DC, de esta forma se con-
sigue una mayor versatilidad en el uso
de objetivos.
Combinacin de dos mtodos de
deteccin AF. El mtodo de deteccin
de fase proporciona un rendimiento
22
superior en velocidad y el mtodo de
deteccin de contraste es superior
en precisin. Combinando estos dos
mtodos en un solo sistema AF, se
consigue un enfoque rpido y preciso
al mismo tiempo.
Funcin Focus Peaking. Con el resal-
tado que se puede ver en el visor es
muy fcil confirmar que un sujeto se
encuentra perfectamente enfocado.
Visor electrnico de alta resolucin. El
visor electrnico de alta resolucin de
2.36 megapxeles ofrece una cober-
tura de cerca del 100% y un ratio de
ampliacin de 1.10.
Monitor dual. Adems de la pantalla
LCD de 1.62 megapxeles y 3 pulga-
das de tamao, la parte posterior de
la cmara cuenta con un submonitor
que muestra el nmero de disparos
disponibles, la velocidad de disparo,
el valor ISO, la apertura del diafragma
y ms.
Cuerpo resistente de aleacin de
magnesio.
Diseo resistente al polvo y las salpi-
caduras de agua.
Protector del polvo en la montura del
objetivo.
Interfaz de usuario intuitiva.
Men de ajustes rpidos.
RAW de 14 bits
[DNG]

Disparo continuo de hasta 8 imgenes
en formato RAW. La memoria DDR III
de alta velocidad tiene aproximada-
mente el doble de capacidad que la
de las SIGMA dp Quattro.
Procesado RAW en la cmara. La
cmara puede procesar datos RAW
(archivos X3F) a JPEG sin necesidad de
un ordenador.
Balance de blancos de alta precisin,
varios modos de color y opciones
monocromo.
Se llegada al mercado Japons se prev
para el prximo 20 de Diciembre.
Ms info: www.sigma-photo.es
En DNG: http://f.dng.pw/2gYSfb8
Tienes una Ricoh Theta S
o SC y una PlayStation 4?
RICOH anuncia el lanzamiento de un
mtodo para conectar directamente
RICOH THETA S y RICOH THETA SC a
PlayStation4 (PS4), suministrada por
Sony Interactive Entertainment, para que
pueda disfrutar fcilmente de las imge-
nes VR de 360 grados en su PlayStationVR.
La ltima versin de PS4 Media Player
puede reproducir imgenes de RICOH
THETA S / SC. Por tanto, conectando la
cmara THETA a una PS4, siguiendo
las instrucciones del fabricante, los pro-
pietarios de THETA pueden disfrutar las
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
imgenes de 360 grados que tomaron de
una forma sencilla con su PlayStationVR,
sin necesidad de utilizar un ordenador y
editarlos primero como ocurra anterior-
mente. Para obtener ms informacin
sobre cmo conectar THETA a un PS4,
consultar en https://theta360.com/es/
En DNG: http://f.dng.pw/2h1Ik4G
Disponibles las primeras
unidades del nuevo
Wireless Trigger de METZ
El WT-1 tiene un sistema de radiotransmi-
sin de 2.4 GHZ mediante la cual puede
dirigir y disparar varios flashes de manera
sincronizada. A diferencia de sistemas con
comunicacin que funcionan mediante
lser, no hace falta que el campo de
transmisin entre transceptor y receptor
est liberado de obstculos. Adems de
ello, el transceptor inalmbrico de Metz
es capaz de emplear los datos TTL espe-
cficos de cada cmara apoyando una
23
[DNG] Recomienda
sincronizacin HSS o FP precisa. El Kit con-
tiene un transceptor WT-1T (que puede
servir tanto de emisor como de receptor)
y un receptor WT-1R (receptor). Incluidos
en el kit tambin estn un estuche, un
pie de zapata, un soporte de zapata con
lmina adhesiva para fijar el receptor, dos
tapas para proteger las zapatas rpidas y
un cable USB para actualizar el firmware.
El transceptor WT-1T y el receptor WT-1R
tambin se venden por separado. El
fotgrafo puede enlazar varios flashes y
dispararlos conjuntamente, creando una
situacin lumnica nica.
El transceptor se monta sobre la zapata
de la cmara lo que, gracias al TTL-Pass-
Through, no impide que se pueda seguir
usando el flash sin restricciones. En el
caso del receptor WT-1R, este debe estar
montado sobre el flash al que se quiere
recurrir. De esta manera ser posible
la activacin de este flash mediante la
seal de radiotransmisin de 2.4 GHZ. Si
24
surge la necesidad, el transceptor WT-1T
tambin puede emplearse en el modo
esclavo y servir de receptor.
Metz receptor WT-1R
Gracias al pie de zapata y a la rosca para
trpode, suministrados con el receptor, el
Metz WT-1R puede colocarse de manera
estable en cualquier parte.
Plena compatibilidad
El transceptor WT-1T es compatible
con prcticamente todos los modelos
de cmaras digitales ms corrientes. El
WT-1T y el WT-1R trabajan en perfecta
relacin tanto con los flashes de sistema
Metz como con los flashes de las principa-
les marcas. Puede encontrar ms detalles
relacionadas con la compatibilidad en la
pgina web de Metz.
Tambin para sistemas de iluminacin de
estudio.
Se puede emplear el transceptor inalm-
brico Metz WT-1 con flashes y antorchas
de estudio conectndolos mediante un
cable de sincronizacin.
Datos Tcnicos
Caractersticas:
Radiotransmisin inalmbrica de 2.4
GHz
[DNG]
 [DNG] Recomienda

Pantalla LCD (transceptor) semana 9 del 2017, P.V.P. 189,90

Transmisin de la seal TTL de la WT-1R (Canon, Nikon), disponible
cmara desde la semana 5 del 2017, P.V.P.
Sincronizacin de alta velocidad (HSS 69,90
o FP) hasta 1/8000 WT-1T (Canon, Nikon, Sony), disponi-
15 canales (transceptor) ble desde la semana 9 del 2017, P.V.P.
Modo manual 129,90
Control de grupo Ms info: www.robisa.es y http://www.
Alcance de la seal inalmbrica hasta metz-mecatech.de/en/
300 m En DNG: http://f.dng.pw/2i4iOMM
Puerto USB para actualizaciones de
firmware Disponibilidad de
Entrada de cable de sincronizacin los nuevos Objetivos
Rosca de (receptor) PREMIUM de SAMYANG
Samyang anuncia la disponibilidad glo-
Fuente de energa: bal de los objetivos de su nueva gama
alta, los PREMIUM XP 14mm F2.4 y XP
Transceptor WT-1T: 85mm F1.2 presentados durante la Pho-
2 x AA pilas alcalinas tokina 2016 en septiembre. La nueva
2 x AA bateras NiMH serie XP rene toda la tecnologa punta
2 x AA bateras de litio de Samyang con una calidad de resolu-
cin sin precedentes para fotografas de
Receptor WT1-R 50 megapxeles y grabaciones de vdeo
2 x AA pilas alcalinas en 8K. Ya estn disponibles los objetivos
2 x AA bateras NiMH para cmaras con montura Canon EF en
2 x AA bateras de litio Espaa.
Samyang ha bautizado su primera lnea
Disponibilidad de objetivos Premium con el distintivo
WT-1 Kit (Canon, Nikon), disponible XP siguiendo la consigna eXcellence
desde la semana 50 del 2016, P.V.P. in Performance (excelencia de rendi-
189,90 miento). El diseo de estos objetivos se
WT-1 Kit (Sony), disponible desde la basa en 44 aos de experiencia y avances

Photo Magazine 25
[DNG] Recomienda
tecnolgicos de esta empresa internacio-
nal especialista en objetivos profesiona-
les. Samyang se enorgullece en avanzar
al ms alto nivel de calidad de imagen
con esta nueva serie Premium.
Ambos objetivos, tanto el XP 14mm F2.4
como el XP 85mm F1.2, son de enfoque
manual y, aprovechando los efectos
bokeh, out-focusing y starburst, permiten
crear imgenes inigualables. Al ser extre-
madamente luminosos su capacidad de
resolucin es altsima, permitiendo al
fotgrafo la libertad de realizar todo tipo
de composiciones en la post-produccin.
Reduciendo las aberraciones al mnimo,
la imagen es ms clara e impactante. Los
XP vienen acorazados en un cuerpo de
aleacin de aluminio, pero son finos y
26
de curvas suntuosas con un dimetro de
93~95mm (respectivamente). nicos en
su clase.
El XP 14mm F2.4 es de los ms com-
prometidos con la calidad de la imagen.
Tiene dieciocho elementos distribuidos
en catorce grupos, seis de estas lentes
son de alto diseo de ingeniera porque
el objetivo fue desarrollado para ofrecer
la mxima resolucin mientras que, a su
vez, reduce distorsiones y aberraciones
pticas. Las lentes se ajustan perfecta-
mente al ngulo de penetracin de la
luz para garantizar la mxima captacin
de la misma. Imgenes luminosas y con
mucho contraste. Su rendimiento en
cuanto a imagen es ptimo, con una
calidad impresionante del el centro a las
esquinas.
El departamento de I+D de Samyang ha
puesto el mayor cuidado en elegir los
diez elementos que van distribuidos en
siete grupos y que componen el interior
del XP 85mm F1.2. Este objetivo es el
ms luminoso de entre los objetivos para
cmaras DSLR full frame actuales. Disfruta
de ello creando, por ejemplo, un precioso
bokeh de fondos desenfocados, al redu-
cir al mximo los tiempos de obturacin
sin perder resolucin, podrs captar los
detalles ms delicados al instante y com-
poner imgenes exquisitas.
[DNG]
 [DNG] Recomienda

Respondiendo a la demanda de los fot- Los transceptores inalmbricos de Cac-

grafos profesionales y en constante bs- tus, el V6 II y el V6 IIs, ambos lanzados
queda de una mejor calidad de imagen, en la Photokina, fueron los pioneros en
Samyang seguir desarrollando objeti- permitir la sincronizacin de alta veloci-
vos Premium de enfoque manual compi- dad (HSS/FP) para diferentes sistemas de
tiendo con las marcas ms renombradas cmaras1. Empleando el nuevo flash en
de pticas fotogrficas. conjunto con los transceptores, el RF60X
La serie Premium XP de Samyang ya permite la sincronizacin de alta veloci-
est disponible globalmente y el P.V.P. es dad/ FP.
de 949 EUR por cada objetivo. Para ms El RF60X contina tambin la lnea blan-
informacin sobre los nuevos Premium co&negro del diseo de los V6 II / IIs dn-
XP, le invitamos a visitar las redes sociales dole un aspecto fresco y moderno.
de Samyang.
Ms info: www.robisa.es y www.samyan- Sistema automtico de HSS
glensglobal.com inalmbrico
En DNG: http://f.dng.pw/2i1hEoi El RF60X permite la sincronizacin de alta
velocidad (HSS) o el modo Focal Plane (FP)
Cactus lanza el nuevo flash cuando se dispara mediante los transcep-
RF60X tores Cactus V6 II o V6 IIs. Desde los con-
El RF60 es el primer flash inalmbrico de troles del V6 II/ V6 IIs el fotgrafo puede
Cactus y un top ventas de la marca. Cac- seleccionar entre el HSS normal, el tpico
tus lleva un ao planificando su puesta a destello de baja potencia o el Power Sync
punto y ha decidido concentrarse, ante que le permitir aumentar la potencia del
todo, en maximizar su potencia. flash.
Por ello, una de las mejoras ms desta-
cadas es la capacidad de recarga en 1,92 Luz de asistencia AF
segundos, incluso disparando a mxima La luz de ayuda al autoenfoque del RF60X
potencia en todos los disparos. A parte puede actuar cuando funciona como un
de eso, el flash dispone de un exclusivo off-camera-flash. El Cactus V6 II/ V6 IIs
sistema de refrigeracin y un haz de luz enciende automticamente3 la luz de
que ayuda al autoenfoque cuando hay asistencia del AF para poder enfocar en
poca iluminacin. entornos de poca luz. Esta funcin resulta

Photo Magazine 27
[DNG] Recomienda

incluso, siendo empleado a toda poten-

cia y mltiples disparos. Disfruta de una
sesin sin interrupciones ni restricciones
por recalentamiento del dispositivo.

Control remoto de potencia y

distancia focal
Cuando el RF60X est operando en modo
esclavo se pueden ajustar tanto los nive-
les de potencia (en pasos de a 0.3EV entre
1/128 y 1/1) como el zoom (de 24mm
hasta 105mm). Al poder controlar estos
parmetros a distancia y sin cables, pue-
des colocar este dispositivo en lugares de
difcil acceso.

Caractersticas principales
Transceptor inalmbrico Mster-slave;
Soporte remoto HSS/FP para las cma-
ras Canon, Fujifilm, Nikon, Olympus,
Panasonic, Pentax ySony mediante
Cactus V6 II y/o V6 IIs;
especialmente til cuando el flash est Recarga de la batera ultra rpida: 1.9s;
posicionado ms cerca del objeto a foto- La luz de asistencia del AF ayuda a enfo-
grafiar que la cmara. car en entornos con poca iluminacin;
nico! El modo de refrigeracin pre-
Modo de refrigeracin viene que el RF60X se apague por
El RF60X regula el tiempo de reciclaje recalentamiento, incluso despus de
de manera especialmente eficiente y trabajar con el flash a toda potencia;
por ello no se recalienta. Esta estrategia Compatibilidad con otros dispositivos
innovadora en la industria permite que Cactus: V6 II, V6 IIs, V6, V5, LV5 y la serie
el flash trabaje de manera constante, RF60;

28 [DNG]
 [DNG] Recomienda

Otras caractersticas prcticas hereda-

das del RF60 incluyen:
Control remoto de potencia y distan-
cia focal
Control de hasta 4 grupos con defini-
cin de Alias por grupo
Esclavo ptico
Temporizador
Modalidad Multi-flash
Sport Shutter
Actualizacin de firmware

Precio y disponibilidad
Cactus RF60X estar disponible a finales
de diciembre de 2016 a un precio reco-
mendado de 199 Euros.
Ms info: www.robisa.es
En DNG: http://f.dng.pw/2i4wv13

Smile lanza en Espaa

la primera funda
personalizable a travs de da la misma proteccin para su telfono,
rotuladores la funda ARTIST permite dotar al smar-
Convertir la funda blanca de tu smar- tphone de un carcter nico e irrepetible,
tphone en un espacio en el que dibujar, ya que har que no existan en el mundo
escribir y colorear de forma ilimitada. Esta dos telfonos iguales, lo que dotar de
es una de las caractersticas de la primera una singularidad exclusiva al dispositivo.
funda personalizable al 100% con rotula- Para poder borrar el diseo nicamente
dores que ha lanzado en Espaa la firma se necesita un pauelo y unas gotas de
Smile (www.allyouneedissmile.com). alcohol, momento en el que desaparece
Pensada para un pblico DIY Do It todo lo que se ha dibujado con los rotu-
Yourself que no quiere tener ms de un ladores. La funda incluye cuatro colores

Photo Magazine 29
[DNG] Recomienda

diferentes (negro, azul, lila y naranja) y

est diseada para ser compatible para
modelos iPhone 6, 6s y 7.
Disponer de la parte trasera del telfono
mvil para apuntar la lista de la compra,
tomar algunas notas bsicas en una reu-
nin o colorear mientras esperamos la
llegada del autobs son algunas de las
opciones que permite desarrollar la funda
En DNG: http://f.dng.pw/2imkAZZ
preparado para cualquier situacin de
Nueva Cyber-shot HX350 captura. El Zoom de imagen ntido dobla
compacta con sper zoom el aumento mximo a unos impresionan-
50x tes 100x, para acercar hasta el mnimo
La cmara Cyber-shot HX350 de Sony detalle de edificios, personas o animales
con zoom masivo cubre todas las escenas, lejanos.
desde paisajes extensos a fauna extica y Como bien saben los profesionales, los
retratos familiares. zooms de largo alcance suelen gene-
A los fotgrafos exigentes acostumbrados rar temblores de cmara. El SteadyShot
a hacer instantneas con su smartphone ptico reduce los desenfoques de las foto-
les encantar la combinacin de funcio- grafas hechas sin trpode, desplazando
nes fciles de usar y su estilo inspirado en rpidamente un grupo de elementos de
las rflex. La HX350 se adapta cmoda- lente que corrigen los temblores de la
mente a la mano, y ofrece un rendimiento mano para ofrecer imgenes ms ntidas.
propio de cmaras mucho ms grandes El Modo inteligente activo mantiene los
en un cuerpo compacto y un objetivo fijo vdeos Full HD igualmente ntidos y libres
con infinidad de posibilidades creativas. de desenfoques usando la tecnologa de
Gracias al objetivo ZEISS Vario-Sonnar anlisis de fotograma exclusiva de Sony.
T* y al enorme rango de su zoom ptico Los aficionados ms serios se quedarn
50x -equivalente en formato de 35mm impresionados con la alta resolucin
a un gran angular de 24mm hasta un del sensor CMOS Exmor R de 20,4 mega-
sper teleobjetivo de 1200mm- estars pxeles efectivos y el rpido procesador

30 [DNG]

de imagen BIONZ X. Conseguirs imge-
nes ntidas y con poco ruido y secuencias
de vdeo Full HD impecables incluso con
la cmara en la mano y en interiores.
La Cyber-shot HX350 es fcil de usar y
est repleta de opciones de captura serias.
Tiene un anillo manual para ajustar uni-
formemente el zoom/enfoque, adems
de un dial de modo muy accesible y un
botn personalizable para modificar rpi-
damente tus ajustes preferidos. Tambin
cuenta con controles P/A/S/M comple-
tos para que tengas todas las opciones
de exposicin que necesites para crear
imgenes y vdeos Full HD espectacula-
res. Los cineastas agradecern el detalle
adicional de un modo de captura 24p
que ofrece secuencias con un estilo real-
mente cinematogrfico.
En lo que se refiere a encuadrar los pla-
nos con confianza, la eleccin es tuya.
Mira a travs del visor electrnico de alto
contraste de la cmara (igual que el que
esperaras de una rflex) o cambia a la
LCD articulada de 7,5 cm (tipo 3.0) con
921.000 puntos de resolucin.
Otro extra sofisticado es Motion Shot
Video, que traza tu servicio de tenis o
tu swing de golf como una serie de im-
genes superpuestas de una fraccin de
segundo. Despus de disparar, conecta la
cmara a tu televisor 4K para ver tus fotos
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
grandes y bonitas. El soporte TRILUMI-
NOS Colour de los televisores BRAVIA
compatibles asegura unas imgenes
repletas de colores vivos y vibrantes.
Ms info en https://www.sony.es/elec-
tronics/camaras-compactas-cyber-shot/
dsc-hx350
En DNG: http://f.dng.pw/2ilU0mh
Nueva serie de bolsas
Vanguard Alta Action
VANGUARD presenta la nueva Serie Alta
Action, la primera coleccin de bolsas
que adems de transportar el trpode, lo
protegen.
VANGUARD crea una unin entre el tr-
pode, la rtula y el diseo de la mochila,
aumentando su potencial para aportar
una idea revolucionaria al mundo foto-
grfico del futuro.
ALTA LINK
Es una caracterstica exclusiva que facilita
el trabajo cuando transportas el trpode
y la rtula Alta Pro, porque puedes ajus-
tar la bolsa del trpode Alta Action a las
mochilas de la Coleccin Alta.
Las bolsas para trpodes Alta Action, con
conexin Alta Link, protegen tu trpode
para tener una experiencia de alta calidad.
Se pueden combinar con toda la colec-
cin de mochilas Alta, como se puede
31
[DNG] Recomienda

para sacarla y meterla en el maletero

del coche.
Es de color claro en el interior, lo que
permite encontrar rpidamente los
accesorios.

apreciar en el ejemplo de la imagen con Alta Action 60

una de las mochilas de la Serie Alta Rise. Bolsa para trpode (hasta 60cm de
largo).
CARACTERSTICAS PRINCIPALES: Dimensiones interiores: 140X100X600
Es de material impermeable y est mm
completamente acolchada. Dimensiones exteriores: 150X110X615
Tiene una apertura extra amplia por mm
la parte superior para cualquier rtula. Peso: 0.30 kg
As como un bolsillo extra en el interior. Carga mxima: 2.5 kg
Incluye una correa de hombro inte- PVP mnimo recomendado: 29,90
grada que se adapta perfectamente
al torso o se ajusta sobre el hombro. Alta Action 70
Y dos robustas asas para equilibrar el Bolsa para trpode (hasta 70cm de
agarre de la parte inferior. largo)
En las bolsas cabe cualquier trpode. Dimensiones interiores: 170X130X700
Accin rpida - ofrece anchura extra mm
en la parte superior para una apertura Dimensiones exteriores: 180X140X715
rpida y un fcil acceso con cualquier mm
rotula. Peso: 0.35 kg
Permanece firme - tiene un equilibrio Carga mxima: 3.0 kg
ptimo y asas robustas. PVP mnimo recomendado: 39,90
Transporte verstil y cmodo - se
puede llevar de dos formas: colgada Alta Action 80
en el hombro o cruzada en el pecho. Bolsa para trpode (hasta 80cm de
Adems incluye un asa en la parte largo)
inferior para un fcil manejo. As como Dimensiones interiores:

32 [DNG]

170X130X800 mm
Dimensiones exteriores: 180X140X815
mm
Peso: 0.38 kg
Carga mxima: 3.5 kg
PVP mnimo recomendado: 49,90
En DNG: http://f.dng.pw/2gO7Cm0
La ltima novedad de
BenQ, el monitor de 31.5
4K UHD
Tras el xito de monitor 27; SW2700PT
ya muy popular y galardonado por los
premios TIPA. BenQ se ha superado con
el lanzamiento del monitor de gran for-
mato de 31.5 SW320 que incluye mas
caractersticas.
El SW320 est diseado para fotgrafos
que requieran un color preciso y una
amplia rea de visualizacin para la edi-
cin de sus trabajos. Con nuevas fun-
ciones como la visera de monitor, panel
IPS, calibracin por hardware, espacio de
color del 99% Adobe RGB y 14-Bit 3D LUT.
Est claro que este monitor est diseado
para la perfeccin de la imagen.
El GamutDuo permite a los usuarios
visualizar el contenido de lado a lado en
varios espacios de color en la pantalla. El
control remoto es una herramienta muy
practica que puede asignar espacios de
color seleccionados desde los botones
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
de ajuste y cambiarlos rpidamente o
otros modos. Incluye tarjeta de lectura
SD y conectividad USB 3.0, el SW320 no
solo es elegante, es muy practico, permi-
tiendo a los usuarios concentrarse en su
creatividad.
El SW320 presenta resolucin 4K UHD y
gamut de color 100% Rec 709, es el moni-
tor ideal para cineastas y fotgrafos que
trabajan con vdeo
HDR (High Dynamic Range) Incluye un
alto contraste, colores vivos y imgenes
con brillo. Le permite a los profesionales
mostrar el vdeo como la vida real con la
misma precisin de color y detalle con el
que fue capturado. Dispone de un amplio
contraste ratio para poder realizar puntos
blancos y negros en la imagen, cerca de
la realidad en blanco y negro.
33
[DNG] Recomienda
Caractersticas clave
Pantalla 4K UHD dispone de 4 veces
mas resolucin de full HD
Gamut le permite visualizar contenido
de lado a lado en dos diferentes espa-
cios de color
Su rotacin es hasta los 90 grados,
permite una fcil edicin en imagen
de retrato
Incluye el software Palette Master Ele-
ments de BenQ para calibracin por
hardware(14-bit LUT) con el disposi-
tivo compatible
El controlador remoto le permite fcil-
mente cambiar a otros modos Adobe
RGB/sRGB/B&W
Modo HDR (High Dynamic Range)
ofrece imgenes de alto contraste,
colores vivos y imgenes ms brillantes
Uniformidad de Brillo
Incorpora tarjeta lectura SD y 3 puer-
tos USB para fcil Acceso
Certificado Technicolor Colour
Certified
Visera de Monitor incluida
3 aos de Garanta.
Es la quinta entrega de la lnea crticas del
color de monitores profesionales BenQ.
Otros monitores de la lnea son el PV270
(27), PV3200PT (32), SW2700PT (27) y
el PG2401PT (24).
El monitor SW320 dispone de un precio
34
de venta pblico de 1411 IVA incluido y
est disponible para comprar a travs de
tiendas especializadas.
La lnea de BenQ de monitores de color
crtico est distribuido por XP Distribu-
tion en Reino Unido, Francia, Espaa,
Alemania, Polonia y Pases Nrdicos. XP
Distribution es el distribuidor lder Euro-
peo de hardware, software, accesorios y
consumibles en el mercado de la imagen
digital, vdeo y mercado de grficas.
Para ms informacin visite: www.xpdis-
tribution.com
En DNG: http://f.dng.pw/2gkeQRn
X-Rite i1 Filmmaker Kit
XP Distribution, el distribuidor especia-
lista de la lnea de productos y solucio-
nes de gestin de color para el sector de
fotografa y vdeo X-Rite ha anunciado la
disponibilidad de dos paquetes prcticos
para el mercado de fotogrfico y vdeo, ya
est disponible a la venta su i1 Filmmaker
Kit. El kit contiene dos herramientas
esenciales de calibracin de color para fil-
mmakers y videgrafos - el i1 Display Pro
y el ColorChecker Passport Video - juntos
en un paquete prctico para la primera
vez.
Desde los 1990, se asegurado que los
fotgrafos dispongan de un color pre-
ciso desde la captura a la pantalla, y
[DNG]

eventualmente hasta la impresin has
sido el principal focus de X-Rite. En
2015, X-Rite se ha comprometido hacer
la misma misin con los filmmakers y
videgrafos, con la ColorChecker Video y
la ColorChecker Passport Video .
Ahora, X-Rite continua en su promesa de
entrega eficiencia y calibracin de color
prctica a los filmmakers y videgrafos al
juntar dos de sus productos esenciales a
tener en un paquete: el i1 Filmmaker Kit,
con un ahorro de tiempo y dinero.
i1 Display Pro
El i1 Display Pro es desde hace tiempo el
calibrador favorito de fotgrafos y film-
makers debido la entrega de altos nive-
les de precisin de color y su utilidad en
amplia lnea de dispositivos con pantalla,
desde ordenadores y porttiles, a Smar-
tphone y proyectores. Los Beneficios del
i1 Display Pro incluyen:
Precisin de color en todas las modernas
tecnologas de pantalla, incluye monito-
res Atomos
Funciona con los estndares vdeo
Broadcast video - NTSC, PAL SECAM, y
Rec. 709, Rec. 2020 y DCI-P3
Pantallas mltiples y combinacin de
trabajo en grupo
Automatic Display Control (ADC)
http://xritephoto.com/i1display-pro
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
ColorChecker Passport Video
La evolucin de las carta original de 24
parches ColorChecker Macbeth se ha
llevado a la ColorChecker Passport Video.
Una solucin indicada para filmmakers y
videgrafos que consta de estuche prac-
tico y resistente de tamao bolsillo indi-
cada para ahorrar en tiempo de edicin
en la post produccin y consigue la per-
fecta exposicin y color preciso.
4 cartas de produccin de vdeo en un
estuche resistente y protector
Carta de color de vdeo
Balance de blancos
Carta de tres pasos de escala de grises
Carta de focus
http://xritephoto.com/colorchecker-video
Ms info: www.xritephoto.com
En DNG: http://f.dng.pw/2hB0Qny
35
[DNG] Recomienda

Dos nuevos paquetes de i1Photography Kit

fotografa de X-Rite i1Display Pro
XP Distribution, el distribuidor especia- ColorChecker Passport Photo
lista de la lnea de productos y solucio-
nes de gestin de color para el sector de ColorMunki Display Kit
fotografa y vdeo X-Rite ha anunciado la ColorMunki Display
disponibilidad de dos paquetes prcticos ColorChecker Passport Photo
para el mercado de fotografa - el i1Pho-
tography Kit y el ColorMunki Display Kit, Acerca de los productos
que ofrece un ahorro de un 10% de des-
cuento del precio total de los productos, i1Display Pro
pero tambin un ahorro de tiempo en la http://xritephoto.com/i1display-pro
post produccin. El i1 Display Pro es la solucin profesional
Por ms de 25 aos, la ambicin de X-Rite preferida de los fotgrafos y videgrafos
ha sido asegurar que los fotgrafos pue- o filmmakers y funciona con la mayora
dan conseguir el color preciso en cada de dispositivos con pantalla desde orde-
paso de su flujo de trabajo- desde la cap- nadores y porttiles, a smartphones y
tura, a la edicin, y eventualmente a la proyectores. Los beneficios del i1 Display
impresin. Ahora, vuelven con el compro- Pro incluyen:
miso de conseguir el color preciso, direc- Precisin de color en todas las moder-
tamente al anunciar la llegada del i1Pho- nas tecnologas de pantalla, incluye
tography Kit y el ColorMunki Display Kit, monitores Atomos
cada kit contiene dos piezas clave en un Pantallas mltiples y combinacin de
equipo para la gestin de color todo a un trabajo en grupo
precio competitivo. Automatic Display Control (ADC)

Que incluye cada kit? ColorMunki Display

Cada kit contiene herramientas esencia-
les de calibracin de color para fotgra-
fos, pero tambin ofrece a los fotgrafos
la opcin de escoger entre sus colorme-
tros preferidos.
El ColorMunki Display ofrece una cali-
bracin de precisa y consistente en pan-
talla y proyector que muestra el color de
sus imgenes precisos en tan solo unos
clics. La interfaz y la opcin de los modos

36 [DNG]
 [DNG] Recomienda

Carta de realce creativo - podr neu-

tralizar y crear su look con los parches
de realzar; compruebe y evale los
detalles de sombra o recorte de altas
luces con estos parches de realce;
comprobacin y cambios para el con-
trol del color
Carta Clsica - referencia de color
estndar de la industria para la crea-
cin de perfiles DNG y para la evalua-
fcil y Avanzado lo hacen rpido y fcil cin de colores especficos
de calibrar su pantalla sin importar sus Carta Balance de Blancos
habilidades. Ms info: www.xritephoto.com
Soporta todos las pantallas, incluido En DNG: http://f.dng.pw/2hIXGeZ
monitores de amplia gamut
Rpido, uso fcil e intuitivo YI Technology presentar
Color preciso consistente en pantalla su nueva cmara de accin
Creacin de perfiles en proyector para y dron en el CES 2017
imgenes precisas mostradas en una YI Technology, el proveedor internacional
gran pantalla en tecnologas de imagen avanzadas e
Automatic Display Control inteligentes y divisin de Xiaomi, presen-
Interfaz Wizard-Driven tar dos de sus productos estrella en la
Control Inteligente de Luz Ambiente prxima edicin de CES 2017 que se cele-
bra en Las Vegas entre los das 5 y 8 de
ColorChecker Passport Photo enero. La compaa lanzar oficialmente
El ColorChecker Passport Photo es una la nueva YI 4K+ - la primera cmara de
solucin potente de captura a edicin accin en el mercado que captura fotos
para cualquier fotgrafo que busca ms y videos 4K a 60 fotogramas por segundo
precisin, consistencia en el color y flexi- (fps), y tambin planea ofrecer un vuelo
bilidad creativa. de demostracin por primera vez en vivo
Tres cartas fotogrficas en un estuche en los EE.UU de su dron YI Erida, el tricp-
duro de tamao bolsillo. tero ms rpido del mundo,

Photo Magazine 37
[DNG] Recomienda
Este ao 2016 ha estado repleto de lanza-
mientos de nuevos productos, incluyendo
varias nuevas cmaras de accin y de segu-
ridad para el hogar; el YI Erida Drone; nues-
tra primera cmara sin espejo, la YI M1;
adems de la nueva asociacin que hemos
creado con Google para desarrollar una
plataforma de cmara de realidad virtual,
ha comentado Sean Da, CEO de YI Tech-
nology. CES 2017 es un hito importante
para nosotros, ya que pretendemos mos-
trar nuestra lnea completa de productos y
presentar soluciones aun ms innovadoras.
Como una marca puntera en el cambiante
mercado de la tecnologa de la imagen,
estamos buscando constantemente mane-
ras de superar las barreras y de establecer
nuevos estndares para la industria global.
La nueva YI 4K+
Basada en la galardonada YI 4K, la nueva
YI 4K+ es la tercera adicin a la exitosa
lnea de cmaras de accin que YI ofrece
38
a los amantes de los deportes de aire
libre soluciones de grabacin asequibles
y de alta calidad. La velocidad de graba-
cin de 60fps es ms rpida y representa
el doble que la de los productos de la
competencia, permitiendo as un conte-
nido de vdeo ms realista y de la mejor
calidad. YI presentar la YI 4K+ en el CES
2017.
YI Erida
El YI Erida Drone se ha creado en coope-
racin con Atlas Dynamics, un equipo de
ingenieros aeroespaciales y desarrollado-
res de software. Los equipos de YI Tech-
nology y Atlas han combinado la expe-
riencia y la investigacin aeroespacial
con una tecnologa de imagen de clase
mundial en uno de los drones ms inno-
vadores de la industria.
Lanzado el pasado mes de septiembre,
YI Erida es el primer dron inteligente de
fibra de carbono del mundo, que com-
bina la fuerza, la velocidad y la cmara
de accin 4K de YI en un diseo nico de
tres rotores. Debido a la naturaleza dura-
dera y ligera de la estructura de carbono
de Erida y de su diseo aerodinmico, el
primer dron de consumo de YI es excep-
cionalmente rpido y gil, alcanzando
velocidades de hasta 120 km/h y volando
hasta 40 minutos en las pruebas iniciales.
[DNG]
 [DNG] Recomienda

Otros aspectos destacados del producto

son:
Hasta 120 minutos de tiempo de gra-
bacin y una cmara de pantalla tctil
de alta resolucin integrada
Parmetros de IQ manuales para fot-
grafos avanzados que incluyen obtura-
dor, compensacin del valor de expo-
sicin, sensibilidad de nivel, modo de
medicin y balance de blancos
Un avanzado sistema de suspensin dos ubicaciones diferentes durante la
cardn para una grabacin lo ms celebracin de CES 2017:
suave posible Pepcoms Digital Experience!: Mirco-
Rotores plegables patentados que les, 4 de Enero 2017 de 7pm - 10:30pm
ofrecen un diseo compacto que lo PT, The Mirage Hotel
hace porttil y fcil de transportar The Sands, Tech West: Del 5-8 de Enero
Controlado por la correspondiente 2017, Stand #46324
aplicacin mvil YI Erida, haciendo Ms info: www.yitechnology.com
obsoleto el mando a distancia En DNG: http://f.dng.pw/2i5gsNA
Sensor avanzado y sistema de radar
con un escner lser incorporado para
mxima seguridad

Dnde ver la tecnologa YI en el

CES 2017
YI mostrar su lnea completa de solucio-
nes de tecnologa de la imagen conec-
tadas, incluyendo el Dron YI Erida, la
cmara de la accin YI 4K+, sus cmaras
para la seguridad en el hogar, su dash-
cam (cmara de salpicadero), y la cmara
sin espejo de clase profesional YI M1 en

Photo Magazine 39
 Click DNG: Alex ODogherty
Alex ODogherty
...con Alex ya preparado y mientras hago un ltimo ajuste
Paloma empieza a hacer algunas fotos de makin-of...
Texto y Fotografa: Pepe Castro
D
onde descubr realmente a
Alex y donde naci mi inters
por fotografiarle? Pues fue
una noche en la que tuve la suerte de
ser invitado al estreno de su show La
Bizarrera al que acud con otros ami-
gos, sin saber muy bien lo que iba a ver.
All descubr que este tipo aparte de sus
apariciones televisivas, canta, toca varios
instrumentos, cuenta historias y te hace
rer sin parar; lo pas tan bien y me pare-
ci tan distinto que desde entonces lo
tengo en mente. Hace pocos das por fin
Photo Magazine
he conseguido hablar con l y como era
de esperar poco ha hecho falta para que
se preste al reto de posar unos minutos.
As pues das despus, ponemos la fecha
y vamos all.
Paloma y yo llegamos a su casa, en un
tranquilo barrio madrileo, pocos minu-
tos antes de la hora programada y en vez
de llamar al timbre en el momento, deci-
dimos gastarlos tomando un caf y char-
lando en un bar cercano. Minutos bien
aprovechados, por lo menos para mi.
41
 Agotados los minutos y el caf, volve-
mos y tras llamar a la puerta Alex aparece
y nos invita pasar a su casa y tambin su
lugar de trabajo.
Esto est muy lleno -dice Alex nada
mas cerrar la puerta-, a ver donde os
viene bien, tengo algo mas de sitio arriba
por si queris mirar.
Aqu es donde hace vida, trabaja y
compone, y la verdad es que si, el espacio
est aprovechado al mximo repleto de
muebles, un piano, batera... Me cuesta
decidir de donde sacar esos pocos metros
que necesitamos para colocar los bul-
tos y montar luego el improvisado plat
porttil. Mientras lo pienso me fijo en las
paredes y estanteras llenas de recuerdos
en forma de fotos, muecos, discos, gui-
tarras e instrumentos musicales varios.
Por fin decido que el mejor lugar va a ser
moviendo un poco una pequea mesa
redonda, apoyando el fondo negro con-
tra el cristal de la terraza y bajando la
42
persiana para evitar transparencias. Con
un flash, un rebote y una vez bien orga-
nizados, aunque justos, tenemos espacio
suficiente para trabajar.
Termino de iluminar mientras Alex
sube a cambiarse para empezar cuanto
antes pero previamente me pregunta si
tengo preferencias en la vestimenta. No,
no las tengo, le gustan los anillos, tam-
bin los sombreros y esto es lo nico que
le pido, el resto no me importa.
Con Alex ya preparado y mientras hago
un ltimo ajuste Paloma empieza a hacer
algunas fotos de makin-of, fotos que
luego me vendrn muy bien para ilustrar
con ejemplos reales durante algn taller
de retrato.
Ahora solo es cuestin de disparar bus-
cando el cuadro y momento justo, Ahora
me mira fijamente, le propongo que
muestre las manos llenas de anillos dis-
paro un par de veces y si, creo que si, lo
tengo.
[DNG]
El nuevo modelo X-T2 de Fujifilm en fotografa de naturaleza

El nuevo modelo X-T2 de

Fujifilm en fotografa de
naturaleza

Joan Roca
Strix aluco (Linnaeus, 1758) - Tawny owl or Brown owl
Corvus corax (Linnaeus, 1758)
- Common raven

Milvus migrans (Boddaert, 1783) - Black kite

46 [DNG]
 H
e sido uno de los X-Photogra-
phers del mundo elegido por Fuji-
film para revisar y probar el nuevo
buque insignia de la marca: el modelo
X-T2. S, soy un X-Photographer oficial
de Fujifilm pero esto es una relacin con
la marca sin contrato y sin obligacin
alguna. Quiero decir que puedo expresar
mis comentarios y opiniones de forma
libre basados en mi experiencia. Fujifilm
me seleccion y me proporcion un pro-
totipo a cambio de probar la cmara y
darles mis opiniones durante el perodo
de prueba.
Photo Magazine
Antes de entrar especficamente en el
modelo X-T2 quiero compartir cuales son
las ventajas que considero respecto de
las cmaras sin espejo. Creo que las cma-
ras sin espejo con un sensor APS-C nos
dan todo aquello que buscamos en este
segmento de mercado. Los cuerpos y las
lentes son ms pequeos y ligeros que
sus rivales DSLR. Los modelos de formato
completo sin espejo pierden estas ven-
tajas cuando combinas cuerpo con obje-
tivos. Por supuesto otra ventaja de foto-
grafiar con modelos sin espejo es poder
ver a tiempo real en el visor o pantalla de
Vulpes vulpes ((Linnaeus, 1758) - Red fox
47
Aegypius monachus (Linnaeus,
1766) - Eurasian black vulture and Gyps
fulvus (Hablizl, 1783) - Griffon vulture

Podiceps nigricollis (Brehm, 1831) - Black-necked grebe

48 [DNG]
 la cmara lo que ser tu fotografa final.
Hasta que no se ha experimentado esta
sensacin no se entiende los grandes
beneficios que esto nos aporta.
Unida a los objetivos Fujinon, lentes
pequeas y de una calidad sin compe-
tencia, considero que la X-T2 se comporta
excepcionalmente para casi todas las
necesidades de un fotgrafo. Es rpida,
pequea, liviana, proporciona increbles
imgenes, su precio es razonable y quiz
lo ms importante es el placer que nos
proporciona su uso, es la cmara del
fotgrafo.
Una cmara debe ayudarnos a contar
una historia. La historia que me gusta
Sterna hirundo (Linnaeus, 1758) - Common tern
Photo Magazine
contar es la de la naturaleza que nos
rodea. Pienso que el conjunto cmara
X-T2 y sus lentes tiene todo lo que nece-
sito para contar mi historia. La X-T2 est
orientada a fotgrafos de retrato, natu-
raleza, vida salvaje y deportes y tambin
para aquellos que quieran hacer vdeo.
Los tres aspectos ms importantes
para el fotgrafo de vida salvaje son el
AF, el buen rendimiento del ruido digital
a ISO elevados y la capacidad para hacer
disparos continuos.
La nueva X-T2 tiene 325 puntos de
autofoco (de los que si se quiere se pue-
den seleccionar solamente 91), entre los
que hay 169 puntos de deteccin de fase.
49
50
Otus scops (Linnaeus, 1758) - Eurasian scops owl

[DNG]
 El rea cubierta por los puntos de detec-
cin de fase es significativamente mayor
que en los modelos precedentes lo que
significa que hacer el seguimiento de
sujetos en movimiento es mucho mejor
y ms fcil. LA X-T2 tambin nos ofrece X-T2. Es rpido encontrar el sujeto, casi
autofoco continuo en una zona y en la
totalidad del fotograma usando una
parte de los puntos de AF para mantener
al sujeto dentro.
Cuando fotografiamos en condiciones
de buena luz el foco se adquiere de forma
muy rpida y precisa. Utilizando el nuevo
joystick combinado con los puntos de
enfoque disponibles se puede seleccio-
nar de forma muy fcil el punto deseado
y por ejemplo poner uno sobre el ojo de
tu sujeto.
El rendimiento en el seguimiento de
un sujeto en movimiento es donde he
encontrado una excelente mejora en la
siempre selecciona el sujeto correcto,
sobre todo si seleccionamos la opcin de
aparicin espontnea de un sujeto, y una
vez fijado el foco sobre l la consecucin
de fotografas enfocadas en una rfaga es
con diferencia la mayor de todas la que
he conseguido con otras cmaras.
En lo que se refiere al ruido la X-T2 ha
incrementado su rendimiento con res-
pecto a la generacin previa de sensores

Alcedo atthis (Linnaeus, 1758) - Common kingfisher

Photo Magazine 51
Pelecanus onocrotalus (Linnaeus, 1758) -
Great white pelican

Domestic goat

52 [DNG]
 alrededor de 1 eV a ISOs muy altos. Esto
es realmente impresionante conside-
rando que se ha incrementado en un 50%
la resolucin sobre los antiguos modelos
de la serie X, estando ahora en lnea o
incluso mejor que en todas sus compe-
tidoras. Ahora me siento realmente bien
disparando a ISO 6400 y si es necesario
subo a ISO 12800.
LA X-T2 puede hacer 8 fotos por
segundo, que se incrementan a 11 fps si
se usa el grip VPB-XT2, accesorio impres-
cindible para fotografa de naturaleza y
vida salvaje y para vdeo 4K. Se tiene la
posibilidad de incrementar esta velo-
cidad a 14 fps si se utiliza el obturador
Photo Magazine
electrnico en lugar del mecnico. En
cualquier caso, el buffer se llena con 25
fotogramas en RAW, suficientes para la
mayora de circunstancias.
Esto es todo lo que preciso para mi tra-
bajo: la fotografa de naturaleza, y.
Por qu fotografa de naturaleza? El
arte y la ciencia de la fotografa de la vida
salvaje son poderosos medios de comu-
nicacin y proteccin ambiental que
proveen inspiracin y educacin a la vez
que informacin para la gente. Al mismo
tiempo, son muy efectivas y la herra-
mienta ms econmica de ensear a los
jvenes a vivir una vida sana y natural.
Ardea cinerea (Linnaeus, 1758) - Grey heron
53
54
Canis lupus signatus (Cabrera, 1907) - Iberian wolf

[DNG]
 El hombre es un componente inte-
grado y a da de hoy la llave de las espe-
cies en la naturaleza. El sistema natural
est ahora amenazado de extincin en la
vida del hombre moderno empaquetada
en grandes ciudades. Es cada da ms evi-
dente que el Homo sapiens sapiens no
podr sobrevivir mucho tiempo viviendo
de una forma completamente artificial
su vida en un mundo de plstico. La foto-
grafa de naturaleza es una de las vas
para reencontrarnos con la naturaleza.
La gente hace fotos de animales salvajes
porque encuentra en la naturaleza, en
sus hbitats, lugares que son fascinantes,
Photo Magazine
maravillosos y hermosos. Captar una
pequea parte de esta belleza y maravi-
lla en una foto es un trozo de naturaleza
preservada para el futuro.
Junto con esta sensacin de asombro,
la mayora de los fotgrafos de naturaleza
tenemos un gran respeto por el mundo
natural y evitamos daar o molestar a
nuestros sujetos fotogrficos.
El aspecto ms gratificante de mi
carrera es compartir mi pasin por la
fotografa de naturaleza a travs de via-
jes fotogrficos, presentaciones y talle-
res que organizo. Me encanta llevar a la
gente a nuevos lugares, a nuevas tcnicas
Transylvanias landscape
55
56
Transylvanias landscape

[DNG]
 y ver como se impregnan sus rostros de
emocin.
Las fotografas de este artculo fue-
ron hechas en escondites cerca de mi
casa, en la Sierra de Madrid y en mis
recientes talleres a Pirineos en Espaa
y al Delta del Danubio y Transilvania en
Rumana. Espero que en este ya prximo
2017 pueda probar la bondad de la X-T2
en mis talleres anuales a los destinos de
Norteamrica, Yellowstone y Grand Tetn,
Los Parques del Oeste Americano y Aves
y fauna salvaje en Florida. Podis verlos
en mi web: http://jroca.net/Cursos/Fechas_
Precios.htm
Photo Magazine
Todas las fotos que acompaan el
artculo las hice con una X-T2 y la mayo-
ra con el 100-400mm f/4.5-5.6, algunas
con el duplicador x2 de la propia marca.
Otras con el 50-140mm f2.8 y una con el
16-55mm f/2.8. Todos los RAF -RAW de
Fujifilm- revelados y convertidos a Tiff
con PhotoNinja y ajustadas y convertidas
a Jpeg en Photoshop.
Aprovecho para desde aqu felicitar el
ao nuevo 2017 a todos los lectores y a
su vez seguidores de DNG Photo Maga-
zine, y que la luz nos sea propicia.
Y como una foto va ms que mil pala-
bras, aqu os dejo algunas de ellas.
57
58 [DNG]
 Sunrise in the Pyrenees mountain range

Photo Magazine 59
 Retratos Invisibles: Vida
Retratos Invisibles:
Vida
L
a historia de Vida es dura. Es la histo-
ria de la superacin de ella misma y
de las personas que la salvaron. Vida
fue encontrada en un pueblo de Toledo
en un contenedor, metida en un saco
junto a su hermano, con apenas un par
de meses de edad. Ella molida a golpes
y casi muerta, el hermano muerto y yaca
junto a ella en ese saco. Las personas que
la encontraron lucharon para salvarle la
vida, un equipo de voluntarias y veterina-
rios que se propusieron que Vida volviera
a la vida. Y as fue. Hoy es una podenca
espectacular que fue adoptada y que
posa para el Proyecto Invisibles con esta
cara de conmigo no puede nadie.
Photo Magazine
Andrs Lpez
Fotografa de Andrs Lpez / foto-
pets retratistas animales, perteneciente
al Proyecto fotogrfico solidario Invisi-
bles que trata de dar visibilidad al drama
del abandono de animales de compaa
en Espaa, retratando estos animales
abandonados y maltratados en perreras
y albergues.
Ms informacin en www.fotopets.es y
Redes Sociales.
Modelo: Vida
Ms informacin sobre como adoptar
en la protectora www.apamasvida.org
Equipo:
Camara Olympus OMD EM1 MkII
Obj. Zuiko OLYMPUS 25mm. f1.8
2 flashes sobre ventanas de luz Ezybox
de Lastolite + transmisores Phottix Strato
F11, 1/200seg. ISO 250
61
Querer es poder

Querer es poder
Jose Luis Gea Arques
 Street Soul Photography

E
l pasado mes de Octubre se llev a
cabo la tercera edicin del festival
de fotografa de Avintes en Portugal.
El colectivo fotogrfico Street Soul Photo-
graphy fue uno de los invitados junto a
fotgrafos de otros pases y representan-
do a Espaa.
La historia de este festival se remonta a
no hace mucho y es la historia del empe-
o personal de su director Pereira Lopes.
Querer es poder dice la frase y es cier-
to. Pereira Lopes so que su localidad
Avintes podra albergar un festival de fo-
tografa internacional. En esta pequea
localidad cercana a Oporto la actividad
cultural pasaba principalmente por el
teatro, por lo que Pereira se puso manos
a la obra para desarrollar su sueo.
En primer lugar el nombre Instantes.
En 2012 tras muchas conversaciones e
invitaciones a exposiciones de Espaa
y Portugal decidi que era hora de em-
pezar. Tras un largo trabajo en 2014 se
desarroll la primera edicin del festival

A la izquierda Luis Carvalho, fotgrafo, productor y realizador del programa de TV portugus

Fotobox. A su derecha Homem Cardoso fotgrafo con ms de 1oo libros publicados y fotgrafo
de la casa Real Portuguesa (Foto: Flvio Cardoso).

Photo Magazine 63
Street Soul Photography

con visitantes de Portugal, Espaa, Bra- El festival tiene un profundo sentido de

sil, Cuba y Bangladesh, 18 exposiciones responsabilidad social porque entendemos
repartidas por salas de exposiciones mu- la fotografa como un agente de cambio y
nicipales, centros parroquiales, restauran-
reflexin. En este sentido se ha montado el
tes, asociaciones culturales, etc. programa. Una mirada cercana a la diversi-
dad, gnero y derechos humanos, la coordi-
Preguntamos a Pereira el Por nacin de las asociaciones con otras orga-
qu de Instantes nizaciones. No nos olvidamos de la msica,
Queramos mostrar que en una pequea la danza, el teatro y otras artes como un
ciudad y con un pequeo presupuesto po- complemento a la tcnica fotogrfica y lle-
demos hacer algo interesante en el plano varlo a otros pblicos. Instantes es ahora
cultural y en concreto en la fotografa. un referente en la cultura local.

En esta foto la fotgrafa y poetisa colombiana Margarita Meja en Instantes 2015. Margarita
Meja es embajadora de iNstantes para America del Sur (Foto: Flvio Andrade)

64 [DNG]

Pereira nos habla de los
fotgrafos que han hecho la
historia del festival
En 2015 participaron fotgrafos de Por-
tugal, Espaa, Brasil, Ecuador, Honduras
y Colombia con 17 exposiciones. Resaltar
a Ivn Garcez, una figura ineludible de la
cultura ecuatoriana. La fotgrafa y poeta.
Margarita Meja que se traslad desde
Bogot a Avintes siendo la embajadora
de nuestro festival en Amrica del Sur.
2016 fue un ao mgico con la colabo-
racin habitual con El otoo fotogrfico,
Photo Magazine
Street Soul Photography
con la Arteu colectiva de Galicia y la Uni-
versidad Jorge Tadeo Lozano en Bogot
(Colombia).
A travs del compromiso de Margari-
ta Meja y con el apoyo de Paula Acosta
fue posible llevar a la universidad colom-
biana la exposicin Otras latitudes, un
conjunto de 27 imgenes de un grupo
de fotgrafos que estuvieron expuestas
en las dos primeras ediciones de Instan-
tes. La exposicin cont con la presencia
del Embajador de Portugal en Bogot, el
Dr. Joao Ribeiro de Almeida. Este cambio
El violinista Florian Vlashi (Foto: Daniel Lopes)
65
Street Soul Photography
tambin abarc, el 4 de mayo, la confe-
rencia a travs de streaming iNstantes,
un nuevo festival de fotografa en Portu-
gal, dirigido a estudiantes y profesores
universitarios. Los ponentes fueron Pe-
reira Lopes, director del festival y Fidalgo
Pedrosa fotgrafo, que particip en la pri-
mera edicin del evento.
El festival, que tuvo lugar durante el l-
timo ao en octubre, tuvo 19 exposicio-
nes. Los fotgrafos eran de Portugal, Es-
paa, Brasil, Rumana, Mxico, Venezuela
Margarita Meja en el centro junto al embajador de Portugal en Bogot (Foto: Pereira Lopes)
66
e Indonesia. Resaltar el portugus Ho-
mem-Cardoso, fotgrafo de la Casa Real
portuguesa, Rodica Tanase (Rumana),
Nelson Garrido (Venezuela) e Ignacio
Valdez (Mxico). Este ao Instantes tuvo
cobertura del programa de la televisin
pblica Portuguesa.
Y en 2017?
2017 es el primer ao en que el festival
se va a llevar a cabo en Febrero, su mes
en el futuro. Tendremos fotgrafos de
[DNG]

nueve pases (Portugal, Espaa, Brasil, Ve-
nezuela, Argentina, Colombia, Rumana,
Croacia y Japn). Sern 24 exposiciones
repartidas en cuatro puntos, uno de ellos
en Vila do Conde, a unos 30 kilmetros de
la ciudad de Avintes, que estaba intere-
sada en recibir un punto de exposiciones
del festival. Tendremos como principales
figuras a Ana Robles (Argentina), Jos
Bacelar (Portugal), Nelson Garrido (Vene-
zuela) y Tatsuo Suzuki (Japn).
Photo Magazine
Street Soul Photography
Cmo se organiza y de que
recursos se nutre?
De momento es un festival con un presu-
puesto mnimo. Se gasta principalmen-
te en la edicin de un catlogo que se
enva a todos los fotgrafos extranjeros
y Portugueses. Los gastos de edicin y
enmarcado de las obras se llevan el res-
to del presupuesto. Todas las actividades
(espectculos, talleres, etc.) que organi-
zamos son gratuitas. Este ao hemos te-
nido un gran concierto con el violinista
Pereira Lopes (Foto: Henrique Zorzan)
67
Street Soul Photography

albans Florian Vlashi de la Sinfnica de

Galicia. Para 2017, el presupuesto es de
2000 .

Qu papel desempea
hoy da el festival en la
fotografa Portuguesa y que
futuro crees que tiene?
No hay nadie en Portugal, en el arte de
la fotografa que no conozca actual-
mente el Festival Internacional de Foto-
grafa de Avintes. Cada vez es ms una
reunin de fotgrafos portugueses que
no tienen por que exponer, solo asistir
para conocer y dejar sus sugerencias y
proponer la participacin de otros fo-
tgrafos nacionales y extranjeros. Ellos
sienten que el festival se lleva a cabo
por ellos y tambin para ellos. La casa
Cartel exposicin Street soul Phorography
museo Instantes nombre propuesto
por el fotgrafo Portugus Fidalgo Pe-
drosa donde se archivarn las obras del
festival es un ejemplo claro de esta co-
laboracin e inters.
Ha sido un verdadero lujo que nues-
tro colectivo fuera invitado a Instantes y
haber conocido este estupendo festival.
Gracias Pereira por tu trabajo y el del
grupo que lleva a cabo este gran even-
to. Desde Espaa lo seguiremos siem-
pre con gran inters.

68 [DNG]
Periodismo: Viaje a donde no llegan las palabras

Viaje a donde no llegan

las palabras

Miguel J. Berrocal
Excelencia
Periodismo [DNG]
Vocacin
F
otografa, del griego, phos (luz) y
graphis (escritura), es el arte de
escribir o dibujar con luz para per-
petuar instantes, para detener el tiempo
y materializar y conservar los recuerdos
de los protagonistas y los testigos de lo
vivido. Una foto es la captura de una mil-
sima de segundo de la historia con voca-
cin de eternidad.
Pero atrapar instantes que nos per-
mitan reflexionar sobre el quin, el qu,
el cmo y el para qu es tambin una
72
herramienta de transformacin de la
realidad. Hay muchos proyectos, a cul
ms interesante, sobre la fotografa como
terapia para personas vctimas de la vio-
lencia en todas sus formas y de condicio-
nes sociales de exclusin o en riesgo de
ella. Tambin para los que son diferentes.
El objetivo en todos los casos es llegar a
travs de la imagen a donde no llegan las
palabras. Una misin que no slo es cura-
tiva o reveladora para el protagonista,
sino para el espectador; exactamente
[DNG]

el reto que hemos perseguido con el
proyecto fotogrfico Envera-UME: que de lucro que est a la vera de la vida de
personas con discapacidad intelectual se
miraran de t a t con los profesionales
de la Unidad Militar de Emergencias, que
contribuyeran a mostrar las capacidades
de esta unidad de lite de las Fuerzas
Armadas espaolas, y que para el espec-
tador, tanto unos como otros, fueran los
mismos hroes.
Photo Magazine
Periodismo [DNG]
Valor
Envera es una organizacin sin nimo
las personas con discapacidad desde que
nacen hasta su ltimo da, trabajando
con y para ellas con el fin de que puedan
integrarse social y laboralmente en una
sociedad que an no ha derribado barre-
ras de prejuicios y que no entiende que
todos contamos y somos importantes.
Por eso haba que compartir la fuerza
de un instante para multitud de miradas
que al final estn sin haber estado, que
73
Periodismo [DNG]

Compaerismo

Voluntad de vencer

74 [DNG]

saborean el momento sin haberlo vivido
y que deban hacerse cmplices de algo
que no conocen. Ah estaba la magia de
este oficio, que ms que un trabajo para
m es la pasin de mi vida.
Para Envera este proyecto fotogrfico
tena como fin elaborar un calendario soli-
dario para conmemorar su 40 aniversario
y donde cada mes rindiera homenaje a
los valores que la han hecho llegar hasta
aqu, los mismos que comparte la UME
porque son los valores militares: prepa-
racin, prestigio, lealtad, compaerismo,
voluntad de vencer, vocacin, espritu de
sacrifico, ejemplaridad, servicio.
Photo Magazine
Periodismo [DNG]
Desde la UME la implicacin fue total y
la colaboracin absoluta. Todas las ideas
que desde el equipo de produccin fui-
mos exponiendo en las diferentes reunio-
nes que mantuvimos con los mandos mili-
tares fueron aceptadas con entusiasmo
y cooperacin. A cada idea fotogrfica,
haba siempre un lugar, un momento, una
instalacin propicia para lograr que esa
instantnea fuera posible. Se preparaba
la carrera para mostrar que los hombres
y mujeres de Envera, tambin son hroes
de nuestra sociedad, y que en la conside-
racin y estima de esta Unidad, de las de
mayor prestigio nacional e internacional
Prestigio
75
Periodismo [DNG]
Lealtad
de nuestros ejrcitos, ellos tenan tam-
bin su lugar.
Bajo estos parmetros comenzamos a
trabajar en el proyecto, que supona uno
de los mayores retos al que me enfren-
taba en mi ya larga carrera profesional,
con las ideas claras sobre lo que quera
realizar y mi manera de mirar la realidad.
El resultado es que de enero a diciem-
bre, las fotografas del almanaque son un
continuo desafo. Ellos, que hace 40 aos
76
solo eran subnormales -como siempre
recuerda el presidente de Envera y padre
de una hija gravemente afectada-, se
presentan a travs de los meses de 2017
como personas capaces que nos gritan
con su mirada que todos podemos ser los
mejores en algo. Ellos tambin.
Para Berenice Abbott, cuyo trabajo
es una continua inspiracin, la fotogra-
fa debe ser un documento significa-
tivo, una declaracin penetrante, pero
[DNG]
 Periodismo [DNG]

Para servir

sobre todo la herramienta que

ayuda a las personas a ver. Y yo
deseo que mi fotografa ayude
a reconocer en estos nios y
nias, hombres y mujeres dife-
rentes de Envera a las personas
influyentes e importantes que
cada da nos dan lecciones de
coraje para encontrar con dig-
nidad su lugar en el mundo. Calendario Solidario Envera y UME - As se hizo
Propsitos para 2017

PROPSITOS PARA 2017

CMO SER PRODUCTIVO Y CONSEGUIR TUS METAS
Sergio Goncharoff
E
ste ao voy a aprender ingls, via-
jar ms y me apuntar al gimna-
sio. Te suena eso, verdad?
Acaba de empezar el ao y mucha
gente hace propsitos para el 2017. Yo
tambin los he hecho. Tengo mi agenda
especial donde hago apuntes diarios.
Luego volveremos a esa agenda, te he
preparado una sorpresa, pero antes que-
ra hablar sobre propsitos.
Las estadsticas dicen que el 95% de
personas se olvidan de sus propsitos a
partir del 15 de enero. 95%! Casi todos.
En solo dos semanas. Y luego hay mucha
gente que ya lo ha dejado tantas veces
que ni siquiera hace propsitos.
Voy a ser sincero, yo tambin he sido
as. Y todava me cuesta revisar y controlar
mis propsitos, mis objetivos, mis metas.
Pero cada vez lo veo ms productivo y
que da sus frutos. Y quiero compartir mis
trucos contigo para que tu ao tambin
sea ms productivo.
Antes de todo, me gustara contarte
mi historia. Cuando cerr mi estudio de
fotografa y empec a trabajar desde
casa el problema que he tenido era
que no me centraba en el trabajo. Ya
sabes, la diferencia entre salir a traba-
jar (donde el ambiente te obliga hacer
80
cosas) y quedarte en casa (donde normal-
mente estabas relajado, viendo la tele o
jugando), es mucha y no es fcil acostum-
brarse. Tambin hay otro inconveniente
relacionado con trabajar en casa. Es que
tus amigos y familiares no entienden que
tienes que trabajar y piensan que estas
desocupado. Y claro, te encargan cosas,
tareas, recados que te distraen de lo tuyo.
As que cuando me qued en casa
pas por estas etapas de distraccin y he
probado varios trucos para obligarme a
ser productivo. Puede que para ti sirven
unos u otros. Puede que solo con 2 o 3
ya te centres ms. Tu prueba y luego me
cuentas.
1. Crear un espacio de trabajo. Es decir,
tu ordenador debe estar separado de
tu espacio de ocio. Si ves la TV en una
habitacin, tu porttil o sobremesa en
otro. O de espalda. O en el dormitorio.
O en la cocina. Conozco a un fotgrafo
que ha amueblado su balcn como
despacho donde edita las fotos. Tu
cerebro debe entrar en modo trabajo
cuando ests entrando en tu espacio
de trabajo.
2. Rituales de trabajo. Hay que crear
unos rituales que vas a hacer antes
de empezar tu rutina. Por ejemplo,
[DNG]
 escuchar una cancin especial, tomar
un t verde o meditar. Lo importante
en este caso, que este ritual se quede
de trabajo. Quiero decir, si tienes una
cancin que te pone a 100 de energa,
no la escuchas fuera del ritual. Debe-
mos acostumbrar a nuestro cerebro
a que despus de la cancin viene el
trabajo.
3. Desconectar interruptores. Nadie
tiene que molestarte mientras tra-
bajas. Por ejemplo, puedes utilizar el
mtodo Pomodoro, haces sesiones
de trabajo de 20 minutos con 5 minu-
tos de descanso. Y luego ampliarlos.
Por ejemplo, ahora hago 45/15. Y ya
quiero cambiarlo por 1,20/10. Quiero
decir, que durante tus momentos de
concentracin en el trabajo solo hagas 4. Tareas del da. Debes preparar una lista
trabajo, nada que est fuera de tu tarea de tares que son importantes para hoy.
de este momento. Hay un estudio que Yo hago un boceto por la noche y por
dice, que una interrupcin de 5 min la maana lo reviso, porque a veces,
(una llamada, un mensaje) te corta la despus de dormir, la importancia de
concentracin y para entrar al mismo las cosas cambia. Luego volver a las
ritmo va a pasar unos 30-35 minutos listas, a mi me gustan mucho y quiero
mas. As que nada de interrupciones que t tambin pruebes con ellas. As
hasta el momento de descanso. Nadie que para ser productivo debes saber
va a morir si devuelves su llamada en que toca hacer hoy. Y seguir la lista
40 min. Incluso puede que se resuelva hasta terminarla. Programa tus tareas
el problema por si mismo. segn tu tiempo de trabajo (p. 3) y por

Photo Magazine 81
 bloques similares. Por ejemplo, lla-
madas, correos, mensajes en bloque
de comunicacin. Seleccin, edicin,
maquetacin en bloque de produc-
cin. No hay nada mejor cuando ves
tu lista del da tachada.
5. Premios del da. Es muy importante.
Para que entrenes a tu celebro ser pro-
ductivo debes premiarlo por buena
conducta. Ponlo en tu lista, si lo ter-
mino todo: voy al cine con mi familia. O
voy a tomar cerveza con mis amigos.
82
O voy a comer helado con mi novia.
O me voy de viaje, a bucear o escalar.
Algo que te guste mucho. As tu cere-
bro lo relacionar con final del trabajo
y querr terminarlo rpido.
Volviendo a propsitos. Nos gusta
mucho planificar. Muchas veces hacemos
planes de la vida entera. Tenemos a un
General en nuestra cabeza que tiene pla-
nes para conquistar el mundo.
Tambin tenemos al Soldado. El que tra-
baja de amanecer a amanecer. Cuantas
[DNG]
 veces has hecho retoques de 3.000 fotos
en una noche, porque maana hay que
entregarlas? Sabemos trabajar bien y
rpido.
Pero lo que falla es el Sargento. El que
lleva los planes del General al Soldado.
Siempre esta durmiendo, olvida lo que
ha planificado y pasa de todo. Solo se
despierta cuando huele a fuego. Y este
es el problema de muchos autnomos
que son sus propios jefes. Nadie te exige
seguir el plan y siempre apagas fuegos
de cosas urgentes.
As que mi propsito para 2017 es ser
ms productivo y cumplir con mis metas.
Y para eso lo que voy hacer es crear una
lista de 50 deseos (metas) para este ao.
Algunos son de placer otros profesiona-
les. Todo lo que quiero conseguir en un
ao. Y te invito a hacer lo mismo. Adems,
para ayudarte, te voy a regalar mi agenda
especial (descargarla aqu ojosrojos.es/
agenda2017) donde puedes apuntar
estos 50 deseos y al final del ao compro-
bar cuantos de ellos se han cumplido. Te
va a sorprender que cosas pueden pasar
y como se cumplen los deseos.
Tambin te digo otra cosa. Mucha
gente se equivoca y no sabe diferenciar
un sueo de un deseo o una meta. Un
sueo es algo abstracto. Quiero aprender
Photo Magazine
ingls, Como sabes que ya has cum-
plido?, Cuando sabes que has apren-
dido ingls?. Hay que convertirlo en unas
metas. Por ejemplo, Quiero aprender
100 palabras en ingls, o Quiero sacar el
diploma B1. Convertir tu sueo en algo
donde puedes poner un tic y decir S, lo
he cumplido.
Por eso, tu lista de deseos debe estar
completa de cosas que puedes decir: esto
lo he cumplido, esto no lo he cumplido.
Y cuando lo tengas, puedes dividirlo en
pasos para cada mes. Y luego en un plan
semanal. Y luego en tareas del da.
Claro, al principio esto parece muy
complicado y difcil de hacer. Pero yo lo
hago y no soy muy ordenado. Y no me
gusta trabajar mucho. Y tengo muchos
proyectos en marcha. Por eso hago mi
lista, la termino lo antes posible y as
queda tiempo para disfrutar.
Cuantas veces has estado todo el
da delante del ordenador y cuando te
has levantado parece que no has hecho
nada? Es porque te distraen (p. 3), porque
no tenas claro que hacer hoy (p. 4) o por-
que no te centraste en el trabajo (p. 1 y p.
2) Y para que la vida no se convierta en
una rutina sin alegra premia tus logros (p.
5) y disfruta del trabajo.
83
Fotografa Social por Emovere Studios

Fotografa Social por

Emovere Studios
K
ake Regueira, Alfonso Novo, Pepe
Faraldo y Adrin Faraldo son los
cuatro fotgrafos que componen
Emovere. Un estudio especializado en
fotografa de boda que se cre en el 2013.
Kake y Pepe llevan toda una vida dedi-
cada a la fotografa, siendo dos grandes
referentes en el territorio nacional, no en
vano han sido galardonados en multitud
de ocasiones con los ms prestigiosos
reconocimientos del sector. Alfonso es un
fotgrafo de nueva generacin, inquieto
y espontneo, reconocido por sus retra-
86
tos naturales, frescos y arriesgados, y
Adrin, el hijo de Pepe, ha nacido con la
profesin en casa, con una mirada muy
peculiar aporta al grupo frescura con
cada una de sus imgenes. Un buen da
decidieron que queran llegar ms lejos y
no en cuanto a distancia, si no en lo que
a calidad se refiere. As, con la premisa de
compartir y aprender unos de los otros,
naci Emovere Studios.
[DNG]
 Actualmente realizan unas 100 bodas
al ao, tanto en territorio nacional como
internacional y su trabajo est conside-
rado como uno de los ms completos.
Basado en la naturalidad, y con un exqui-
sito control de la esttica, luz y narrativi-
dad cada uno de sus post de boda se ha
convertido en un elemento de visin
obligatoria para aquellos fotgrafos que
desean seguir progresando en la fotogra-
fa de boda. Actualmente son fotgrafos
embajadores de Olympus, Floricolor y
Cactus image.
Photo Magazine
Emovere imparte talleres destinados
exclusivamente a profesionales de la
fotografa y a partir de este nmero nos
contarn todo lo que debes saber sobre el
negocio de la fotografa de boda en estas
pginas. Si, has ledo bien, sobre el nego-
cio, ya que no solamente nos explicarn
toda su tcnica fotogrfica, nos hablarn
de como ellos gestionan su negocio.
Si queris ver ms sobre su trabajo,
esta es su web: www.emoverestudios.com
Bienvenidos !!!
87
 DNG Invitado: Pequeas Falleras

Pequeas Falleras
www.ghenesysdigital.com

Pequeas falleras by Ghenesys.

Photography Ian Ghenesys.
Mua Carla Contreras.
Valencia (Spain). Fallas 2016.
90 [DNG]
Photo Magazine 91
92 [DNG]
Photo Magazine 93
94 [DNG]
Photo Magazine 95
96 [DNG]
Photo Magazine 97
98 [DNG]
Photo Magazine 99
DNG Invitado: En los confines de lo fotogrfico

En los confines de lo fotogrfico

Un aporte para definir las fronteras de la fotografa

Libardo A. Gonzlez O.
lagozo.wordpress.com
 L
a fotografa siempre ha implicado
algn grado de manipulacin de la
imagen pero los lmites hasta donde
ello es permisible, ha generado algunas
confusiones y controversias incluso en
escenarios especializados como los con-
cursos; ante este panorama se pretende
en estas lneas, aportar un punto de
vista que permita llamar las cosas por
su nombre en busca de un uso acertado
del concepto en contra de la tendencia
de cobijar dentro de un solo vocablo lo
que seguramente no pertenece a l. En
el campo de las artes plsticas por ejem-
plo, la acuarela y el leo son tcnicas ple-
namente reconocidas y con identidad
propia, es por ello que si a una acuarela
le agregamos trazos de pintura al leo,
deja de llamarse acuarela para conver-
tirse en tcnica mixta, esto no significa su
exclusin del campo de las artes plsticas
sino su justa ubicacin en el lugar que le
Primera fotografa conocida de Niepce
corresponde dentro del campo. Lo que
desde aqu se propone entonces, es que
a diversas expresiones que usan la foto-
grafa como insumo pero hacen su trn-
sito hacia otras manifestaciones como el
cartel, el fotomontaje, el collage, se les
ubique adecuadamente, reservando la
categora de fotografa solo para aque-
llo que estrictamente lo sea sin que ello
implique menosprecio de lo que deba ser
102
catalogado dentro de otros rubros en el
extenso abanico de las artes visuales; as,
sin pretender tener la primera ni la ltima
palabra, se intenta aportar en la confi-
guracin de unos linderos que permitan
zanjar algunas dificultades que no pocos
los han creado.
Primero decir que la fotografa surge
del registro de un momento que puede
durar desde algunas milsimas de
segundo hasta horas de exposicin como
fuera necesario en la primera imagen
conocida de Joseph Nicphore Nipce
(foto de apertura del artculo), tiempo este,
impuesto por las limitaciones del medio
para la poca de su produccin; en la
actualidad donde se cuenta con cmaras
con sensibilidades inimaginables, gene-
ralmente el tiempo de exposicin est
ms determinado por las necesidades
del fotgrafo que por las cortapisas de la
superficie sensible. En todo caso, breve
o extendido, estamos hablando de un
momento registrado al presionar el dis-
parador de la cmara, materializado en
una superficie bidimensional que con-
densa dentro de sus lmites, el tiempo
transcurrido frente al lente pues an en
fotografas de altsima velocidad como
las logradas por Harold Eugene Edgerton
que permitieron literalmente congelar
la trayectoria de una bala, ha pasado
[DNG]
 algn lapso de tiempo.
Largo o muy corto
pero un solo momento
pues cuando se
activa el obturador
por segunda vez, se
obtiene otra instant-
nea o en su defecto una
exposicin mltiple;
Henri Cartier-Bresson
hablaba del momento
decisivo refirindose
a esa singular accin
y muchos aos ms
tarde Fontcuberta
alude al instante
indecisivo, ambos en
singular. una sola obturacin diferentes etapas de
Las fotos dinmicas de Muybridge en un acontecimiento rpido como el lanza-
sus estudios sobre el galope de los caba- miento de una pelota de golf (foto supe-
llos son el prembulo de lo que los herma- rior); la larga exposicin y la toma con
nos Lumiere, materializaran como la cine- este sistema de flash, corresponden a un
matografa creando una nueva categora, mismo momento, a un solo disparo, por
por su parte el fotodinamismo de Bra- el contrario el fotomontaje o el moderno
gaglia en pleno esplendor del futurismo time-lapse registran lo ocurrido a travs
con su admiracin por las mquinas y el de varias acciones de obturacin, esto
movimiento, intenta la captacin cintica es, dos o ms momentos. Ya sea que se
pero dentro de un solo cuadro tal como realice la toma empleando una velocidad
ocurre en las fotografas de larga exposi- de obturacin baja para captar el movi-
cin o las que se realizan con un flash en miento o recurriendo al efecto estrobos-
modo estroboscpico que posibilita cap- cpico de un flash, mientras se haya opri-
tar dentro de un mismo fotograma y con mido el disparador una sola vez, el registro

Photo Magazine 103

realizado corresponde a un momento
nico con resultados diversos derivados
del tipo de iluminacin empleada. En tr-
minos estrictos no se produce un cambio
de categora: las dos son fotografas.
Etimolgicamente, fotografa es escri-
bir con luz, por eso las imgenes produ-
cidas por otro medio que no implique
la huella de la luz sobre una superficie
sensible a ella no puede considerarse tal
cosa, as las imgenes vectoriales o las de
mapas de bits creadas en computador,
no pueden albergarse en esta categora.
Si bien al emplear un software como Pho-
toshop para crear desde cero una imagen
se requiere el empleo de la luz, esta par-
ticipa no propiamente en la produccin
de la imagen sino en su reproduccin en
pantalla, la imagen como tal se ha creado
con bits que no son ms que ceros y unos
dispuestos en una retcula de pixeles, el
resultado de esta prctica es una info-
grafa, una imagen digital o como quiera
llamrsele pero en ningn caso puede
nominarse como fotografa. Cosa dis-
tinta ocurre cuando el mismo paquete
informtico se utiliza para revelar o reto-
car una imagen raw o jpg proveniente
de una cmara digital, en este caso la
herramienta no crea los pixeles sino que
los interviene conforme a las decisiones
del usuario y es precisamente el nivel de
104
intervencin el que nuevamente puede
representar la diferencia entre fotografa
y otra cosa.
As como el colodin hmedo supuso
una significativa reduccin de los tiem-
pos de exposicin lo que de una forma u
otra represent modificaciones en el pro-
ceso fotogrfico sin que ello significara el
surgimiento de una nueva disciplina sino
el avance de la ya existente (por primera
vez se habl de instantnea), el labora-
torio digital hace hoy parte del proceso
fotogrfico tal como previamente lo
hicieran las cubetas de revelador, detene-
dor y fijador participando de una u otra
forma para perennizar lo captado en ese
momento fotogrfico, no para sustituirlo
ni para crearlo.. La aplicacin informtica
bien usada puede facilitar la consecucin
de los resultados que con su sistema de
zonas buscaba Ansel Adams en lo concer-
niente al revelado, en ambos casos se pre-
tende que la imagen resultante supere las
limitaciones impuestas por el medio acer-
cndose a la pre visualizacin del fot-
grafo obviando los problemas impuestos
por la latitud o el rango dinmico de los
actuales sensores, hasta ah no esta-
mos ms que frente a una evolucin del
medio. El revelado de archivos raw con
un software como Adobe Camera Raw es
en cierta forma, una buena evidencia de
[DNG]
 los lmites de la manipulacin pues aun-
que con el se pueden hacer significativas
mejoras al negativo digital, su esencia
permanece como testigo de lo captado
en el momento fotogrfico; de hecho en
afamados concursos como el WordPress
Photo donde ciertas manipulaciones se
consideran proscritas se exigen como
evidencia de fidelidad los negativos raw.
El laboratorio digital por s mismo no
cambia la esencia de la fotografa, es el
uso que de l se hace lo que supone o
no una transgresin de las fronteras de lo
fotogrfico, as cuando durante el proce-
sado se agregan elementos no presentes
al momento de la toma, se fusionen ins-
tantes y situaciones diferentes o se trans-
forme excesivamente lo captado por la
cmara, surgen nuevas expresiones o
categoras. Los fotogramas de Man Ray,
sin duda alguna son excelentes obras de
arte, pero su propio creador los defini
como tales ubicndolos en un lugar dife-
rente aunque con alguna afinidad con
las obras de Richard Avedon por ejemplo.
Las obras de estos dos maestros tienen un
merecido sitial en el campo de las artes
visuales pero no por ello ha de confun-
dirse el lugar que a cada una corresponde.
En conclusin, una fotografa
seguir sindolo an despus de
algn grado de procesamiento si
Photo Magazine
surge fundamentalmente de un nico
momento fotogrfico determinado esen-
cialmente en la accin del disparo. En caso
de corresponder a dos o ms momentos
debe considerarse un foto montaje, un
time-lapse, un stop motion, un collage o
cualquier otro nombre que pueda surgir;
de all que al convocar a una exposicin o
un concurso donde todas estas expresio-
nes tengan cabida, no debera hablarse
de evento fotogrfico sino visual pues
este concepto amplio, los alberga a
todos; lo fotogrfico es desde esta ptica
excluyente y taxativo. A Dios lo que es de
Dios
Libardo A. Gonzlez O.
lagozo.wordpress.com
Docente de fotografa
Facultad de Artes Integradas
Departamento de Diseo
Universidad del Valle
Cali Colombia
105
Noticias y eventos
[DNG]
Exposicin fotogrfica La mujer
moderna en China
En DNG: http://f.dng.pw/2im0rpA
Los malditos - Homenaje a ABEL
FERRARA
En DNG: http://f.dng.pw/2ik4mmG
Cuadrillas, esencia viva de
Salvador Gmez
En DNG: http://f.dng.pw/2ipZRnU
Nikon D3400 y El Cascanueces
En DNG: http://f.dng.pw/2iiShLZ
Un ao ms Orgullo Fotogrfico
se convierte en un Evento
Inolvidable
En DNG: http://f.dng.pw/2hZrWSP
106
Noticias y Eventos
Sergei Stroitelev gana la XX
edicin de Fotografa Humanitaria
Luis Valtuea
En DNG: http://f.dng.pw/2hVWlS4
World Press Photo 16 conecta con
el pblico de Barcelona
En DNG: http://f.dng.pw/2hPAui8
Jos ngel Palao con la exposicin
itinerante Caminos de Hierro en
Cartagena
En DNG: http://f.dng.pw/2hMrLNr
Fujifilm X-Pro2 - 4 fotgrafos, 4
experiencias
En DNG: http://f.dng.pw/2hIJwxi
El CAF presenta las muestras
ABSENTIA de Fran Bascuana y
FLECHA ROTA
En DNG: http://f.dng.pw/2hMiTVp
[DNG]
 Exposicin Vacos del Agua de
Sergio Acosta
En DNG: http://f.dng.pw/2hFNtCA
La potica de la libertad cierra sus
puertas con un rotundo xito
En DNG: http://f.dng.pw/2hC9eU9
Ms de 70 actividades en el Open
Night de Poblenou Urban District
En DNG: http://f.dng.pw/2hoWekm
Garca de Marina en Addis Foto
Fest en Etiopa
En DNG: http://f.dng.pw/2hlLsIL
XI edicin del Festival
Internaciona Animayo
En DNG: http://f.dng.pw/2hkAPZA
Participa en los Sony World
Photography Awards 2017
En DNG: http://f.dng.pw/2hhOTjW
Fotografa artstica analgica y
digital
En DNG: http://f.dng.pw/2gvkjoo
Curso de Autoedicin de
Fotolibros
En DNG: http://f.dng.pw/2gsm4Tx
Photo Magazine
Vuelve el Da del Orgullo
Fotogrfico
En DNG: http://f.dng.pw/2h68GTc
cerca de 5.000 visitas en la XVIII
edicin de entreFotos
En DNG: http://f.dng.pw/2g0oES1
ASUS presenta el G11
En DNG: http://f.dng.pw/2fZ46cs
S #selfieless estas Navidades, con
Canon
En DNG: http://f.dng.pw/2h2fb8U
Alberto Schommer. Hacia la
modernidad
En DNG: http://f.dng.pw/2h1q5vA
Primer Premio de la Convencin
Internacional Foro Fotgrafos
En DNG: http://f.dng.pw/2gYOB0v
ltimos das de la actual sede de
la Fundacin Foto Colectania
En DNG: http://f.dng.pw/2gUP6Zq
ltimos das para visitar la
exposicin World Press Photo 16
En DNG: http://f.dng.pw/2gTrtA6
107
Las fotos del mes de Blipoint

Las fotos del mes

Blipoint La red social donde
fotgrafos e ilustradores, tienen un espacio
gratuito de autogestin www.blipoint.com

Del 24/10 al 30/10

Autor: Cecilio Gonzalez Nuevo
Titulo: "Ventana en la Bastida, La
Rioja"
Tcnica: Fotografa Digital
Fecha: 2016
Pas: Espaa
Foro: PUERTAS Y VENTANAS

108 [DNG]
 [DNG] Blipoint

Del 24/10 al 30/10

Autor: Cecilio Gonzlez Nuevo
Titulo: Jaula
Tcnica: Fotografa Digital
Fecha: 2016
Pas: Espaa
Foro: El BLANCO Y NEGRO /
THE BLACK AND WHITE

Del 05/12 al 11/12

Autor: Juanjo Mediavilla Diez
Titulo: Scream
Tcnica: Fotografa Digital
Fecha: 31-08-2015
Pas: Espaa
Foro: EL PAISAJE

Del 12/12 al 18/12

Autor: Beatriz Penalonga Navarro
Titulo: Otoo lluvioso
Tcnica: Fotografa Digital
Fecha: Noviembre 2016
Pas: Espaa
Foro: FLORES PARA ALEGRAR EL
ALMAGOTAS DE LYZ Y COLOR

Photo Magazine 109

G Photo Magazine en Flickr

DNG Photo Magazine en Flickr

Si quieres optar a ver tus fotos en esta seccin, puedes subirlas al mural del grupo
Foto DNG en Flickr (http://www.flickr.com/groups/fotodng/), ten en cuenta que slo
seleccionamos fotos de al menos 1000px de ancho o de alto.

Grupo Foto DNG en Flickr: 5.933 miembros y 356.700 fotos subidas al mural.

Re-upload Wartime Lovers (vipmig)

110 [DNG]
 PIEDRAS, ROCAS Y AGUA (LUISWOLG)

r eflejos urbanos (jariviri)

Photo Magazine 111

 Ajos (luisrguez)

112 [DNG]
 dual -02 (santoslozafotos@gmail.com)
026-365-2016 (dagomir.oniwenko1)

Photo Magazine 113

 Shakesperiana (jariviri)

114 [DNG]
 Parc moules (delcroix_romain)
Sunset on La Laboral (Baquez)

Photo Magazine 115

 The horrors of war (Daniel Nebreda Lucea)

116 [DNG]
 361 #365 (erkua) Jokulsarlon (Toni_pb)

Photo Magazine 117

 Let The Music Be Heard. (pirataxerez)

118 [DNG]
 Tallarol de garriga (dani.ramirez)
Mirador Es Colomer #2 (Mika Laitinen)

Photo Magazine 119

 On the edge II (Mike Reva)

120 [DNG]
 GYM XXXXV (V. 2.0) (jlfarelo)
dual -01 (santoslozafotos@gmail.com)

Photo Magazine 121

 ca bat de laile (histoireduninstant)
Serie Costa Asturiana 2016. (Jesus Portal)

122 [DNG]
 Valiente incosciente - Brave unconscious (Tate Kieto)
Blue Mosque (sukruleventdeniz)

Photo Magazine 123