Yo soy el ms alto

Volviendo de la escuela, dos nios inuit discutan sobre cul de los dos era el ms alto.
Uno de los nios se llamaba Jonah, el otro Enuki.
Jonah y Enuki se pusieron uno al lado del otro y miraron de reojo hacia arriba para
averiguar si uno era un poco ms alto que el otro.
Jonah afirm:
Est claro que el ms alto de los dos soy yo.
Enuki se ri y dijo:
Ah, s? Claro como qu?
Claro como el agua del rtico dijo Jonah.
Enuki puso una mano abierta sobre su cabeza y la otra sobre la cabeza de Jonah, de
forma que las puntas de los dedos se tocaron.
Soy un dedo ms alto que t dijo.
S, porque te pones de puntillas contest Jonah.
Como no lograban ponerse de acuerdo, decidieron preguntrselo a la vieja Leah. Leah
era la abuela de Enuki. Los inuit hacen mucho caso a los ancianos y les piden consejo en
todas las decisiones importantes. La abuela Leah estaba abriendo una lata de pescado
cuando los dos chicos llegaron para contarle su discusin.
La abuela apart la lata y dijo:
Es realmente tan importante saber quin es el ms alto?
Sentaos a mi lado. Quiero contaros un cuento, un viejo cuento que mi abuelo ya haba
odo de su padre. Es el cuento de la luna presumida y el conejo que pag caro creerse el ms
grande. Pero no quiero empezar la historia por el final. Escuchad, pues:
 Quin es el ms grande?
Una noche, cuando la luna estaba haciendo su habitual recorrido de un lado del cielo al
otro, mirando la tierra plateada, no pudo contener su orgullo y grit con fuerza hacia abajo:
Soy la ms grande! Miradme: soy la ms grande!
Entonces oy una vocecita desde abajo:
No es cierto, yo soy ms grande.
La luna estaba tan estupefacta, que dej de hacer su recorrido por el firmamento
nocturno; se detuvo por un momento y grit hacia abajo:
Quin, all abajo, pretende ser ms grande que yo?
Yo contest la vocecita.
Quin es yo?
Yo, el charco de agua
Y cmo se ocurre a un charco la audaz idea de que es ms grande que yo?
pregunt la luna.
Pues mira: t ests dentro de m y alrededor de ti an se puede ver algo de mi agua
dijo el charco. Por lo tanto, tengo que ser ms grande que t.
La luna mir hacia abajo y contempl su imagen en el charco: efectivamente, alrededor
de ella se poda ver una estrecha franja de agua
Brrrr gru. Qu poda objetar contra semejante prueba? Bueno, tampoco es
tan importante saber si uno es ms grande o ms pequeo, dijo como si nada. Seguir mi
recorrido.
Poco despus un conejo se acerc al charco. Desde lejos el animal oa el charco
repetir:
Soy el ms grande. Sin duda soy el ms grande.
 Podras decirme, por favor, por qu eres el ms grande rog el conejo en voz
baja. Si no te importa, naturalmente.
Era un animal muy educado.
Pues, eso tiene fcil explicacin respondi el charco. Ves la luna dentro de m?
Oh, s, puedo verla perfectamente. Es redonda y amarilla susurr el conejo.
Y tambin ves que alrededor de la luna todava queda una parte de m? sigui
preguntando el charco.
Eso tambin lo veo bien murmur el conejo.
Es evidente! dijo el charco triunfalmente.
Si me permites, te rogara que, a pesar de todo, me explicaras por qu eso te
convierte en el ms grande susurr el conejo.
Con mucho gusto. Pero antes dime por qu hablas siempre en voz tan baja contest
el charco.
Nosotros, los conejos, solemos susurrar, porque, si no, los zorros podran ornos le
explic el conejo.
Comprendo dijo el charco. Ahora presta atencin: verdad que todos piensan que
la ms grande es la luna?
S, yo tambin he odo eso. Por lo menos, de noche susurr el conejo.
Pero si la luna cabe en m y si, adems, alrededor de ella todava se puede ver un
buen trozo de m, yo debo de ser ms grande que ella dijo el charco. No es eso lgico?
S, eso suena lgico, sin ninguna duda murmur el conejo. Pero ahora quiz pueda
por fin decirte a ti, el ms grande, por qu he venido a verte.
S, puedes le autoriz el charco.
Es que tengo muchsima sed empez el conejo.
Y qu? pregunt el charco.
Y por eso prosigui el conejo me permito advertirte que te voy a beber.
Dicho eso, el conejo acerc el hocico hasta el charco, y bebi y bebi hasta que toda el
agua estuvo en su barriga. Luego se relami los bigotes con su lengua pequea y puntiaguda,
dio la vuelta para irse silenciosamente, cuando de repente se detuvo y se puso a meditar.
Qu es lo que ha dicho ese charco? pens. Que es el ms grande, puesto que la
luna cabe en l, y que, adems, alrededor de la luna queda un trocito de l. Pero si el charco
cabe dentro de mi barriga, es que yo debo de ser ms grande que l. Y si soy ms grande
que l, entonces yo soy el ms grande de todos. Es realmente increble, pero yo, el conejo,
soy el ms grande.
Estaba tan entusiasmado, que se levant, y golpendose el pecho con las patas
delanteras empez a gritar:
 Soy el ms grande! Soy el ms grande!
Un zorro hambriento lo oy.
El zorro se acerc corriendo, atrap al conejo y se lo comi.
La luna en lo alto del cielo lo haba observado todo. Reflexion un rato, luego se dijo:
Primero yo estuve en el charco, luego el conejo tuvo el charco dentro de su barriga, y
ahora el zorro tiene el conejo en la suya. Y yo, dnde estoy? Pues sigo donde estaba. Aqu
hay algo que no funciona. Aquel charco minti. Eso es: el charco minti. Guste o no guste, la
ms grande soy yo!
Soy la ms grande! Mirad: la ms grande soy yo! empez a gritar otra vez, pero se
call en seco, porque en ese preciso instante apareci el sol en el horizonte.
Vaya! An ests aqu? dijo sorprendido. Buenos das, querida luna.
Buenos das, sol contest la luna. Creo que me he entretenido un poco.
Qu es lo que gritabas antes de mi llegada? pregunt el sol.
Oh, nada, nada. No tiene importancia contest la luna apresuradamente. De
todos modos ya me iba. Buenas noches.
Diciendo esto desapareci detrs del horizonte.

En cuanto al sol, subi ms y ms y con sus rayos calent todo lo que estaba debajo de
l: la Tierra, las plantas, los animales y los seres humanos.
No le haca falta decir que era el ms grande. Porque todos lo saban.

Cuando la abuela Leah acab su historia, mir a Enuki y a Jonah y dijo:

Y ahora voy a tener que resolver vuestra discusin. Vamos a ver: quin de los dos
cree que es el ms alto?
Jonah dice que l es ms alto contest Enuki.
S, y Enuki pretende que es l afirm Jonah.
Entonces poneos espalda contra espalda dijo la abuela Leah.
Dio un paso hacia atrs y contempl a los dos muchachos.
Ya me lo figuraba. Sois iguales de alto. Bien, y ahora os podis marchar y dejarme
comer mi pescado en paz.
En el fondo, me da igual saber quin es el ms alto dijo Enuki al salir de la casa.
A m tambin dijo Jonah. Pero est ms claro que el agua del ocano rtico que
el ms fuerte soy yo!

Paul Maar
Yo soy el ms alto
Barcelona, editorial Juventud, 2005