Vous êtes sur la page 1sur 4

Rapport de Daniel Vives, Professeur lUniversit de Rouen, sur la candidature de Madame

Louise Benat-Tachot lemploi de Professeur n :

Madame Benat-Tachot est ne en 1949. Elle est de nationalit franaise. Titulaire dun
Baccalaurat L, elle suit des classes dhypokhgne et de khgne au lyce Chaptal Paris puis
est lve lcole Normale suprieure de Fontenay-aux-Roses de 1970 1974. En 1972,
lUniversit de Paris IV Sorbonne, elle passe une Licence despagnol avec la mention bien.
Lanne suivante, elle obtient avec la mme mention une matrise pour un mmoire intitul
Linfluence de lidologie anglaise sur El Precursor, Francisco de Miranda sous la
direction du Professeur Saint-Lu. Elle est reue 3me au CPES en 1974. En 1975 elle obtient
une licence de linguistique Paris VII (mention bien).

Un DEA avec mention TB prsent en 1990 sur La femme indigne dans les relations de
conqute (dir. M. C. Benassy) Lcriture dans la Historia del Nuevo Mundo de Girolamo
Benzoni (dir. J. P. Duviols) conduit en 1996 la candidate une thse de doctorat de 3e cycle :
Les reprsentations du monde indigne dans la Historia general y natural de las Indias de
Gonzalo Fernndez de Oviedo. Le jury tait compos de M. C. Benessy (dir. De thse), de
Monique Mustapha et de Mrs Kohut, Duviols et A. Milhou. Cette soutenance sest traduite par
la mention trs honorable avec les flicitations du jury lunanimit.

En dcembre 2002 Mme Benat-Tachot a prsent avec succs un dossier dhabilitation intitul
Chroniqueur entre deux mondes. Ce dossier tait constitu dun recueil de 17 articles publis
antrieurement, dun indit Sur Fernandez de Oviedo et Lpez de Gmara de 383 p., dune
dition des Singularits du Nicaragua de G. Fernndez de Oviedo (publi aux eds.
Chandeigne) et dun mmoire de synthse de 119 p. Le jury tait compos du Professeur
Monique Mustapha, et de Mrs J.-P. Clment, Bernard Lavall, Serge Gruzinski, Jean Vilar.

Aprs avoir enseign au lyce Flora Tristan de Noisy-le-Grand (93) de 1975 1990, Mme
Benat-Tachot a t dtache de lenseignement secondaire lUniversit de Marne-la-Valle,
puis dtache sur poste de Matre de confrences, toujours cette mme universit (de 1990
1994) o elle a t intgre comme Matre de confrences depuis lors.

Mme Benat-Tachot a enseign en LEA, LCE, LLCE, et ceci diffrents niveaux : premier
cycle, licence, matrise, sminaires de DEA, prparation au Capes. Les enseignements
dispenss ont port sur la narratologie, la civilisation et lhistoire en Amrique de langue
espagnole tant passe que rcente, sur la littrature hispano-amricaine coloniale , baroque et
contemporaine (Inca Garcilaso, Oviedo, Gmara, Las Casas, Alvar Nez Cabeza de Vaca,
Cervantes de Salazar, Sor Juana Ins de la Cruz, Sigenza y Gngora, Palafox y Mendoza etc.,
Rulfo, Cortzar, J.M. Arguedas, Ciro Alegra, questions concernant le mtissage, le domaine de
lindignisme, lhistoire et la gopolitique de lAmrique Latine...).

On note galement lintervention de Mme Benat-Tachot dans le cadre de la prparation aux


concours sur les questions mdivales ou touchant la priode classique (Victorial,
Inquisition). Mme Benat-Tachot prsente un volet administratif trs complet qui tmoigne
dun investissement remarquable dans la vie de lUniversit de Marne-la-Valle : elle a assum
diverses responsabilits en LLCE, elle a t membre du conseil scientifique, du conseil
dadministration de ladite universit, de la commission Finances. Elle appartient galement au
conseil des publications universitaires de lUniversit.

Membre depuis 1992 de lEHESS CERMA-CNRS dirig par le professe ur Serge Gruzinki
de lEHESS de Paris et du CIAEC-CRAEC dirig par M.-C. Bnassy ainsi que de lquipe
daccueil Passeurs culturels et mcanismes du mtissageUniversit de lUFR de marne la
Valle (1998-2002), Mme Benat-Tachot est lauteur de 18 articles publis dans diffrentes
revues en France, Espagne en Amrique Latine. Son dossier fait galement tat de 4 livres
publis, principalement des traductions, concernant notamment le Nicaragua colonial et
contemporain. Cette partie cu curriculum est complt de faon substantielle par diverses
interventions et confrences.

Les rapports fort logieux de la soutenance du doctorat de 3me cycle et de lhabilitation font
ressortir, avec les rserves dusage, une uvre de grande qualit, une vocation de chercheur
qui se signale par une rigueur qui lui permet daccder une audience nationale aussi bien
quinternationale, une densit de la pense qui tmoigne dune rflexion suivie effectue dans
un cadre ouvert. Tout ceci fait de Mme Benat-Tachot une spcialiste reconnue de la
civilisation et de la littrature hispano-amricaine aussi bien coloniale que contemporaine, un
profil qui saccorde avec les exigences du poste pour lequel elle sest porte candidate.

En consquence, je donne un avis trs favorable la candidature de Mme Benat-Tachot.


Le dossier prsent cette occasion tait constitu de 17 articles rdigs entre 1995 et 2002,
dun indit de 383 p consacr Fernndez de Oviedo et Lpez de Gmara, dune dition des
Singularits du Nicaragua (publie aux eds. Chandeigne) et dun mlmoire de synthse de de
119 p.

De 1975 1990 Mme Benat-Tachot a enseign en lyce Noisy-Le-G

Lanne suivante elle prsente un DEA en tudes Hispaniques et Latino-Amricaines :


Nueva narrativa chilena et postmodernit dans le Chili de la transition dmocratique. La
mention trs bien rcompense cette recherche dirige par le professeur Claude Fell. En 1999
elle suit des cours de doctorat en tudes Amricaines lUniversit de Santiago du Chili en
cotutelle avec lUniversit de Paris III. En dcembre 2000, elle soutient une thse de doctorat
de troisime cycle sur Horizon dattente et stratgies dcritures dans le Chili de la transition
dmocratique. Diamela Eltit, Gonzalo Contreras, Alberto Fuguet (1988-1997) et reoit pour
ce travail la mention trs honorable lunanimit. Le rapport de soutenance fait ressortir un
remarquable travail dhistoire culturelle et danalyse littraire, une recherche novatrice qui
apporte un clairage dcisif sur un moment-cl de la production littraire chilienne, une
grande matrise des supports thoriques habilement exploits, enfin, un souci pdagogique
de structuration de louvrage.

Entre 1994 et 1999, la candidate a effectu trois missions au Chili qui ont t pour elle
loccasion de dapprofondir ses recherches en accdant aux archives la Bibliothque nationale
de Santiago et en participant plusieurs programmes dtudes suprieures organiss par les
universits chiliennes (interventions dans des sminaires de littrature contemporaine).

Outre la thse de 3e cycle, la recherche de Mlle Benat-Tachot sest traduite par la rdaction de
dix articles et essais, publis ou en voie de publication. Ces travaux font apparatre un intrt
spcifique pour la littrature et la civilisation des pays du cne sud en Amrique Latine (Chili,
notamment). Cette dlimitation du champ dinvestigation ne se fait cependant pas au dtriment
dautres domaines de recherche. Cest ainsi que la candidate a t amene se pencher en
profondeur sur diverses questions dordre gnral, touchant aussi bien la sociologie de
lvolution des champs littraires qu la thorie de la littrature proprement dite : concept
dhorizon dattente et thorie de la rception, problmes narratologiques et gnriques,
intertextualit, .... Cest galement avec intrt quon note galement plusieurs tudes et
travaux lis aux politiques littraires, culturelles, ditoriales en Amrique Hispanique (Chili).
On note enfin la participation de Mlle Decante plusieurs groupes de recherches : elle est
membre du CRICCAL (Paris III-Sorbonne Nouvelle) depuis 1996) de l'IREC (Univ.
Montpellier III) depuis 2001 et de l'IDEA (Univ. de Santiago du Chili) depuis 1998.

Du point de vue professionnel, Mlle Decante a assur des vacations denseignement Paris III
entre 1996 et 1997. De 1977 2000, elle a donn des cours en tant quassistant moniteur
normalien luniversit de Lyon II. Elle a t nomme en 2001 Attache denseignement et de
recherches Paris X, fonction qu'elle exerce galement cette anne l'Universit de Lille III.
Elle a t galement charge de correction au CNED pour la prparation aux preuves de
Capes et dagrgation. Elle a enseign diffrents niveaux : DEUG-LCE, Licence-LCE ;
Capes. Durant ces annes, les cours dispenss ont port sur le commentaire de documents
historiques, explication de texte littraire, la civilisation contemporaine de lAmrique Latine,
la grammaire et la pratique de la langue.

La candidate bnficie dun parcours universitaire brillant que vient confirmer une thse
tmoignant dune ample culture. Elle est indniablement apte assurer les fonctions de Matre
de Confrence. Elle y est prpare par ses travaux, son exprience sur le terrain, sa
connaissance dj consquente des impratifs et des conditions concrtes qui caractrisent
ltat actuel de lenseignement et de la recherche universitaires.

Je donne un avis favorable la candidature de Madame Benat-Tachot l'emploi de Matre de


Confrences 0190 (CNU, 14 section, profil : espagnol d'Amrique Latine) et son audition
par la commission de spcialistes des Langues Romanes de l'Universit de Paris III-Sorbonne
Nouvelle.

Daniel Vives

Vous aimerez peut-être aussi