Vous êtes sur la page 1sur 11

REMINGTON 1858 CUSTOM

SNUBNOSE SA

PRECAUTIONS

AVANT D'ENLEVER L'ARME DE SON EMBALLAGE, ET AVANT DE PROCDER AU


CHARGEMENT ET AU TIR, LIRE TRS ATTENTIVEMENT ET MINUTIEUSEMENT CE
MANUEL EN ENTIER. VOUS Y TROUVEREZ TOUTES LES INFORMATIONS
NCESSAIRES POUR MANIER ET EMPLOYER L'ARME CORRECTEMENT. DE TOUTE
FAON, VOTRE SCURIT ET CELLE DES AUTRES DPENDENT DE VOTRE BON
SENS. SI VOUS N'ARRIVEZ PAS VOUS FAMILIARISER AVEC CETTE ARME,
DEMANDEZ DE PLUS AMPLES INFORMATIONS. VOTRE SCURIT ET CELLE DES
PERSONNES QUI SONT PRS DE VOUS DPENDENT EXCLUSIVEMENT DE VOUS-
MME.

ATTENTION : UNE ARME COMPLETEMENT CHARGEE ET PAS ARMEE


ET TIRER

LORSQUE LE CHIEN N'EST PAS ARM, ON SE TROUVE ABAISS DIRECTEMENT


SUR
UNE CHEMINE. UN PETIT COUP SUR LE CHIEN D UNE CHUTE OU UNE
CHUTE
DEMAIN DE L'ARME PEUT PROVOQUER LE COUP DE FEU DE L'ARME. POUR
PRVENIR DECHARGEMENTS ACCIDENTELS CAUSES PAR UN COUP SUR LE
CHIEN TRANSPORTEZ TOUJOURS LES REVOLVERS AVEC LE CHIEN ABAISS SUR
UNE HAMBRE VIDE, TRANSPORTEZ TOUJOURS LES FUSILS ET LES CARABINEE
POUDRE NOIRE OU CARTOUCHE AVEC LE CHIEN DANS LA DEMIE MONTE ET
SANS AMORCE.

1 RECOMMANDATIONS
Un emploi impropre et sans bon sens de cette arme pourrait engendrer un
dchargement accidentel, causant dcs ou graves blessures sur vous mme ou sur d'autres
personnes. La scurit de tout le monde doit faire lobjet d'attention continuelle lorsque
vous maniez une arme et ses munitions.

Les revolvers doivent tre toujours transports avec le chien en position de scurit
(1er cran), plac sur une chambre vide du barillet, afin d'viter des dcharges accidentelles
causes par des coups sur le chien, ou bien avec le chien dans l'approprie position de
scurit.

La mort, les blessures graves peuvent tre causes par un emploi incorrect de la
poudre ou par des balles de plomb de mesure errone. Pour votre scurit et pour celle des
personnes qui sont prs de vous, toutes les armes chargement par la bouche doivent tre
toujours utilises avec la poudre noire exclusivement. L'emploi de tout autre propulseur
pourrait causer de srieuses blessures au tireur et des dommages l'arme. N'utiliser dans
aucune circonstance de la poudre sans fume (smokeless powder) ou un mlange de
poudre noire avec une petite charge de poudre sans fume (poudre bricole). Pas de
surcharge ni de double charge, suivez les instructions la lettre et n'excdez jamais les
charges indiques sur ce manuel d'instructions.

Traitez l'arme comme si elle tait toujours charge, vous pourrez ainsi viter
des accidents en croyant que votre arme est dcharge. Ne pensez jamais que l'arme
est dcharge. Assurez-vous toujours de ne pas placer les doigts sur la dtente et de
pointer toujours l'arme dans une direction de scurit, et cela aussi en chargeant
l'arme. Ne vous penchez jamais vers la bouche du canon. Placez les amorces sur
chaque chemine toujours et seulement aprs avoir charg l'arme et quand vous
serez prts faire feu.

Ne jamais transporter une arme avec le chien arm.

Ne placez jamais le doigt sur la dtente jusqu'au moment o vous serez prt pour tirer.
Annotation : Les dispositifs de scurit sont un plus et ne remplaceront jamais le bon sens.

Ne posez jamais l'arme lorsquelle se trouve avec le chien en position de demi-mont, elle
pourrait tomber et tirer, en causant des dommages la proprit, blesss ou morts. La
position de demi-mont fournit seulement une scurit partielle contre dchargements
accidentels. Si endommage ou modifie, il ne fournit aucune scurit: ne JAMAIS laisser
dpendre la prvention de dchargements accidentels de ce systme.

Eau, neige, boue ou un emploi excessif de lubrifiant ou de graisse pourraient obstruer le


canon de votre arme et causer de srieux accidents. Contrlez toujours le canon de votre
arme en vous assurant qu'il ne soit pas bouch, avant le chargement et le tir. Le nettoyage
d'une arme au canon obstru entre dans les paramtres de scurit.

Pointez toujours l'arme dans une direction scurisante. Ne pointez jamais l'arme sur
aucune partie de votre corps, ou sur une autre personne ou sur quelque chose sur lequel
vous ne voulez pas tirer, mme si vous tes sr que l'arme n'est pas charge. Soyez
toujours attentif sur la direction vers laquelle vous pointez votre arme. Vous viterez ainsi
de blesser ou de tuer d'autres personnes dans le cas o un coup partirait accidentellement.
Cela est trs important lorsque vous chargerez ou dchargerez votre arme.

Tenez votre arme hors de porte des enfants ou toutes autres personnes non familiarises
aux rgles de scurit du maniement des armes.

Assurez-vous que votre arme soit dcharge avant de la nettoyer, dposer, transporter ou
la faire manier par d'autres personnes.

Mettez toujours les lunettes pendant le tir pour protger vos yeux contre ventuelles fuites
de gaz, d'huile ou des particules mtalliques, des rsidus de carbone, d'tincelles ou 'autres
fragments.
Protgez toujours vos oreilles et recommandez aux personnes prs de vous de faire de
mme, mettez les casques de protection ou des bouchons spciaux sur un stand de tir. Le
bruit provenant de vos armes ou de celles des autres aprs avoir fait feu, peut engendrer
un bourdonnement trs nocif dans les oreilles. Une exposition continuelle au bruit produit
par une arme pendant le tir peut causer des dommages permanents votre oue.

Ne tirez jamais dans l'eau ou sur des surfaces plates et dures. Les balles rondes ont
tendance glisser ou ricocher dans toutes les directions avec le risque de vous atteindre ou
de frapper des objets qui ne sont pas visibles, causant des blessures, morts ou dommages
la proprit.

L'alcool et les armes ne font pas bon mnage. Ne buvez pas de boissons alcoolises, ne
prenez de drogues avant ou au cours de l'entranement avec votre arme. N'utilisez pas une
arme pendant un traitement mdical si vous n'avez pas, au pralable contrl avec votre
mdecin que votre tat de sant vous permettait de manier une arme en pleine scurit.

Avant de commencer le chargement, assurez-vous toujours que l'arme ne soit pas dj


charge.

Ne tirez pas vide, vous abmeriez la chemine.

Ne jamais faire feu avec une arme chargement par la bouche sans tre pralablement
assur que la balle soit fermement loge sur la charge de poudre. Le vide ou espace d'air
entre le projectile et la poudre pourrait provoquer l'explosion du canon. Au cas o vous ne
russiriez pas enfoncer la balle jusqu'au fond, extrayez-la l'aide d'un arrache-balle
spcial qui, mont sur la baguette, ira se visser dans la balle, pour l'extraire. Ne jamais,
quelles que soient les circonstances, ter la chemine quand l'arme est charge.

Assurez-vous toujours que les ventuels spectateurs sont derrire vous quand vous tirez. Il
n'est pas prudent tre ct d'une arme poudre noire. Flammes, gaz de combustion ou
fragments d'amorces pourraient causer des dommages assez graves.

Si au moment du tir, le coup ne partait pas, soyez particulirement prudent: conservez


l'arme pointe en direction de scurit, soit vers le bas et attendez une bonne minute. Il
pourrait s'agir d'un long feu.

La poudre noire dpose des rsidus sur toutes les parties mtalliques de l'arme.
Aprs la sance de tir, le dmontage complet et le nettoyage de l'arme sont
strictement ncessaires. Nous recommandons un nettoyage mticuleux avec un
solvant pour poudre noire de bonne qualit et aussi l'utilisation d'une grande
quantit d'eau chaude savonneuse. Cela est essentiel pour le parfait entretien de
l'arme. Aprs que les parties de l'arme sont bien nettoyes et sches, appliquer une
lgre couche de bon huile pour armes l'intrieur du canon et des chambres du
barillet.
N'oubliez pas toutefois d'enlever cette couche d'huile chaque fois que vous voudrez
employer votre revolver. Enveloppez l'arme bien nettoye et graisse dans un tissus
et conservez-la dans une place sche et, encore plus important, dans un lieu sr.

Les armes ne peuvent pas penser, vous si!!

SOYEZ TOUJOURS UN TIREUR PRUDENT ET USEZ VOTRE BON SENS,


TOUJOURS.

2 CONTENU DE LA VALISE DE TRANSPORT

1 : Revolver Remington 1858 custom canon court cal. 36


Simple Action
2 : Levier de chargement
3 : Cartouches combustibles
4 : Amorces
5 : Clef de chemine

2 - MODALITS DE FONCTIONNEMENT
Les revolvers doivent tre TOUJOURS manis et transports avec le chien vers le
bas sur une chambre vide pour viter des coups de feu accidentels provoqus par un coup
au chien ou avec le chien plac sur la position approprie de scurit. Ce paragraphe
expliquera les divers dispositifs de scurit et positions de scurit conus lpoque.
Rappelez-vous toujours que ces systmes ne peuvent pas tre considrs efficaces parce
qu'ils ne sont pas des positions faciles trouver sur les revolvers. La manire la plus sre
est de transporter toujours les revolvers dchargs.

Il y a 6 fentes sur le barillet et pour mettre ce revolver en scurit vous devez insrer la
tte de chien dans une des fentes de barillet. Tirez lgrement le chien vers l'arrire afin
que le barillet soit libre de tourner. Dans linstant que la fente du barillet est aligne avec
la tte du chien labaisser en laccompagnant du doigt vers le barillet. Avec une main
tournez lgrement le barillet droit ou gauche jusqu' ce que la tte du chien entre dans
la fente du barillet (figure 2). De cette faon le barillet est bloqu. FAITES TRES
ATTENTION, C'EST UNE OPERATION DELICATE ET DANGEREUSE.RAPPELEZ-
VOUS TOUJOURS QUE VOTRE REVOLVER EST CHARG. Pour dgager la position
de scurit armez le chien et larme est prte pour tirer.

2 - CHARGEMENT

2.1 - POUDRE NOIRE


AVERTISSEMENT

LA POUDRE NOIRE EST UN EXPLOSIF.


La poudre noire est extrmement sensible et elle est aisment mise feu par
la chaleur, l'tincelle, l'lectricit statique, le frottement, la pression, la
flamme, etc.

Maniez SEULEMENT la poudre noire en quantit trs petite.

N'employez JAMAIS des pices inflammables.

Ne fumez JAMAIS pendant les charges, en tirant ou en manipulant la poudre noire.

SOYEZ CERTAIN que la balle est pose fermement contre la charge de poudre
avant de tirer n'importe quelle arme poudre noire. N'importe quel espace vide entre la
balle et la charge de poudre pourrait causer une pression excessive et lexplosion du
canon. Si vous ne pouvez pas pousser la balle contre la charge de poudre, employez un
arrache-balles pour l'ter.

N'enlevez JAMAIS les chemines quand larme est charge.

TOUJOURS conserver la poudre noire et les chemines en lieux diffrents et


utilisez les containeurs originaux l o possible.

Lorsque vous tes sur la ligne de tir tenez TOUJOURS tous les containeurs de
poudre noire bien ferms.

AVERTISSEMENT

NE CHARGEZ JAMAIS VOTRE ARME AVEC N'IMPORTE QUEL


TYPE DE POUDRE SANS FUMEE OU DES AUTRES PROPULSEUR!

L'utilisation de la poudre sans fume ou autres propulseurs non autoriss pourrait avoir
comme consquence des dommages au revolver et/ou des blessures au tireur ou aux
spectateurs.
Employez TOUJOURS DE LA POUDRE NOIRE UNIQUEMENT. JAMAIS, dans
AUCUNE circonstance, n'employez la poudre sans fume ou bien un mlange de poudre
noire et de poudre sans fume.
La poudre noire est disponible en diffrentes mesures de granulations que nous indiquons
ci-dessous:

1f ou Fg La plus grosse granulation, utiliser essentiellement pour les armes de gros


calibre.
2f ou FFg De granulation plus fine que la 1f, elle peut tre utilise pour les armes de
calibre .50 et les fusils a canons juxtaposs de calibre .10,.12,.16 et .20.
3f ou FFFg Cette poudre, de granulation standard, est recommande pour les revolvers
en calibre .31, .36 et .44.
4f ou FFFFg C'est la poudre de plus faible granulation, conseille pour amorcer les
armes silex.

Conservez la poudre noire l'abri de toute source de chaleur.

2.2 - AMORCES

Une amorce est une petite capsule en mtal, qui est enduite d'un mlange
d'amorage sur le dessus de son intrieur. Ce mlange d'amorage senflamme quand il est
frapp. Pour charger entirement le revolver, placez une amorce sur la chemine. Une fois
frapp par le chien, le mlange d'amorage clate, mettant feu la charge de poudre.
Essayez de tenir l'eau, la graisse, la salet, ou d'autres contaminants, hors de l'extrmit
ouverte de lamorce.

2.3 MODALITES DE CHARGEMENT

1 - Dgraissez soigneusement les chambres du barillet, l'intrieur du canon, les chemines


et les pochettes autour des chemines. Utilisez du savon ou di liquide vaisselle avec de
leau chaude pour enlever toute trace de graisse ou d'huile avant d'employer votre arme
pour l'opration de chargement.

2 Montez le levier de chargement sur la carcasse du rvolver (dvisser la vis qui doit
tenir le levier, introduire le levier, puis revisser).

3 - Assurez-vous que chaque chemine soit bien visse dans son logement. Au besoin,
utilisez la clef de chemine pour serrer au maximum les chemines.

4 - Mettez le chien en position de sret (ou de repos, 1er cran) ce qui rend libre le
barillet.

5 - Placez les amorces sur chaque chemine, sans toutefois employer la poudre noire.

6 - Placez le chien en position de tir en le tirant compltement vers vous. Pointez l'arme
vers le bas et faites feu jusqu' ce que toutes les amorces soient exploses. Cette opration
permettra d'liminer toute trace de graisse ou corps trangers des chemines.

7 Sortez les cartouches combustibles de la bote.


8 - Replacez le chien en position de repos, avec le revolver en position verticale et le
canon point vers le haut, placez la cartouche approprie dans chaque alvole du barillet.
cette tape, la balle dpasse, ne la forcez pas rentrer la main.

9 - Faites tourner le barillet jusqu' ce que l'alvole charger soit aligne avec le bourroir.
Empoignez le levier de chargement et poussez le levier avec une pression stable jusqu' ce
que la balle soit enfonce et positionne correctement sur le fond et assise sur la poudre,
sans toutefois craser cette dernire. La balle doit rester sous le niveau du barillet
d'environ 1mm. Il est important que lorsque la balle est en fonce dans l'alvole du barillet
avec le levier de chargement, une mince rondelle de plomb d'une paisseur d'environ
0,1mm soit barbe de la balle. L'on obtient ainsi une parfaite tenue de pression de la balle
dans la chambre d'explosion de l'arme. CHARGEZ TOUJOURS SEULEMENT cinq
alvoles dans une arme 6-coups ou quatre dans un revolver 5-coups, ou huit dans une
arme 9-coups selon l'arme que vous possdez. L'alvole vide est le seul emplacement sr
pour parquer le chien dans le transport ou le dplacement de l'arme lorsque celle-ci est
charge.

10 Dmontez le levier de chargement sur la carcasse du rvolver

11 OPTIONNEL : Si on doit laisser le rvolver charg un temps inconnu : remplir de


graisse l'espace restant entre la balle et la bouche du barillet. Graisses conseilles: graisse
pour pompes hydrauliques, graisse vgtale comme le "crisco" ou la "semoule". La
graisse agit comme lubrifiant de la balle et ferme hermtiquement la charge en la sparant
de l'air. Elle prvient ainsi lhumidification de la poudre noire.

12 - Placez les amorces sur chaque chemine.

13 - Placez le chien sur la seule chambre vide du barillet pour viter dcharges
accidentelles causes de chutes de l'arme. L'arme fera feu chaque fois que le chien sera
arm et que la dtente sera presse.

Votre revolver est maintenant prt pour faire feu.

3 - ARMEMENT

Le terme "Simple Action" signifie que le chien de votre revolver doit tre arm
manuellement avant de pouvoir tirer. Dans la course d'armement du chien, vous pourrez
noter qu'il existe deux positions spares ayant chacune leur propre fonction.

POSITION DE CHARGEMENT ET DE DCHARGEMENT (cran de sret) :


En tirant le chien en arrire l'on atteint la premire position (si vous coutez attentivement,
vous pouvez entendre un "clic") Dans cette position, le barillet de votre revolver tourne
librement en sens horaire. Cette position permet de charger et dcharger votre arme.

POSITION DE TIR :
En tirant le chien compltement en arrire, l'on atteint le cran de tir. Assurez-vous que le
chien soit bien bloqu dans cette position!! Votre revolver est maintenant prt pour tirer.

POSITION DE POSITION DE TIR


CHARGEMENT

ATTENTION

N'ESSAYEZ JAMAIS DE TIRER DANS AUCUNE AUTRE POSITION DE CELLE DE TIR . E


NACTIONNANT LA DTENTE LORSQUE LE CHIEN SE TROUVE EN POSITION DE
SRET OU EN POSITION MDIANE, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER LE MCANISME
ET RENDRE L'ARME DANGEREUSE. (SI VOUS TES ASSEZ FORT, VOUS POURRIEZ
CASSER LA DTENTE) !

4 - DCHARGEMENT DE L ARME
Si votre revolver se trouve en position de tir et vous vouliez changer d'avis et ne plus tirer,
suivez soigneusement le procd suivant:

1 - Pointez le revolver dans une direction sre.

2 - Contrlez que vos mains soient bien sches et non empches par des gants, des
bandages, etc.

3 - Empoignez le chien qui en ce moment se trouve dans le cran de tir et le tenant


nergiquement avec votre pouce, commencez tirer la dtente en arrire.

4 - Maintenez fermement le chien et la dtente dans cette position.

5 - Tout en maintenant la dtente presse, portez lentement le chien en avant, dpassant le


cran de tir.
6 - Rappelez-vous que vous tes en train d'effectuer une opration dangereuse avec une
arme charge!

7 - Soyez prudent et tenez l'arme pointe dans une position de scurit.

8 - Tout de suite aprs avoir dpass le cran de tir, enlevez la pression de la dtente, mais
laissez le doigt l'intrieur du pontet. Continuez porter le chien en avant jusqu' la
position de scurit.
9 - Faites maintenant tourner le barillet jusqu' ce que la chambre laisse vide et sans
amorce soit align avec le chien. Portez le chien lgrement en arrire et pressez la
dtente. Lorsque le chien est sorti du cran de scurit, baissez-le lentement contre le bti.

Avec le pouce qui contrle le chien, comme Quand le chien est libre, lchez
illustr ci-dessus, pressez la dtente pour immdiatement la dtente puis portez
permettre au chien de tourner librement. lentement le chien dans la position de repos
en l'appuyant compltement contre le bti.

ATTENTION

NOUS VOUS CONSEILLONS DE VOUS ENTRANER AVEC UNE ARME DCHARGE


JUSQU' CE QUE VOUS PUISSIEZ EXERCER UN BON CONTRLE SUR LES DISPOSITIFS
DE SCURIT ET LES DIFFRENTS CRANS, AFIN DE POUVOIR DCHARGER VOTRE
REVOLVER EN TOUTE SCURIT

5 - NETTOYAGE ET ENTRETIENT

ATTENTION

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE REVOLVER SOIT COMPLTEMENT DCHARG


AVANT DE PROCDER AU NETTOYAGE. METTEZ TOUJOURS DES LUNETTES POUR
PROTGER VOS YEUX AU CAS O VOUS AUREZ PERDU LE CONTRLE DE CERTAINES
PICES (RESSORTS).
LARME DOIT TRE NETTOYE APRS CHAQUE SANCE DE TIR AFIN D 'VITER LA
FORMATION DE ROUILLE ET LA CORROSION DES PARTIES MTALLIQUES DE L 'ARME.

PROCD INITIAL DE NETTOYAGE :

1 - Placez le chien en position de scurit (chargement).

2 Dvissez la vis qui tient laxe du barillet.

3 - Faites sortir le plus possible l'axe du barillet plac sous le canon et tournez le barillet
en sens horaire en le sortant du bti.

4 - Dmontez les plaquettes de crosse et le pontet, puis toutes les autres pices sauf le
canon et la mire, puis nettoyez l'arme avec une grande quantit d'eau chaude savonneuse
(liquide vaisselle).

5 - Aprs avoir essuy et bien sch toutes les parties de l'arme, lubrifiez-les avec une
lgre couche de bonne huile pour micro-mcanismes.

6 - VUE CLATE