Vous êtes sur la page 1sur 949

Copyright 2009

National Fire Protection Association


One Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02169-7471

NFPA, NFPA 70, National Fire Protection Association, National Electrical Code, and NEC son marcas registradas de
la National Fire Protection Association.

AVISOS IMPORTANTES SOBRE ESTE DOCUMENTO

Aviso y descargo de responsabilidad concerniente al uso de documentos NFPA

Los cdigos, normas, prcticas recomendadas, y guas de la NFPA, de los cuales el documento aqu
incluido es uno, son desarrollados a travs del proceso de desarrollo de normas por consenso aprobado por el
American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normas). Este proceso rene a voluntarios
que representan diferentes puntos de vista e intereses para lograr el consenso en temas de incendios y seguridad.
Mientras que NFPA administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso,
no prueba de manera independiente, ni evala, ni verifica la precisin de cualquier informacin o la validez de
cualquiera de los juicios contenidos en sus cdigos y normas.
La NFPA niega responsabilidad por cualquier dao personal, a propiedades u otros daos de cualquier
naturaleza, ya sean especiales, indirectos, en consecuencia o compensatorios, resultado directo o indirecto de la
publicacin, su uso, o dependencia en este documento.
La NFPA tampoco garantiza la precisin o que la informacin aqu publicada est completa. Al expedir y
poner este documento a la disposicin del pblico, la NFPA no se responsabiliza a prestar servicios profesionales o
de alguna otra ndole a nombre de cualquier otra persona o entidad. Tampoco se responsabiliza la NFPA de llevar a
cabo cualquier obligacin por parte de cualquier persona o entidad a alguien ms. Cualquier persona que utilice este
documento deber confiar en su propio juicio independiente o como sera apropiado, buscar el consejo de un
profesional competente para determinar el ejercicio razonable en cualquier circunstancia dada.
La NFPA no tiene poder, ni responsabilidad, para vigilar o hacer cumplir los contenidos de este documento.
Tampoco la NFPA lista, certifica, prueba o inspecciona productos, diseos o instalaciones en cumplimiento con este
documento. Cualquier certificacin u otra declaracin de cumplimiento con los requerimientos de este documento no
debern ser atribuibles a la NFPA y es nicamente responsabilidad del certificador o la persona o entidad que hace
la declaracin.
NFPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta traduccin al espaol. En el caso de
algn conflicto entre las ediciones en idioma ingls y espaol, el idioma ingls prevalecer.
AVISOS Y DESCARGOS ADICIONALES

Actualizacin de documentos NFPA


Los usuarios de los cdigos, normas, prcticas recomendadas, y guas, de la NFPA debern estar conscientes de
que este documento puede reemplazarse en cualquier momento a travs de la emisin de nuevas ediciones o puede
ser enmendado de vez en cuando a travs de la emisin de Enmiendas Interinas Tentativas. Un documento oficial
de la NFPA en cualquier momento consiste de la edicin actual del documento junto con cualquier Enmienda Interina
Tentativa y cualquier Errata en efecto en ese momento. Para poder determinar si un documento es la edicin actual
y si ha sido enmendado a travs de la emisin de Enmiendas Interinas Tentativas o corregido a travs de la emisin
de Erratas, consulte publicaciones adecuadas de la NFPA tales como el Servicio de Suscripcin a los Cdigos
Nacionales contra Incendios, visite el sitio Web de la NFPA en www.nfpa.org, o contctese con la NFPA en la
direccin a continuacin.

Interpretaciones de documentos NFPA


Una declaracin, escrita u oral, que no es procesada de acuerdo con la Seccin 6 de la Regulaciones que Gobiernan
los Proyectos de Comits no debern ser consideradas una posicin oficial de la NFPA o de cualquiera de sus
comits y no deber ser considerada como, ni utilizada como, una Interpretacin Oficial.

Patentes
La NFPA no toma ninguna posicin con respecto a la validez de cualquier derecho de patente afirmado en conexin
con cualquier artculo mencionado en o que es materia de cdigos, normas, prcticas recomendadas, y guas, de la
NFPA, y la NFPA niega responsabilidad por la infraccin de cualquier patente resultante del uso de o dependencia
de estos documentos. Se les avisa expresamente a los usuarios de este documento que la determinacin de la
validez de cualquiera de tales derechos de patente, y el riesgo de infringir tales derechos, es totalmente su
responsabilidad. La NFPA se adhiere a las polticas aplicables del Instituto Nacional Americano de Normas con
respecto a patentes. Para obtener mayor informacin contctese con la NFPA en la direccin a continuacin.

Leyes y Regulaciones
Los usuarios de este documento debern consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables.
NFPA no pretende, al publicar sus cdigos, normas, prcticas recomendadas, y guas, impulsar acciones que no
cumplan con las leyes aplicables y estos documentos no deben interpretarse como infractor de la ley.

Derechos de autor
Este documento es propiedad literaria y tiene derechos reservados a favor de la NFPA. Est puesto a disposicin
para una amplia variedad de usos ambos pblicos y privados. Esto incluye ambos uso, por referencia, en leyes y
regulaciones, y uso en auto-regulacin privada, normalizacin, y la promocin de prcticas y mtodos seguros. Al
poner este documento a disposicin para uso y adopcin por parte de autoridades pblicas y usuarios privados, la
NFPA no renuncia ningn derecho de autor de este documento. Uso de documentos NFPA para propsitos
regulatorios debera llevarse a cabo a travs de la adopcin por referencia. El trmino adopcin por referencia
significa el citar el ttulo, edicin, e informacin sobre la publicacin nicamente. Cualquier supresin, adicin y
cambios deseados por la autoridad que lo adopta debern anotarse por separado. Para ayudar a la NFPA en dar
seguimiento a los usos de sus documentos, se requiere que las autoridades que adopten normas NFPA notifiquen a
la NFPA por escrito de tal uso. Para obtener asistencia tcnica o si tiene preguntas concernientes a la adopcin de
documentos NFPA, contctese con la NFPA en la direccin a continuacin.

Mayor informacin
Todas las preguntas u otras comunicaciones relacionadas con cdigos, normas, prcticas recomendadas, y guas de
la NPFA y todos los pedidos para informacin sobre los procedimientos que gobiernan su proceso de desarrollo de
cdigos y normas, incluyendo informacin sobre los procedimiento de cmo solicitar Interpretaciones Oficiales, para
proponer Enmiendas Interinas Tentativas, y para proponer revisiones de documentos NFPA durante ciclos de
revisin regulares, deben ser enviado a la sede de la NFPA, dirigido a la atencin de Secretary, Standards Council,
NFPA,1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.

Para obtener mayor informacin sobre la NFPA, vistenos en www.nfpa.org o www.nfpa.org/espanol.


Ttulo del documento original:
NFPA 70
National Electrical Code
2008 Edition

Ttulo en espaol:
NFPA 70
Cdigo Elctrico Nacional
Edicin 2008

Traduccin y Diagramacin por:


Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin

Revisin Tcnica:
Ing. ngel Estvez

NFPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta


traduccin al espaol. En el caso de algn conflicto entre las ediciones
en idioma ingls y espaol, el idioma ingls prevalecer.

i
Aviso: Todas las medidas contenidas en este libro son presentadas
exactamente como en la versin original en ingls. Note particularmente que
la unidad designada por mil es presentada en la manera norteamericana,
usando comas antes de tres ceros, en lugar de un punto o espacio.

ii
Copyright 2007, National Fire Protection Association. Todos los derechos reservados

NFPA 70

Cdigo Elctrico Nacional - National Electrical Code

Edicin 2008

Esta edicin del NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, National Electrical Code, fue preparada
por el Comit del Cdigo Elctrico Nacional con la aprobacin de la NFPA en su Asamblea
Tcnica de la Asociacin celebrada en junio 3 a 7 de 2007, en Boston, MA. Fue publicada por el
Consejo de Normas en julio 26 de 2007, con fecha de vigencia a partir de agosto 15 de 2007 y
sustituye a todas las ediciones anteriores.
Esta edicin de la NFPA 70 fue aprobada como una Norma Nacional de los Estados Unidos en
agosto 15 de 2007.

Historia y desarrollo del Cdigo Elctrico Nacional

La National Fire Protection Association ha actuado como promotor del Cdigo Elctrico Nacio-
nal desde 1911. El documento del Cdigo original se desarroll en 1897 como resultado de los
esfuerzos unidos de diferentes sectores de seguros, electricidad, arquitectura e intereses vinculados.

De acuerdo con las disposiciones del Reglamento que rige el Comit de Proyectos de la NFPA,
la NFPA public en julio de 2006 un Reporte del Comit del Cdigo Elctrico Nacional, sobre
propuestas que contenan enmiendas al Cdigo Elctrico Nacional 2005. Este reporte registr las
acciones de los diferentes Paneles de Elaboracin del Cdigo y del Comit de Correlacin del
Comit del Cdigo Elctrico Nacional, sobre cada propuesta efectuada para corregir el Cdigo de
2005. El reporte se circul a todos los miembros del Comit del Cdigo Elctrico Nacional y se puso
a disposicin de los otros miembros interesados de la NFPA y al pblico general para revisin y
comentarios. Con posterioridad al cierre del periodo de comentarios pblicos, los Paneles de Elabo-
racin del Cdigo se reunieron, actuaron sobre cada comentario y reportaron su accin al Comit de
Correlacin. La NFPA public el Reporte de Comentarios del Comit del Cdigo Elctrico Nacio-
nal en marzo de 2007, el cual registra las acciones de los Paneles de Elaboracin del Cdigo y del
Comit de Correlacin sobre cada comentario pblico para el Reporte de Propuestas del Comit del
Cdigo Elctrico Nacional. Dicho Reporte de Propuestas y el Reporte de Comentarios del Comit
del Cdigo Elctrico Nacional se presentaron para su adopcin a la Asamblea Tcnica de la Asocia-
cin de junio de 2007.

La NFPA cuenta con una Seccin Elctrica que brinda la oportunidad especial para sus miem-
bros interesados en seguridad elctrica de estar mejor informados y contribuir al desarrollo del
Cdigo Elctrico Nacional y otras normas elctricas de la NFPA. En la Sesin de Revisin de
Normas y Cdigos de la Seccin Elctrica realizada en la Exposicin y Conferencia Mundial
sobre Seguridad de la NFPA en 2007, los miembros de la Seccin tuvieron la oportunidad de
discutir y revisar el reporte del Comit del Cdigo Elctrico Nacional antes de la adopcin de esta
edicin del Cdigo por parte de la Asociacin en su Sesin Tcnica realizada en junio de 2007.

Esta 51 edicin reemplaza todas las ediciones, suplementos e impresiones anteriores fechadas
en 1897, 1899, 1901, 1903, 1904, 1905, 1907, 1909, 1911, 1913, 1915, 1918, 1920, 1923, 1925,
1926, 1928, 1930, 1931, 1933, 1935, 1937, 1940, 1942, 1943, 1947, 1949, 1951, 1953, 1954,
1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1962, 1965, 1968, 1971, 1975, 1978, 1981, 1984, 1987, 1990,
1993, 1996, 1999, 2002 y 2005.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-1


Este cdigo es de carcter nicamente consultivo en lo que respecta a la NFPA. Se pone a
disposicin de una amplia variedad de usos tanto pblicos como privados, con el inters de
proteger la vida y la propiedad. Estos usos incluyen tanto el uso con propsitos legales y regla-
mentarios, como el uso en autorregulacin privada y actividades de normalizacin tales como
aseguradores, construccin y gestin de edificaciones e instalaciones, y ensayo y certificacin
de productos.

Esta edicin de 2008 incluye los siguientes recursos tiles para el usuario. Los cambios que no
son editoriales estn resaltados con sombra gris dentro de las secciones y con lnea vertical para
bloques grandes de texto nuevo o con cambios y para tablas nuevas o figuras nuevas o con cam-
bios. Cuando uno o ms prrafos completos se han eliminado, la eliminacin se indica mediante
un punto negro () entre los prrafos que se conservan. El ndice tiene ahora encabezados estilo
diccionario con identificadores tiles en la parte superior de cada pgina del ndice.

70-2 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


CONTENIDO

Contenido

ARTCULO ARTCULO
90 Introduccin ........................................................... 70-25 VI. Equipo de acometida - medios de
desconexin .................................................. 70-90
Captulo 1 Generalidades VII. Equipo de acometida - proteccin contra
sobrecorriente ............................................... 70-92
100 Definiciones ........................................................... 70-29 VIII. Acometidas de ms de 600 V nominales ...... 70-94

I. Generalidades ............................................... 70-29 240 Proteccin contra sobrecorriente ........................... 70-95


II. Instalaciones de tensin nominal superior
a 600 V .......................................................... 70-38 I. Generalidades ............................................... 70-95
II. Ubicacin ...................................................... 70-100
110 Requisitos para instalaciones elctricas ................. 70-39 III. Envolventes ................................................... 70-103
IV. Desconexin y resguardo .............................. 70-104
I.Generalidades ............................................... 70-39 V. Fusibles de tapn, portafusibles y
II.600 V, nominales o menos ........................... 70-43 adaptadores ................................................... 70-104
III.Ms de 600 V nominales .............................. 70-46 VI. Fusibles de cartucho y portafusibles ............. 70-105
IV. Instalaciones de ms de 600 V VII. Interruptores automticos ............................. 70-105
nominales, en tneles .................................... 70-48 VIII. Instalaciones industriales supervisadas ......... 70-106
V. Pozos de inspeccin y otros encerramientos IX. Proteccin contra sobrecorriente a ms de
elctricos proyectados para entrada de 600 V nominales ........................................... 70-108
personal, todas las tensiones ......................... 70-49
250 Puesta a tierra y unin ........................................... 70-109
Captulo 2 Alambrado y proteccin I. Generalidades ............................................... 70-109
II. Puesta a tierra del sistema ............................. 70-112
200 Uso e identificacin de conductores III. Sistema del electrodo de puesta a tierra y
puestos a tierra ....................................................... 70-51 conductor del electrodo de puesta a tierra .... 70-120
IV. Envolvente, canalizaciones y
210 Circuitos ramales ................................................... 70-53 Conexiones del cable de acometida .............. 70-126
V. Unin ............................................................ 70-126
I. Disposiciones generales ................................ 70-53 VI. Puesta a tierra de equipos y conductores
II. Capacidad nominal de los circuitos de puesta a tierra de equipos ......................... 70-130
ramales .......................................................... 70-58 VII. Mtodos de puesta a tierra de equipos .......... 70-135
III. Salidas requeridas ......................................... 70-61 VIII. Sistemas de corriente continua ..................... 70-138
IX. Instrumentos, medidores y rels ................... 70-139
215 Alimentadores ........................................................ 70-65 X. Puesta a tierra de sistemas y circuitos de
1 kV en adelante (alta tensin) ..................... 70-140
220 Clculos de los circuitos ramales, alimentadores
y acometidas .......................................................... 70-67 280 Apartarayos, a ms de 1 kV ................................... 70-142
I. Generalidades ............................................... 70-67 I. Generalidades ............................................... 70-142
II. Clculos de la carga de los circuitos II. Instalacin ..................................................... 70-142
Ramales ......................................................... 70-68 III. Conexin de los apartarayos ......................... 70-143
III. Clculos de la carga del alimentador y
de la acometida ............................................. 70-70 285 Dispositivos protectores contra sobretensiones
IV. Clculos opcionales de la carga del (SPDs), 1 kV o menos ........................................... 70-143
alimentador y de la acometida ...................... 70-74
V. Clculos de carga en instalaciones I. Generalidades ............................................... 70-143
Agrcolas ....................................................... 70-77 II. Instalacin ..................................................... 70-144
III. Conexin de los SPDs .................................. 70-144
225 Circuitos ramales y alimentadores exteriores ........ 70-78
Captulo 3 Mtodos y materiales para el alambrado
I. Generalidades ............................................... 70-78
II. Ms de una edificacin u otra estructura ...... 70-81 300 Mtodos de alambrado .......................................... 70-147
III. Ms de 600 V ................................................ 70-83
I. Requisitos generales ..................................... 70-147
230 Acometidas ............................................................ 70-84 II. Requisitos para instalaciones de ms de
600 V nominales ........................................... 70-158
I. Generalidades ............................................... 70-85
II. Conductores areos de acometida ................. 70-86 310 Conductores para alambrado en general ................ 70-160
III. Conductores de acometida subterrnea ........ 70-87
IV. Conductores de entrada de acometida .......... 70-87 312 Gabinetes, cajas de corte y envolvente para
V. Equipos de acometida - generalidades .......... 70-90 Aparatos de medida enchufables ........................... 70-190

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-3


CONTENIDO

ARTCULO ARTCULO
I. Instalacin ..................................................... 70-190 II. Instalacin ..................................................... 70-215
II. Especificaciones de construccin ................. 70-192 III. Especificaciones de construccin ................. 70-217

314 Cajas de salida, de dispositivos, de paso y 336 Cables de fuerza y control para bandeja
de empalme; cuerpos de conduit, accesorios tipo TC (tray cable) ............................................... 70-217
y envolventes de acceso manual ............................ 70-194
I. Generalidades ............................................... 70-217
I. Alcance y generalidades ............................... 70-194 II. Instalacin ..................................................... 70-218
II. Instalacin ..................................................... 70-195 III. Especificaciones de construccin ................. 70-218
III. Especificaciones de construccin ................. 70-202
IV. Cajas de paso y de empalmes para uso en 338 Cables de entrada de la acometida
sistemas de ms de 600 V nominales .......... 70-203 tipos SE (Service-Entrance) y USE
(Underground Service-Entrance) ........................... 70-219
320 Cable armado tipo AC (Armored Cable) ............... 70-204
I. Generalidades ............................................... 70-219
I. Generalidades ............................................... 70-204 II. Instalacin ..................................................... 70-219
II. Instalacin ..................................................... 70-204 III. Construccin ................................................. 70-220
III. Especificaciones de construccin ................. 70-205
340 Cables para alimentadores y circuitos ramales
322 Ensambles de cable plano: tipo FC (Flat Cable) ... 70-205 subterrneos tipo UF (Underground Feeder) ......... 70-220
I. Generalidades ............................................... 70-205 I. Generalidades ............................................... 70-220
II. Instalacin ..................................................... 70-206 II. Instalacin ..................................................... 70-220
III. Construccin ................................................. 70-206 III. Especificaciones de construccin ................. 70-221
324 Cable de conductor plano tipo FCC 342 Conduit metlico intermedio
(Flat Conductor Cable) .......................................... 70-207 Tipo IMC (Intermediate Metal Conduit) ............... 70-221
I. Generalidades ............................................... 70-207 I. Generalidades ............................................... 70-221
II. Instalacin ..................................................... 70-207 II. Instalacin ..................................................... 70-221
III. Construccin ................................................. 70-209 III. Especificaciones de construccin ................. 70-223
326 Cables con separador integrado de gas 344 Conduit metlico rgido
tipo IGS (Integrated Gas Spacer) .......................... 70-209 tipo RMC (Rigid Metal Conduit) .......................... 70-223
I. Generalidades ............................................... 70-209 I. Generalidades ............................................... 70-223
II. Instalacin ..................................................... 70-209 II. Instalacin ..................................................... 70-223
III. Especificaciones de construccin ................. 70-210 III. Especificaciones de construccin ................. 70-225
328 Cables de media tensin
348 Conduit metlico flexible
tipo MV (Medium Voltage) ................................... 70-210
tipo FMC (Flexible Metal Conduit) ...................... 70-225
I. Generalidades ............................................... 70-210
I. Generalidades ............................................... 70-225
II. Instalacin ..................................................... 70-210
III. Especificaciones de construccin ................. 70-211 II. Instalacin ..................................................... 70-225

330 Cables con blindaje metlico 350 Conduit metlico flexible hermtico a los lquidos
tipo MC (metal-clad) ............................................. 70-211 tipo LFMC (Liquidtight Flexible Metal Conduit) . 70-227

I. Generalidades ............................................... 70-211 I. Generalidades ............................................... 70-227


II. Instalacin ..................................................... 70-211 II. Instalacin ..................................................... 70-227
III. Especificaciones de construccin ................. 70-213 III. Especificaciones de construccin ................. 70-228

332 Cable con aislamiento mineral y forro metlico 352 Conduit rgido de cloruro de polivinilo
tipo MI (Mineral Insulated) ................................... 70-213 tipo PVC (Polyvinyl Chloride) .............................. 70-228

I. Generalidades ............................................... 70-213 I. Generalidades ............................................... 70-228


II. Instalacin ..................................................... 70-213 II. Instalacin ..................................................... 70-229
III. Especificaciones de construccin ................. 70-214 III. Especificaciones de construccin ................. 70-230

334 Cable con forro no metlico: Tipos NM (Nonmetallic), 353 Conduit de polietileno de alta densidad
NMC (Nonmetallic Cable) y NMS (Nonmetallic tipo HDPE (High Density Polyethylene) .............. 70-231
Sheathed ) .............................................................. 70-214
I. Generalidades ............................................... 70-231
I. Generalidades ............................................... 70-214 II. Instalacin ..................................................... 70-232

70-4 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


CONTENIDO

ARTCULO ARTCULO
III. Especificaciones de construccin ................. 70-233 372 Canalizaciones en pisos celulares de concreto ...... 70-251

354 Conduit subterrneo no metlico con conductores 374 Canalizaciones en pisos metlicos celulares ......... 70-252
tipo NUCC (Nonmetallic Underground Conduit
with Conductors) ................................................... 70-233 I. Instalacin ..................................................... 70-252
II. Especificaciones de construccin ................. 70-253
I. Generalidades ............................................... 70-233
II. Instalacin ..................................................... 70-233 376 Ductos metlicos ................................................... 70-253
III. Especificaciones de construccin ................. 70-234
I. Generalidades ............................................... 70-253
355 Conduit de resina termoendurecida o II. Instalacin ..................................................... 70-253
termofija reforzada tipo RTRC III. Especificaciones de construccin ................. 70-254
(Reinforced Thermosetting Resin Conduit) .......... 70-234
378 Ductos no metlicos .............................................. 70-255
I. Generalidades ............................................... 70-234
II. Instalacin ..................................................... 70-235 I. Generalidades ............................................... 70-255
III. Especificaciones de construccin ................. 70-236 II. Instalacin ..................................................... 70-255
III. Especificaciones de construccin ................. 70-256
356 Conduit no metlico flexible hermtico a los lquidos
tipo LFNC (Liquidtight Flexible 380 Ensamble con mltiples salidas ............................. 70-256
Nonmetallic Conduit) ............................................ 70-237
382 Extensiones no metlicas ....................................... 70-257
I. Generalidades ............................................... 70-237
II. Instalacin ..................................................... 70-238 I. Generalidades ............................................... 70-257
III. Especificaciones de construccin ................. 70-239 II. Instalacin ..................................................... 70-257
III. Especificaciones de construccin
358 Tubera metlica elctrica (extensiones no metlicas empotrables
tipo EMT (Electrical Metallic Tubing) .................. 70-239 nicamente) ................................................... 70-258

I. Generalidades ............................................... 70-239 384 Canalizaciones de tipo mstil ............................... 70-259


II. Instalacin ..................................................... 70-239
III. Especificaciones de construccin ................. 70-241 I. Generalidades ............................................... 70-259
II. Instalacin ..................................................... 70-259
360 Tubera metlica flexible III. Especificaciones de construccin ................. 70-260
tipo FMT (Flexible Metallic Tubing ) ................... 70-241
386 Canalizaciones metlicas superficiales .................. 70-260
I. Generalidades .............................................. 70-241
II. Instalacin ..................................................... 70-241 I. Generalidades ............................................... 70-260
II. Instalacin .................................................... 70-260
III. Especificaciones de construccin ................. 70-242
III. Especificaciones de construccin ................. 70-261
362 Tubera no metlica elctrica
388 Canalizaciones no metlicas superficiales ............. 70-261
tipo ENT (Electrical Nonmetallic Tubing) ............ 70-242
I. Generalidades ............................................... 70-261
I. Generalidades ............................................... 70-242 II. Instalacin ..................................................... 70-261
II. Instalacin ..................................................... 70-242 III. Especificaciones de construccin ................. 70-262
III. Especificaciones de construccin ................. 70-243
390 Canalizaciones bajo el piso ................................... 70-262
366 Canaletas auxiliares ............................................... 70-244
392 Bandejas portacables ............................................. 70-264
I. Generalidades ............................................... 70-244
II. Instalacin ..................................................... 70-245 394 Instalaciones ocultas de aisladores de
III. Especificaciones de construccin ................. 70-246 perilla y tubo .......................................................... 70-271
368 Barras canalizadas (busways) ................................ 70-247 I. Generalidades ............................................... 70-271
II. Instalacin ..................................................... 70-271
I. Requisitos generales ..................................... 70-247 III. Especificaciones de construccin ................. 70-272
II. Instalacin ..................................................... 70-247
III. Construccin ................................................. 70-249 396 Alambrado sostenido por cable mensajero ............ 70-273
IV. Requisitos para tensiones superiores
a 600 V nominales ........................................ 70-249 I. Generalidades ............................................... 70-273
II. Instalacin ..................................................... 70-273
370 Ensamble de cables aislados, en envolvente
(cablebus) ............................................................... 70-250 398 Alambrado a la vista sobre aisladores ................... 70-274

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-5


CONTENIDO

ARTCULO ARTCULO
I. Generalidades ............................................... 70-274 411 Sistemas de alumbrado que operan a 30 V
II. Instalacin ..................................................... 70-274 o menos .................................................................. 70-319
III. Especificaciones de construccin ................. 70-275
422 Electrodomsticos .................................................. 70-320
Captulo 4. Equipos para uso general
I. Generalidades ............................................... 70-320
400 Cordones y cables flexibles ................................... 70-277 II. Instalacin ..................................................... 70-320
III. Medios de desconexin ................................. 70-323
I. Generalidades ............................................... 70-277 IV. Construccin ................................................. 70-324
II. Especificaciones de construccin ................. 70-287 V. Marcado ........................................................ 70-325
III. Cables porttiles de ms de 600 V
nominales ...................................................... 70-288 424 Equipos elctricos fijos para calefaccin
ambiental ............................................................... 70-326
402 Alambres para artefactos ....................................... 70-288
I. Generalidades ............................................... 70-326
404 Interruptores ........................................................... 70-292 II. Instalacin ..................................................... 70-326
III. Control y proteccin de los equipos
I. Instalacin ..................................................... 70-292 elctricos fijos para calefaccin ambiental ... 70-327
II. Especificaciones de construccin ................. 70-296 IV. Marcado de los equipos de calefaccin ........ 70-329
V. Cables para calefaccin elctrica
406 Receptculos, conectores de cordn y ambiental ....................................................... 70-329
clavijas de conexin .............................................. 70-296 VI. Calefactores de en ducto ............................... 70-331
VII. Calderas del tipo con resistencia ................... 70-332
408 Tableros de distribucin y paneles VIII. Calderas de tipo con electrodos .................... 70-333
de distribucin ....................................................... 70-300 IX. Paneles de calefaccin elctrica radiante
y ensambles de paneles de calefaccin ......... 70-334
I. Generalidades ............................................... 70-300
II. Tableros de distribucin ............................... 70-302 426 Equipos elctricos fijos exteriores para
III. Paneles de distribucin ................................ 70-302 deshielo y fusin de la nieve ................................. 70-336
IV. Especificaciones de construccin ................. 70-303
I. Generalidades ............................................... 70-336
409 Paneles de control industrial .................................. 70-305 II. Instalacin ..................................................... 70-337
III. Elementos de calefaccin por resistencia ..... 70-337
I. Generalidades ............................................... 70-305 IV. Calefaccin por impedancia ......................... 70-338
II. Instalacin ..................................................... 70-305 V. Calefaccin por efecto Kelvin ...................... 70-339
III. Especificaciones de construccin ................. 70-306 VI. Control y proteccin ..................................... 70-339

410 Luminarias, portalmparas y lmparas .................. 70-307 427 Equipos elctricos fijos para calefaccin
de tuberas y recipientes ........................................ 70-340
I. Generalidades ............................................... 70-307
II. Ubicacin de las luminarias .......................... 70-308 I. Generalidades ............................................... 70-340
III. Disposiciones sobre cajas de salida para II. Instalacin ..................................................... 70-340
luminarias, cubiertas ornamentales y III. Elementos de calefaccin por resistencia ..... 70-340
bandejas ........................................................ 70-309 IV. Calefaccin por impedancia ......................... 70-341
IV. Soportes para luminarias ............................... 70-309 V. Calefaccin por induccin ............................ 70-342
V. Puesta a tierra ................................................ 70-310 VI. Calefaccin por efecto Kelvin ...................... 70-342
VI. Alambrado de luminarias .............................. 70-311 VII. Control y proteccin ..................................... 70-342
VII. Construccin de las luminarias ..................... 70-313
VIII. Instalacin de los portalmparas ................... 70-314 430 Motores, circuitos de motores y controladores ..... 70-343
IX. Construccin de los portalmparas ............... 70-314
X. Lmparas y equipo auxiliar .......................... 70-314 I. Generalidades ............................................... 70-343
XI. Disposiciones especiales para luminarias II. Conductores para circuitos de motores ......... 70-350
instaladas a nivel o empotradas .................... 70-314 III. Proteccin contra sobrecarga de motores
XII. Construccin de luminarias para y circuitos ramales ........................................ 70-352
instalacin a nivel o empotradas ................... 70-315 IV. Proteccin de circuitos ramales de motores
XIII. Disposiciones especiales para sistemas de contra cortocircuito y falla a tierra ............... 70-356
alumbrado por descarga elctrica a V. Proteccin del alimentador de motores
1000 V o menos ............................................ 70-315 contra cortocircuito y falla a tierra ............... 70-360
XIV. Disposiciones especiales para sistemas de VI. Circuitos de control de motores .................... 70-361
alumbrado por descarga elctrica a ms de VII. Controladores de motores ............................. 70-363
1000 V .......................................................... 70-317 VIII. Centros de control de motores ...................... 70-364
XV. Riel para alumbrado ...................................... 70-318 IX. Medios de desconexin ................................. 70-366
XVI. Alumbrado decorativo y accesorios X. Sistemas de mando de velocidad
similares ........................................................ 70-319 ajustable ........................................................ 70-369

70-6 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


CONTENIDO

ARTCULO ARTCULO
XI. Ms de 600 V nominales .............................. 70-370 II. Alambrado .................................................... 70-419
XII. Proteccin de partes vivas - Todas III. Equipo ........................................................... 70-425
las tensiones .................................................. 70-371
XIII. Puesta a tierra - Todas las tensiones ............. 70-372 502 Lugares Clase II ..................................................... 70-430
XIV. Tablas ............................................................ 70-373
I. Generalidades ............................................... 70-430
440 Equipos de aire acondicionado y II. Alambrado .................................................... 70-430
refrigeracin ........................................................... 70-377 III. Equipo ........................................................... 70-432

I. Generalidades ............................................... 70-377 503 Lugares Clase III ................................................... 70-436


II. Medios de desconexin ................................. 70-379
III. Proteccin del circuito ramal I. Generalidades ............................................... 70-436
contra cortocircuito y falla a tierra ............... 70-381 II. Alambrado .................................................... 70-436
IV. Conductores del circuito ramal ..................... 70-381 III. Equipo ........................................................... 70-437
V. Controladores para motocompresores .......... 70-382
VI. Proteccin contra sobrecarga del 504 Sistemas intrnsecamente seguros ......................... 70-439
motocompresor y del circuito ramal ............. 70-382
VII. Disposiciones para acondicionadores 505 Lugares clase I, zonas 0, 1 y 2 ............................... 70-443
de aire para habitaciones ............................... 70-384
506 Lugares en zonas 20, 21 y 22 para polvos
445 Generadores ........................................................... 70-385 combustibles o fibras/partculas
suspendidas inflamables ........................................ 70-458
450 Transformadores y bvedas para transformadores
(incluidos los enlaces del secundario) ................... 70-386 510 Lugares (clasificados como) peligrosos -
Especficos ............................................................. 70-465
I. Disposiciones generales ................................ 70-386
II. Disposiciones especficas aplicables 511 Garajes comerciales, para reparacin y
a diferentes tipos de transformadores ........... 70-391 Almacenamiento .................................................... 70-466
III. Bvedas para transformadores ...................... 70-393
513 Hangares para aeronaves ....................................... 70-469
455 Convertidores de fase ............................................ 70-395
514 Instalaciones de despacho de combustible y
I. Generalidades ............................................... 70-395 estaciones de servicio ............................................ 70-472
II. Disposiciones especficas aplicables a
diferentes tipos de convertidores de fase ...... 70-396 515 Plantas de almacenamiento a granel ...................... 70-477
460 Condensadores ....................................................... 70-396
516 Procesos de aplicacin por rociado,
inmersin y recubrimiento ..................................... 70-482
I. 600 V nominales y menores ......................... 70-397
II. De ms de 600 V nominales ......................... 70-398
517 Instalaciones para el cuidado de la salud ............... 70-488
470 Resistencias y reactancias ...................................... 70-399
I.Generalidades ............................................... 70-489
I. 600 V nominales y menores ......................... 70-399
II.Alambrado y proteccin ............................... 70-491
II. De ms de 600 V nominales ......................... 70-399
III.Sistema elctrico esencial ............................. 70-495
IV. Lugares de inhalacin de gases
480 Bateras de acumuladores ...................................... 70-399
anestsicos .................................................... 70-503
490 Equipos de ms de 600 V nominales ..................... 70-401 V. Instalaciones de rayos X ............................... 70-506
VI. Sistemas de comunicaciones, de
I. Generalidades ............................................... 70-401 sealizacin, de datos, de alarma
II. Equipo - Disposiciones especficas ............. 70-401 contra incendios y sistemas
III. Equipo - Equipo de maniobra de potencia de menos de 120 V nominales ...................... 70-507
en envolvente metlica y ensamble de VII. Sistemas de alimentacin aislados ................ 70-508
control industrial ........................................... 70-404
IV. Equipo mvil y porttil ................................. 70-406 518 Sitios de reunin .................................................... 70-509
V. Calderas de tipo electrodo ............................ 70-407
520 Teatros, reas de audiencia de los estudios
Captulo 5. Ocupaciones especiales de cine y televisin, reas de escenarios
y lugares similares ................................................. 70-511
500 Lugares (clasificados como) peligrosos, Clases I, II
y III, Divisiones 1 y 2 ............................................ 70-409 I. Generalidades ............................................... 70-511
II. Tableros de distribucin fijos
501 Lugares Clase I ...................................................... 70-418 en el escenario ............................................... 70-512
III. Equipo fijo del escenario, diferente
I. Generalidades ............................................... 70-418 de los Tableros de distribucin ..................... 70-514

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-7


CONTENIDO

ARTCULO ARTCULO
IV. Tableros de distribucin porttiles en el I. Generalidades ............................................... 70-561
escenario ....................................................... 70-515 II. Sistemas de baja tensin ............................... 70-562
V. Equipos porttiles para escenarios, III. Sistemas elctricos combinados ................... 70-563
diferentes de tableros de distribucin ........... 70-519 IV. Sistemas a 120 V 120/240 V nominales .... 70-564
VI. Camerinos ..................................................... 70-521 V. Ensayos en fbrica ........................................ 70-572
VII. Puesta a tierra ................................................ 70-521
553 Edificaciones flotantes ........................................... 70-572
522 Sistemas de control para atracciones
recreativas permanentes ......................................... 70-521 I. Generalidades ............................................... 70-572
II. Acometidas y alimentadores ......................... 70-572
I. Generalidades ............................................... 70-521 III. Puesta a tierra ................................................ 70-573
II. Circuitos de control ....................................... 70-521
III. Mtodos de alambrado de los circuitos 555 Marinas y muelles .................................................. 70-573
de control ...................................................... 70-522
590 Instalaciones temporales ........................................ 70-578
525 Carnavales, circos, ferias y eventos similares ....... 70-523
Captulo 6. Equipo especial
I. Requisitos generales ..................................... 70-523
600 Anuncios luminosos e iluminacin
II. Fuentes de alimentacin ............................... 70-524
de contorno ............................................................ 70-581
III. Mtodos de alambrado .................................. 70-524
IV. Puesta a tierra y unin ................................... 70-525 I. Generalidades ............................................... 70-581
II. Esqueletos de tubos instalados en sitio
530 Estudios de cine, televisin y lugares y su alambrado .............................................. 70-585
similares ................................................................. 70-526
604 Sistemas de alambrado prefabricados ................... 70-587
I.Generalidades ............................................... 70-526
II.Escenario ....................................................... 70-527 605 Muebles de oficina (Consistente en accesorios
III.Camerinos ..................................................... 70-529 de alumbrado y tabiques alambrados) ................... 70-588
IV. Mesas de inspeccin, corte y empalme ........ 70-529
V. Bvedas para almacenamiento de 610 Gras y polipastos elctricos ................................. 70-590
pelculas de nitrato de celulosa ..................... 70-529
VI. Subestaciones ................................................ 70-530 I. Generalidades ............................................... 70-590
II. Alambrado ................................................... 70-590
540 Salas para proyeccin de cine ................................ 70-530 III. Conductores de contacto ............................... 70-593
IV. Medios de desconexin ................................. 70-594
I. Generalidades ............................................... 70-530 V. Proteccin contra sobrecorriente .................. 70-594
II. Equipos y proyectores de tipo profesional ... 70-530 VI. Control .......................................................... 70-595
VII. Puesta a tierra ................................................ 70-596
III. Proyectores no profesionales ........................ 70-531
IV. Equipo para procesamiento, amplificacin 620 Ascensores, montaplatos, escaleras, pasillos
y reproduccin de seales de audio .............. 70-531 elctricos, ascensores de plataforma y
elevadores para sillas de ruedas ............................. 70-596
545 Edificaciones prefabricadas ................................... 70-532
I.Generalidades ............................................... 70-596
547 Edificaciones agrcolas .......................................... 70-533 II.Conductores .................................................. 70-598
III.Alambrado .................................................... 70-600
550 Casas mviles, casas prefabricadas y IV. Instalacin de conductores ............................ 70-603
estacionamientos de casas mviles ........................ 70-536 V. Cables viajeros .............................................. 70-604
VI. Medios de desconexin y control ................. 70-604
I. Generalidades ............................................... 70-536 VII. Proteccin contra sobrecorriente .................. 70-607
II. Casas mviles y prefabricadas ...................... 70-537 VIII.Cuartos de mquinas, cuartos de control,
III. Acometidas y alimentadores ......................... 70-545 espacios para maquinaria y espacios
para control ................................................... 70-607
551 Vehculos recreativos y estacionamientos IX. Puesta a tierra ................................................ 70-607
de vehculos recreativos ........................................ 70-547 X. Sistemas de alimentacin de reserva
y de emergencia ............................................ 70-608
I. Generalidades ............................................... 70-547
625 Sistemas de carga de vehculos elctricos ............. 70-608
II. Sistemas elctricos combinados ................... 70-548
III. Otras fuentes de alimentacin ....................... 70-549 I. Generalidades ............................................... 70-608
IV. Sistemas de 120 V 120/240 V nominales .. 70-550 II. Mtodos de alambrado .................................. 70-609
V. Ensayos en fbrica ........................................ 70-558 III. Construccin del equipo ............................... 70-609
VI. Estacionamientos de vehculos recreativos .. 70-558 IV. Control y proteccin ..................................... 70-610
V. Ubicacin de los equipos de alimentacin
552 Estacionamiento para remolques ........................... 70-561 para vehculos elctricos ............................... 70-611

70-8 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


CONTENIDO

ARTCULO ARTCULO
626 Espacios electrificados de estacionamiento III. Piscinas almacenables ................................... 70-655
para camiones ........................................................ 70-613 IV. Spas y baeras termales ................................ 70-656
V. Fuentes .......................................................... 70-658
I. Generalidades ............................................... 70-613 VI. Piscinas y baeras para aplicaciones
II. Sistemas de alambrado elctrico para Teraputicas .................................................. 70-660
espacios electrificados de estacionamiento VII. Baeras de hidromasajes ............................... 70-661
para camiones ............................................... 70-614
III. Equipo de alimentacin para espacios 682 Cuerpos de agua naturales y artificiales ................ 70-661
electrificados de estacionamiento para
camiones ....................................................... 70-614 I. Generalidades ............................................... 70-661
IV. Unidades refrigeradas para transporte II. Instalacin ..................................................... 70-662
(TRUs - Transport Refrigerated Units) ......... 70-617 III. Puesta a tierra y unin ................................... 70-662

630 Soldadores elctricos ............................................. 70-619 685 Sistemas elctricos integrados ............................... 70-663

I. Generalidades ............................................... 70-619 I. Generalidades ............................................... 70-663


II. Soldadores de arco ........................................ 70-619 II. Parada ordenada ............................................ 70-663
III. Soldadores por resistencia ............................ 70-620
IV. Cable de soldar ............................................. 70-621 690 Sistemas solares fotovoltaicos ............................... 70-664

640 Equipos de procesamiento, amplificacin y I. Generalidades ............................................... 70-664


reproduccin de seales de audio .......................... 70-621 II. Requisitos de los circuitos ............................ 70-667
III. Medios de desconexin ................................. 70-670
I. Generalidades ............................................... 70-621 IV. Mtodos de alambrado .................................. 70-671
II. Instalaciones permanentes de sistemas V. Puesta a tierra ................................................ 70-673
de audio ......................................................... 70-625 VI. Marcado ........................................................ 70-675
III. Instalaciones de sistemas de audio porttiles VII. Conexin a otras fuentes de energa ............. 70-676
y temporales .................................................. 70-626 VIII. Bateras de acumuladores ............................. 70-677
IX. Sistemas de ms de 600 V ............................ 70-679
645 Equipos de tecnologa de la informacin .............. 70-627
692 Sistemas de celdas de combustible ........................ 70-679
647 Equipos electrnicos sensibles .............................. 70-629
I. Generalidades ............................................... 70-679
650 rganos de tubos ................................................... 70-631 II. Requisitos del circuito ................................. 70- 680
III. Medios de desconexin ................................. 70-680
660 Equipos de rayos X ................................................ 70-632 IV. Mtodos de alambrado .................................. 70-681
V. Puesta a tierra ................................................ 70-681
I. Generalidades ............................................... 70-632 VI. Marcado ........................................................ 70-681
II. Control .......................................................... 70-633 VII. Conexin a otros circuitos ............................ 70-681
III. Transformadores y condensadores ............... 70-634 VIII. Tensiones de salida de ms de 600 V ........... 70-683
IV. Resguardo y puesta a tierra ........................... 70-634
695 Bombas contra incendios ....................................... 70-683
665 Equipo de calentamiento por induccin y
calentamiento dielctrico ....................................... 70-634 Captulo 7. Condiciones especiales
I. Generalidades ............................................... 70-634 700 Sistemas de emergencia ......................................... 70-689
II. Resguardo, puesta a tierra y etiquetado ........ 70-635
I.Generalidades ............................................... 70-689
668 Celdas electrolticas ............................................... 70-636 II.Alambrado de circuitos ................................. 70-690
III.Fuentes de alimentacin ............................... 70-691
669 Galvanoplastia ....................................................... 70-639 IV. Circuitos de sistemas de emergencia para
alumbrado y fuerza ....................................... 70-693
670 Maquinaria industrial ............................................. 70-640 V. Control de circuitos de alumbrado de
emergencia .................................................... 70-694
675 Mquinas de riego accionadas o controladas VI. Proteccin contra sobrecorriente .................. 70-694
elctricamente ........................................................ 70-641
701 Sistemas de reserva exigidos legalmente .............. 70-695
I. Generalidades ............................................... 70-641
II. Mquinas de riego con pivote central ........... 70-643 I. Generalidades ............................................... 70-695
II. Alambrado de circuitos ................................. 70-696
680 Piscinas, fuentes e instalaciones similares ............. 70-644 III. Fuentes de alimentacin ............................... 70-696
IV. Proteccin contra sobrecorriente .................. 70-698
I. Generalidades ............................................... 70-644
II. Piscinas de instalacin permanente .............. 70-647 702 Sistemas de reserva opcionales ............................. 70-698

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-9


CONTENIDO

ARTCULO ARTCULO
I. Generalidades ............................................... 70-698 III. Proteccin ..................................................... 70-744
II. Alambrado de circuitos ................................. 70-699 IV. Mtodos de puesta a tierra ............................ 70-745
III. Puesta a tierra ................................................ 70-699 V. Mtodos de instalacin en el interior
IV. Fuentes de alimentacin ............................... 70-699 de edificaciones ............................................ 70-747
VI. Requisitos de listado ..................................... 70-750
705 Fuentes interconectadas de generacin de
energa elctrica ..................................................... 70-700 810 Equipos de radio y televisin ................................ 70-752

I. Generalidades ............................................... 70-700 I. Generalidades ............................................... 70-752


II. Inversores interactivos para uso general ....... 70-703 II. Equipos receptores - Sistemas de antenas .... 70-753
III. Generadores .................................................. 70-704 III. Estaciones de transmisin y recepcin de
aficionados - Sistemas de antenas ................. 70-755
708 Sistemas de energa para operaciones crticas IV. Instalaciones interiores Estaciones de
(COPS - Critical Operations Power Systems) ....... 70-704 transmisin .................................................... 70-756

I. Generalidades ............................................... 70-704 820 Sistemas de distribucin de antenas comunales


II. Alambrado de circuitos y equipo .................. 70-706 de radio y televisin ............................................... 70-757
III. Fuentes de alimentacin y conexin ............. 70-707
IV. Proteccin contra sobrecorriente .................. 70-709 I. Generalidades ............................................... 70-757
V. Desempeo y anlisis del sistema ................. 70-710 II. Cables coaxiales exteriores y entrada
a edificaciones .............................................. 70-758
720 Circuitos y equipos que operan a menos III. Proteccin ..................................................... 70-759
de 50 V .................................................................. 70-710 IV. Mtodos de puesta a tierra ............................ 70-760
V. Mtodos de instalacin en el interior
725 Circuitos clase 1, clase 2 y clase 3 de control de edificaciones ............................................ 70-761
remoto, de sealizacin y de potencia limitada ..... 70-710 VI. Requisitos de listado ..................................... 70-763

I. Generalidades ............................................... 70-710 830 Sistemas de comunicaciones de banda ancha


II. Circuitos Clase 1 ........................................... 70-712 alimentados por una red ......................................... 70-765
III. Circuitos Clase 2 y Clase 3 ........................... 70-714
IV. Requisitos de listado ..................................... 70-720 I. Generalidades ............................................... 70-765
II. Cables exteriores y entrada a
727 Cables para bandejas de instrumentacin edificaciones ................................................. 70-767
tipo ITC (instrumentation tray cable) .................... 70-722 III. Proteccin ..................................................... 70-769
IV. Mtodos de puesta a tierra ............................ 70-771
760 Sistemas de alarma contra incendios ..................... 70-723 V. Mtodos de instalacin en el interior
de edificaciones ............................................ 70-773
I. Generalidades ............................................... 70-723 VI. Requisitos de listado ..................................... 70-775
II. Circuitos de alarma contra incendios TABLAS
de potencia no limitada (NPLFA- Captulo 9. Tablas
Non-Power-Limited Fire Alarm) .................. 70-724
III. Circuitos de alarma contra incendios de 1 Porcentaje de la seccin transversal de conduits
Potencia limitada (PLFA -Power-Limited y tubera para conductores ..................................... 70-777
Fire Alarm) ................................................... 70-727
IV. Requisitos de listado ..................................... 70-730 2 Radio de curvas en conduits y tuberas ................. 70-777

770 Cables de fibra ptica y canalizaciones ................. 70-733 4 Dimensiones y rea porcentual de conduits
y tuberas
I. Generalidades ............................................... 70-733 (reas de conduits o tuberas para las
II. Cables exteriores y entrada a combinaciones permitidas de alambres
edificaciones ................................................. 70-735 en la Tabla 1, Captulo 9) ...................................... 70-778
III. Proteccin ..................................................... 70-735
IV. Mtodos de puesta a tierra ............................ 70-735 5 Dimensiones de los conductores aislados y
V. Mtodos de instalacin en el interior de los alambres para artefactos .............................. 70-782
de edificaciones ............................................ 70-736
VI. Requisitos de listado ..................................... 70-738 5A Dimensiones y reas nominales de alambres
compactos de aluminio y cobre para
Captulo 8. Sistemas de comunicaciones edificaciones .......................................................... 70-786

800 Circuitos de comunicaciones ................................. 70-741 8 Propiedades de los conductores ............................. 70-787

I. Generalidades ............................................... 70-741 9 Resistencia y reactancia de c.a. de cables


II. Alambres y cables exteriores y entrada trifsicos para 600 V a 60 Hz y 75 C (167 F) -
a edificaciones .............................................. 70-742 Tres conductores sencillos en un conduit .............. 70-788

70-10 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


CONTENIDO

11(A) Limitaciones de las fuentes de alimentacin Anexo A ................................................................. 70-793


de c.a. de Clase 2 y Clase 3 ................................... 70-790
Anexo B ................................................................. 70-797
11(B) Limitaciones de las fuentes de alimentacin Anexo C ................................................................. 70-811
de c.c. de Clase 2 y Clase 3 ................................... 70-790
Anexo D ................................................................. 70-871
12(A) Limitaciones de las fuentes de alimentacin Anexo E ................................................................. 70-881
de c.a. para PLFA (circuitos de alarma contra
incendios de potencia limitada) ............................. 70-791 Anexo F ................................................................. 70-883
Anexo G ................................................................. 70-886
12(B) Limitaciones de las fuentes de alimentacin
de c.c. para PLFA (circuitos de alarma contra Anexo H ................................................................. 70-888
incendios de potencia limitada) ............................. 70-792 ndice ..................................................................... 70-895

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-11


70-12 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008
COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL


Estas listas incluyen a los miembros en la fecha en la que el comit realiz la votacin sobre el texto final de esta edicin.
A partir de ese momento, pueden haber ocurrido cambios con respecto a tales miembros. Al final de este documento se
encuentra la clave acerca de las clasificaciones.

Comit de Correlacin Tcnica


James W. Carpenter, Presidente
International Association of Electrical Inspectors, TX [E]

Mark W. Earley, Secretario


National Fire Protection Association. MA
(sin derecho al voto)

Jean A. OConnor, Secretario de registro


National Fire Protection Association, MA
(sin derecho al voto)

James E. Brunssen, Telcordia Technologies, Inc., NJ [UT] Suplentes


Rep. Alliance for Telecommunications Industry Jeffrey Boksiner, Telcordia Technologies, Inc., NJ [UT]
Solutions (Suplente de J. E. Brunssen)
Merton W. Bunker, Jr., U.S. Department of State, VA [U] James M. Daly, General Cable, NJ [M]
(VL para Documento: 110. Documento: 111, Docu- (Suplente de J. Pauley)
mento: 70, Documento: 70B, Documento: 70E, Docu- Stanley J. Folz, Morse Electric Company, NV [IM]
mento: 79) (Suplente de M. D. Toman)
William R. Drakc, Marinco, CA [M] David L. Hittinger, IEC of Greater Cincinnati, OH [IM]
(Suplente de R. G. Wilkinson)
Palmer L. Hickman, National Joint Apprentice & Training
Neil F. LaBrake, Jr., National Grid, NY [UT]
Committee, MD [L] (Suplente de J. W. Troglia)
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Danny Liggett, Dupont Company, TX [U]
John R. Kovacik, Underwriters Laboratories Inc., IL RT] (Suplente de W. M. Lewis)
William M. Lewis, Martinsville, IN [U] Mark C. Ode, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT]
Rep. American Chemistry Council (Suplente de J. R. Kovacik)
Jim Pauley, Square D Company/Schneider Electric, KY [M] Richard P. Owen, City of St. Paul, MN [E]
Rep. National Electrical Manufactures Association (Suplente de J. W. Carpenter)
Michael D. Toman, MEGA Power Electrical Services, Inc., Sin derecho al voto
MD [IM]
David Mascarenhas. Canadian Standards Association.
Rep. National Electrical Contractors Association
Canada [RT]
John W. Troglia, Edison Electric Institute. WI [UT] Richard G. Biermann, Biermann Electric Company, Inc.,
Rep. Electric Light & Power Group/EEl IA [IM]
Robert G. Wilkinson, IEC Texas Gulf Coast, TX [IM] (Miembro emrito)
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. D. Harold Ware, Libra Electric Company, OK [IM]
(Miembro emrito)

Alcance del comit: Este comit tendr como principal responsabilidad los documentos sobre la reduccin al mnimo del
riesgo de la electricidad como fuente de choque elctrico, y como fuente potencial de ignicin de incendios y explosiones.
Tambin ser responsable por el texto sobre la reduccin al mnimo de la propagacin, debida a instalaciones elctricas,
del fuego y de explosiones.

PANEL nro. 1 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 90, 100, 110, Anexo A, Anexo G
John D. Minick, Presidente
National Electrical Manufacturers Association, TX [M]

Michael A. Anthony, University of Michigan, MI [U] Palmer L. Hickman, National Joint Apprentice & Training
Rep. Association of Higher Education Facilities Committee, MD [L]
Officers Rep. International Brotherhood of Electrical Workers
Louis A. Barrios, Shell Global Solutions. TX [U] David L. Hittinger, IEC of Greater Cincinnati, OH [IM]
Rep. American Chemistry Council Rep. Independent Electrical Contractors. Inc.
Kenneth P. Boyce, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Neil F. I.aBrake, Jr., National Grid, NY [UT]
William T. Fiske, Intertek Testing Services NA, Inc.. NY [RT] Rep. Electric Light & Power Group/EEI
H. Landis Floyd, The DuPont Company, DE [U] Randall R. McCarver, Telcordia Technologies, Inc., NJ [U]
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. Rep. Alliance for Telecommunications Industry Solutions

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-13


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Lanny G. McMahill. City of Phoenix, AZ [E] Donald H. McCullough, 11, Washington Savannah River
Rep. International Association of Electrical Inspectors Company, SC [U]
H. Brouke Staufter, National Electrical Contractors (Suplente de H. L. Floyd)
Association, MD [IM] Gil Moniz, National Electrical Manufacturers Association,
MA [M]
Suplentes (Suplente de J. D. Minick)
Alfredo M Ramrez, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Mark Christian, IBEW Local Union 175, TN [L] (Suplente de K. P. Boyce)
(Suplente de R L. Hickman) John W. Troglia, Edison Electric Institute, Wl [UT]
Benjamin F. Dunford, Ben Dunford Electric Company (Suplente de N. F. LaBrake, Jr.)
Inc., TN [IM]
(Suplente de D. L. Hittinger) Sin derecho al voto
Ernest J. Gallo, Telcordia Technologies. Inc., NJ [U]
(Suplente R. R. McCarver) Ark Tsisserev, City of Vancouver, Canada
Russell J. Helmick, Jr., Orange. CA [E] Rep. CSA/Canadian Electrical Code Committee
(Suplente de L. G. McMahill)

PANEL nro. 2 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 210, 215, 220, Anexo D, Captulo 9 Ejemplos 1 a 6
Raymond W. Weber, Presidente
State of Wisconsin, Wl [E]
Rep. International Association of Electrical Inspectors

Richard W. Becker, Engineered Electrical Systems, Inc., Suplentes


WA [U] James E. Degnan, Sparling. WA [U]
Rep. Instituto of Electrical & Electronics Engineers, Inc. (Suplente de R. W. Becker)
Lawrence Brown, National Association of Home David A. Dini, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Builders, DC [U] (Suplente de R. L, LaRocca)
Frank Coluccio, New York City Department of Buildings, Daniel J. Kissane, Pass & Seymour/Legran, NY [M]
NY [K] (Suplente de J. Pauley)
Thomas L. Harman, University of Houston-Clear Lake, William Ross McCorcle, American Electric Power, OK [UT]
TX [SE] (Suplente de R. L. Purvis)
Donald M. King, IBEW Local Union 313, DE [L] William J. McGovern, City of Plano, TX [E]
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers (Suplente de R. W. Weber)
Robert L. LaRocca, Underwriters Laboratories Inc., NY [RT] Clifford L Rediger, Independent Electrical Contractors
Brian J. Nenninger, The Dow Chemical Company, TX [U] Training Fund, CO [IM]
Rep. American Chemistry Council (Suplente de R. G. Wilkinson)
Jim Pauley, Square D Company/Schneider Electric, KY [M] Janet D. Skipper. IBEW Local Union 606, EL |L]
Rep. National Electrical Manufacturers Association (Suplente de D. M. King)
Ronald L. Purvis, Sharpsburg, GA [UT] Joseph E. Wiehagen, National Association of Home
Rep. Electric Light & Power Group/EEI Builders. MD [U]
Michael D. Toman, MEGA Power Electrical Services, (Suplente de L. Brown)
Inc., MD [IM]
Rep. National Electrical Contractors Association Sin derecho al voto
Robert G. Wilkinson, IEC Texas Gulf Coast, TX [IM] William Burr, Canadian Standards Association, Canada [RT]
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. Douglas A. Lee, U.S. Consumer Product Safety
Commission, MD [C]
Andrew M. Trotta, U.S. Consumer Product Safety
Commission, MD [C]

PANEL nro. 3 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 300, 590, 720, 725, 727, 760, Captulo 9, Tablas 11(A) y (B), y Tablas 12(A) y (B)
Richard P, Owen, Presidente
City of St. Paul, MN [E]
Rep. International Association of Electrical Inspectors

Lawrence S. Ayer, Biz Com Electric, Inc., OH [IM] Sanford E. Egesdal. Egesdal Associates PLC, MN [MJ
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. Rep. Automatic Pire Alarm Association. Inc.
Paul J. Casparro, Scranton Electricians JATC, PA [L] Thomas J. Guida, Underwriters Laboratories Inc., NY [RTJ
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Ray R. R. Keden, ERICO, Inc., CA [M]
Les Easler, Allied Tube and Conduit, IL [M] Rep. Building Industry Consulting Services
Rep. National Electrical Manufacturers Association International

70-14 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Ronald E. Maassen, Lemberg Electric Company, Inc., Danny Liggett, Dupont Company, TX [U]
Wl [IM] (Suplente de D. A. Pace)
Rep. National Electrical Contractors Association T. David Mills, Bechtel Savannah River. Inc., SC [U]
Juan C. Menndez, Southern California Edison Company, (Suplente de M. K. Sanders)
CA [UT] Mark C. Ode, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT]
Rep. Electric Light & Power Group/EEI (Suplente de T. J. Guida)
Steven J. Owen, Steven J. Owen. Inc., AL [IM] Roger S. Passmore, Davis Electrical Constructors, Inc.,
Rep. Associated Builders & Contractors, Inc. SC [IM]
David A. Pace, Olin Corporation, AL [U] (Suplente de S. J. Owen)
Rep. American Chemistry Council Marty L. Riesberg, IBEW Local Union 22. MD [L]
Melvin K. Sanders, Things Electrical Co., Inc. (Suplente de P. J. Casparro)
(TECo., Inc.), IA [U] George A. Straniero, Tvco/AFC Cable Systems, Inc.,
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. NJ [M]
John E. Sleights, St Paul Travelers, CT [I] (Suplente de L. Easter)
Robert J. Walsh. City of Hayward, CA [E]
Suplentes (Suplente de R. P. Owen)

Shane M. Clary, Bay Alarm Company, CA [M] Sin derecho al voto


(Suplente de S. E. Egesdal)
Adam D. Corbin, Corbin Electrical Services, Inc., NJ [IM] Edward C. Lawry, Oregon, WI [E]
(Suplente de L. S. Ayer) (Miembro emrito)

PANEL nro. 4 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 225, 230

James M. Naughton, Presidente


IBEW Local Union 103, MA [L]
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers

Thomas L. Adams, Exelon Corporation, IL [UT] Suplentes


Rep. Electric Light & Power Group/EEl
Malcolm Allison, Ferraz Shawmut, MA [M] Paul D. Barnhart, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT]
Robert J. Deaton, The Dow Chemical Company, TX [U] (Suplente de M. C. Ode)
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. Mark D. Gibbs, BWXT Y-12, LLC, TN [U
Howard D. Hughes, Hughes Electric Company Inc., AR (Suplente de R. J. Deaton)
[IM] Kenneth W. Hengst, EAS Contracting, LP, TX [IM]
Rep. National Electrical Contractors Association (Suplente de V. Zinnante)
Mark C. Ode, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT] Mark R. Hilbert, State of New Hampshire, NH [E]
James J. Rogers, Towns of Oak Bluffs, Tisbury, West (Suplente de J. J. Rogers)
Tisbury, MA [E] Philip M. Piqueira, General Electric Company, CT [M]
Rep. International Association of Electrical Inspectors (Suplente de J. W. Young)
John A. Sigmund, PPG Industries, Inc., LA [U] Mark H. Sumrall, IBEW Local Union 527, TX [L]
Rep. American Chemistry Council (Suplente de J. M. Naughton)
John W. Young, Siemens Energy & Automation, Inc., Peter R. Walsh, Ferraz Shawmut. MA [M]
GA [M] (Suplente de M. Allison)
Rep. National Electrical Manufacturers Association
Vincent Zinnante, Advantage Electric. Inc., TX [IM]
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc

PANEL nro. 5 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 200, 250, 280, 285
Ronald J. Toomer, Presidente
Toomer Electrical Company Inc., LA [IM]
Rep. National Electrical Contractors Association

Jeffrey Boksiner, Telcordia Technologies, Inc., NJ [UT] G. Scott Harding, F. B. Harding, Inc., MD [IM]
Rep. Alliance for Telecommunications Industry Rep. Independent Electrical Contractors, Inc.
Solutions William J. Helfrich, U.S. Department of Labor, PA [E]
David Brender, Copper Development Association, Inc., Michael J. Johnston, International Association of Electrical
NY [M] Inspectors, TX [E]
Rep. Copper Development Association Inc. Chuck Mello, Underwriters Laboratories Inc., WA [RT]
Martin J. Brett, Jr., Wheatland Tube Company, NJ [M] Daleep C. Mohla, DCM Electrical Consulting Services,
Rep. American Iron and Steel Institute Inc., TX U]
Paul Dobrowsky, Innovative Technology Services, NY [U] Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc.
Rep. American Chemistry Council Gregory J. Steinman, Thomas & Betts Corporation,
Dan Hammel, IBEW Local Union 704, IA [L] TN [M]
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Rep. National Electrical Manufacturers Association

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-15


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Robert G. Stoll, Thomas Associates, Inc., OH [M] Richard E. Loyd, R & N Associates, AZ [M]
Rep. Power Tool Institute, Inc (Suplente de M. J. Brett, Jr.)
Richard Temblador, Southwire Company. GA [M] Michael E. McNeil, FMC Corporation/Bio Polymer, ME [U]
Rep. The Aluminum Association (Suplente de P. Dobrowsky)
C. Douglas White, CenterPoint Energy, Inc., TX [UT] Nathan Philips, Integrated Electronic Systems, OR [IM]
Rep. Electric Light & Power Group/EEI (Suplente de R. J. Toomer)
Paul R. Picard, Tyco/AFC Cable Systems, Inc., MA [M]
Suplentes (Suplente de R. Temblador)
Elliot Rappaport, Electro Technology Consultante, Inc.,
Harold G. Alexander, American Electric Power, OH [UT] FL [U]
(Suplente de C. D. White) (Suplente de D. C. Mohla)
Ron D. Alley, Northern New Mexico IEC, NM [IM] Phil Simmons, Simmons Electrical Services, WA [M]
(Suplente de G. S. Harding) (Suplente de D. Brender)
Joseph P. DeGregoria, Underwriters Laboratories Inc., David A. Williams, Delta Charter Township, MI [EJ]
NY [RT] (Suplente de M. J. Johnston)
(Suplente de C. Mello)
Ronald Lai, FCI Electrica], NH [M] Sin derecho al voto
(Suplente de G. J. Steinman)
Paul J. LeVasseur, Bay City JEATC, MI [L] Robert A. Nelson, Canadian Standards Association,
(Suplente de D. Hammel) Canada [RT]

PANEL nro. 6 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 310, 400, 402, Captulo 9 Tablas 5 a 9, Anexo B
Scott Cline, Presidente
McMurtrey Electric, Inc., CA [IM]
Rep. National Electrical Contractors Association

Samuel B. Friedman, General Cable Corporation, RI [M] Suplentes


Rep. National Electrical Manutacturers Association
Robert L. Huddleston, Jr., Eastman Chemical Company, Jacob Benninger, IBEW Local Union 241 JATC, NY [L]
TN [U] (Suplente de W. F. Laidler)
Rep. American Chemistry Council Peter E. Bowers, Satellite Electric Company, Inc., MD [IM]
G. W. Jerry Kent, Kent Electric & Plumbing Systems, (Suplente de G. W. Kent)
TX [IM] James M. Daly, General Cable, NJ [M]
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. (Suplente de J. S. Zimnoch)
William F. Laidler, South Shore VoTech/IBEW 223. Timothy Edwards, Alcan Cable Company, GA |M]
MA [L] (Suplente de P. R. Picard)
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Richard A. Holub, E. I. DuPont de Nemours & Company,
L. Bruce McCIung, Electrical Safety Consulting Services, Inc., DE [U]
Inc., WV [U] (Suplente de R. L. Huddleston, Jr.)
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. Lowell Lisker, American Insulated Wire Corporation,
Paul R. Picard, Tyco/AFC Cable Systems, Inc., MA [M] MA [M]
Rep. The Aluminum Association (Suplente de S. B. Eriedman)
Oran P. Post, Akron, OH [E] Harry J. Sassaman, Forest Electric Corporation, NJ [IM]
Rep. International Association of Electrical Inspectors (Suplente de S. Cline)
Cari Timothy Wall, Alabama Power Company, AL [UT] Bradley J. Schmidt, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Rep. Electric Light & Power Group/EEI (Suplente de A. D. Wetherell)
Austin D. Wetherell, Underwriters Laboratories Inc., NY John Stacey, City of St. Louis, MO [E]
[RT] (Suplente de O. P. Post)
Joseph S. Zimnoch, The Okonite Company, NJ [M] Donald A. Voltz, Mustang Engineering, Inc., TX [U]
Rep. Copper Development Association Inc. (Suplente de L. B. McCIung)

PANEL nro. 7 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 382, 394, 396, 398
Gaylen D. Rogers, Presidente
Highland, UT [E]
Rep. International Association of Electrical Inspectors

Martin D. Adams, Adams Electric. Inc., CO [IM] James M. Daly, General Cable, NJ [M]
Rep. National Electrical Contractors Association Rep. National Electrical Manufacturers Association
Harry C. Brown, IBEW Local Union 606, FL [L] Timothy Edwards, Alcan Cable Company. GA [M]
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Rep. The Aluminum Association
John J. Cangemi, Underwriters Laboratories Inc., NY Chris J. Fahrenthold, Design Electric, TX [IM]
[RT] Rep. Independent Electrical Contractors, Inc.

70-16 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Herman J. Hall, Austin, TX [M] James D. Erwin, Celanese. Ltd., TX [U]


Rep. Society of the Plastics Industry, Inc. (Suplente de G. L. Runyon)
Ronald G. Nickson, National Multi Housing Council, DC [U] Rogers Hester, Jr., Encore Wire Limited. TX [M]
John W. Wes Ray, Duke Energy Corporation, NC [UT] (Suplente de G. A. Straniero)
Rep. Electric Light & Power Group/EEI James K. Hinrichs, State of Washington, WA [E]
Gregory L. Runyon, Eli Lilly and Company, IN [U] (Suplente de G. D Rogers)
Rep. American Chemistry Council Jacob Killinger, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
David E. Schumacher, Associated Builders & (Suplente de J. J. Cangemi)
Contractors, Inc., IA [IM] Samuel R. LaDart, City of Memphis, TN [L]
H. R. Stewart, HRS Consulting, TX [U] (Suplente de H. C. Brown)
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. David Mercier, Southwire Company, GA [M]
George A. Straniero, Tyco/AFC Cable Systems, Inc., NJ [M] (Suplente de J. M. Daly)
Rep. Copper Development Association Inc. Dennis A. Nielsen, Lawrence Berkeley National
Laboratory, CA [U]
Suplentes (Suplente de H. R. Stewart)
Peter Pollak, The Aluminum Association, Inc., VA [M]
William B. Crist, Houston Stafford Electric Company, (Suplente de T. Edwards)
TX [IM] Thomas H. Wood, Cecil B. Wood Inc., IL [IM]
(Suplente de C. J. Fahrenthold) (Suplente de M. D. Adams)

PANEL nro. 8 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 342, 344, 348, 350, 352, 353, 354, 356, 358, 360, 362, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378,
380, 384, 386, 388, 390, 392, Captulo 9, Tablas 1 a 4, Anexo C
Julian R. Burns, Presidente
Burns Electrical/Quality Power Solutions, Inc., NC [IM]
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc.

Joseph Dabe, City of St. Paul, MN [L] Suplentes


Rep. International Brotherhood of Electrical Workers
George R. Dauberger, Thomas & Betts Corporation, Richard J. Berman, Underwriters Laboratories Inc.,
TN [M] IL [RT]
Rep. National Electrical Manufacturers Association (Suplente de G. K Walbrecht)
James C. Dollins, Tyco/AFC Cable Systems, MA [M] Joyce Evans Blom, The Dow Chemical Company,
Rep. The Aluminum Association CA [U]
James T. Dwight, Sasol North America, Inc., LA [U] (Suplente de J. T. Dwight)
Rep. American Chemistry Council Duane A. Carlson, PRS Consulting Engineers, WA [U]
M. Shan Griffith. Kellogg, Brown & Root, Inc., TX [U] (Suplente de M. S. Griffith)
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. Charles W. Forsberg, Shaker Heights, OH [M]
David G. Humphrey, County of Henrico, Virginia, VA [E] (Suplente de D. H. Kendall)
Rep. International Association of Electrical Inspectors James M. Imlah, City of Hillsboro, OR [E]
David H. Kendall, Carlon, Lamson & Sessions, OH [M] (Suplente de D. G. Humphrey)
Rep. Society of the Plastics Industry, Inc. Kevin J. Lippert, Eaton Corporation, PA [M]
Richard E. Loyd, R & N Associates, AZ [M] (Suplente de G. R. Dauberger)
Rep. American Iron and Steel Institute Gregory L. Maurer, Wheatland Tube Company, AR [M]
Stephen P. Poholski, Newkirk Electric Associates, Inc., (Suplente de R. E. Loyd)
MI [IM] Gary W. Pemble, Montana Electrical JATC, MT [L]
Rep. National Electrical Contractors Association (Suplente de J. Dabe)
George F. Walbrecht, Underwriters Laboratories Inc., IL C. Ernest Reynolds, Hatfield-Reynolds Electric
[RT] Company, AZ [IM]
Leslie R. Zielke, South Carolina Electric & Gas Company, (Suplente de J. R. Burns)
SC UT] Richard Temblador, Southwire Company. GA [M]
Rep. Electric Light & Power Group/EEI (Suplente de J. C. Dollins)

PANEL nro. 9 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 312, 314, 404, 408, 450, 490
Robert A. McCullough, Presidente
Ocean County Construction Inspection Department, NJ [E]
Rep. International Association of Electrical Inspectors

Rodney D. Belisle, NECA-IBEW Electrical Training Richard P. Fogarty, Consolidated Edison Company of
Trust, OR L] New York, Inc., NY [UT]
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Rep. Electric Light & Power Group/EEI
Billy Breitkreutz, Fluor Corporation, TX [U] Frederic P. Hartwell, Hartwell Electrical Services Inc.,
Rep. Associated Builders & Contractors, Inc. MA [SE]

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-17


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Thomas J. LeMay, LeMay Electric, Inc., GA [IM] Kevin J. Breen, Breen Electrical Contractors Inc., NY [IM]
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. (Suplente de T. J. LeMay)
Robert D. Osborne, Underwriters Laboratories Inc., James C. Carroll, Square D Company/Schneider Electric,
NC [RT] TN [M]
Bradford D. Rupp, Allied Moulded Products, Inc., (Suplente de B. D. Rupp)
OH [M] Kenneth L. McKinney, Jr., Underwriters Laboratories
Rep. National Electrical Manufacturers Association Inc., NC [RT]
Sukanta Sengupta, FMC Corporation. NJ [U] (Suplente de R. D. Osborne)
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. James C. Missildine, Jr., Southern Company Services,
Monte Szendre, Wilson Construction Company, OR [IM] Inc., AL [UT]
Rep. National Electrical Contractors Association (Suplente de R. P. Fogarty)
Ralph H. Young, Eastman Chemical Company, TN [U] Paul W. Myers, Innovene LLC, OH [U]
Rep. American Chemistry Council (Suplente de S. Sengupta)
Donald R. Offerdahl, North Dakota State Electrical
Suplentes Board, ND [E]
(Suplente de R. A. McCullough)
Charles L. Boynton, The DuPont Company, TX [U] Rhett A. Roe, IBEW Local Union 26 JATC, MD [L]
(Suplente de R. H. Young) (Suplente de R. D. Belisle)

PANEL nro. 10 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 240, 780
James T. Dollard, Jr., Presidente
IBEW Local Union 98, PA [L]
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers

Charles K. Blizard, American Electrical Testing Suplentes


Company, Inc., MA [IM]
Rep. InterNational Electrical Testing Association Robert R. Gage, National Grid, NY [UT]
Madeline Borthick, IEC of Houston, Inc., TX [IM] (Suplente de C. Eldridge)
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. Roderic Hageman, PRIT Service. Inc., IL [IM]
Dennis M. Darling, Ayres, Lewis, Norris & May. Inc., MI [U] (Suplente de C. K Blizard)
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. Robert J. Kauer, Middle Department Inspection Agency,
Charles Eldridge, Indianapolis Power & Light Company, Inc., PA [E]
IN [UT] (Suplente de G. W. Williams)
Rep. Electric Light & Power Group/EEl Frank G. Ladonne, Underwriters Laboratories Int., IL [RT]
Carl Fredericks, The Dow Chemical Company, TX [U] (Suplente de J. R. Kovacik)
Rep. American Chemistry Council Richard E. Lofton, II, IBEW Local Union 280, OR [L]
C. W. Kimblin, Eaton Electrical Corporation, PA [M] (Suplente de J. T. Dollard, Jr.)
Rep. National Electrical Manufacturers Association Alan Manche, Square D Company/Schneider Electric,
John R. Kovacik, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] KY [M]
Robert W. Mount, Jr., Hussmann Corporation. MO [M] (Suplente de C. W. Kimblin)
Rep. Air-Conditioning and Refrigeration Institute Vincent J. Saporita, Cooper Bussmann, MO [M]
George J. Ockuly, OFallon, MO [M] (Suplente de G. J. Ockuly)
Richard Sobel, Quantum Electric Corporation, NY [IM] Steve A. Struble, Freemans Electric Service, Inc., SD [IM]
Rep. National Electrical Contractors Association (Suplente de M. Borthick)
Gerald W. Williams, County of Ventura, California, CA [E] Steven E. Townsend, General Motors Corporation, MI [U]
Rep. International Association of Electrical Inspector (Suplente de D. M. Darling)

PANEL nro. 11 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 409, 430, 440, 460, 470, Anexo D, Ejemplo D8
Wayne Brinkmeyer, Presidente
Britain Electric Company, TX [IM]
Rep. National Electrical Contractors Association

Rick L. Bunch, Tecumseh Products Company, MI [M] Paul E. Guidry, Fluor Enterprises, Inc., TX [U]
Rep. Air-Conditioning and Refrigeration Institute Rep. Associated Builders & Contractors, Inc.
J. Ron Caccamese, Alterman Electric Co., Ltd., TX [L] Leo H. Haas, Jr., CenterPoint Energy, Inc., TX [UT]
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Rep. Electric Light & Power Group/EEI
Terry D. Cole, Hamer Electric, Inc., WA [IM] Paul S. Hamer, Chevron Energy Technology Company,
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. CA [U]
Robert G. Fahey, City of Janesville, WI [E] Rep. American Petroleum Institute
Rep. International Association of Electrical Inspectors Vincent J. Saporita, Cooper Bussmann, MO [M]
William D. Glover, PPG Industries, Inc., WV [U] Lynn F. Saunders, Brighton. MI [U]
Rep. American Chemistry Council Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc.
Charles A. Goetz, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Lawrence E. Todd, Intertek Testing Services NA, Inc., OR [RT]

70-18 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Ron Widup, Shermco Industries, Inc., TX [IM] Barry G. Karnes, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT]
Rep. InterNational Electrical Testing Association (Suplente de C. A. Goetz)
James R. Wright, Siemens Energy & Automation, Inc., Robert J. Keough, Emerson Motor Company, MO [M]
IL [M] (Suplente de J. R. Wright)
Rep. National Electrical Manufacturers Association Thomas E. Moore, City of North Royalton, OH [E]
(Suplente de R. G. Fahey)
Suplentes Arthur S. Neubauer, Colonial Pipeline Company, GA [U]
(Suplente de P. S. Hamer)
Larry W. Burns, Burns Electric, Inc., TX [IM] George J. Ockuly, OFallon, MO [M]
(Suplente de T. D. Cole) (Suplente de V. J. Saporita)
Ralph M. Esemplare, Consolidated Edison Company of Charles L. Powell, Eastman Chemical Company, TN [U]
New York, NY [UT] (Suplente de W. D. Glover)
(Suplente de L. H. Haas, Jr.) Arthur J. Smith, III, Waldemar S. Nelson & Company,
James M. Fahey, IBEW Local Union 103, MA [L] Inc., LA [U]
(Suplente de J. R. Caccamese) (Suplente de L. F. Saunders)
Stanley J. Folz, Morse Electric Company, NV [IM] Russell A. Tiffany, Johnson Controls, Inc., PA [M]
(Suplente de W. Brinkmeyer) (Suplente de R. L. Bunch)

PANEL nro. 12 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 610, 620, 625, 630, 640, 645, 647, 650, 660, 665, 668, 669, 670, 685,
Anexo D, Ejemplos D9 y D10
Timothy M. Croushore, Presidente
Allegheny Power, PA [UT]
Rep. Electric Light & Power Group/EEl

Kent B. Givens, Alcoa. Inc., TX [M] Suplentes


Rep. The Aluminum Association
(VL de 610, 625, 630, 645, 660, 665, 668, 669, 685) William E. Anderson, The Procter & Gamble Company,
Thomas L. Hedges, Hedges Electric & Construction Inc., OH [U]
CA [IM] (Suplente de R. C. Prichard)
Rep. National Electrical Contractors Association Jeffrey W. Blain, Schindler Elevator Corporation. NY [M]
Ron L. Janikowski, City of Wausau, Wisconsin, WI [E] (VL de 610, 620, 630)
Rep. International Association of Electrical Inspectors (Suplente de A. Juhasz)
Robert E. Johnson, ITE Safety, MA [U] Thomas M. Burke, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT]
Rep. Information Technology Industry Council (Suplente de C. Sato)
(VL de 640, 645, 647, 685) Jeffrey L. Holmes, IBEW Local Union 1 JATC, MO [L]
Robert A. Jones, Independent Electrical Contractors, Inc., (Suplente de D. R. Quave)
TX [IM] Tim McCIintock, Wayne County, Ohio, OH [E]
Andy Juhasz, Kone, Inc., IL [M] (Suplente de R. L. Janikowski)
Rep. National Elevator Industry Inc. Roger D. McDaniel, Georgia Power Company, GA [UT]
(VL de 610, 620, 630) (Suplente de T. M. Croushore)
Todd Lottmann, Cooper Bussmann, MO [M] Peter Pollak, The Aluminum Association, Inc., VA [M]
Rep. National Electrical Manufacturers Association (VL de 610, 625, 630, 645, 660, 665, 668, 669, 685)
Sam Marcovici, New York City Department of Buildings, (Suplente de K. B. Givens)
NY [E] Lori L. Tennant, Square D Company/Schneider Electric,
John H. Mortimer, Inductotherm Corporation, NJ [M] NC [M]
(VL de 610, 630, 665, 668, 669) (Suplente de T. Lottmann)
Ralph C. Prichard, Hercules Incorporated, DE [U] George S. Tidden, Georges Electrical Service Inc., TX
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. [IM]
David R. Quave, IBEW Local Union 903, MS [L] (Suplente de R. A. Jones)
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Charles M. Trout, Maron Electric Company. FL [IM]
Craig Sato, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] (Suplente de T. L. Hedges)
Arthur E. Schlueter, Jr., A. E. Schlueter Pipe Organ Robert C, Turner, Oxford, MD [M]
Company, GA [M] (VL de 610, 630, 665, 668, 669)
Rep. American Institute of Organ Builders (Suplente de J. H. Mortimer)
(VL de 640, 650)
Kenneth White, Olin Corporation, NY [U] Sin derecho al voto
Rep. American Chemistry Council
Andre R. Cartal, Yardley, PA [E]
(Miembro emrito)

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-19


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

PANEL nro. 13 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 445, 455, 480, 690, 692, 695, 700, 701, 702, 705
Thomas H. Wood, Presidente
Cecil B. Wood Inc., IL [IM]
Rep. National Electrical Contractors Association

Tarry L. Baker, Broward County Board of Rules & Herbert V. Whittall, Electrical Generating Systems
Appeals, EL [E Association, FL [M]
Rep. International Association of Electrical Inspectors Timothy P. Zgonena, Underwriters Laboratories Inc., IL
Ward I. Bower, Sandia National Laboratories. NM [U] [RT]
Rep. Solar Energy industries Association
(VL de 690. 692, 705) Suplentes
Douglas L. L. Elkins, ExxonMobil Chemical Company,
TX [U] Paul D. Barnhart, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT]
Rep. American Chemistry Council (Suplente de T. P. Zgonena)
George W. Flach, George W. Flach Consultant, Inc., LA Daniel Batta, Jr., Constellation Power Source Generation,
[SE] Inc., MD [UT]
Ernest J. Gallo, Telcordia Technologies, Inc., NJ [U] (Suplente de B. N. Hornberger)
Rep. Alliance for Telecommunications Industry Ron B. Chilton, North Carolina Department of Insurance,
Solutions NC [E]
(VL de 445, 480. 690, 692) (Suplente de T. L. Baker)
Robert J. Gustafson, Ohio State University, OH [U] Larry D. Cogburn, Cogburn Bros, Inc., FL [IM]
Rep. American Society of Agricultural & Biological (Suplente de T. H. Wood)
Engineers Brian L. Crise, NIETC, OR [L]
Banks Hattaway, Hattaway Brothers, Inc., AL [IM] (Suplente de T. W. Stafford)
Rep. Associated Builders & Contractors, Inc. Steven J. Fredette, UTC Fuel Cells, LLC, CT [M]
Barry N. Hornberger, PECO Energy Company, PA [UT] (VL to 690, 692, 705)
Rep. Electric Light & Power Group/EEI (Suplente de K. Krastins)
Kenneth Krastins, Plug Power, Inc., NY [M] John P. Goodsell, Hubbell Incorporated, CT [M]
Rep. U.S. Fuel Cell Council (Suplente de J. S. Nasby)
(VL de 690, 692, 705) Timothy D. Holleman, AC Corporation, NC [IM]
James S. Nasby, Master Control Systems, Inc., IL [M] (Suplente de D. W. Schamel)
Rep. National Electrical Manufacturers Association Robert Swayne, P2S Engineering. Inc., CA [U]
Steven H. Pasternack, Intertek Testing Services NA, Inc., (Suplente de E. Rappaport)
NY [RT] Dale A. Triffo, Shell Oil Products U.S., TX [U]
Elliot Rappaport, Electro Technology Consultants, Inc., (Suplente de D. L. L. Elkins)
FL [U] Robert H. Wills, Intergrid, LLC, NH [U]
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. (VL de 690, 692, 705)
Duke W. Schamel, Electrical Service Solutions, Inc., CO (Suplente de W. I. Bower)
[IM]
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. Sin derecho al voto
Todd W. Stafford, National Joint Apprentice & Training
Committee, TN [L] David Mascarenhas, Canadian Standards Association.
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Canada [RT]

PANEL nro. 14 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 510, 511, 513, 514, 515, 516
Donald Cook, Presidente
Shelby County Development Services, AL [E]
Rep. International Association of Electrical Inspectors

Troy Beall, B & D Industries, Inc., NM [IM] William G. Lawrence, Jr., FM Global, MA [I]
Rep. National Electrical Contractors Association L. Evans Massey, Rockwell Automation, SC [M]
Marc J. Bernsen, IBEW Local Union 291, ID [L] Rep. Instrumentation. Systems, & Automation Society
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Jeremy Neagle, Intertek ETL SEMKO, NY [RT]
Edward M. Briesch, Underwriters Laboratories Inc., IL Mike OMeara, Arizona Public Service Company, AZ
[RT] [UT]
James D. Cospolich, Waldemar S. Nelson & Company Rep. Electric Light & Power Group/EEI
Inc. LA [U David B. Wechsler, The Dow Chemical Company, TX [U]
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. Rep. American Chemistry Council
Mark Goodman, Jacobs Engineering Group, CA [U] Mark C. Wirfs, R & W Engineering, Inc., OR [U]
Rep. American Petroleum Institute Rep. Grain Elevator and Processing Society
Gregory D. Hall, Better-Way Electric, Inc., CO [IM]
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. Suplentes
Joseph H. Kuczka, Killark Electric Manufacturing
Company, MO [M] Donald W. Ankele, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Rep. National Electrical Manufacturers Association (Suplente de E. M. Briesch)

70-20 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

A. W. Ballard, Crouse-Hinds, NY [M] Ted H. Schnaare, Rosemount Incorporated, MN [M]


(Suplente de J. H. Kuczka) (Suplente de L. E. Massey)
Mark W. Bonk, Cargill Incorporated, MN [U] John L. Simmons, Florida East Coast JATC, FL [L]
(Suplente de M. C Wirfs) (Suplente de M. J. Bernsen)
Dave Burns, Shell Exploration & Production Company, Donald W. Zipse, Zipse Electrical Engineering Inc.,
LA [U] PA [U]
(Suplente de M. Goodman) (Suplente de J. D. Cospolich)
Larry E. Fuhrman, City of Tittisville, FL [E]
(Suplente de D. Cook) Sin derecho al voto
Richard A. Holub, E. I. DuPont de Nemours & Company,
Inc., DE [U] Timothy J. Pope, Canadian Standards Association,
(Suplente de D. B. Wechsler) Canada [RT
Nicholas P. Ludlam, FM Global, United Kingdom [I] Eduardo N. Solano, Estudio Ingeniero Solano S.A., Ar-
(Suplente de W. G. Lawrence, Jr.) gentina [SE]
Christopher P. ONeil, NSTAR Electric & Gas Fred K. Walker, U.S. Department of the Air Force, FL
Corporation, MA [UT] [U]
(Suplente de M. OMeara) Rep. TC on Airport Facilities

PANEL nro. 15 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 517, 518, 520, 525, 530, 540
Donald J. Talka, Presidente
Underwriters Laboratories Inc., NY [RT]

James R. Duncan, Sparling Electrical Engineering & Kenneth E. Vannice, Leviton Manutacturing Company
Technology Consulting, WA [U] Inc., OR [M]
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. Rep. U.S. Institute for Theatre Technology
Ronald E. Duren, PacifiCorp, WA [UT] (VL de 518, 520, 525, 530, 540)
Rep. Electric Light & Power Group/EEI Michael Velvikis, High Voltage Maintenance Corporation,
Douglas S. Erickson, American Society for Healthcare WI [IM]
Engineering, VI [U] Rep. InterNational Electrical Testing Association
Mitchell K. Hefter, Entertainment Technology/Genlyte, Andrew White, IBEW Local Union 3. NY [L]
TX [IM] Rep. International Brotherhood of Electrical Workers
Rep. Illuminating Engineering Society of North James L. Wiseman, Square D Company/Schneider
America Electric, TN [M]
(VL de 518. 520, 525, 530, 540) Rep. National Electrical Manufacturers Association
Kim Jones, Funtastic Shows, OR [U]
Rep. Outdoor Amusement Business Association, Inc. Suplentes
(VL de 525)
Edwin S. Kramer, Radio City Music Hall, NY [L] James L. Brown, Detroit Edison. DTE Energy, MI [UT]
Rep. International Alliance of Theatrical Stage (Suplente de R. E. Duren)
Employees Matthew B. Dozier, IDesign Services, TN [U]
(VL de 518, 520, 525. 530. 540) (Suplente de J. R. Duncan)
Larry Lau, U.S. Department ot Veterans Affairs, DC [U] Samuel B. Friedman, General Cable Corporation. RI [M]
(VL de 517, 518) (Suplente de J. L. Wiseman)
Dennis W. Marshall, TAG Electric Companies, TX [IM] Stephen M. Lipster, The Electrical Trades Center, OH [L]
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. (Suplente de A. White)
Eugene E. Morgan, County of Clackamas, Oregon, Joseph P. Murnane, Jr., Underwriters Laboratories Inc.,
OR [E] NY [RT]
Rep. International Association of Electrical Inspectors (Suplente de D. J. Talka)
Hugh O. Nash, Jr., Nash Lipsey Burch, LLC, TN [SE] Marcus R. Sampson, Minnesota Department of Labor &
Rep. TC on Electrical Systems Industry, MN [E]
Bruce D. Shelly, Shelly Electric Company, Inc., PA [IM] (Suplente de E. E. Morgan)
Rep. National Electrical Contractors Association James C. Seabury, III, Enterprise Electric, LLC, TN [IM]
Michael D. Skinner, CBS Studio Center, CA [U] (Suplente de D. W. Marshall)
Rep. Alliance of Motion Picture and Television Steven R. Terry, Electronic Theatre Controls Inc., NY [M]
Producers (VL de 518, 520, 525, 530, 540)
(VL de 518, 520, 525, 530, 540) (Suplente de K. E. Vannice)

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-21


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

PANEL nro. 16 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 770, 800, 810, 820, 830
S. D. Kahn, Presidente
Tri-City Electric Company, Inc., CA [IM]
Rep. National Electrical Contractors Association

J. Robert Boyer, GE Infrastructure, Security, NJ [M] Susan L. Stene, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT]
Rep. National Electrical Manufacturers Association Kyle E. Todd, Entergy Corporation, TX [UT]
James E. Brunssen, Telcordia, NJ [U] Rep. Electric Light & Power Group/EEI
Rep. Alliance for Telecommunications Industry
Solutions Suplentes
Larry Chan, City of New Orleans, LA [E]
Rep. International Association of Electrical Inspectors Terry C. Coleman, National Joint Apprentice & Training
Gerald Lee Dorna, Belden Wire & Cable, IN [M] Committee. TN [L]
Rep. Insulated Cable Engineers Association Inc. (Suplente de H. C. Ohde)
Roland W. Gubisch, Intertek Testing Services NA, Inc., Timothy D. Cooke, Times Fiber Communications, Inc.,
MA [RT] VA [UT]
Robert L. Hughes, The DuPont Company. GA [U] (Suplente de S. C. Johnson)
Rep. American Chemistry Council Bill Hopple, Tyco/SimplexGrinnell, CA [M]
Robert W. Jensen, dbi-Telecommunication Infrastructure (Suplente de J. R. Boyer)
Design, TX [M] Randolph J. Ivans, Underwriters Laboratories Inc., NY
Rep. Building Industry Consulting Services [RT]
International (Suplente de S. L. Stene)
Steven C. Johnson, Time Warner Cable. NC [UT] Stanley Kaufman. CableSafe, Inc./OFS, GA [M]
Rep. National Cable & Telecommunications (Suplente de G. L. Dorna)
Association William J. McCoy, Verizon Wireless, TX [U]
Ronald G. Jones, Ronald G. Jones, P.E., TX [U] (Suplente de R. G. Jones)
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. Robert P. McGann, City of Cambridge, MA [E]
Harold C. Ohde, IBEW-NECA Technical Institute, IL [L] (Suplente de L. Chan)
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers W. Douglas Pirkle, Pirkle Electric Company, Inc., GA [IM]
Luigi G. Prezioso, M. C. Dean. Inc., VA [IM] (Suplente de S. D. Kahn)
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. David B. Schrembeck, DBS Communications, Inc., OH
James W. Romlein, MV Labs LLC, WI [M] [IM]
Rep. Telecommunications Industry Association (Suplente de L. G. Prezioso)

PANEL nro. 17 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 422, 424, 426, 427, 680, 682
Don W. Jhonson, Presidente
Interior Electric, Inc., FL [IM]
Rep. National Electrical Contractors Association

Thomas V. Blewitt, Underwriters Laboratories Inc., NY Kenneth M. Shell, Tyco Thermal Controls, CA [M]
[RT] Rep. Copper Development Association Inc.
Richard J. Cripps, Association of Home Appliance (VL de 426. 427)
Manufacturers, VA [M] Ronald Sweigart, E.I. duPont de Nemours & Company,
(VL de 422, 424) Inc., DE [U]
Paul Crivell, Camp, Dresser & McKee Inc., WA [U] Rep. American Chemistry Council
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. (VL de 422, 424, 426, 427, 682)
Larry M. Eils, National Automatic Merchandising Lee L. West, Balboa Instruments, Inc., CA [M]
Association, IL [M] Rep. National Spa and Pool Institute
(VL de 422) (VL de 680)
Christopher S. Gill, New York Board of Fire Underwriters, Randy J. Yasenchak, IBEW Loca] Union 607, PA [L]
NY [E] Rep. International Brotherhood of Electrical Workers
Bruce R. Hirsch, Baltimore Gas & Electric Company,
MD [UT] Suplentes
Rep. Electric Light & Power Group/EEI Dennis L. Baker, Springs & Sons Electrical Contractors
Robert M. Milatovich, Clark County Building Department, Inc., AZ [IM]
NV [E] (Suplente de M. Ramrez)
Rep. International Association of Electrical Inspectors Aaron B. Chase, Leviton Manufacturing Company, Inc.,
Jurgen Pannock, Whirlpool Corporation. TN [M] NY [M]
Rep. Air-Conditioning and Refrigeration Institute (Suplente de B. E. Rock)
(VL de 422, 424) James E. Maldonado, City of Tempe, AZ [E]
Marcos Ramrez, Hatfield-Reynolds Electric company, (Suplente de R. M. Milatovich)
AZ [IM] Wayne E. Morris, Association of Home Appliance
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. Manufacturers, DC [M]
Brian E. Rock, Hubbell Incorporated, CT [M] (VL to 422, 424)
Rep. National Electrical Manufacturers Association (Suplente de R. J. Cripps)

70-22 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Brian Myers, IBEW Local Union 98, PA [L] Robert E. Wisenburg, Coates Heater Company, Inc., WA
(Suplente de R. J. Yasenchak) [M]
Ronald F. Schapp, Intertek Testing Services NA, Inc., (VL to 680)
OH [RT] (Suplente de Lee L. West)
(Suplente votante de Intertek Rep.)
Gary L. Siggins, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] Sin derecho al voto
(Suplente de T. V. Blewitt)
Joel G. Solis, Air-Conditioning & Refrigeration Institute, Andrew M. Trotta, U.S. Consumer Product Safety
VA [M] Commission, MD [C]
(VL de 422, 424) Douglas A. Lee, U.S. Consumer Product Safety
(Suplente de J. Pannock) Commission, MD [C

PANEL nro. 18 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 406, 410, 411, 600, 605
Michael N. Ber, Presidente
IEC, Houston, TX [IM]
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc.

Charles L. Boynton, The DuPont Company, TX [U] Suplentes


Rep. American Chemistry Council
Frederick L. Carpenter, Lithonia Lighting, GA [M] Steve Campolo, Leviton Manufacturing Company, Inc.,
Rep. National Electrical Manufacturers Association NY [M]
Paul Costello, NECA and IBEW Local 90 JATC, CT [L] (Suplente de F. L. Carpenter)
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers Robert T. Carlock, R. T. Carlock Company. TN [IM]
Kenneth F. Kempel, Underwriters Laboratories Inc., NC (Suplente de M. N. Ber)
[RT] Melvyn J. Kochan, Young Electric Sign Company, NV
Stephen G. Kieffer, Kiefter & Company, Inc., WI [M] [M]
Rep. International Sign Association (VL de 600)
(VL de 600) (Suplente de S. G. Kieffer)
Steven A. Larson, BWXT Y-12, LLC, TN [U] Charles S. Kurten, Underwriters Laboratories Inc., NY
Rep. Institute of Electrical & Electronics Engineers, Inc. [RT]
Michael S. OBoyle, Lightolier Division of Genlyte Group, (Suplente de K. K Kempel)
MA [M] Amos D. Lowrance. Jr., City of Chattanooga, Tennessee,
Rep. American Lighting Association TN [E]
(VL de 410, 411) (Suplente de T. S. Owens)
Timothy S. Owens, City of Santa Clara, CA [E] Terry K. McGowan, Lighting Ideas, Inc., OH [M]
Rep. International Association of Electrical Inspectors (VL de 410, 411)
Jim F. Pierce, Intertek Testing Services NA, Inc., OR [RT] (Suplente de M. S. OBoyle)
Michael W. Smith, Schaeffer Electric Company, MO [IM] Ronald Michaelis, South Bend Vicinity Electrical JATC,
Rep. National Electrical Contractors Association IN [L]
Sondra K. Todd, Westar Energy. Inc., KS [UT] (Suplente de P. Costello)
Rep. Electric Light & Power Group/EEI Ronald Sweigart, E.I. duPont de Nemours & Company,
Jack Wells, Pass & Seymour/Legrand. NC [M] Inc., DE [U]
Randall K. Wright, RKW Consulting, PA [SE] (Suplente de C. L. Boynton)

PANEL nro. 19 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 545, 547, 550, 551, 552, 553, 555, 604, 675, Anexo D, Ejemplos D11 y D12
Leslie Sabin-Mercado, Presidente
San Diego Gas & Electric Company, CA [UT]
Rep. Electric Light & Power Group/EEI

Barry Bauman, Alliant Energy, WI [U] Thomas R. Lichtenstein, Underwriters Laboratories Inc., IL
Rep. American Society of Agricultural & Biological [RT]
Engineers Linda J. Little, IBEW Local 1 Electricians JATC, MO [L]
William Bruce Bowman, Fox Systems. Inc., GA [IM] Rep. International Brotherhood of Electrical Workers
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. Timothy P. McNeive, Thomas & Betts Corporation, TN [M]
Roger L. Carlson, Monaco Coach Corporation, IN [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association
(VL de 550, 551, 552) John Mikel, Skyline Corporation, IN [M]
Monte R. Ewing, Wisconsin Department of Commerce, Rep. Manufactured Housing Institute
WI [E] (VL de 550, 551, 552)
Rep. International Association of Electrical Inspectors Tug L. Miller, National Association of RV Parks &
James W. Finch, Kampgrounds of America, Inc., MT [U] Campgrounds, CA [U]
(VL de 550, 551, 552, 555) Rep. National Assn. of RV Parks & Campgrounds
Bruce A. Hopkins, Recreation Vehicle Industry (VL de 550, 551, 552)
Association, VA [M] Kenneth Weakley, Mountain Electric. Inc., CA [IM]
(VL de 550, 551, 552) Rep. National Electrical Contractors Association

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-23


COMIT DEL CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Michael L. Zieman, RADCO, CA [RT] David W. Johnson, CenTex IEC, TX [IM]


(VL de 545, 550, 551,552) (Suplente de W. B. Bowman)
Kent Perkins, Recreation Vehicle Industry Association,
Suplentes VA [M]
(VL de 550, 551. 552)
Glenn H. Ankenbrand, Delmarva Power, MD [UT] (Suplente de B. A. Hopkins)
(Suplente de L. Sabin-Mercado) Michael J. Slifka, PFS Corporation, WI [M]
Steven J. Blais, EGS Electrical Group, IL [M] (VL de 550, 551, 552)
(Suplente de T. P. McNeive) (Suplente de J. Mikel)
Joseph M. Bolesina, Pinellas County Building Inspections, Raymond F. Tucker, Consulting Professional Engineer/
FL [E] RADCO, CA [RT]
(Suplente de M. R. Ewing) (VL de 545, 550, 551, 552)
William (Billy) E. Duggins, San Diego Electrical Training (Suplente de M. L. Zieman)
Center, CA [L] Eugene W. Wirth, Underwriters Laboratories Inc., WA [RT]
(Suplente de L. J. Little) (Suplente de T. R. Lichtenstein)

PANEL nro. 20 DE ELABORACIN DEL CDIGO


Artculos 708 y Anexos F y G
Donald P. Bliss, Presidente
National Infrastructure Institute, NH [U]

Tarry L. Baker, Broward County Board of Rules & Leslie Sabin-Mercado, San Diego Gas & Electric Company,
Appeals, FL [E] CA [UT]
Rep. International Association of Electrical Inspectors Evangelos Stoyas, U.S. Army Corps of Engineers, VA [E]
Lawrence A. Bey, Cummins Power Generation, MN [M] Timothy P. Zgonena, Underwriters Laboratories Inc., IL
Richard Bingham, Dranetz-BMI, NJ [M] [RT]
Jeffrey Boksiner, Telcordia Technologies, Inc., NJ [UT]
Rep. Alliance for Telecommunications Industry Solutions Suplentes
James C. Carroll, Square D Company/Schneider Electric, Paul J. Casparro, Scranton Electricians JATC, PA [L]
TN [M] (Suplente de P. L. Hickman)
Wayne G. Carson, Carson Associates. Inc., VA [SE] Robert Michael Forister, National Electrical Manufacturers
George R. Dauberger, Thomas & Betts Corporation, TN Association, WY [M]
[M] (Suplente de G. Moniz)
Palmer L. Hickman, National Joint Apprentice & Training Peyton S. Hale, Jr., U.S. Army Corps of Engineers, VA [E]
Committee, MD [L] (Suplente de E. Stoyas)
Rep. International Brotherhood of Electrical Workers John R. Kovacik, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Ronald A. Keenan, M. C. Dean. Inc., VA [IM] (Suplente de T. P. Zgonena)
Rep. Independent Electrical Contractors, Inc. Alan Manche, Square D Companv/Schneider Electric, KY
Gil Moniz, National Electrical Manufacturers Association, [M]
MA [M] (Suplente de J. C. Carroll)
Wayne D. Moore, Hughes Associates, Inc., RI [SE] Stephen V. St. Croix, Primo Electric Company, Inc., MD
Timothy S. Owens, City of Santa Clara, CA [E] [IM]
Rep. International Association of Electrical Inspectors (Suplente de R. A. Keenan)

Personal Tcnico de la Divisin de Ingeniera


Elctrica de la NFPA Personal de apoyo

Mark W. Earley, Vicepresidente Auxiliar/Ingeniero Elc- Carol Henderson


trico Jefe Mary Warren-Pilson
Ernest W. Buss, Ingeniero Elctrico Senior Kimberly Shea
Mark Cloutier, Ingeniero Elctrico Senior
Jean A. OConnor, Especialista en Proyectos Elctricos/ Personal Editor de la NFPA
Supervisor de Apoyo
Lee F. Richardson, Ingeniero Elctrico Senior Joyce G. Grandy
Richard J. Roux, Especialista Elctrico Senior Pamela Nolan
Jeffrey S. Sargent, Especialista Elctrico Senior Kim Cervantes
Joseph V. Sheehan, Ingeniero Elctrico Principal

Nota: La calidad de miembro de un comit no constituir por s misma un endoso de la Asociacin ni de ningn documen-
to desarrollado por el Comit del cual forma parte el miembro.

Alcance del comit: Este Comit tendr como principal responsabilidad los documentos sobre la reduccin al mnimo
del riesgo de la electricidad como fuente de choque elctrico, y como fuente potencial de ignicin de incendios y
explosiones. Tambin ser responsable por el texto sobre la reduccin al mnimo de la propagacin de incendios y
explosiones, debida a instalaciones elctricas.

70-24 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 90 INTRODUCCIN

NFPA 70 NLM: La norma IEC 60364-1, Seccin 131 contiene los prin-
cipios fundamentales de proteccin para la seguridad que com-
prende la proteccin contra el choque elctrico, proteccin
Cdigo Elctrico Nacional contra efectos trmicos, proteccin contra sobrecorriente, pro-
teccin contra corrientes de falla y proteccin contra
Edicin 2008 sobretensin. Todos estos riesgos potenciales son tratados por
los requisitos de este Cdigo.
ADVERTENCIA IMPORTANTE: Este documento de la
NFPA se pone a disposicin para su uso sujeto a las adver- 90.2 Alcance.
tencias importantes y los descargos de responsabilidades
legales. Estas advertencias y descargos de responsabilidad (A) Cobertura. Este Cdigo cubre la instalacin de conduc-
aparecen en todas las publicaciones que contengan este tores, equipos y canalizaciones elctricas; conductores, equi-
documento y se pueden encontrar bajo el encabezado "Ad- pos y canalizaciones de comunicacin y sealizacin, y ca-
vertencias importantes y descargos de responsabilidad re- bles y canalizaciones de fibra ptica para los siguientes usos:
lacionados con los documentos de la NFPA." Tambin se
pueden obtener por solicitud a la NFPA o se pueden encon- (1) Establecimientos pblicos y privados, que incluyen edi-
trar en la pgina web www.nfpa.org/disclaimers. ficios, estructuras, casas mviles, vehculos de recreo y
edificios flotantes.

(2) Patios, terrenos, lotes de estacionamiento, ferias ambu-


ARTCULO 90 lantes y subestaciones industriales.
Introduccin
(3) Instalaciones de conductores y equipos que se conectan
a la fuente de alimentacin de electricidad.
90.1 Propsito.
(4) Instalaciones utilizadas por las empresas de energa
(A) Salvaguarda. El propsito de este Cdigo es la salva- elctrica, como edificios de oficinas, depsitos, garajes,
guarda prctica de las personas y de la propiedad contra los talleres y edificios recreativos que no forman parte in-
riesgos que se derivan del uso de la electricidad. tegral de una planta generadora, una subestacin o un
centro de control.
(B) Suficiencia. Este Cdigo contiene disposiciones que se
consideran necesarias para la seguridad. El cumplimiento de (B) Fuera de cobertura. Este Cdigo no cubre los siguien-
ellas y el mantenimiento adecuado darn lugar a una instala- tes usos:
cin esencialmente libre de riesgos, pero no necesariamente
eficiente, conveniente o apta para un buen servicio o para (1) Instalaciones en barcos, naves acuticas diferentes de
ampliacin futura de la instalacin elctrica. edificios flotantes, equipo rodante ferroviario, aviones o
vehculos automotores diferentes de casas mviles y ve-
NLM: Los riesgos se presentan con frecuencia debido a la
sobrecarga de los sistemas de alambrado a causa de mtodos hculos de recreo.
o usos que no estn de acuerdo con este Cdigo. Esto se pre-
senta porque en el alambrado inicial no se tuvo en cuenta el NLM: Aunque el alcance de este Cdigo indica que no se
incremento en el uso de la electricidad. Una instalacin ini- cubren instalaciones en barcos, algunas partes de este Cdigo
cial adecuada y las previsiones razonables para cambios en el se encuentran incorporadas mediante referencia en el Ttulo
sistema permitirn el incremento futuro en el consumo de la 46 del Code of Federal Regulations, partes 110 - 113.
energa elctrica.
(2) Instalaciones subterrneas en minas y la maquinaria m-
(C) Intencin. Este Cdigo no tiene la intencin de ser una vil autopropulsada de minera de superficie y su cable
especificacin de diseo ni la de servir como manual de ins- elctrico de servicio.
trucciones para personal no calificado.
(3) Instalaciones ferroviarias para la generacin, transforma-
(D) Relacin con otras normas internacionales. Los re- cin, transmisin o distribucin de la energa elctrica
quisitos de este cdigo abordan los principios fundamentales usada exclusivamente para el funcionamiento del equipo
de proteccin para la seguridad, los cuales se encuentran en rodante o las instalaciones utilizadas exclusivamente para
la seccin 131 de la norma 60364-1, Instalaciones Elctricas sealizacin y comunicaciones.
de Edificios (Electrical Installations of Buildings), de la Co-
misin Electrotcnica Internacional (International (4) Instalaciones de equipos de comunicaciones, bajo el con-
Electrotechnical Comisin). trol exclusivo de las compaas de comunicaciones, si-

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-25


ARTCULO 90 INTRODUCCIN

tuadas a la intemperie o dentro de edificios utilizados ex- El Captulo 8 trata de los sistemas de comunicaciones y
clusivamente para dichas instalaciones. no est sujeto a los requisitos de los Captulos 1 a 7, excepto
donde dichos requisitos estn especficamente referenciados
(5) Instalaciones bajo el control exclusivo de una compaa en el Captulo 8.
de electricidad cuando dichas instalaciones: El Captulo 9 consta de tablas que son aplicables segn se
hace referencia a ellas.
a. Constan de bajada de acometida area o acometida Los anexos no son parte de los requisitos de este Cdigo
lateral y los medidores asociados. sino que se incluyen con propsitos informativos nicamente.

b. Estn localizadas en servidumbres legalmente estable-


cidas o derechos de paso designados o reconocidos Captulo 1 Generalidades
por comisiones de acometidas pblicas, comisiones
Captulo 2 Alambrado y proteccin Se aplican generalmente
de servicios pblicos u otras agencias de control con
a todas las instalaciones
jurisdiccin para tales instalaciones. Captulo 3 Mtodos y materiales para el alambrado elctricas.

c. Estn en propiedades que pertenecen o estn rentadas Captulo 4 Equipos para uso general
por una compaa de electricidad con propsitos de
comunicaciones, medicin, generacin, control, trans- Captulo 5 Ocupaciones especiales
formacin, transmisin o distribucin de energa Complementan o modifican
elctrica. los captulos 1 a 4 Captulo 6 Equipo especial

Captulo 7 Condiciones especiales


NLM para (4) y (5): Ejemplos de compaas elctricas pue-
den incluir aquellas entidades que son tpicamente designa-
das o reconocidas por la ley o los reglamentos gubernamenta- El Captulo 8 no est sujeto a
les para comisiones de empresas de servicios pblicos y que los requisitos de los captulos 1
instalan, operan y mantienen el suministro elctrico (como Captulo 8 Sistemas de comunicaciones a 7, excepto donde dicho requi-
sitos estn especficamente
los sistemas de generacin, transmisin o distribucin) o los referenciados en el Captulo 8.
sistemas de comunicacin (tales como telfono, antenas co-
munales de televisin, Internet, satlite, o servicios de datos). Aplicable segn se hace refe-
Captulo 9 Tablas rencia.
Las compaas de servicios pblicos pueden estar sujetas al
cumplimiento de los cdigos y las normas que cubren sus Anexo A hasta Anexo H nicamente informativos, no
obligatorios.
actividades reguladas tal como estn aprobadas por la ley o
los reglamentos gubernamentales. Se puede encontrar infor-
Figura 90.3 Organizacin del cdigo
macin adicional consultando con los organismos guberna-
mentales correspondientes como las comisiones de reglamen-
tacin estatal, la Federal Energy Regulatory Commission y la
Federal Communications Commission. 90.4 Exigencia de cumplimiento. Este Cdigo est previs-
to como adecuado para su aplicacin obligatoria por parte de
(C) Permisos especiales. La autoridad con jurisdiccin para los organismos gubernamentales con jurisdiccin legal sobre
hacer cumplir este Cdigo puede conceder excepciones para las instalaciones elctricas, incluyendo los sistemas de co-
la instalacin de conductores y equipos que no estn bajo el municaciones y sealizacin, y para el uso de los inspectores
control exclusivo de las empresas elctricas y que se utilicen de compaas de seguros. La autoridad que tenga jurisdic-
para conectar el sistema de suministro elctrico de estas com- cin para hacer cumplir este Cdigo tiene la responsabilidad
paas a los conductores de la acometida de los inmuebles de interpretar las reglas, de decidir sobre la aprobacin de los
alimentados, siempre que tales instalaciones estn fuera de la equipos y materiales, y de conceder los permisos especiales
edificacin o terminen en la pared interna inmediata del muro que contemplan algunas de estas reglas.
externo de la edificacin. Mediante permiso especial, la autoridad con jurisdiccin
puede desistir de requisitos especficos de este Cdigo, o per-
90.3 Organizacin del Cdigo. Este Cdigo est dividido mitir mtodos alternativos cuando est segura que se pueden
en una introduccin y nueve Captulos, segn lo ilustra la obtener objetivos equivalentes, estableciendo y manteniendo
Figura 90.3. Los Captulos 1, 2, 3 y 4 son de aplicacin gene- una seguridad efectiva.
ral; los Captulos 5, 6 y 7 se refieren a ocupaciones especia- Este Cdigo puede exigir nuevos productos, construccio-
les, equipos especiales u otras condiciones especiales. Estos nes o materiales que todava no estn disponibles en el mo-
ltimos Captulos complementan o modifican las reglas ge- mento de su adopcin. En tal caso, la autoridad con jurisdic-
nerales. Los Captulos 1 a 4 se aplican en todo, excepto en lo cin puede permitir el uso de productos, construcciones o
modificado por los Captulos 5, 6 y 7 para las condiciones materiales que cumplan con la edicin anterior ms reciente
particulares. de este Cdigo, adoptado por la jurisdiccin.

70-26 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 90 INTRODUCCIN

90.5 Reglas obligatorias, reglas permisivas y material ex- pos hechos en fbrica en el momento de la instalacin de los
plicativo. mismos, excepto para detectar posibles alteraciones o daos,
siempre que el equipo haya sido listado por un laboratorio ca-
(A) Reglas obligatorias. Las reglas obligatorias de este C- lificado para efectuar pruebas elctricas, reconocido como po-
digo son aquellas que identifican acciones exigidas o prohi- seedor de las instalaciones anteriormente descritas y que exige
bidas especficamente y que se caracterizan por el uso de los conformidad de la instalacin de acuerdo con este Cdigo.
trminos debe o no debe.
NLM No. 1: Vanse los requisitos de la Seccin 110-3.
(B) Reglas permisivas. Las reglas permisivas de este Cdi-
NLM No. 2: Vase la definicin de "listado", en el Artculo
go son aquellas que identifican acciones que se permiten pero 100.
que no se exigen; normalmente se usan para describir opcio-
nes o mtodos alternativos, y se caracterizan por el uso de los NLM No. 3: El Anexo A contiene un listado de las normas de
trminos se permitir o no se exigir. seguridad de producto para equipos elctricos.

(C) Material explicativo. El material explicativo, tal como 90.8 Planeacin del alambrado
referencias a otras normas, referencias a secciones relaciona-
das de este Cdigo, o informacin relacionada con una regla (A) Ampliacin y comodidad futuras. Los planos y las
del Cdigo, se incluye en el presente Cdigo en forma de especificaciones que prevean espacios amplios en las canali-
notas en letra menuda (NLM). Estas NLM son de carcter zaciones, canalizaciones de reserva y espacios adicionales,
informativo nicamente y no son de obligatorio cumplimien- permitirn futuros incrementos en los circuitos de comunica-
to como requisitos de este Cdigo. cin y de potencia elctrica. Los centros de distribucin si-
Los corchetes que contienen referencias de secciones a tuados en lugares fcilmente accesibles permitirn la opera-
otro documento de la NFPA tienen nicamente propsito in- cin cmoda y segura.
formativo y se brindan como gua para indicar la fuente del
texto extrado. Estas referencias entre corchetes estn inme- (B) Nmero de circuitos en envolventes. En otras partes de
diatamente despus del texto extrado. este Cdigo se establece que el nmero de alambres y circui-
tos confinados en un solo envolvente sea limitado en forma
NLM. El formato y el lenguaje utilizados en este Cdigo si- variable. Al limitar el nmero de circuitos en un solo envol-
guen las directrices establecidas por la NFPA, publicadas en vente, se minimizarn los efectos de un cortocircuito o de
el NEC Style Manual. Es posible conseguir copias de este
una falla a tierra en un circuito.
manual en la NFPA.

90.6 Interpretaciones formales. Para fomentar la unifor- 90.9 Unidades de medicin.


midad en la interpretacin y aplicacin de las disposiciones
de este Cdigo, se han establecido procedimientos formales (A) Sistema de medicin de preferencia. Para el propsito
de interpretacin, los cuales se encuentran en el NFPA de este Cdigo, las unidades mtricas de medicin estn de
Regulations Governing Committee Projects. acuerdo con el sistema mtrico moderno, conocido como Sis-
tema Internacional de Unidades (SI).
90.7 Examen de las condiciones de seguridad de los equi-
pos. Para los elementos especficos de los equipos y mate- (B) Sistema dual de unidades. Las unidades SI deben apa-
riales a los que se refiere este Cdigo, los exmenes de segu- recer primero y las unidades en pulgada-libra deben aparecer
ridad hechos en condiciones normales proporcionan la base inmediatamente despus en parntesis. La conversin de uni-
para su aprobacin, siempre que el registro se ponga a dispo- dades pulgada-libra en unidades SI se debe basar en una con-
sicin del pblico en general, mediante su promulgacin por versin forzada, excepto lo previsto en 90.9(C).
parte de organismos debidamente equipados y calificados para
hacer pruebas experimentales, inspecciones acerca del fun- (C) Usos permitidos de la conversin suave. En los casos
cionamiento de los equipos en las fbricas y evaluacin de que se indican en 90.9(C)(1) hasta (C)(4) no se debe exigir la
los servicios mediante inspecciones en campo. Esto hace in- utilizacin de la conversin forzada y se permitir el uso de
necesaria la repeticin de las inspecciones por distintos exa- conversin suave.
minadores, frecuentemente con instalaciones inadecuadas para
dichas labores, as como la confusin que resultara de infor- (1) Tamaos comerciales. Cuando el tamao real medido
mes contradictorios sobre la conveniencia de los aparatos y de un producto no es el mismo tamao nominal, se deben
materiales examinados para un fin determinado. utilizar los denominadores del tamao comercial en lugar de
Es la intencin de este Cdigo que no haya necesidad de las dimensiones. En todos los casos se deben seguir las prc-
examinar el alambrado interno o la construccin de los equi- ticas comerciales.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-27


ARTCULO 90 INTRODUCCIN

(2) Material extractado. Cuando el material es extractado de mada. La conformidad con los nmeros que se muestren bien
otras normas, el contexto del material original no debe ser vio- sea en el sistema SI as como en el sistema pulgada-libra debe
lado ni comprometido. Cualquier edicin del texto extractado constituir conformidad con este Cdigo.
se debe limitar a que su estilo sea consistente con el del NEC.
NLM No. 1: La conversin forzada se considera un cambio
(3) Prctica industrial. Donde la prctica industrial sea ex- en las dimensiones o las propiedades de un elemento en ta-
maos nuevos que pueden o no ser intercambiables con los
presar las unidades en pulgada-libra, no se debe exigir la in- tamaos utilizados en la medicin original. .0La conversin
clusin de unidades SI. suave se considera una conversin matemtica directa e im-
plica un cambio en la descripcin de una medicin existente
(4) Seguridad. Donde se pueda presentar un impacto nega- pero no en la dimensin real.
tivo en la seguridad, se debe utilizar la conversin suave.
NLM No. 2: Las conversaciones de las unidades SI se basan
en la norma IEEE/ASTM SI 10-1997, Standard for the Use of
(D) Conformidad. Se permitir que la conversin de unida- the International System of Units (SI): The Modern Metric
des pulgada-libra a unidades SI sea una conversin aproxi- System.

70-28 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 100 DEFINICIONES CAPTULO 1

Captulo 1 - Generalidades
alcanzar rpidamente para operarlo, cambiarlo o inspeccionar-
Artculo 100 lo, sin que los operarios que requieran tener acceso deban subir
Definiciones o quitar obstculos, ni recurrir a escaleras porttiles, etc.

Alcance. Este Artculo contiene nicamente las definicio- Acometida (Service). Los conductores y el equipo para en-
nes esenciales para la aplicacin adecuada de este Cdigo. trega de energa elctrica desde la red local de servicio pbli-
No se pretende incluir los trminos generales ni los trmi- co, hasta el sistema de alambrado del inmueble servido.
nos tcnicos comnmente definidos en otros cdigos y nor-
mas relacionadas. En general, en el Artculo 100 se definen Acometida lateral (Service Lateral). Conductores subte-
nicamente los trminos utilizados en dos o ms artculos. rrneos de acometida entre la red de la calle, incluidos los
Se incluyen otras definiciones en el artculo en el cual se tramos de elevacin al poste o cualquier otra estructura o
usan, pero pueden estar referenciadas en el Artculo 100. desde los transformadores, y el primer punto de conexin
La Parte I de este artculo contiene las definiciones que se con los conductores de entrada de la acometida en una caja
aplican donde quiera que los trminos se utilicen en este Cdi- de terminales, medidor u otra envolvente, dentro o fuera del
go. La Parte II contiene las definiciones aplicables nicamente a muro de la edificacin. Si no existe caja de terminales, me-
las partes de los artculos que tratan especficamente de instala- didor u otra envolvente, el punto de conexin debe ser con-
ciones y equipos que funcionan a ms de 600 volts nominales. siderado como el punto de entrada de los conductores de
acometida al edificio.
I. Generalidades
Alambrado de un inmueble (Sistema) (Premises Wiring
A la vista desde (dentro del alcance visual desde) (In Sight {System}). Alambrado interior y exterior que incluye el alam-
From {Within Sight From, Within Sight}). Donde este C- brado de fuerza, iluminacin, control y circuitos de seales,
digo especifique que un equipo debe estar "a la vista desde", junto con todos los accesorios mecnicos, herrajes y disposi-
"dentro del alcance visual desde," etc., otro equipo, significa tivos de alambrado, instalados tanto de forma permanente
que el equipo especificado debe ser visible desde el otro y no como temporal. Incluye (a) el alambrado desde el punto de
debe estar a ms de 15 m (50 pies) de distancia desde l. acometida o fuente de alimentacin hasta las salidas o (b) el
alambrado desde e incluyendo la fuente de alimentacin has-
A prueba de intemperie (Weatherproof). Construido o pro- ta las salidas cuando no hay punto de acometida.
tegido de modo que su exposicin a la intemperie no impida Este alambrado no incluye el alambrado interno a los elec-
su buen funcionamiento. trodomsticos, luminarias, motores, controladores, centros de
control de motores y equipo similar.
NLM: Los equipos a prueba de lluvia, hermticos a la lluvia
o hermticos al agua, pueden cumplir los requisitos para la Alimentador (Feeder). Todos los conductores de un circui-
prueba de intemperie, cuando no influyan otras condiciones
de intemperie variables diferentes de la humedad, tales como
to entre el equipo de acometida, la fuente de un sistema deri-
la nieve, hielo, polvo o temperaturas extremas. vado separado u otra fuente de suministro de energa elctri-
ca y el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente final
A prueba de lluvia (Rainproof). Construido, tratado o protegi- del circuito ramal.
do para impedir que la lluvia interfiera con el correcto funciona-
miento de un aparato en condiciones de ensayo especificadas. Ampacidad (Ampacity). Corriente, en amperios, que un con-
ductor puede transportar continuamente en condiciones de
Accesible (como se aplica a los equipos) (Accessible {as uso sin superar su temperatura nominal.
applied to equipment}). Equipo que permite una aproxima-
cin cercana; no resguardado por puertas con cerraduras, al- Apartarrayos (Surge Arrester). Dispositivo de proteccin
tura u otros medios efectivos. para limitar el impulso de tensin mediante la descarga o la
derivacin de la corriente transitoria; tambin evita el flujo
Accesible (como se aplica a los mtodos de alambrado) continuo de la corriente residual mientras conserva la capaci-
(Accessible {as applied to wiring methods}). Que se puede dad de repetir estas funciones.
quitar o exponer sin daar la estructura o acabado del edifi-
cio, o que no est rodeado permanentemente por la estructura Aprobado (Approved). Aceptable por la autoridad con ju-
o acabado del edificio. risdiccin.

Accesible, fcilmente (fcilmente accesible) (Accessible, Askarel (Askarel). Trmino genrico para un grupo de hidro-
Readily {Readily Accessible}). Elemento al que es posible carburos clorados sintticos no inflamables, usados como me-

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-29


CAPTULO 1 ARTCULO 100 DEFINICIONES

dio de aislamiento elctrico. Se usan askareles de diferentes ti- Canalizacin (Raceway). Conducto encerrado construido
pos de composicin. Bajo condiciones de arco elctrico, los gases con materiales metlicos o no metlicos, expresamente dise-
producidos, aunque consisten predominantemente en cloruro de ado para contener alambres, cables o barras conductoras,
hidrgeno no combustible, pueden incluir cantidades variables con las funciones adicionales que permita este Cdigo. Las
de gases combustibles, dependiendo del tipo de askarel. canalizaciones incluyen, pero no estn limitadas a conduit
rgido metlico, conduit rgido no metlico, conduit metlico
Automtico (Automatic). Que acta por s mismo, que fun- intermedio, conduit flexible e impermeable, tuberas metli-
ciona por sus propios mecanismos cuando es accionado por cas flexibles, conduit metlico flexible, tuberas elctricas no
un medio sin intervencin personal, como por ejemplo un metlicas, tuberas elctricas metlicas, canalizaciones sub-
cambio en la intensidad de la corriente, de la presin, de la terrneas, canalizaciones para piso de concreto celular, para
temperatura o de la configuracin mecnica. piso de metal celular, canalizaciones para superficie, de ca-
bles y de barras.
Autoridad con jurisdiccin (ACJ) (Authority Having
Jurisdiction {AHJ}). Organizacin, oficina o individuo res- Carga continua (Continuous Load). Carga cuya corriente
ponsable de hacer cumplir los requisitos de un cdigo o de mxima se prev que circule durante tres horas o ms.
una norma, o responsable de aprobar equipos, materiales, una
instalacin o un procedimiento. Carga no lineal (Nonlinear Load). Carga en donde la for-
ma de onda de la corriente en estado estacionario no sigue la
NLM: La frase "autoridad con jurisdiccin" o su acrnimo forma de onda de la tensin aplicada.
ACJ, se utiliza en los documentos de la NFPA de manera
amplia, puesto que las jurisdicciones y agencias de aproba- NLM: El equipo electrnico, la iluminacin de descarga elc-
cin varan, as como lo hacen sus responsabilidades. Donde trica / electrnica, sistemas de velocidad variable y equipos
la seguridad pblica es primordial, la autoridad con jurisdic- similares pueden ser cargas no lineales.
cin puede ser un departamento federal, estatal, local o regio-
nal o un individuo tal como el jefe de bomberos, el mariscal Centro de control de motores (Motor Control Center).
de bomberos, el jefe de una oficina de prevencin de incen- Ensamble de una o ms secciones encerradas que tienen ba-
dios, un departamento del trabajo, un departamento de salud;
el administrador del edificio; el inspector elctrico, u otros
rras de energa comunes y que contienen principalmente uni-
que tengan autoridad estatutaria. Para propsitos de seguros, dades de control de motores.
un departamento de inspeccin de seguros, una oficina de
avalos u otro representante de la compaa de seguros pue- Circuito de control remoto (Remote-Control Circuit).
den ser autoridad con jurisdiccin. En muchas circunstancias, Cualquier circuito elctrico que controla cualquier otro cir-
el propietario del predio o su agente designado asume la fun- cuito a travs de un rel o de un dispositivo equivalente.
cin de autoridad con jurisdiccin. En instalaciones guberna-
mentales, el oficial al mando o el funcionario (a) del departa-
mento gubernamental pueden ser autoridad con jurisdiccin.
Circuito de sealizacin (Signaling Circuit). Cualquier cir-
cuito elctrico que energice equipos de sealizacin.
Aviso luminoso (Electric Sign). Equipo de utilizacin de
Circuito ramal (Branch Circuit). Conductores de circuito
energa elctrica, iluminado elctricamente, fijo, estaciona-
entre el dispositivo final contra sobrecorriente que protege el
rio o porttil, autocontenido, con letras o smbolos, diseado
circuito y la(s) salida(s).
para transmitir informacin o llamar la atencin.
Circuito ramal, de conexin de electrodomsticos (Branch
Bajada de acometida (Service Drop). Los conductores de
Circuit, Appliance). Circuito ramal que suministra energa a
acometida area que van desde el ltimo poste u otro soporte
una o ms salidas a las que sern conectados los electrodo-
areo hasta e incluidos los empalmes, si los hay, que conec-
msticos y que no tiene conectadas permanentemente
tan a los conductores de entrada de acometida al edificio u
luminarias que no forman parte de un electrodomstico.
otra estructura.

Cable de acometida (Service Cable). Conductores de la aco- Circuito ramal, de uso general (Branch Circuit, General-
metida fabricados en forma de cable. Purpose). Circuito ramal que alimenta dos o ms receptcu-
los o salidas para alumbrado electrodomsticos.
Caja de corte (Cutout Box). Envolvente diseado para mon-
taje superficial, y que tiene puertas abatibles o cubiertas suje- Circuito ramal, individual (Branch Circuit, Individual).
tas directamente a las paredes de la caja en forma telescpica. Circuito ramal que alimenta a un solo equipo de utilizacin.

Cmara de distribucin (Plenum). Compartimiento o c- Circuito ramal, multiconductor (Branch Circuit,


mara a la cual estn conectados uno o ms conductos de aire Multiwire). Circuito ramal que consta de dos o ms conduc-
y que forman parte del sistema de distribucin de aire. tores no puestos a tierra y entre los cuales hay una tensin, y

70-30 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 100 DEFINICIONES CAPTULO 1

un conductor puesto a tierra con la misma tensin entre l y Conductores de entrada de la acometida, sistema areo
cada uno de los conductores no puestos a tierra del circuito, (Service-Entrance Conductors, Overhead System). Conduc-
y que est conectado al neutro o al conductor puesto a tierra tores de la acometida entre los terminales del equipo de aco-
del sistema. metida y un punto generalmente fuera del edificio, en cuyo
recorrido no se encuentran paredes de dicho edificio, en donde
Clavija de conexin (clavija macho) (clavija) (Attachment se unen por derivacin o empalme a la bajada de acometida.
Plug {Plug Cap} {Plug}). Dispositivo que mediante inser-
cin en un receptculo, establece una conexin entre los con- Conductores de entrada de la acometida, sistema subterr-
ductores del cordn flexible unido a l y los conductores co- neo (Service-Entrance Conductors, Underground System).
nectados en forma permanente al receptculo. Conductores de la acometida entre los terminales del equipo de
acometida y el punto de conexin a la acometida lateral.
Cocina (Kitchen). rea con un fregadero e instalaciones per-
manentes para la preparacin y coccin de alimentos. NLM: Cuando el equipo de la acometida est situado fuera de
las paredes del edificio, puede no haber conductores de entrada
de acometida o pueden estar totalmente fuera del edificio.
Conductor aislado (Conductor, Insulated). Conductor re-
cubierto por un material de composicin y espesor reconoci-
Conductores de la acometida (Service Conductors). Con-
dos por este Cdigo como aislamiento elctrico.
ductores desde el punto de acometida hasta los medios de
desconexin de la acometida.
Conductor cubierto (Conductor, Covered). Conductor re-
cubierto por un material de composicin o espesor no reco-
Conductores de aluminio recubiertos con cobre (Copper-
nocido por este Cdigo como aislante elctrico.
Clad Aluminum Conductors). Conductores estirados de una
barra de aluminio recubierta con cobre en la que el cobre est
Conductor de puesta a tierra (Grounding Conductor).
metalrgicamente unido a un alma de aluminio. El cobre co-
Conductor utilizado para conectar los equipos o el circuito
rresponde a un mnimo del 10% de la seccin transversal de
puesto a tierra de un sistema de alambrado, al electrodo o
un conductor slido o de cada hilo de un conductor trenzado.
electrodos puesta a tierra.
Conector a presin (no soldado) (Connector, Pressure
Conductor de puesta a tierra, de los equipos (EGC)
{Solderless}). Dispositivo que establece una conexin entre
(Grounding Conductor, Equipment {EGC}). Trayectoria
dos o ms conductores o entre uno o ms conductores y un
conductiva instalada para conectar las partes metlicas, que
terminal, mediante presin mecnica y sin utilizar soldadura.
normalmente no transportan corriente, de los equipos entre s
y al conductor del sistema puesto a tierra o al conductor del
Controlador (Controller). Dispositivo o grupo de disposi-
electrodo de puesta a tierra o a ambos.
tivos que sirven para gobernar, de algn modo predetermi-
NLM No. 1: Se reconoce que el conductor de puesta a tierra
nado, la potencia elctrica suministrada al aparato al que
del equipo tambin acta como unin equipotencial. est conectado.
NLM No. 2: Vase 250.118 para un listado de conductores
aceptables de puesta a tierra de los equipos. Coordinacin (selectiva) (Coordination {Selective}). Lo-
calizacin de una condicin de sobrecorriente para restringir
Conductor del electrodo de puesta a tierra (Grounding las paradas del circuito o del equipo afectado, lo cual se logra
Electrode Conductor). Conductor utilizado para conectar el con la seleccin de los dispositivos de proteccin contra
conductor puesto a tierra del sistema o el equipo al electrodo sobrecorriente y sus ajustes o valores nominales.
de puesta a tierra o a un punto en el sistema del electrodo de
puesta a tierra. Corriente nominal de cortocircuito (Short-Circuit Current
Rating). Posible corriente simtrica de falla a tensin nomi-
Conductor desnudo (Conductor, Bare). Conductor que no nal, a la cual un aparato o un sistema puede estar conectado sin
tiene ningn tipo de cubierta o aislamiento elctrico. sufrir dao que exceda los criterios de aceptacin definidos.

Conductor neutro (Neutral Conductor). Conductor conec- Corriente nominal de interrupcin (Interruptive Rating).
tado al punto neutro de un sistema y cuyo propsito es trans- La mxima corriente a la tensin nominal, que un dispositivo
portar corriente en condiciones normales. elctrico tiene previsto interrumpir, bajo condiciones norma-
lizadas de ensayo.
Conductor puesto a tierra (Grounded Conductor). Con-
ductor de un sistema o de un circuito intencionalmente NLM: Los equipos previstos para interrumpir el flujo de co-
puesto a tierra. rriente, a distintos niveles del de falla, pueden tener su co-

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-31


CAPTULO 1 ARTCULO 100 DEFINICIONES

rriente de interrupcin nominal designada en otros parmetros, nexin por sobrecorriente de la acometida, se incluyen los
como la potencia en caballos de fuerza o la corriente de rotor SPDs ubicados en el panel ramal.
bloqueado.
Tipo 3: SPDs del punto de utilizacin.
Cuarto de bao (Bathroom). Un rea en la que hay un lava-
manos y adems uno o ms de los siguientes elementos: taza
Tipo 4: SPDs componente, que incluye componentes dis-
sanitaria, baera o ducha.
cretos, as como ensamblajes.
Cuerpo de conduit (Conduleta) (Conduit Body). Parte in- NLM: Para informacin adicional sobre los SPDs tipo 1, tipo
dependiente de un sistema de conduit o tuberas que permite 2, tipo 3 y tipo 4, vase la norma UL 1449, Standard for surge
acceder, a travs de cubierta(s) removibles, al interior del sis- Protective Devices.
tema en el punto de unin de dos o ms secciones del siste-
ma, o en un punto terminal del mismo. Desconectador de aislamiento (Switch, Isolating).
No se consideran cuerpos de conduit las cajas tales como Desconectador destinado para separar un circuito elctrico
las FS y FD o cajas ms grandes, de metal fundido o en chapa. de la fuente de alimentacin. No tiene capacidad nominal de
interrupcin, y est diseado para ser operado nicamente
Dispositivo (Device). Elemento de un sistema elctrico que despus de que el circuito se ha abierto por otros medios.
tiene como funcin principal transportar o controlar la ener-
ga elctrica. Desconectador de aislamiento de derivacin (Switch,
Bypass Isolation). Dispositivo de accionamiento manual uti-
Dispositivo complementario de proteccin contra lizado junto con un interruptor de transferencia, para propor-
sobrecorriente (Supplementary Overcurrent Protective cionar un medio de conexin directa de los conductores de
Device). Dispositivo cuyo propsito es proporcionar pro- carga a una fuente de alimentacin y de desconexin del inte-
teccin limitada contra sobrecorriente para aplicaciones es- rruptor de transferencia.
pecficas y equipos de utilizacin tales como luminarias y
electrodomsticos. Esta proteccin limitada es adicional a Edificio (Building). Construccin independiente o que est
la proteccin suministrada y requerida en el circuito ramal aislada de otras estructuras adyacentes por muros cortafuegos,
por el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del con todas sus aberturas protegidas por puertas cortafuegos
circuito ramal. aprobadas.

Dispositivo contra sobrecorriente del circuito ramal Electrodo de puesta a tierra (Grounding Electrode). Ob-
(Branch-Circuit Overcurrent Device). Dispositivo con la jeto conductor a travs del cual se establece una conexin
capacidad para dar proteccin a circuitos de acometidas, directa a tierra.
alimentadores, circuitos ramales y equipos en todo el rango
de sobrecorrientes entre su corriente nominal y su capacidad Electrodomstico (Appliance). Equipo de utilizacin, ge-
nominal de interrupcin. Los dispositivos de proteccin contra neralmente no industrial, que se fabrica normalmente en ta-
sobrecorriente del circuito ramal se suministran con la capa- maos o tipos normalizados y que se instala o conecta como
cidad nominal de interrupcin adecuada para el uso previsto, una unidad para realizar una o ms funciones, como por
pero no inferior a 5000 amperios. ejemplo lavar ropa, acondicionar el aire, mezclar alimen-
tos, frer, etc.
Dispositivo de proteccin contra tensiones transitorias
(SPD) (Surge-Protective Device {SPD}). Dispositivo de Encerrado (Enclosed). Rodeado por una caja, carcasa, cer-
proteccin para limitar las tensiones transitorias mediante la ca o paredes, que impiden que las personas entren accidental-
desviacin o la limitacin de la corriente transitoria; tambin mente en contacto con las partes energizadas.
evita el flujo continuo de la corriente residual mientras con-
serva la capacidad de repetir estas funciones y tiene las si- Energizado (Energized). Conectado elctricamente a una
guientes denominaciones: fuente de tensin o que es una fuente de tensin.

Tipo 1: SPDs conectados permanentemente, previstos para Ensamble con mltiples salidas (Multioutlet Assembly).
su instalacin entre el secundario del transformador de aco- Tipo de canalizacin superficial, empotrada o autosoportada,
metida y el lado de lnea del dispositivo de desconexin por diseada para contener conductores y receptculos, ensam-
sobrecorriente de la acometida. blados en sitio o en fbrica.

Tipo 2: SPDs conectados permanentemente, previstos para Envolvente (Enclosure). Caja o carcasa de un aparato, o la
su instalacin en el lado de carga del dispositivo de desco- cerca o paredes que rodean una instalacin para evitar que las

70-32 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 100 DEFINICIONES CAPTULO 1

personas puedan entrar en contacto accidental con partes Escaparate (Show Window). Cualquier ventana utilizada o
energizadas, o para proteger los equipos contra daos fsicos. diseada para la presentacin de productos o material publici-
tario, que est total o parcialmente cerrada o totalmente abierta
NLM: Vase la Tabla 110.20 para ejemplos de tipos de por detrs y que puede tener o no una plataforma elevada a
envolventes. un nivel superior al del piso de la calle.
Envolvente de acceso manual (Handhole Enclosure). En- Estructura (Structure). Aquello que se ha edificado o
volvente para uso en sistemas subterrneos que tienen un fon- construido.
do abierto o cerrado y cuyo tamao le permite al personal
alcanzarlo, pero no ingresar en l, con el propsito de insta- Etiquetado (Labeled). Equipos o materiales a los que se ha
lar, operar o mantener el equipo o el alambrado, o ambos. colocado una etiqueta, smbolo u otra marca de identifica-
cin de un organismo aceptado por la autoridad con jurisdic-
Equipo (Equipment). Trmino general que incluye los ma-
cin, y que se ocupa de la evaluacin de productos, realiza
teriales, herrajes, dispositivos, artefactos, luminarias, apara-
inspecciones peridicas de la produccin de equipos o mate-
tos, maquinaria y similares utilizados como parte de, o en
riales etiquetados, y por cuyo etiquetado el fabricante indica
conexin con una instalacin elctrica.
que cumple de manera especfica con las normas o caracte-
rsticas de funcionamiento especficas.
Equipo antideflagrante (equipo a prueba de explosin)
(Explosionproof Apparatus). Equipo encerrado en una caja
Expuesto (como se aplica a las partes vivas (Exposed {as
que es capaz de resistir la explosin de un gas o vapor especi-
applied to live parts}). Que por descuido puede ser tocado
ficados que pueda ocurrir en su interior, y de evitar la ignicin
por una persona o que es posible que ella pueda aproximarse
del gas o vapor especificado que rodee la envolvente, por cau-
a l a una distancia menor que la de seguridad. Se aplica a las
sa de chispas, arcos o la explosin del gas o vapor en su inte-
partes que no estn adecuadamente resguardadas, separadas
rior; y que opera a temperaturas externas tales que, la atmsfe-
o aisladas elctricamente.
ra inflamable circundante no se encender a causa de ellas.

NLM: Para informacin adicional, vase la norma ANSI/UL Expuesto (como se aplica a los mtodos de alambrado)
1203-1999 Explosion Proof and Dust-Ignition-Proof Electrical (Exposed {as applied to wiring methods}). Colocado sobre
Equipment for Use in Hazardous (Classified) Locations. una superficie o asegurado a ella o detrs de paneles disea-
dos para permitir el acceso.
Equipo de acometida (Service Equipment). Equipo nece-
sario, que consiste generalmente en un(os) interruptor(es) Factor de demanda (Demand Factor). Relacin entre la
automtico(s), o interruptor(es) y fusible(s), con sus acceso- demanda mxima de un sistema, o parte del mismo, y la
rios, conectado(s) al extremo de carga de los conductores de carga total conectada al sistema o a una parte del mismo
acometida a un edificio u otra estructura u otra rea designa- en estudio.
da, y destinado para constituir el control principal y de desco-
nexin del suministro. Foso de ascensor (Hoistway). Cubo, pozo, hueco u otra aber-
tura o espacio vertical diseado para la operacin de un as-
Equipo de comunicaciones (Communications Equipment). censor o de un montaplatos.
Equipo electrnico que ejecuta las operaciones de telecomu-
nicaciones para la transmisin de audio, video y datos y que Frente muerto (Dead Front). Sin partes energizadas expues-
incluye equipo de potencia (por ejemplo convertidores, tas a las personas en el lado de operacin del equipo.
inversores y bateras) y equipo de soporte tcnico (como com-
putadores). Gabinete (Cabinet). Envolvente diseado para montaje su-
perficial o empotrado y consta de un marco o contramarco,
Equipo de utilizacin (Utilization Equipment). Equipo del cual se sostiene(n) o puede(n) sostener una(s) puerta(s)
que utiliza la energa elctrica con propsitos electrnicos, de bisagra.
electromecnicos, qumicos, de calefaccin, de alumbrado
o similares. Garaje (Garage). Edificio o parte de ste en el que se guar-
dan uno o ms vehculos autopropulsados con propsitos de
Equipo sellable (Sealable Equipment). Equipo encerrado uso, venta, almacenamiento, renta, reparacin, exhibicin o
en una caja o gabinete, que tiene medios de sellado o blo- demostracin.
queo, de modo que no se puede acceder a sus partes vivas sin
antes abrir el envolvente. El equipo puede o no ser operable NLM: Para los garajes comerciales, talleres de reparacin y
sin abrir el envolvente. almacenamiento, vase el Artculo 511.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-33


CAPTULO 1 ARTCULO 100 DEFINICIONES

Guardarropa (Clothes Closet). Habitacin o espacio no ha- NLM. Los medios de apertura automtica pueden ser: inte-
bitables destinados principalmente al almacenamiento de ropa grados, de accin directa con el interruptor automtico, o si-
tuados a distancia del mismo (remotos).
y prendas de vestir.
Ajustable (como se aplica a interruptores automticos)
Habitacin de huspedes (Guest Room). Alojamiento que
(Adjustible {as applied to circuit breakers}). Calificativo que
combina instalaciones para descansar, dormir, sanitarias y de
indica que el interruptor automtico se puede ajustar para que
almacenamiento dentro de un compartimiento.
se dispare a diversos valores de corriente, de tiempo o am-
bos, dentro de un intervalo predeterminado.
Hermtico a la lluvia (Raintight). Construido o protegido
de tal manera que la exposicin a la lluvia batiente no d
Disparo instantneo (como se aplica a interruptores auto-
como resultado la entrada de agua bajo condiciones de ensa-
mticos) (Instantaneous Trip {as applied to circuit
yo especificadas.
breakers}). Calificativo que indica que deliberadamente no
se introduce un retardo en la accin de disparo del interrup-
Hermtico al agua (Watertight). Construido de manera que
tor automtico.
la humedad no entre en el envolvente bajo las condiciones de
ensayo especificadas.
Tiempo inverso (como se aplica a interruptores automti-
cos) (Inverse Time {as applied to circuit breakers}). Cali-
Hermtico al polvo (Dusttight). Construido de modo que el
ficativo que indica que deliberadamente se introduce un
polvo no entre en la caja cerrada en las condiciones de ensa-
retardo en la accin de disparo del interruptor automtico,
yo especificadas.
retardo que disminuye a medida que aumenta la magnitud
de la corriente.
Herraje (Fitting). Accesorio tal como una tuerca, boqui-
lla u otra parte de una instalacin elctrica destinado prin-
No ajustable (como se aplica a interruptores automticos)
cipalmente a realizar una funcin mecnica ms que una
(Nonadjustable {as applied to circuit breakers}). Calificati-
funcin elctrica.
vo que indica que el interruptor automtico no tiene ningn
ajuste que altere el valor de la corriente a la cual se dispara o
Identificado (como se aplica a los equipos) (Identified
el tiempo necesario para su operacin.
{as applied to equipment}). Reconocible como adecuado
para un propsito, funcin, uso, ambiente, aplicacin, etc.,
Ajuste (de interruptores automticos) (Setting {of circuit
especficos, cuando se describe en un requisito particular
breakers}). Valor de la corriente, del tiempo, o de ambos,
de este Cdigo.
al cual se regula un interruptor automtico ajustable para
NLM: Algunos ejemplos de formas de determinar la conve-
que dispare.
niencia de un equipo para un propsito, ambiente o aplica-
cin especficos, incluyen las investigaciones por parte de un Interruptor de accin rpida y uso general (Switch, Ge-
laboratorio de ensayos calificado (certificacin y rotulado), neral-Use Snap). Clase de interruptor de uso general cons-
una agencia de inspeccin u otras organizaciones dedicadas a truido de manera que se pueda instalar en cajas de dispositi-
la evaluacin de productos.
vos, en las cubiertas de las cajas, o de otro modo usado junto
con sistemas de alambrado reconocidos por este Cdigo.
Iluminacin colgante (Festoon Lighting). Hilera de luces
exteriores suspendidas entre dos puntos.
Interruptor de circuito de motores (Switch, Motor-
Circuit). Interruptor con su valor nominal expresado en ca-
Iluminacin de contorno (Outline Lighting). Conjunto de
ballos de fuerza, capaz de interrumpir la mxima corriente de
lmparas incandescentes, o de iluminacin de descarga elc-
sobrecarga operativa de un motor del mismo valor nominal
trica u otras fuentes de luz alimentadas elctricamente que
en caballos de fuerza que el interruptor a la tensin nominal.
delimitan o llaman la atencin sobre determinadas caracte-
rsticas, como la forma de un edificio o la decoracin de
Interruptor de circuito contra fallas a tierra (GFCI)
una ventana.
(Ground-Fault Circuit Interrupter {GFCI}). Dispositivo
destinado a la proteccin de las personas, que funciona
Interruptor automtico (Circuit Breaker). Dispositivo di- desenergizando un circuito o parte de ste dentro de un pero-
seado para que abra y cierre un circuito de manera no auto- do de tiempo determinado, cuando una corriente a tierra su-
mtica, y para que abra el circuito automticamente cuando pera los valores establecidos para un dispositivo de Clase A.
se produzca una sobrecorriente predeterminada, sin daos para
s mismo cuando est aplicado correctamente dentro de su NLM: Los interruptores de circuito contra fallas a tierra de
alcance nominal. Clase A se disparan cuando la corriente a tierra es de 6 mA o

70-34 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 100 DEFINICIONES CAPTULO 1

ms y no se disparan cuando la corriente a tierra es inferior a con la tierra, en lugares expuestos a saturacin de agua u otros
4 mA. Para informacin adicional, vase la norma UL 943, lquidos, como las reas de lavado de vehculos y los lugares
Standard for Ground-Fault Circuit Interrupters.
expuestos a la intemperie y no protegidos.
Interruptor de transferencia (Switch, Transfer). Disposi-
Lugar seco (Location, Dry). Lugar no sometido normalmente
tivo automtico o no automtico para transferir las conexio-
a la humedad a ser mojado. Un lugar clasificado como seco
nes de uno o ms conductores de carga de una fuente de ali-
puede estar sujeto temporalmente a la humedad o a ser moja-
mentacin a otra.
do, como en el caso de un edificio en construccin.
Interruptor de uso general (Switch, General-Use). Interrup-
Luminaria (Luminaire). Unidad completa de iluminacin
tor diseado para usarse en circuitos de distribucin general y
ramales. Su capacidad nominal se da en amperios y es capaz que consiste en una fuente de luz, como una o varias lmpa-
de interrumpir su corriente nominal a su tensin nominal. ras, junto con las partes diseadas para posicionar la fuente
de luz y conectarla a la fuente de alimentacin. Tambin pue-
Inversor interactivo con la compaa de electricidad de incluir las partes que protegen la fuente de luz o el balasto
(Utility-Interactive Inverter). Inversor proyectado para su y aquellas para distribuir la luz. Un portalmpara por s mis-
uso en paralelo con la compaa elctrica, para alimentar car- mo no es una luminaria.
gas comunes que pueden suministrar energa a la compaa
de electricidad. Medios de desconexin (Disconnecting Means). Dispositi-
vo, o grupo de dispositivos, u otros medios por los cuales los
Lquido voltil inflamable (Volatile Flammable Liquid). conductores de un circuito se pueden desconectar de su fuen-
Lquido inflamable con punto de inflamacin inferior a 38 te de alimentacin.
C (100 F), o lquido inflamable cuya temperatura excede
su punto de inflamacin, o lquido combustible de Clase II No automtico (Nonautomatic). Accin que requiere la
cuya presin de vapor no supera los 276 kPa (40 psia) a 38 intervencin de personal para su control. Aplicado a un con-
C (100 F) y cuya temperatura est por encima de su punto trolador elctrico, el control no automtico no supone nece-
de inflamacin. sariamente un controlador manual, sino nicamente que es
necesaria la intervencin de personal.
Listado (Certificado) (Listed). Equipos, materiales o servi-
cios incluidos en un listado (certificado) publicado por una No puesto a tierra (Ungrounded). No conectado a tierra ni
organizacin aceptada por la autoridad con jurisdiccin, que a un cuerpo conductor que extienda la conexin a tierra.
se dedica a la evaluacin de productos o servicios, que reali-
za inspecciones peridicas de la produccin de los equipos o Oculto (Concealed). Que resulta inaccesible por causa de la
materiales listados, o la evaluacin peridica de servicios, y estructura o del acabado del edificio. Los cables en canaliza-
cuyo listado establece que el equipo, material o servicio cum- ciones ocultas se consideran ocultos, aun cuando puedan ser
ple las normas debidamente establecidas o que ha sido pro- accesibles retirndolos fuera de las canalizaciones.
bado y encontrado apto para un propsito especificado.
Operable desde afuera (Externally Operable). Que se pue-
NLM: La manera de identificar los equipos listados puede de accionar sin que el operario se exponga al contacto con las
variar entre los organismos que realizan evaluacin de pro- partes vivas.
ducto. Algunos de ellos no reconocen los equipos como
listados si no estn adems etiquetados. El uso del sistema
empleado por la organizacin certificadora permite que la
Panel de distribucin (Panelboard). Panel o grupo de pa-
autoridad con jurisdiccin identifique un producto listado. neles diseados para ensamblarse en forma de un solo panel;
incluyendo las barras conductoras, los dispositivos automti-
Lugar hmedo (Location, Damp). Lugares protegidos de cos de proteccin contra sobrecorriente, y est equipado o no
la intemperie y que no estn sometidos a saturacin con agua con desconectadores para el control de circuitos de alumbra-
u otros lquidos pero estn expuestos a grados moderados de do, calefaccin o potencia; est diseado para ser instalado
humedad. Ejemplos de tales lugares incluyen sitios parcial- en un gabinete o caja de corte, colocado en o contra una pa-
mente protegidos bajo aleros, marquesinas, porches abiertos red o divisin, u otro soporte y accesible slo por el frente.
pero cubiertos y sitios similares, y lugares interiores someti-
dos a un grado moderado de humedad como algunos stanos, Partes vivas (Live Parts). Componentes conductores
graneros y bodegas refrigeradas. energizados.

Lugar mojado (Location, Wet). Instalaciones subterrneas Permiso especial (Special Permission). Consentimiento otor-
o de baldosas de concreto o mampostera en contacto directo gado por escrito, expedido por la autoridad con jurisdiccin.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-35


CAPTULO 1 ARTCULO 100 DEFINICIONES

Persona calificada (Qualified Person). Persona con habili- Punto de acometida (Service Point). Punto de conexin entre
dades y conocimientos relacionados con la construccin y el las instalaciones de la empresa suministradora y el alambra-
funcionamiento de las instalaciones y los equipos elctricos do del inmueble.
y que ha recibido capacitacin en seguridad para reconocer y
evitar los peligros implicados. Punto neutro (Neutral Point). Punto comn en una conexin
en estrella en un sistema polifsico, o punto medio en un sis-
NLM: Consltese la norma NFPA 70E - 2004, Standard for tema monofsico trifilar, o punto medio de una porcin
Electrical Safety in the Workplace, para informacin sobre monofsica de un sistema delta trifsico, o punto medio de
los requisitos de la capacitacin en seguridad elctrica.
un sistema de corriente continua trifilar.
Proteccin contra fallas a tierra de equipos (Ground-Fault
NLM: En el punto neutro del sistema, la suma vectorial de las
Protection of Equipment). Sistema destinado a proteger los tensiones nominales de todas las otras fases dentro del siste-
equipos contra corrientes peligrosas debidas a fallas de fase a ma que utiliza el neutro, con respecto al punto neutro, tiene
tierra. Funciona haciendo que un medio de desconexin abra potencial cero.
todos los conductores no puestos a tierra del circuito afecta-
do. Esta proteccin se brinda a niveles de corriente inferiores Receptculo (Receptacle). Dispositivo de contacto instalado
a los necesarios para proteger a los conductores de daos, en la salida para que se conecte a l una clavija de conexin.
mediante el funcionamiento de un dispositivo de Un receptculo individual es un dispositivo de contacto indivi-
sobrecorriente del circuito de alimentacin. dual sin ningn otro dispositivo de contacto en el mismo yugo.
Un receptculo mltiple es un dispositivo que contiene dos o
Protector trmico (como se aplica a motores) (Thermal ms dispositivos de contacto en el mismo yugo.
Protector {as applied to motors}). Dispositivo protector que
se monta como parte integral de un motor o motocompresor Red de generacin y distribucin de energa elctrica
que, cuando est aplicado correctamente, protege el motor (Electric Power Production and Distibution Network).
contra sobrecalentamientos peligrosos debidos a sobrecargas Equipo e instalaciones para la generacin, distribucin y uti-
y fallas para arrancar. lizacin de energa elctrica, tales como los sistemas de em-
presas de electricidad que entregan energa elctrica a las car-
NLM: El protector trmico puede constar de uno o ms ele-
gas conectadas que son externas a y no controladas por un
mentos sensores integrados al motor o motocompresor y de
un dispositivo externo de control. sistema interactivo.

Protegido trmicamente (como se aplica a motores) Resguardado (Guarded). Cubierto, blindado, cercado, en-
(Thermally Protected {as applied to motors}). Cuando las cerrado o protegido de otra manera por medio de cubiertas,
palabras "Protegido trmicamente" aparecen en la placa de carcasas, barreras, rieles, pantallas, rejillas o plataformas ade-
caractersticas de un motor o motocompresor indican que el cuadas para eliminar la posibilidad de aproximacin o con-
motor tiene un protector trmico incorporado. tacto de personas u objetos a un punto peligroso.

Puente de unin (Bonding Jumper). Conductor confiable Salida (Outlet). Punto de una instalacin elctrica en el que se
que asegura la conductividad elctrica necesaria entre las toma corriente para suministrarla a un equipo de utilizacin.
partes metlicas que deben estar conectadas elctricamente.
Salida de energa elctrica (Power Outlet). Ensamble en-
Puente de unin, equipos (Bonding Jumper, Equipment). cerrado en el que puede haber receptculos, interruptores au-
Conexin entre dos o ms partes del conductor de puesta a tomticos, portafusibles, desconectadores con fusibles, ba-
tierra de equipos. rras de conexin y medios de montaje de medidores de watt-
hora, destinado a suministrar y controlar energa elctrica a
Puente de unin, principal (Bonding Jumper, Main). Co- casas mviles, vehculos recreativos, estacionamientos de re-
nexin en la acometida, entre el conductor del circuito puesto molques o botes, o para servir como medio de distribucin de
a tierra y el conductor de puesta a tierra de equipos. la energa elctrica requerida para operar equipos mviles o
instalados provisionalmente.
Puesto a tierra (puesta a tierra) (Grounded {Grounding}).
Conectado (conexin) a tierra o a cualquier cuerpo conductor Salida para alumbrado (Lighting Outlet). Salida destina-
que extienda la conexin a tierra. da para la conexin directa de un portalmpara o de una
luminaria.
Puesto a tierra, slidamente (Grounding, Solidly). Conec-
tado a tierra sin insertar ninguna resistencia ni dispositivo de Salida para receptculo (Receptacle Outlet). Salida en la
impedancia. que se instalan uno o ms receptculos.

70-36 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 100 DEFINICIONES CAPTULO 1

Separado (como se aplica a un lugar) (Isolated {as applied ciones dadas. Por tanto, las reglas para proteccin contra
to location}). No accesible fcilmente por las personas, a me- sobrecorrientes son especficas para cada situacin particular.
nos que se utilicen medios de acceso especiales.
Suite de huspedes (Guest Suite). Alojamiento con dos o
Servicio continuo (Duty, Continuous). Funcionamiento a ms habitaciones contiguas, que consta de un compartimien-
una carga sustancialmente constante durante un tiempo inde- to con o sin puertas entre estas habitaciones y que proporcio-
finidamente largo. na instalaciones para descansar, dormir, sanitarias y de alma-
cenamiento.
Servicio de corta duracin (Duty, Short-Time). Funciona-
miento a una carga sustancialmente constante durante un pe- Tablero de distribucin (Switchboard). Panel grande indi-
riodo corto, definido y especfico de tiempo. vidual, bastidor o ensamble de paneles, en el que se montan,
por delante o por detrs, o por ambos, interruptores, disposi-
Servicio intermitente (Duty, Intermittent). Funcionamiento tivos de proteccin contra sobrecorriente y otros dispositivos
durante intervalos alternativos de (1) carga y sin carga, o (2) de proteccin, barras de conexin e instrumentos en general.
carga y reposo, o (3) carga, sin carga y reposo. Los tableros de distribucin son accesibles generalmente por
delante y por detrs y no estn destinados para instalacin
Servicio peridico (Duty, Periodic). Funcionamiento in- dentro de gabinetes.
termitente en el que se repiten peridicamente las condicio-
nes de carga. Tablero de potencia con envolvente metlico (Metal-
Enclosed Power Switchgear). Conmutador totalmente ence-
Servicio variable (Duty, Varying). Funcionamiento a car- rrado por todos los lados y la parte superior con lminas met-
gas y durante intervalos de tiempo, sometidos ambos a gran- licas (excepto por las aberturas de ventilacin y las ventanas de
des variaciones. inspeccin) y que contiene principalmente dispositivos de des-
conexin o de interrupcin de circuitos primarios, de potencia,
Sistema derivado separado (Separately Derived System). Sis- o ambos, con barras conductoras y conexiones. El ensamble
tema de alambrado de un inmueble cuya energa procede de una puede incluir dispositivos de control y auxiliares. El acceso al
fuente de energa elctrica o de un equipo diferente de la acome- interior del envolvente est dado por puertas, cubiertas
tida. Tales sistemas no tienen conexin elctrica directa para ali- removibles, o ambas. El conmutador de potencia con envol-
mentar los conductores que procedan de otro sistema, incluido vente metlico est disponible en construcciones resistentes o
el conductor del circuito slidamente puesto a tierra. no resistentes al arco.
Son accesibles generalmente por delante y por detrs y no
Sistema interactivo (Interactive System). Sistema de ge- estn destinados para instalacin dentro de gabinetes.
neracin de energa elctrica que est operando en paralelo
con y que puede suministrar energa a un sistema primario de Tensin (de un circuito) (Voltage {of a circuit}). La mayor
alimentacin elctrica. diferencia raz media cuadrtica (eficaz, rms) de potencial en-
tre dos conductores cualesquiera de un circuito considerado.
Sistema solar fotovoltico (Solar Photovoltaic System). To- NLM: Algunos sistemas, como los trifsicos tetrafilares,
dos los componentes y subsistemas que, combinados, con- monofsicos trifilares y de corriente continua trifilares, pue-
vierten la energa solar en energa elctrica adecuada para la den tener varios circuitos a varias tensiones.
conexin de una carga de utilizacin.
Tensin a tierra (Voltage to Ground). Para circuitos pues-
Sobrecarga (Overload). Funcionamiento de un equipo por tos a tierra, es la tensin entre un conductor dado y el punto o
encima de su capacidad nominal de plena carga, o de un con- conductor del circuito que est puesto a tierra; para los cir-
ductor por encima de su ampacidad nominal que, cuando per- cuitos no puestos a tierra, es la mayor tensin entre el con-
siste durante un tiempo suficientemente largo, podra causar ductor dado y cualquier otro conductor del circuito.
daos o un calentamiento peligroso. Una falla como un cor-
tocircuito o una falla a tierra no es una sobrecarga. Tensin, nominal (Voltage, Nominal). Valor nominal asig-
nado a un circuito o sistema para designar convenientemente
Sobrecorriente (Overcurrent). Cualquier corriente que su- su clase de tensin (por ejemplo: 120 /240 volts, 480 Y/277
pere la corriente nominal de un equipo o la ampacidad de un volts, 600 volts. La tensin real a la que funciona un circuito
conductor. Puede ser el resultado de una sobrecarga, un cor- puede variar con respecto a la nominal dentro de un margen
tocircuito o una falla a tierra. que permita el funcionamiento satisfactorio del equipo.

NLM: Una corriente superior a la nominal puede ser absorbida NLM: Vase la norma ANSI C84.1-2006, Voltage Ratings
por algunos equipos y conductores, para un conjunto de condi- for Electric Power Systems and Equipment (60 Hz).

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-37


CAPTULO 1 ARTCULO 100 DEFINICIONES

Terminacin de unin entre sistemas (Intersystem Cortacircuito (Cutout). Ensamble de un soporte para fusible
Bonding Termination). Dispositivo que proporciona un con un portafusible, o una cuchilla de desconexin. El
medio para conectar el(los) conductor(es) de puesta a tierra portafusible puede incluir un elemento conductor (elemento
del sistema(s) de comunicaciones y el (los) conductor(es) de fusible) o puede actuar como la cuchilla de desconexin al
unin al equipo de acometida o a los medios de desconexin incluir un elemento no fusible.
para edificios o estructuras alimentadas por un alimentador o
un circuito ramal. Medios de desconexin (Disconnecting Means). Dispositi-
vo, grupo de dispositivos u otros medios a travs de los cua-
Tierra (Ground). La tierra. les los conductores de un circuito pueden ser desconectados
de su fuente de alimentacin.
Unidad de coccin, para montar o sobreponer (Cooking
Unit, Counter-Mounted). Electrodomstico de cocina dise- Desconectador (separador) Interruptor (Desconectador,
ado para ser montado en o sobre un mostrador o mueble y Separador) (Disconnecting {or Isolating} Switch {Disconnector,
que consta de una o ms hornillas, alambrado interno y con- Isolator}). Dispositivo mecnico de maniobra usado para se-
troles incorporados o montados por separado. parar un circuito o equipo de una fuente de potencia.

Unidad de vivienda (Dwelling Unit). Unidad individual que Interruptor desconectador (Interrupter Switch). Interruptor ca-
brinda instalaciones completas e independientes de vivienda paz de cerrar, conducir e interrumpir corrientes especificadas.
para una o ms personas, que incluye instalaciones perma-
nentes para descansar, dormir, cocinar y sanitarias. Cortacircuito en aceite (cortacircuito lleno de aceite) (Oil
Cutout {Oil-Filled Cutout}). Cortacircuito en el cual todo o
Unido (Unin) Bonded {Bonding}). Conectado para esta- parte del soporte para fusible y su elemento fusible o cuchilla
blecer continuidad y conductividad elctricas. de desconexin, estn montados en aceite con inmersin com-
pleta de los contactos y de la parte fundible del elemento con-
Ventilado (Ventilated). Equipado con medios que permiten ductor (elemento fusible), de modo que la interrupcin del
la circulacin de aire, suficiente para eliminar el exceso de arco por la rotura del elemento fusible o la apertura de los
calor, humos o vapores. contactos, ocurrir dentro del aceite.

Vivienda bifamiliar (Dwelling, Two-Family). Edificio que Interruptor en aceite (Oil Switch). Interruptor cuyos contac-
consta solamente de dos unidades de vivienda. tos operan sumergidos en aceite (o askarel o en otro lquido
adecuado).
Vivienda multifamiliar (Dwelling, Multifamily). Edificio
que consta de tres o ms unidades de vivienda. Seccionador de derivacin de un regulador (Regulator Bypass
Switch) (Regulator Bypass Switch). Dispositivo especfico o
Vivienda unifamiliar (Dwelling, One-Family). Edificio que combinacin de dispositivos diseados para establecer un
consta solamente de una unidad de vivienda. puente (bypass) a un regulador.

II. Instalaciones de tensin nominal superior a 600 volts Fusible (Fuse). Dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente con una parte fundible de apertura de un cir-
Mientras que las anteriores definiciones se aplican siempre cuito, que se calienta y rompe por el paso de una sobrecorriente
que los trminos se utilicen en este Cdigo, las siguientes a travs de ella.
definiciones son aplicables nicamente a la parte del artculo
que trata especficamente de instalaciones y equipo que ope- NLM: Un fusible comprende todas las partes que forman una
ren a tensiones nominales superiores a 600 volts. unidad capaz de realizar las funciones prescritas. Puede ser o
no el dispositivo completo necesario para conectarlo a un cir-
Dispositivo de interrupcin (Switching Device). Disposi- cuito elctrico.
tivo diseado para cerrar, abrir o ambos uno o ms circuitos
Fusible de potencia de ventilacin controlada (Controlled
elctricos.
Vented Power Fuse). Fusible con la previsin para controlar la
Interruptor automtico (Circuit Breaker). Dispositivo de in- descarga de la interrupcin del circuito, de modo que no se
terrupcin capaz de establecer, transportar e interrumpir co- puedan expulsar materias slidas a la atmsfera que los rodea.
rrientes en condiciones normales del circuito, y de establecer NLM: Este fusible est diseado para que los gases liberados
y transportar corriente durante un tiempo determinado y de no incendien o daen el aislamiento en la trayectoria de la
interrumpir corrientes en determinadas condiciones anorma- descarga, ni propaguen un arco a o entre los elementos pues-
les, como en caso de cortocircuito. tos a tierra o elementos conductores en la trayectoria de la

70-38 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS 110.5

descarga, cuando la distancia entre el escape de ventilacin y NLM: Vase la Seccin 90-7, Examen de las condiciones de
dichos elementos de aislamiento o conduccin cumpla las seguridad de los equipos, y la Seccin 110-3, Examen, iden-
recomendaciones del fabricante. tificacin, instalacin y uso de los equipos. Vanse tambin
las definiciones de "Aprobado", "Identificado", "Etiquetado
Unidad fusible de expulsin (fusible de expulsin) (Expulsion y listado"
Fuse Unit {Expulsion Fuse}). Unidad fusible ventilada en la
cual el efecto de expulsin de los gases producidos por el 110.3 Examen, identificacin, instalacin y uso del equipo
arco y el recubrimiento interno del portafusible, solo o con la
ayuda de un resorte, extingue el arco. (A) Examen. Al juzgar un equipo, se deben evaluar consi-
deraciones como las siguientes:
Fusible de potencia no ventilado (Nonvented Power Fuse.
Fusible sin la previsin intencional para el escape de los ga- (1) Conveniencia para su instalacin y uso de conformidad
ses del arco, de lquidos o de partculas slidas a la atmsfera con las disposiciones de este Cdigo.
durante la interrupcin del circuito.
NLM. La conveniencia del uso de un equipo puede ser iden-
tificada mediante una descripcin marcada en o suministrada
Unidad fusible de potencia (Power Fuse Unit). Unidad fusible con un producto, que permite identificar la conveniencia de
ventilada, no ventilada o de ventilacin controlada, en la cual ese producto para un uso, medio ambiente o aplicacin espe-
el arco se extingue al ser expulsado a travs de un material cficos. La conveniencia de un equipo puede demostrarse
slido, granulado o lquido, solo o con ayuda de un resorte. mediante su listado o su etiquetado.

Fusible de potencia ventilado (Vented Power Fuse). Fusible (2) Su resistencia mecnica y durabilidad, incluida la cali-
con medios para el escape de los gases del arco, lquidos o dad de la proteccin suministrada, para las partes disea-
partculas slidas a la atmsfera circundante durante la inte- das para encerrar y proteger otro equipo.
rrupcin del circuito. (3) El espacio para el doblez de alambres y doblar y conec-
tar alambres para hacer las conexiones.
Fusible accionado electrnicamente (Electronically (4) El aislamiento elctrico.
Actuated Fuse). Dispositivo de proteccin contra (5) Los efectos del calentamiento en condiciones normales
sobrecorriente que consta generalmente de un mdulo de con- de uso y tambin en condiciones anormales que puedan
trol que proporciona la deteccin de corriente, caractersticas presentarse durante el servicio.
tiempo-corriente obtenidas electrnicamente, energa para (6) Los efectos de los arcos elctricos.
iniciar el disparo y un mdulo de interrupcin que interrum- (7) Su clasificacin por tipo, tamao, tensin, capacidad de
pe la corriente cuando se produce una sobrecorriente. Los corriente y uso especfico.
fusibles accionados electrnicamente pueden funcionar o no (8) Otros factores que contribuyan a la salvaguarda de las
en un modo de limitacin de corriente, segn el tipo de con- personas que utilicen o que puedan entrar en contacto
trol seleccionado. con el equipo.

Fusible mltiple (Multiple Fuse). Ensamble de dos o ms (B) Instalacin y uso. Los equipos listados o etiquetados se
fusibles monopolares. deben instalar y usar de acuerdo con las instrucciones inclui-
das en el listado o etiquetado.

110.4 Tensiones. A lo largo de este Cdigo, las tensiones con-


Artculo 110 sideradas deben ser aquellas a las que funcionan los circuitos.
Requisitos para instalaciones elctricas La tensin nominal de un equipo elctrico no debe ser inferior
a la tensin nominal del circuito al que est conectado.
I. Generalidades
110.5 Conductores. Los conductores normalmente utiliza-
110.1 Alcance. Este artculo abarca los requisitos generales dos para transportar corriente deben ser de cobre, a no ser
para examen y aprobacin, instalacin y uso, acceso a y es- que en este Cdigo se indique otra cosa. Si no se especifica el
pacios alrededor de los conductores y equipo elctricos; material del conductor, el material y los calibres que se den
envolventes destinados al ingreso de personal e instalaciones en este Cdigo se deben aplicar a conductores de cobre. Si se
en tneles. utilizan otros materiales, los calibres se deben cambiar con-
forme a su equivalencia.
110.2 Aprobacin. Los conductores y equipos exigidos o
permitidos por este Cdigo sern aceptables slo si estn NLM: Para conductores de aluminio y de aluminio recubier-
aprobados. to de cobre, vase la Seccin 310.15.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-39


110.6 ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

110.6 Calibre de los conductores. Los calibres de los con- lugares secos, para uso interior nicamente, en lugares
ductores se expresan en AWG (American Wire Gage) o en hmedos o envolventes de tipos 1, 2, 5, 12, 12K y/o 13 se
mils circulares. deben proteger contra daos permanentes causados por estar
a la intemperie durante la construccin del edificio.
110.7 Integridad del alambrado. Las instalaciones de alam-
brado en el momento de quedar terminadas deben estar libres NLM No. 3: Vase la Tabla 110.20 con respecto a las deno-
de cortocircuitos, fallas a tierra o cualquier conexin a tierra minaciones adecuadas de los tipos de envolvente
diferente de lo exigido o permitido en este Cdigo.
110.12 Ejecucin mecnica del trabajo. Los equipos elc-
110.8 Mtodos de alambrado. En este Cdigo slo se in- tricos se deben instalar de manera limpia y profesional.
cluyen los mtodos de alambrado reconocidos como adecua-
dos. Estos mtodos de alambrado se permitirn instalar en NLM: Las prcticas industriales aceptadas se describen en la
norma ANSI/NECA 1-2006, Standard Practices for Good
cualquier tipo de edificio u ocupacin, siempre que en este
Workmanship in Electrical Contracting, y otras normas de
Cdigo no se indique lo contrario. instalacin ANSI aprobadas.

110.9 Corriente nominal de interrupcin. Los equipos des- (A) Aberturas no utilizadas. Las aberturas no utilizadas,
tinados a interrumpir las corrientes de falla deben tener un diferentes de las destinadas a la operacin del equipo, aque-
rango nominal de interrupcin suficiente para la tensin no- llas con propsitos de montaje o las permitidas como parte
minal del circuito y para la corriente existente en los termina- del diseo de equipo listado, deben estar cerradas para que
les de lnea del equipo. ofrezcan una proteccin sustancialmente equivalente a la pa-
Los equipos destinados para interrumpir la corriente a otros red del equipo. Cuando se utilicen placas o tapones metlicos
niveles distintos del de falla, deben tener rango de interrup- con envolventes no metlicos, stos deben estar embebidos
cin a la tensin nominal del circuito, suficiente para la co- por lo menos 6 mm ( de pulgada) con respecto a la superfi-
rriente que se debe interrumpir. cie exterior del envolvente.
110.10 Impedancia del circuito y otras caractersticas.
Los dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, la im- (B) Integridad de los equipos y de las conexiones elctri-
pedancia total, los componentes de la corriente nominal de cas. Las partes internas de los equipos elctricos, tales como
cortocircuito de los componentes y otras caractersticas del barras colectoras, terminales de alambrado, aisladores y otras
circuito que se va a proteger, se deben elegir y coordinar de superficies, no deben ser daadas o contaminadas por mate-
modo que permitan que los dispositivos para proteccin del riales ajenos como pintura, yeso, limpiadores, abrasivos o
circuito utilizados para eliminar una falla, lo hagan sin que se residuos corrosivos. No debe haber partes daadas que pue-
produzcan daos extensos de los componentes elctricos del dan afectar negativamente el funcionamiento seguro ni la re-
circuito. Se debe considerar que la falla puede ocurrir entre sistencia mecnica de los equipos, tales como piezas rotas,
dos o ms conductores del circuito o entre cualquier conduc- dobladas, cortadas, o deterioradas por la corrosin, por agen-
tor del circuito y el conductor de puesta a tierra o la canaliza- tes qumicos o por recalentamiento.
cin metlica que los contiene. Se debe considerar que los
productos listados, utilizados de acuerdo con su listado, cum- 110.13 Montaje y enfriamiento de los equipos.
plen con los requisitos de esta Seccin.
(A) Montaje. Los equipos elctricos se deben fijar firme-
110.11 Agentes deteriorantes. A menos que estn identifi- mente a la superficie sobre la que se van a montar. No se
cados para ser usados en el ambiente en que van a operar, no deben utilizar tacos de madera en agujeros en mampostera,
se deben instalar conductores ni equipos en lugares hmedos concreto, yeso o materiales similares.
o mojados, o donde puedan estar expuestos a gases, humos,
vapores, lquidos u otros agentes que tengan un efecto (B) Enfriamiento. El equipo elctrico que dependa de la circu-
deteriorante sobre los conductores o los equipos, o donde lacin natural del aire y de los principios de la conveccin para
puedan estar expuestos a temperaturas excesivas. el enfriamiento de las superficies expuestas, se debe instalar de
modo que no se impida la circulacin del aire sobre dichas su-
NLM No. 1: Vase la Seccin 300.6, con respecto a la pro-
perficies por paredes o por equipos instalados adyacentes. Para
teccin contra corrosin.
los equipos diseados para montarse en el suelo, se deben dejar
NLM No.2: Algunos compuestos de limpieza y lubricacin
espacios libres entre las superficies superiores y las adyacentes,
pueden causar deterioro grave a muchos materiales plsticos
usados en aplicaciones aislantes y estructurales en equipos. para que se disipe el aire caliente que circula hacia arriba.
El equipo elctrico dotado con aberturas de ventilacin se
Los equipos no identificados para uso en exterior y el equi- debe instalar de modo que las paredes u otros obstculos no
po identificado para uso interior nicamente, por ejemplo en impidan la libre circulacin del aire a travs del equipo.

70-40 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS 110.15

110.14 Conexiones elctricas. Debido a que metales distin- equipo est listado y marcado de forma diferente, la ampacidad
tos tienen caractersticas diferentes, los dispositivos tales como del conductor utilizada para determinar las disposiciones para
terminales a presin o conectores de empalme a presin y los terminales del equipo se debe basar en la Tabla 310.16 y
lengetas soldadas se deben identificar en cuanto al material segn las modificaciones adecuadas de la seccin
del conductor y se deben instalar y usar adecuadamente. No 310.15(B)(6).
se deben mezclar, en un terminal o en un conector de empal-
me, conductores de metales distintos cuando se produzcan (a) Las disposiciones para los terminales del equipo para
contactos fsicos entre ellos (como por ejemplo, cobre y alu- circuitos de 100 amperes nominales o menos, o marcados
minio, cobre y aluminio revestido de cobre o aluminio y alu- para conductores 14 AWG a 1 AWG, se debe aplicar slo
minio revestido de cobre), a menos que el dispositivo est para uno de los siguientes:
identificado para ese fin y esas condiciones de uso. Si se uti-
lizan materiales como soldadura, fundentes, inhibidores, y (1) Conductores con valor nominal de temperatura de 60 C
compuestos, estos deben ser adecuados para el uso y deben (140 F).
ser de un tipo que no afecte adversamente los conductores, la (2) Conductores con valores nominales de temperatura ma-
instalacin o el equipo. yores, siempre y cuando la ampacidad de de estos con-
ductores se determine tomando como base la ampacidad
NLM: Muchos terminales y equipo estn marcados con un a 60 C (140 F) del calibre del conductor usado.
par de apriete. (3) Conductores con valores nominales de temperatura ma-
yores, si el equipo est listado e identificado para uso
(A) Terminales. Debe asegurarse que la conexin de los
con estos conductores.
conductores a los terminales sea buena y completa sin daar
(4) Para motores marcados con las letras de diseo B, C, o
los conductores y debe hacerse por medio de conectores a
D, se permitir el uso de conductores que posean un va-
presin (incluido el tipo de tornillo prisionero), lengetas sol-
lor nominal de aislamiento de 75 C (167 F) o superior,
dadas o empalmes a terminales flexibles. Para conductores
siempre y cuando la ampacidad de estos conductores no
10 AWG o menores, se permitir la conexin por medio de
exceda la ampacidad a 75 C (167 F).
tornillos o pernos de sujecin de cables y tuercas que tengan
lengetas dobladas hacia arriba o equivalentes.
(b) Las disposiciones para los terminales del equipo para
Los terminales para ms de un conductor y los terminales
circuitos con un valor nominal superior a 100 amperes, o
utilizados para conectar aluminio, deben estar as identificados.
marcados para conductores de tamao mayor que 1 AWG, se
deben usar solamente para uno de los siguientes:
(B) Empalmes. Los conductores se deben empalmar o unir
con dispositivos de empalmes identificados para el uso o con
(1) Conductores con temperatura nominal de 75 C (167 F).
soldadura con metal no ferroso (soldadura fuerte, fusin su-
(2) Conductores con valores nominales de temperatura ms
perficial o soldando con un metal o soldadura blanda. Los
altos, siempre que la ampacidad de tales conductores no
empalmes soldados deben primero unirse o empalmarse de
exceda la ampacidad a 75 C (167 F) del calibre del
modo que queden mecnica y elctricamente seguros sin sol-
conductor usado, o hasta su ampacidad, si el equipo es
dadura, para luego ser soldados. Todos los empalmes y unio-
listado e identificado para uso con estos conductores.
nes y los extremos libres de los conductores se deben cubrir
con un aislamiento equivalente al de los conductores, o con
(2) Disposiciones para los conectores separados. Los
un dispositivo aislante identificado para ese fin.
conectores a presin instalados separadamente se deben uti-
Los conectores o medios de empalme instalados en con-
lizar con conductores cuya ampacidad no supere la ampacidad
ductores que van directamente enterrados, deben estar lista-
a la temperatura nominal listada e identificada del conector.
do para este uso.
NLM: Con respecto a las Secciones 110-14(C)(1) y (C)(2), la
(C) Lmites de temperatura. La temperatura nominal aso- informacin marcada o listada del equipo puede restringir an
ciada a la ampacidad de un conductor se debe elegir y coordi- ms el calibre y la temperatura nominal de los conductores
nar de modo que no supere la temperatura nominal ms baja conectados.
de cualquier terminal, conductor o dispositivo conectado. Se
permitir el uso de conductores con temperatura nominal su- 110.15 Marcado de fase alta. En sistemas tetrafilares con
perior a la especificada para las terminales, para ajuste o co- conexin delta donde el punto medio del devanado de una
rreccin de su ampacidad, o ambas cosas. fase est puesto a tierra, nicamente el conductor o la barra
colectora que tenga la tensin ms alta de fase a tierra, se
(1) Disposiciones para el equipo. La determinacin de las debe marcar de manera durable y permanente mediante un
disposiciones para los terminales del equipo se deben basar acabado externo que sea de color naranja o mediante otro
en las secciones 110.14(C)(1)(a) o (C)(1)(b). A menos que el medio eficaz. Dicha identificacin se debe colocar en cada

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-41


110.16 ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

punto del sistema donde se haga una conexin si el conductor 110.21 Marcado. En todos los equipos elctricos se debe
puesto a tierra tambin est presente. colocar el nombre del fabricante, la marca comercial u otra
marca descriptiva mediante la cual se pueda identificar a la
110.16 Proteccin contrarrelmpago arco elctrico. El equi- empresa responsable del producto. Debe haber otras marcas
po elctrico tal como tableros de distribucin, paneles de distri- que indiquen la tensin, la corriente, la potencia elctrica u
bucin, paneles de control industrial, envolventes para medidores otros valores nominales, tal como se especifica en otras sec-
enchufables y centros de control de motores, que estn en sitios ciones de este Cdigo. El marcado debe ser suficientemente
que no son para vivienda y que probablemente requieran de ins- durable para resistir las condiciones ambientales involucradas.
peccin, ajuste, reparacin o mantenimiento, mientras est
energizado deben estar marcados en campo para advertir al per- 110.22 Identificacin de los medios de desconexin.
sonal calificado del peligro potencial de relmpago de arco. El
marcado debe estar ubicado de manera tal que sea claramente (A) Generalidades. Cada uno de los medios de desconexin
visible para el personal calificado antes de la inspeccin, el ajus- debe estar rotulado de modo legible para que indique su prop-
te, la reparacin o el mantenimiento del equipo. sito, a no ser que estn situados e instalados de modo que ese
propsito sea evidente. El marcado debe ser suficientemente
NLM No. 1: La norma NFPA 70E-2004, Standard for durable para resistir las condiciones ambientales involucradas.
Electrical Safety in the Workplace, brinda asistencia en la
determinacin de la severidad de la exposicin potencial, en (B) Sistemas combinados con supervisin de ingeniera.
la planificacin de las prcticas seguras en el trabajo y en la Donde los interruptores automticos o los fusibles se apliquen
seleccin del equipo de proteccin personal. de conformidad con los valores nominales para combinacin
NLM No. 2: La norma ANSI Z535.4-1998, Product Safety en serie, seleccionados bajo la supervisin de ingeniera y es-
Signs and Labels, brinda directrices para el diseo de seales tn marcados segn las indicaciones del ingeniero, el(los) en-
y etiquetas de seguridad para aplicacin en productos.
volvente (s) del equipo se debe(n) marcar en el campo, en for-
ma legible, para indicar que el equipo ha sido aplicado con el
110.18 Partes que forman arcos elctricos. Las partes del
valor nominal de combinacin en serie. La marca debe ser f-
equipo elctrico que en su funcionamiento normal producen
cilmente visible y debe incluir la siguiente informacin:
arcos, chispas, llamas o metal fundido, se deben encerrar o
separar y alejar de todo material combustible.
PRECAUCIN - SISTEMA COMBINADO EN SERIE
NLM: Para lugares (clasificados como) peligrosos vanse los CON SUPERVISIN DE INGENIERACORRIENTE
Artculos 500 a 517. Para los motores, vase la Seccin 430.14. NOMINAL ______ AMPERES.
SE REQUIEREN COMPONENTES IDENTIFICADOS
110.19 Conductores de fuerza y de alumbrado conectados DE REPUESTO
al sistema de ferrocaril. Los circuitos de fuerza y de alumbra-
do no se deben conectar a ningn sistema que contenga cables NLM: Vase la Seccin 240.86(A) para los sistemas combi-
conductores de trole con un retorno puesto a tierra. nados en serie con supervisin de ingeniera

Excepcin: Estas conexiones de circuito se deben permitir (C) Sistemas combinados en serie sometidos a ensayo.
carros de casa, centrales elctricas o estaciones de pasaje- Cuando los interruptores automticos o los fusibles se apli-
ros y de carga que funcionen en conexin con los ferrocarri- quen de conformidad con los valores nominales para combi-
les elctricos. nacin en serie marcados en el equipo por el fabricante, el(los)
envolvente(s) del equipo se debe marcar en el campo en for-
110.20 Tipos de envolvente. Los envolventes (diferentes de ma legible, para indicar que el equipo ha sido aplicado con el
cercas o muros circundantes) de tableros de distribucin, pa- valor nominal de combinacin en serie. La marca debe ser
neles de distribucin, paneles de control industrial, centros fcilmente visible y debe incluir la siguiente informacin:
de control de motores, medidores enchufables y controladores
de motores, con tensin nominal no superior a 600 volts y PRECAUCIN- SISTEMA COMBINADO EN SERIE
previstos para tales lugares, deben estar marcados con un CORRIENTE NOMINAL ______ AMPERES.
nmero del tipo de envolvente acorde con la Tabla 110.20. SE REQUIEREN COMPONENTES IDENTIFICADOS
La Tabla 110.20 se debe utilizar para seleccionar los DE REPUESTO
envolventes para uso en lugares especficos diferentes de los
NLM: Vase la Seccin 240.86(B) para los sistemas combi-
lugares (clasificados como) peligrosos. Los envolventes no nados en serie sometidos a ensayo.
estn previstos para proteger contra condiciones tales como
condensacin, formacin de hielo, corrosin o contaminacin 110.23 Transformadores de corriente. Los transformado-
que se puedan presentar dentro del envolvente o que puedan res de corriente no utilizados que se asocian con circuitos
penetrar a travs del conduit o de las aberturas sin sellar. potencialmente energizados deben estar en cortocircuito.

70-42 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS 110.26

II. 600 Volts, nominales o menos (A) Espacio de trabajo. El espacio de trabajo para equipo
que opera a tensin nominal a tierra de 600 volts o menos y
110.26 Espacios alrededor del equipo elctrico. Se debe pro- que pueda requerir de inspeccin, ajuste, reparacin o mante-
porcionar y mantener suficiente espacio de acceso y de trabajo nimiento mientras est energizado, debe cumplir con las di-
alrededor de todo el equipo elctrico, para permitir el funcio- mensiones indicadas en 110.26(A)(1), (A)(2) y (A)(3), o las
namiento y mantenimiento fcil y seguro de dicho equipo. que se exijan o permitan en alguna otra parte de este Cdigo.

Tabla 110.20 Seleccin del encerramiento

Para uso en exteriores


Proporciona un grado de
Nmero del tipo de envolvente
proteccin contra las siguientes
condiciones ambientales 3 3R 3S 3X 3RX 3SX 4 4X 6 6P

Contacto eventual con el X X X X X X X X X X


equipo encerrado

Lluvia, nieve y aguanieve X X X X X X X X X X

Aguanieve* X X

Polvo movido por el viento X X X X X X X X

Lavado con manguera X X X X

Agentes corrosivos X X X X X

Inmersin temporal X X

Inmersin prolongada X
Para uso en interiores
Proporciona un grado de
proteccin contra las siguientes Nmero del tipo de envolvente
condiciones ambientales 1 2 4 4X 5 6 6P 12 12K 13

Contacto eventual con el X X X X X X X X X X


equipo encerrado

Polvo que cae X X X X X X X X X X

Lquidos que caen y X X X X X X X X X


salpicadura leve

Polvo, pelusa, fibras y partculas X X X X X X X


suspendidas circulantes

Asentamiento de polvo, pelusa, X X X X X X X X


fibras y partculas suspendidas
transportados por el aire

Agua por lavado con manguera X X X X


y salpicadura

Escape de aceite y refrigerante X X X

Salpicadura y rociado de aceite X


o refrigerante

Agentes corrosivos X X

Inmersin temporal X X

Inmersin prolongada X

* El mecanismo debe ser operable cuando est cubierto con hielo.


NLM: El trmino hermtico a la lluvia generalmente se usa junto con envolventes tipo 3, 3S, 3SX, 3X, 4, 4X, 6 y 6P. El trmino a prueba de lluvia generalmente
se usa junto con envolventes tipo 3R y 3RX. El trmino hermtico al agua generalmente se usa junto con envolventes tipo 4, 4X, 6, 6P. El trmino hermtico
al goteo generalmente se usa junto con envolventes tipo 2, 5, 12, 12K y 13. El trmino hermtico al polvo generalmente se usa junto con envolventes tipo 3, 3S,
3SX, 3X, 5, 12, 12K y 13.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-43


110.26 ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

(1) Profundidad del espacio de trabajo. La profundidad (3) Altura del espacio de trabajo. El espacio de trabajo debe
del espacio de trabajo en la direccin a las partes vivas no estar libre y debe extenderse desde el nivel del suelo o platafor-
debe ser inferior a la indicada en la Tabla 110-26(A)(1) a ma hasta la altura exigida en la seccin 110.26(E). Dentro de
menos que cumplan los requisitos que se indican en los requisitos de altura de esta seccin, permitir que otros equi-
110.26(A)(1)(a), (A)(1)(b) o (A)(1)(c). Las distancias deben pos asociados a las instalaciones elctricas y localizados por
medirse desde las partes vivas expuestas o desde el arriba o por abajo de stas se extiendan mximo 150 mm (6
envolventes o la abertura si las partes vivas estn encerradas. pulgadas) ms all del frente del equipo elctrico.
Tabla 110.26(A)(1) Espacios de trabajo (B) Espacios libres. El espacio de trabajo exigido en esta
Tensin Distancia libre mnima
seccin no se debe utilizar para almacenamiento. Cuando las
nominal a partes vivas normalmente encerradas queden expuestas para
tierra (V) Condicin 1 Condicin 2 Condicin 3 su inspeccin o reparacin, el espacio de trabajo, si est en un
pasillo o en un espacio abierto general, debe estar debida-
0 - 150 914 mm (3 pies) 914 mm (3 pies) 914 mm (3 pies)
151 - 600 914 mm (3 pies) 1.07 m (3 pies 6 pulgadas) 1.22 m (4 pies)
mente resguardado.

Nota: En donde las condiciones son las siguientes: (C) Entrada y salida del espacio de trabajo.
Condicin 1 - Partes vivas expuestas en un lado del espacio de trabajo y
ninguna parte viva puesta a tierra en el otro lado del espacio de trabajo, o
partes vivas expuestas a ambos lados del espacio de trabajo que estn res-
(1) Mnimo exigido. Debe haber al menos una entrada de
guardadas eficazmente por materiales aislantes. suficiente rea que d acceso al y salida del espacio de traba-
Condicin 2 - Partes vivas expuestas en un lado del espacio de trabajo y jo alrededor del equipo elctrico.
partes puestas a tierra en el otro lado del espacio de trabajo. Las paredes de
concreto, ladrillo o baldosa se deben considerar como puestas a tierra.
Condicin 3 - Partes vivas expuestas en ambos lados del espacio de trabajo. (2) Equipos grandes. Para equipos de 1 200 amperes nomi-
nales o ms, y de ms de 1.8 m (6 pies) de ancho que conten-
(a) Ensambles de frente muerto. No exigir espacio de gan dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, dispo-
trabajo en la parte posterior o partes laterales de ensambles, sitivos de interrupcin o de control, debe haber una entrada a
tales como tableros de distribucin de frente muerto o cen- y una salida del espacio de trabajo exigido de por lo menos
tros de control de motores donde todas las conexiones y to- 610 mm (4 pulgadas) de ancho y de 2.0 m (6 pies) de
das las partes ajustables o renovables, tales como fusibles o altura en cada extremo del espacio de trabajo.
interruptores, sean accesibles desde lugares que no sean la Se permitir una sola entrada a y salida del espacio de
parte posterior o los laterales. Donde se requiera de acceso trabajo exigido, donde se cumpla una cualquiera de las con-
posterior para trabajar en partes no elctricas en la parte pos- diciones que se indican en las secciones 110.26(C)(2)(a) o
terior del equipo encerrado, debe existir un espacio mnimo (C)(2)(b).
horizontal de trabajo de 762 mm (30 pulgadas).
(a) Salida no obstruida. Se permitir una sola entrada al
(b) Baja Tensin. Con permiso especial, se permitirn es-
espacio de trabajo, si el lugar permite una va continua y no
pacios de trabajo ms pequeos, si todas las partes vivas ex-
puestas operan a tensiones no mayores a 30 volts valor eficaz obstruida de desplazamiento hacia la salida.
(rmc), 42 volts de valor pico o 60 volts corriente continua.
(b) Espacio adicional de trabajo. Donde la profundidad
(c) Edificios existentes. En los edificios existentes en los del espacio de trabajo sea el doble del exigido en la seccin
que se est reemplazado equipo elctrico, se permitir un es- 110.26(A)(1), se permitir una sola entrada. Dicha entrada se
pacio de trabajo como el de la Condicin 2 entre tableros de debe localizar de forma tal que la distancia desde el equipo
distribucin de frente muerto, paneles de distribucin o cen- hasta el borde ms prximo de la entrada no sea inferior a la
tros de control de motores situados a lo largo del pasillo y distancia libre mnima que se especifica en la Tabla
entre uno y otro, donde las condiciones de mantenimiento y 110.26(A)(1) para equipos que funcionan a esa tensin y en
supervisin aseguren que se han adoptado procedimientos esa condicin.
escritos que prohban que se abran al mismo tiempo los equi-
pos a ambos lados del pasillo y que exijan que la instalacin (3) Puertas para el personal. Cuando se instalan equipos
sea atendida por personal calificado y autorizado. con capacidad nominal de 1200 A o ms que contengan dis-
positivos de proteccin contra sobrecorriente, dispositivos de
(2) Ancho del espacio de trabajo. El ancho del espacio de interrupcin o de control y haya puerta(s) para el personal
trabajo en el frente del equipo elctrico debe ser igual al an- destinadas a la entrada y salida del espacio de trabajo a me-
cho del equipo o 762 mm (30 pulgadas), el que sea mayor. En nos de 7.6 m (25 pies) desde el borde ms prximo de dicho
todos los casos, el espacio de trabajo debe permitir abrir por espacio, la(s) puerta(s) se deben abrir en la direccin de sali-
lo menos a 90 las puertas o paneles abisagrados del equipo. da y deben tener barras de pnico, placas de presin u otros

70-44 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS 110.27

dispositivos que normalmente estn asegurados, pero que se (c) Proteccin con aspersor. Se permitir proteccin con
abren bajo presin simple. aspersor en el espacio dedicado, si la tubera cumple con lo
establecido en esta seccin.
(D) Iluminacin. Debe haber iluminacin suficiente en todos
los espacios de trabajo alrededor de los equipos de acometida, (d) Cielo rasos suspendidos. No se considera como cielo
tableros de distribucin, paneles de distribucin o de los cen- raso estructural un cielo raso en declive, suspendido o simi-
tros de control de motores instalados en interiores. No se exigi- lar, que no aada resistencia a la estructura del edificio
r salidas adicionales para iluminacin, cuando el espacio de
trabajo est iluminado por una fuente de luz adyacente o segn (2) Exterior. El equipo elctrico exterior se debe instalar en
lo permita lo indicado en la seccin 210.70(A)(1), Excepcin envolventes adecuados y debe estar protegido contra el con-
No. 1, para receptculos conmutados. En los cuartos de equi- tacto accidental de personal no autorizado, contra el trfico
pos elctricos, la iluminacin no debe estar controlada nica- vehicular, o contra fugas o escapes de sistemas de tuberas.
mente por medios automticos. El espacio libre de trabajo debe incluir la zona descrita en la
seccin 110-26(A). En esta zona no se deben colocar acceso-
(E) Altura sobre el espacio. La altura mnima de los espa- rios de tipo arquitectnico ni otros equipos.
cios de trabajo sobre los equipos de acometida, tableros de
distribucin, paneles de distribucin o de los centros de con- (G) Envolventes o cuartos de equipo elctrico con ce-
trol motores debe ser de 2.0 m (6 pies). Cuando el equipo rraduras. Los envolventes que albergan aparatos elctri-
elctrico tenga ms de 2.0 m (6 pies) de altura, la altura cos o los cuartos de equipo elctrico que se controlan por
mnima no debe ser inferior a la altura del equipo. medio de cerradura(s) se consideran accesibles para el per-
sonal calificado.
Excepcin: En unidades de vivienda existentes, se permiten
equipos de acometida o paneles de distribucin que no supe- 110.27 Resguardo de partes vivas
ren los 200 amperios en espacios cuya altura sea inferior a
(A) Partes vivas resguardadas contra contacto acciden-
2.0 m (6 pies).
tal. A menos que en este Cdigo se exija o autorice algo dife-
rente, las partes vivas de los equipos elctricos que funcionen
(F) Espacio dedicado para equipos. Todos los tableros de
a 50 volts o ms, deben estar protegidas contra contactos ac-
distribucin, paneles de distribucin, cuadros de distribucin
cidentales por medio de envolventes aprobados o por cual-
y centros de control de motores, se deben ubicar en espacios
quiera de los siguientes medios:
dedicados para ese uso, y se deben proteger contra daos.
(1) Ubicndolas en un cuarto, bveda o envolventes similar,
Excepcin: Se permitir que el equipo de control que por su accesible slo a personal calificado.
propia naturaleza o que por las exigencias de otras reglas de (2) Mediante divisiones adecuadas, slidas y permanentes,
este Cdigo, deba estar adyacente a o a la vista desde la o enrejados dispuestos de modo que solo el personal ca-
maquinaria que opera, se instale en tales lugares. lificado tenga acceso al espacio cercano a las partes vi-
vas. Cualquier abertura en dichas divisiones o enrejados
(1) Interior. Para instalaciones interiores, se debe cumplir con debe ser de tales dimensiones o estar situada de modo
lo que se indica en las secciones 110.26(F)(1)(a) hasta (F)(1)(d). que no sea probable que las personas entren en contacto
accidental con las partes vivas, o pongan objetos con-
(a) Espacio dedicado a la instalacin elctrica. El espa- ductores en contacto con las mismas.
cio igual al ancho y a la profundidad del equipo, y que se (3) Ubicndolas en un balcn, adecuado galera o platafor-
extiende desde el piso hasta una altura de 1.8 m (6 pies) sobre ma, elevados y dispuestos de tal modo que impida la en-
el equipo o hasta el cielo raso estructural, el que sea menor, trada de personas no calificadas.
se debe dedicar a la instalacin elctrica. En esta zona no se (4) Ubicndolas a una altura de 2.5 m (8 pies) o ms por
deben ubicar tuberas, conductos, aparatos de proteccin con- encima del nivel del piso u otra superficie de trabajo.
tra fugas ni otros equipos ajenos a la instalacin elctrica.
(B) Prevencin contra daos fsicos. En lugares donde sea
Excepcin: Los cielos rasos suspendidos con paneles probable que el equipo elctrico pueda estar expuesto a daos
removibles se permiten dentro de la zona de 1.8 m (6 pies). fsicos, los envolventes o resguardos deben estar dispuestos de
tal modo y tener una resistencia tal que evite este tipo de daos.
(b) Sistemas ajenos. Se permite que el rea por encima
del espacio dedicado exigido en la seccin 110.26(F)(1))(a), (C) Seales de advertencia. Las entradas a cuartos y a otros
contenga sistemas ajenos siempre que se instale la protec- lugares resguardados que contengan partes vivas expuestas
cin para evitar dao al equipo elctrico debido a condensa- se deben marcar con seales de advertencia visibles que
cin, fugas o rupturas en esos sistemas ajenos. prohban la entrada a personal no calificado.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-45


110.30 ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

NLM: Para los motores, vanse las secciones 430.232 y resistencia mnima al incendio de tres horas. Para el propsi-
430.233. Para ms de 600 volts, vase la seccin 110.34. to de esta seccin, los mastiles y la panelpara paredes no se
deben considerar aceptables.
III. Ms de 600 Volts, nominales
(B) Instalaciones interiores.
110.30 Generalidades. Los conductores y equipos usados en
circuitos de ms de 600 volts nominales deben cumplir con la (1) En lugares accesibles a personas no calificadas. Las
Parte I de este artculo y con las secciones 110.30 a 110.40, instalaciones elctricas interiores que son accesibles a perso-
que complementan o modifican la Parte I. En ningn caso se nas no calificadas deben estar hechas con equipos en
deben aplicar las disposiciones de esta parte a equipos situados envolventes metlicos. Los tableros en envolventes metli-
en el lado de alimentacin del punto de acometida. cos, subestaciones, transformadores, cajas de jalado cajas de
conexin y otros equipos similares asociados se deben mar-
110.31 Envolvente para las instalaciones elctricas. Las car con los smbolos de precaucin adecuados. Las aberturas
instalaciones elctricas en bvedas, cuartos o armarios o en en transformadores ventilados de tipo seco o aberturas simi-
un rea rodeada por una pared, enrejado o cerca, cuyo acceso lares en otros equipos, deben estar diseadas de manera que
est controlado por cerradura(s) u otro medio aprobado, se los objetos ajenos introducidos a travs de esas aberturas sean
consideran accesibles nicamente a personas calificadas. El desviados de las partes energizadas.
tipo de envolvente utilizado en un caso especfico se debe
disear y construir segn la naturaleza y grado del (los) (2) En lugares accesibles slo a personas calificadas.
riesgo(s) asociados con la instalacin. Las instalaciones elctricas interiores consideradas, de
Para insalaciones distintas de los equipos descritos en la acuerdo con esta seccin, accesibles slo a personas cali-
seccin 110-31(D) se debe utilizar una pared, un enrejado o ficadas, deben cumplir lo establecido en las secciones
una cerca que rodee la instalacin elctrica exterior para di- 110.34, 110.36 y 490.24.
suadir su acceso a personas no calificadas. La cerca no debe
tener menos de 2.1 m (7 pies) de altura o una combinacin de (C) Instalaciones exteriores
1.8 m (6 pies) o ms de malla y 300 mm (1 pie) o ms de
extensin, usando tres o mas hilos de alambre de pas o equi- (1) En lugares accesibles a personas no calificadas. Las
valente. La distancia desde la cerca hasta las partes vivas no instalaciones elctricas exteriores que estn abiertas a perso-
debe ser inferior a la que se indica en la Tabla 110.31. nas no calificadas deben cumplir con las partes I, II y III del
Artculo 225.
Tabla 110.31 Distancia mnima desde la cerca hasta las partes vivas
(2) En lugares accesibles slo a personas calificadas. Las
Distancia mnima hasta las partes vivas instalaciones elctricas exteriores que tienen partes vivas ex-
Tensin nominal m pie
puestas, deben ser accesibles nicamente a personas califica-
das, segn el primer prrafo de esta seccin, y deben cumplir
601 - 13,799 3.05 10 lo establecido en las secciones 110.34, 110.36 y 490.24.
13,800 - 230,000 4.57 15
Ms de 230,000 5.49 18
(D) Equipos encerrados accesibles a personas no califi-
Nota: Con respecto a los espacios libres de los conductores para tensiones de cadas. Las aberturas de ventilacin o similares en los equi-
sistemas especficos y las capacidades nominales Basic Insulating Level t- pos, deben estar diseadas de manera que los objetos ajenos
picas, vase el documento ANSI C2-2007, Nacional Electrical Safety Code.
insertados a travs de esas aberturas sean desviados de las
NLM: Para los requisitos de construccin de las bvedas para
partes energizadas. Si estn expuestos a daos fsicos debi-
transformadores, vase el Artculo 450. dos al trfico de vehculos, se deben instalar resguardos ade-
cuados. Los equipos en envolventes metlicos o no metli-
(A) Resistencia al incendio de las bvedas elctricas. Las cos, situados en exteriores y accesibles al pblico en general,
paredes, el techo, los pisos y las entradas de las bvedas que deben ser diseados de modo que los pernos o tuercas ex-
contienen conductores y equipo de ms de 600 volts nomina- puestos no se puedan quitar fcilmente, para permitir el acce-
les, se deben construir de materiales que tengan la resistencia so a partes vivas. Cuando un equipo en envolvente metlico
estructural adecuada para las condiciones, con una capacidad o no metlico sea accesible al pblico en general y la parte
nominal mnima de resistencia al incendio de tres horas. Los inferior del envolvente est a menos de 2.5 m (8 pies) por
pisos de las bvedas en contacto con la tierra deben ser de encima del suelo o nivel de la calle, la puerta o cubierta
concreto con un espesor no inferior a 102 mm (4 pulgadas) abisagrada del envolvente se debe mantener cerrada y con
pero cuando la bveda se construya con un espacio vaco u seguro. Las puertas y cubiertas de los envolventes usados
otras plantas debajo de ella, el piso debe tener la resistencia nicamente como cajas de jalado, cajas de empalme o de
estructural adecuada para la carga impuesta sobre l y una unin, deben estar aseguradas, atornilladas o enroscadas. Se

70-46 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS 110.34

debe considerar que cumplen este requisito las cubiertas de presin u otros dispositivos que normalmente estn asegura-
cajas subterrneas que pesen ms de 45.4 kg. (100 libras). dos, pero que se abren bajo presin simple.

110.32 Espacio de trabajo alrededor de los equipos. Alre- (B) Acceso. Debe haber escaleras o escalones permanentes
dedor de todos los equipos elctricos debe existir y se debe que permitan acceder de modo seguro al espacio de trabajo
mantener un espacio suficiente que permita el funcionamien- alrededor de equipos elctricos instalados en plataformas,
to y mantenimiento fciles y seguros de dichos equipos. Donde balcones, entrepisos o en los ticos o cuartos en las terrazas.
haya partes energizadas expuestas, el espacio libre mnimo
de trabajo no debe ser inferior a 2.0 m (6 pies) de altura 110.34 Espacio de trabajo y resguardo.
(medidos verticalmente desde el nivel del piso o de la plata-
forma) ni inferior a 914 mm (3 pies) de ancho (medidos para- (A) Espacio de trabajo. A menos que se permita o se exija
lelamente al equipo). La profundidad debe ser la que se exige otra cosa en este Cdigo, el equipo que pueda requerir de
en la seccin 110.34(A). En todos los casos, el espacio de inspeccin, ajuste, reparacin o mantenimiento mientras est
trabajo debe ser suficiente para permitir como mnimo una energizado debe tener un espacio de trabajo libre en direc-
apertura a 90 de las puertas o paneles abisagrados. cin del acceso a las partes vivas del equipo elctrico y no
debe ser inferior al especificado en la Tabla 110.34(A). Las
110.33 Entrada a los envolventes y acceso al espacio de distancias se deben medir desde las partes vivas, si estn ex-
trabajo puestas, o desde el frente o abertura del envolvente, si estn
encerradas.
(A) Entrada. Debe haber por lo menos una entrada a los
envolventes para instalaciones elctricas como se describe Excepcin: No se exigir espacio de trabajo en la parte pos-
en la seccin 110.31, que tenga un ancho mnimo de 610 mm terior de equipos tales como tableros de distribucin de fren-
(24 pulgadas) y altura mnima de 2.0 m (6 pies) para dar te muerto o ensambles de control en los que no haya partes
acceso al espacio de trabajo alrededor del equipo elctrico. intercambiables o ajustables (como fusibles o interruptores)
en su parte posterior y donde todas las conexiones sean ac-
(1) Equipos grandes. En los tableros de distribucin y pa- cesibles desde lugares que no sean la parte posterior. Cuan-
neles de control de ms de 1.8 m (6 pies) de ancho, debe do se requiera acceso posterior para trabajar en partes no
haber una entrada en cada extremo del equipo. Se permite energizadas de la parte posterior del envolvente del equipo,
una sola entrada al espacio de trabajo exigido cuando se cum- debe existir una distancia mnima de trabajo de 762 mm (30
plen las condiciones indicadas bien sea en la seccin pulgadas) medidos horizontalmente.
110.33(A)(1)(a) o (A)(1)(b).
Tabla 110.34(A) Profundidad mnima del espacio libre de tra-
(a) Salida no obstruida. Si el lugar permite una va conti- bajo al equipo elctrico
nua y no obstruida de desplazamiento hacia la salida, se per-
Tensin Distancia libre mnima
mitir una sola entrada al espacio de trabajo.
nominal a
tierra Condicin 1 Condicin 2 Condicin 3
(b) Espacio adicional de trabajo. Cuando la profundidad
del espacio de trabajo es el doble del exigido en la seccin 601-2500 V 900 mm (3 pies) 1.2 m (4 pies) 1.5 m (3 pies)
110.34(A), se permite una sola entrada. Dicha entrada se debe 2501-9000 V 1.2 m (4 pies) 1.5 m (5 pies) 1.8 m (6 pies)
localizar de forma tal que la distancia desde el equipo hasta 9001-25,000 V 1.5 m (5 pies) 1.8 m (6 pies) 2.8 m (9 pies)
25,001 V-75 kV 1.8 m (6 pies) 2.5 m (8 pies) 3.0 m (10 pies)
el borde ms prximo de la entrada no sea inferior a la distan-
Above V-75 kV 2.5 m (8 pies) 3.0 m (10 pies) 3.7 m (12 pies)
cia libre mnima que se especifica en la Tabla 110.34(A) para
equipos que funcionan a esa tensin y en esa condicin. Nota: Donde las condiciones son las siguientes:
Condicin 1 - Partes vivas expuestas en un lado del espacio de trabajo y
(2) Resguardo. Cuando las partes energizadas desnudas a ninguna parte viva o puesta a tierra en el otro lado, o partes vivas expuestas
a ambos lados del espacio de trabajo que estn resguardadas eficazmente por
cualquier tensin o las partes energizadas aisladas a ms de materiales aislantes.
600 volts nominales a tierra, se encuentren adyacentes a la Condicin 2 - Partes vivas expuestas en un lado del espacio de trabajo y
entrada, se deben resguardar de manera adecuada. partes puestas a tierra en el otro lado del espacio de trabajo. Las paredes de
concreto, ladrillo o baldosa se deben considerar como puestas a tierra.
Condicin 3 - Partes vivas expuestas en ambos lados del espacio de trabajo.
(3) Puertas para el personal. Cuando existe puerta(s) para
el personal destinada(s) a la entrada a y la salida del espacio (B) Separacin con respecto a equipos de baja tensin.
de trabajo a menos de 7.6 m (25 pies) desde el borde ms Cuando haya instalados interruptores, cortacircuitos u otros
prximo de dicho espacio, la(s) puerta(s) se deben abrir en la equipos que funcionen a 600 volts nominales o menos, en
direccin de salida y deben tener barras de pnico, placas de una bveda, cuarto o envolvente donde haya partes vivas ex-

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-47


110.36 ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

puestas o alambrado expuesto que funcionen a ms de 600 instalacin elctrica, que requieren mantenimiento peridico
volts nominales, los equipos de alta tensin se deben separar o cuyo mal funcionamiento pondra en peligro la operacin
eficazmente del espacio ocupado por los equipos de baja ten- del sistema elctrico, no se deben localizar en cercanas del
sin mediante una divisin, cerca o enrejado adecuados. equipo de acometida, tableros de maniobra de potencia en
envolvente metlico o ensambles de control industrial. Se debe
Excepcin: Se permite instalar, dentro del envolvente, cuar- proporcionar proteccin donde sea necesaria para evitar da-
to o bveda de alta tensin, interruptores u otros equipos os debido a las fugas de condensacin y roturas en tales
que funcionen a 600 volts nominales o menos y que perte- sistemas ajenos. Las tuberas y otras instalaciones no se de-
nezcan slo a equipos dentro del envolvente, cuarto o bve- ben considerar ajenas si se instalan para la proteccin contra
da de alta tensin, sin divisin, cerca o enrejado, si es acce- incendios de la instalacin elctrica.
sible nicamente por personas calificadas.
110.36 Conductores de circuitos. Se permitir instalar los
(C) Cuartos o envolventes con cerradura. Las entradas a conductores de circuitos en canalizaciones, en bandejas
todos los edificios, bvedas, cuartos o envolventes que con- portacables, como cable revestido de metal, como alambre
tengan partes vivas expuestas o conductores expuestos que desnudo, cable y barras colectoras, o como cables o conduc-
funcionen a ms de 600 volts nominales, se deben mantener tores Tipo MV, tal como se establece en las secciones 300.37,
cerradas con cerradura, a menos que dichas entradas estn en 300.39, 300.40 y 300.50. Los conductores desnudos vivos
todo momento bajo la supervisin de personal calificado. deben cumplir con la seccin 490.24.
Cuando la tensin supere los 600 volts nominales, debe Los aisladores, junto con sus accesorios de montaje y con-
haber seales permanentes y visibles de advertencia, en las ductores, en donde se usen como soportes para alambres, ca-
que se indique lo siguiente: bles de conductor individual o barras colectoras, deben tener la
capacidad de soportar en forma segura las fuerzas magnticas
"PELIGRO ALTA TENSIN ALEJESE mximas que predominaran cuando dos o ms conductores de
un circuito estn sometidos a una corriente de cortocircuito.
(D) Iluminacin. Debe suministrarse iluminacin a todos Las trayectorias expuestos de alambres y cables aislados
los espacios de trabajo alrededor de los equipos elctricos. que posean una envoltura de plomo desnuda o una cubierta
Las salidas para alumbrado deben estar dispuestas de manera exterior trenzada, se deben apoyar de manera que se evite
que las personas que cambien las lmparas o hagan repara- dao fsico a la cubierta trenzada o a la envoltura. Los sopor-
ciones en el sistema de alumbrado, no corran peligro por las tes para los cables recubiertos de plomo se deben disear para
partes vivas u otros equipos. evitar la electrlisis de la envoltura.
Los puntos de control deben estar situados de modo que no
sea probable que las personas entren en contacto con alguna par- 110.40 Lmites de temperatura en los terminales. Se per-
te viva o mvil del equipo mientras encienden el alumbrado. mite que los conductores se terminen con base en una tempe-
ratura nominal de 90 C (194 F) y una ampacidad como se
Tabla 110.34(E) Elevacin de las partes vivas no resguarda- especifica en las Tablas 310.67 a 310.86, a menos que se iden-
das por encima del espacio de trabajo tifiquen de otra manera.

Elevacin IV. Instalaciones de ms de 600 Volts nominales, en tneles


Tensin nominal
entre fases m pies
110.51 Generalidades
601-7500 V 2.8 9
7501-35,000 V 2.9 9 pies 6 pulgadas (A) Cobertura. Las disposiciones de esta parte se deben
ms de 35 kV 2.9 m + 9.5 mm/kV 9 pies 6 pulgadas + aplicar a la instalacin y uso de equipo de distribucin y uti-
sobre 35 0.37 pulgadas/kV lizacin de potencia de alta tensin, porttil, mvil o ambos,
sobre 35 tales como subestaciones, remolques, autos, palas mecni-
cas, excavadoras, gras, taladros, dragas, compresores, bom-
bas, transportadores, excavadoras subterrneas y similares.
(E) Altura de las partes vivas no resguardadas. Las partes
vivas no resguardadas que se encuentren por encima del es- (B) Otros Artculos. Los requisitos de esta parte deben ser
pacio de trabajo se deben mantener a alturas no inferiores a adicionales o correcciones a los establecidos en los Artculos
las exigidas en la Tabla 110.34(E). 100 a 490 de este Cdigo.

(F) Proteccin del equipo de acometida, tableros de ma- (C) Proteccin contra dao fsico. Los cables y conductores
niobra de potencia en envolvente metlico y ensambles en los tneles deben estar situados por encima del piso del tnel
para control industrial. Los tubos o conductos ajenos a la y ubicados o resguardados para protegerlos de daos fsicos.

70-48 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS 110.72

110.52 Proteccin contra sobrecorriente. El equipo operado segn se requiera debido a las condiciones ambientales. Los
a motor se debe proteger de sobrecorrientes de acuerdo con las envolventes del interruptor o contactor no se deben usar como
partes III, IV y V del Artculo 430. Los transformadores se de- cajas de conexiones ni como canalizaciones para conductores
ben proteger de sobrecorriente de acuerdo con la seccin 430.3. que alimentan a o se deriven de otros interruptores, a menos que
los envolventes cumplan con lo indicado en la seccin 312.8.
110.53 Conductores. Los conductores de alta tensin en los
tneles se deben instalar en conduit metlico u otras canali- V. Pozos de inspeccin y otros envolventes elctricos
zaciones metlicas, cable tipo MC, u otro cable multiconductor proyectados para la entrada de personal, todas las
aprobado. Para alimentar el equipo mvil se permite el cable tensiones.
multiconductor porttil.
110.70 Generalidades. Los envolventes elctricos proyec-
110.54 Unin y conductores de puesta a tierra de equipos tados para la entrada de personal y fabricados especficamente
para este propsito, deben ser del tamao suficiente para brin-
(A) Puesta a tierra unido. Todas las partes metlicas no dar un espacio de trabajo seguro alrededor del equipo elctri-
portadoras de corriente de los equipos elctricos y todas las co, con partes vivas que pueda requerir de inspeccin, ajuste,
canalizaciones metlicas y envolturas de cable, se deben po- reparacin o mantenimiento mientras est energizado. Estos
ner a tierra, slidamente, y a todos los tubos y rieles metli- envolventes deben tener el tamao suficiente que permita ins-
cos en el portal, y a intervalos que no superen los 300 m (1000 talar o retirar fcilmente los conductores empleados, sin dao
pies) a lo largo del tnel. para los conductores ni su aislamiento, y deben cumplir con
las disposiciones de esta parte.
(B) Conductores de puesta a tierra de equipos. Debe tender-
se un conductor de puesta a tierra de los equipos con los conduc- Excepcin: Cuando los envolventes elctricos que se conside-
tores del circuito dentro de la canalizacin metlica, o dentro de ran en la parte V de este artculo sean parte de un sistema de
la chaqueta del cable multiconductor. Se debe permitir que el alambrado industrial, que funciona bajo condiciones de man-
conductor de puesta a tierra de equipos est aislado o desnudo. tenimiento y supervisin que garantizan que slo personal
calificado monitorea y supervisa el sistema, permite que estos
110.55 Transformadores, interruptores y equipos elc- envolventes se diseen e instalen segn las prcticas adecua-
tricos. Se deben proteger de dao fsico todos los transfor- das de ingeniera. Si la autoridad con jurisdiccin as lo exi-
madores, interruptores, controladores de motor, motores, ge, se debe suministrar la documentacin sobre su diseo.
rectificadores y dems equipos instalados bajo el suelo me-
diante su ubicacin o resguardo. 110.71 Resistencia. Los pozos de inspeccin, las bvedas y
sus medios de acceso se deben disear bajo la supervisin de
110.56 Partes energizadas. Los terminales desnudos de los ingeniera calificada, y deben resistir todas las cargas que
transformadores, interruptores, controladores de motor y de- probablemente se impongan sobre las estructuras.
ms equipos, se deben encerrar para evitar el contacto acci-
dental con las partes energizadas. NLM: Vase el documento ANSI C2-2007, Nacional
Electrical Safety Code, para informacin adicional con res-
pecto a la carga que se espera que soporten los encerramientos
110.57 Controles del sistema de ventilacin. Los controles subterrneos.
elctricos para el sistema de ventilacin se deben disponer de
manera que el flujo de aire se pueda invertir. 110.72 Espacio de trabajo para el cableado. Debe existir
un espacio libre de trabajo con ancho no inferior a 900 mm (3
110.58 Medios de desconexin. Para la desconexin de cada pies) cuando los cables se encuentran a ambos lados, y no
transformador o motor se debe instalar un dispositivo de ma- inferior a 750 mm (2 pies) cuando los cables estn en un
niobra o un interruptor automtico, a la vista desde cada ubica- solo lado. El espacio vertical no debe ser inferior a 1.8 m (6
cin de un transformador o motor, que abra simultneamente pies), a menos que la abertura est como mximo a 300 mm
todos los conductores no puestos a tierra del circuito. El (1 pie), medidos horizontalmente, con respecto a la pared in-
desconectador o el interruptor automtico para un transforma- terior adyacente del envolvente.
dor, debe tener una corriente elctrica nominal no inferior a la
ampacidad de los conductores que alimentan al transformador. Excepcin: Se debe permitir que un pozo de inspeccin que
El desconectador o el interruptor automtico para un motor contenga uno o ms de los siguientes elementos, tenga una
debe cumplir los requisitos aplicables del Artculo 430. de las dimensiones horizontales del espacio de trabajo redu-
cida a 600 mm (2 pies), cuando el otro espacio horizontal
110.59 Envolventes. Los envolventes para uso en tneles de- libre de trabajo se incremente de modo que la suma de las
ben ser a prueba de goteo, a prueba de intemperie o sumergibles, dos dimensiones no sea inferior a 1.8 m (6 pies):

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-49


110.73 ARTCULO 110 REQUISITOS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

(1) Cables de fibra ptica segn lo tratado en el Artculo 770. (B) Obstrucciones. Las aberturas de los pozos de inspec-
(2) Circuitos de alarma contra incendios de potencia limi- cin deben estar libres de partes sobresalientes que puedan
tada alimentados segn se indica en la seccin 760.121. lesionar al personal o dificultar la salida rpida.
(3) Circuitos de control remoto Clase 2 o Clase 3 y circuitos
de sealizacin, o ambos, alimentados segn se indica (C) Ubicacin. Las aberturas de los pozos de inspeccin
en la seccin 725.121. para el personal se deben ubicar donde no estn directamente
por encima del equipo elctrico o de los conductores en el
110.73 Espacio de trabajo del equipo. Para instalaciones envolvente. Cuando esto no es factible, debe haber una esca-
que funcionan a 600 volts o menos y cuando el equipo elc- lera fija o una barrera protectora.
trico con partes vivas, que pueda requerir de inspeccin, ajuste,
reparacin o mantenimiento mientras est energizado, est
(D) Cubiertas. Las cubiertas deben pesar ms de 45 kg (100
instalado en un pozo de inspeccin, una bveda u otro envol-
libras) o de otra manera, tener un diseo que exija el uso de
vente diseado para el acceso de personal, se debe cumplir lo
herramientas para abrirlas. Se deben disear o contener de
establecido para el espacio de trabajo y los requisitos asocia-
manera que no puedan caer dentro del pozo de inspeccin ni
dos en la seccin 110.26. Cuando la instalacin es a ms de
sobresalir lo suficiente como para hacer contacto con los con-
600 volts, se debe cumplir lo establecido para el espacio de
ductores elctricos o el equipo dentro del pozo de inspeccin.
trabajo y los requisitos asociados en la seccin 110.34. Una
cubierta para el acceso del pozo de inspeccin que pese ms
de 45 kg (100 libras) se debe considerar conforme con los (E) Marcado. Las cubiertas de los pozos de inspeccin de-
requisitos de la seccin 110.34(C). ben tener una marca de identificacin o un logotipo que indi-
que de modo prominente su funcin, tal como "elctrica".
110.74 Espacio para el doblez de los conductores. El es-
pacio para el doblado de los conductores que funcionan a 600 110.76 Acceso a bvedas y tneles
volts o menos, se debe proporcionar segn los requisitos de
la seccin 314.28. Los conductores que funcionan a ms de (A) Ubicacin. Las aberturas de acceso para el personal de-
600 volts se deben proveer con espacio para su doblado de ben ubicarse de manera tal que no estn directamente por
acuerdo con las secciones 314.71(A) y 314.71(B), segn co- encima del equipo elctrico o de los conductores en el envol-
rresponda. Todos los conductores se deben cablear, montar vente. Se deben permitir otras aberturas por encima del equi-
en bastidores o disponer en una manera aprobada que pro- po para facilitar la instalacin, el mantenimiento o el reem-
porcione acceso fcil y seguro para el ingreso de las personas plazo del equipo.
a cargo de la instalacin y mantenimiento.
(B) Cerraduras. Adems del cumplimiento con los requisi-
Excepcin: Cuando se aplica la seccin 314.71(B), cada fila tos de la seccin 110.34, si as corresponde, las aberturas de
o columna de conductos en una pared del envolvente se debe acceso para el personal deben estar dispuestas de modo que
calcular individualmente, y se debe usar la fila o columna la persona que est en el interior pueda salir cuando la puerta
que proporcione la distancia mxima. de acceso est cerrada con seguro desde afuera, o en el caso
de estar cerrada con candado, la disposicin de cierre debe
110.75 Acceso a los pozos de inspeccin
ser tal que el candado se pueda cerrar en el sistema de cierre
(A) Dimensiones. Las aberturas rectangulares para el acce- para evitar el bloqueo desde afuera.
so no deben ser de menos de 650 mm x 550 mm (26 pulgadas
x 22 pulgadas). Las aberturas circulares para el acceso a un 110.77 Ventilacin. Cuando los pozos de inspeccin, los t-
pozo de inspeccin no deben tener un dimetro inferior a 650 neles y las bvedas tengan aberturas de comunicacin en las
mm (26 pulgadas). reas encerradas usadas por el pblico, se debe tener ventila-
cin hacia el aire libre, siempre que sea factible.
Excepcin: Se debe permitir que en un pozo de inspeccin
que tenga una escalera fija que no obstruya la abertura, o 110.78 Resguardo. Cuando los conductores o el equipo, o
que contenga uno o ms de los siguientes elementos, se re- ambos, puedan entrar en contacto con objetos que caen o cuan-
duzca el dimetro mnimo de la cubierta a 600 mm (2 pies). do puedan ser empujados a travs de la rejilla de ventilacin,
(1) Cables de fibra ptica segn lo tratado en el Artculo 770. tanto los conductores como las partes vivas se deben prote-
(2) Circuitos de alarma contra incendios de potencia limi- ger segn los requisitos de la seccin 110.27(A)(2) o la
tada alimentados segn se indica en la seccin 760.121. 110.31(B)(1), dependiendo de la tensin.
(3) Circuitos de control remoto Clase 2 o Clase 3 y circuitos
de sealizacin, o ambos, alimentados segn se indica 110.79 Escaleras fijas. Las escaleras fijas deben ser resis-
en la seccin 725.121. tentes a la corrosin.

70-50 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 200 USO E IDENTIFICACIN DE CONDUCTORES PUESTOS A TIERRA 200.6

CAPTULO 2 - Alambrado y proteccin

fotovoltaica, estn conectados a alambrado de inmuebles sin


ARTCULO 200 un conductor puesto a tierra, cuando el alambrado del in-
Uso e identificacin de mueble o el sistema suministrador de energa incluya un con-
conductores puestos a tierra ductor puesto a tierra.

200.1 Alcance. En este Artculo se establecen los requisitos 200.6 Medios de identificacin de los conductores pues-
para: tos a tierra.
(1) Identificacin de los terminales
(2) Conductores puestos a tierra en las instalaciones de los (A) Calibre 6 AWG o ms pequeo. Un conductor aislado
inmuebles puesto a tierra de calibre 6 AWG o ms pequeo, se debe
(3) Identificacin de los conductores puestos a tierra identificar por medio de un acabado exterior continuo blanco
o gris, o por medio de tres franjas blancas continuas, en toda
NLM. Vanse en el Artculo 100 las definiciones de "Con- su longitud, en aislamientos de color diferente del verde. Se
ductor puesto a tierra" y "Conductor de puesta a tierra". debe considerar que cumplen las disposiciones de esta sec-
cin, los alambres que tienen su cubierta exterior en blanco o
200.2 Generalidades. Todas las instalaciones en un inmue- gris, pero que lleven hilos de referencia de colores en la ma-
ble, diferentes de los sistemas y circuitos exentos o prohibi- lla conductora identificando el origen de fabricacin. Tam-
dos en las secciones 210.10, 215.7, 250.21, 250.22, 250.162, bin se permitir la identificacin de conductores aislados
503.155, 517.63, 668.11, 668.21, y la Excepcin de la Sec- puestos a tierra de la siguiente manera:
cin 690.41, deben tener un conductor puesto a tierra que
(1) El conductor puesto a tierra de un cable con forro met-
se identifique de acuerdo con la seccin 200.6. El conduc-
lico y aislamiento mineral, se debe identificar en el mo-
tor puesto a tierra debe cumplir con lo indicado en las sec-
mento de la instalacin mediante marcas distintivas en
ciones 200.2(A) y (B).
sus extremos.
(2) Un cable con un solo conductor, resistente a la luz solar,
(A) Aislamiento. El conductor puesto a tierra, cuando est
y clasificado para uso exterior, usado como conductor
aislado, debe tener un aislamiento: (1) que sea adecuado y
puesto a tierra en sistemas fotovoltaicos de potencia como
de diferente color a cualquier conductor no puesto a tierra
se permite en la seccin 690.31, se debe identificar en el
del mismo circuito, en circuitos de menos de 1000 volts o
momento de la instalacin mediante una marca blanca
para sistemas de 1 kV o ms, con neutro puesto a tierra a
visible en todos sus extremos.
travs de impedancia, o (2) de tensin nominal no inferior
a 600 volts para sistemas de 1 kV y ms, con neutro sli- (3) Los alambrados para artefactos deben cumplir los requi-
damente puesto a tierra, tal como se describe en la seccin sitos para la identificacin de conductores puestos a tie-
250.184(A). rra, como se especifica en la seccin 402.8.
(4) Para cables areos, la identificacin se debe hacer como
(B) Continuidad. La continuidad de un conductor puesto a se indic en los numerales anteriores, o por medio de un
tierra no debe depender de una conexin a un envolvente borde situado en el exterior del cable para identificarlo.
metlico, una canalizacin ni del cable armado.
(B) Calibres mayores a 6 AWG. Un conductor aislado y
200.3 Conexin a sistemas puestos a tierra. Las instala- puesto a tierra de calibre superior al 6 AWG, se debe identi-
ciones de los inmuebles no se deben conectar elctricamente ficar mediante uno de los siguientes medios:
a la red de suministro a menos que esta ltima contenga, (1) Mediante un acabado exterior continuo blanco o gris.
para cualquier conductor puesto a tierra de la instalacin (2) Mediante tres franjas blancas continuas, en toda su lon-
interior, el correspondiente conductor puesto a tierra. Para gitud, en aislamientos que no sean verdes.
los fines de esta seccin, conectado elctricamente debe sig- (3) En el momento de la instalacin, por una marca distinti-
nificar que est conectado de modo que es capaz de trans- va blanca o gris en sus extremos. Esta marca debe rodear
portar corriente, a diferencia de la conexin por induccin el conductor o el aislamiento.
electromagntica.
(C) Cordones flexibles. Un conductor aislado destinado para
Excepcin: Se permite que los inversores listados interactivos usarse como conductor puesto a tierra, si est contenido den-
del suministrador de energa, identificados para uso en sis- tro de un cordn flexible, se debe identificar mediante un
temas de generacin de recurso distribuido tales como los acabado exterior blanco o gris o por los mtodos permitidos
sistemas de potencia de celda de combustible y de celda en la seccin 400.22.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-51


200.7 ARTCULO 200 USO E IDENTIFICACIN DE CONDUCTORES PUESTOS A TIERRA

(D) Conductores puestos a tierra de diferentes sistemas. (1) Un conductor con un recubrimiento continuo blanco o
Cuando se instalen conductores puestos a tierra de diferentes gris.
sistemas en la misma canalizacin, cable, caja, canal auxiliar (2) Un conductor con tres franjas blancas continuas sobre un
u otro tipo de envolvente, cada conductor puesto a tierra se aislamiento que no sea verde.
debe identificar cada sistema. Se debe permitir la identifica- (3) Una marca de color blanco o gris en el extremo.
cin distintiva para el conductor puesto a tierra de cada siste-
ma por medio de uno los siguientes mtodos: (B) Circuitos de menos de 50 volts. Un conductor con
(1) Un conductor puesto a tierra del sistema debe tener el re- aislamiento de color blanco o gris o tres franjas blancas con-
cubrimiento exterior conforme a la seccin 200.6(A) o (B). tinuas, o que tiene una marca de color blanco o gris en el
(2) El(los) conductor(es) puesto(s) a tierra de los otros siste- extremo, para circuitos de menos de 50 volts, debe estar
mas debe tener un recubrimiento exterior diferente con- puesto a tierra nicamente como se exige en la Seccin
forme con la seccin 200.6(A) o 200.6(B), o mediante 250.20(A).
un recubrimiento exterior blanco o gris con una franja de
color claramente distinguible, que no sea verde y que (C) Circuitos de 50 volts o ms. El uso de un aislamiento de
vaya a lo largo de todo el aislamiento. color blanco o gris, o que posea tres franjas blancas conti-
(3) Otro medio diferente de identificacin permitido en la nuas, para conductores diferentes de los puestos a tierra para
seccin 200.6(A) o (B) que distinga el conductor puesto circuitos de 50 volts o ms, se permitir solamente como se
a tierra de cada sistema. establece en (1) a (3).
(1) Si es parte de un ensamble de cables y cuando el aisla-
El medio de identificacin de cada circuito ramal se debe miento se reidentifique permanentemente en el extremo
fijar permanentemente en el panel de distribucin. y en cada lugar en donde el conductor sea visible y acce-
sible, mediante pintura u otro medio eficaz, para indicar
(E) Conductores puestos a tierra de cables mul- su uso como un conductor no puesto a tierra. La identifi-
ticonductores. Los conductores aislados puestos a tierra cacin debe rodear el aislamiento y debe ser de un color
en un cable multiconductor se deben identificar con un diferente del blanco, gris o verde.
acabado exterior blanco o gris, o por tres franjas blancas (2) Cuando un ensamble de cables contenga un conductor
continuas en toda su longitud, en aislamientos que no sean aislado para bucles de interruptores monopolares de 3
verdes. Se permitir que el cable plano multiconductor 4 4 vas, y el conductor con aislamiento blanco o gris, o
AWG o mayor, tenga un borde extremo en el conductor una marca de tres franjas blancas continuas, se use para
puesto a tierra. alimentar el interruptor, pero no como conductor de re-
torno del interruptor a la salida conmutada. En estas apli-
Excepcin No. 1: Cuando las condiciones de mantenimiento caciones, el conductor con aislamiento blanco o gris, o
y supervisin aseguren que la instalacin slo ser atendida con tres franjas blancas continuas, se debe re-identificar
por personas calificadas, se permitir que los conductores permanentemente mediante pintura u otro medio eficaz
puestos a tierra en cables multiconductores sean identifica- en sus extremos y en cada lugar en donde el conductor
dos permanentemente en sus extremos en el momento de la sea visible y accesible, para indicar su uso.
instalacin, mediante una marca distintiva blanca u otro (3) Cuando un cordn flexible que posea un conductor
medio igualmente eficaz. identificado por un acabado exterior blanco o gris, o
con tres franjas blancas continuas, o por cualquier otro
Excepcin No. 2: Se permitir que un conductor puesto a medio permitido en la seccin 400.22, se use para co-
tierra de un cable multiconductor barnizado y con aislamiento nectar un electrodomstico o equipo permitido en la
de tela sea identificado en sus extremos en el momento de la seccin 400.7. Esto se debe aplicar a los cordones flexi-
instalacin, mediante una marca blanca distintiva u otro bles conectados a salidas, ya sea que dichas salidas
medio igualmente eficaz. estn alimentadas o no por un circuito que tenga un
conductor puesto a tierra.
NLM: Se deben tomar precauciones cuando se trabaje en sis-
temas existentes, dado que en el pasado se puede haber utili- NLM: Se deben tomar precauciones cuando se trabaje en sis-
zado el color gris para un conductor no puesto a tierra. temas existentes, dado que en el pasado se puede haber utili-
zado el color gris para un conductor no puesto a tierra.
200.7 Uso de aislamiento de color blanco o gris, o con tres
franjas blancas continuas. 200.9 Medios de identificacin de los terminales. La iden-
tificacin de los terminales a los que va conectado un con-
(A) Generalidades. Los siguientes elementos se deben usar ductor puesto a tierra debe ser fundamentalmente de color
solamente para el conductor puesto a tierra de un circuito, a blanco. La identificacin de los dems terminales debe ser de
menos que se permita algo diferente en 200.7(B) y (C): un color diferente del blanco, fcilmente distinguible.

70-52 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES 210.3

Excepcin: Cuando las condiciones de mantenimiento y super- (E) Electrodomsticos. Los electrodomsticos que tengan
visin aseguren que la instalacin slo ser atendida por per- un interruptor unipolar o un dispositivo unipolar de protec-
sonas calificadas, se permitir que los terminales de los con- cin contra sobrecorriente en el circuito o cualquier
ductores puestos a tierra sean identificados permanentemente portalmparas de casquillo roscado conectados en el circuito
en sus extremos en el momento de la instalacin, mediante una y que se van a conectar (1) mediante un cable permanente o
marca blanca o algn otro medio igualmente eficaz. (2) mediante clavijas y cordones instalados en obra con tres o
ms alambres (incluido el conductor de puesta a tierra del
200.10 Identificacin de los terminales. equipo), deben tener medios para identificar el terminal del
conductor del circuito puesto a tierra (si lo hubiera).
(A) Terminales de dispositivos. Todos los dispositivos, ex-
cluidos los paneles de distribucin, dotados de terminales para 200.11 Polaridad de las conexiones. Ningn conductor pues-
la conexin de conductores y destinados para conectarlos a to a tierra se debe conectar a un terminal o borne de manera
ms de un lado del circuito, deben tener terminales adecua- que se invierta la polaridad indicada.
damente marcados para su identificacin, a menos que la
conexin elctrica del terminal destinado para conectarse al
conductor puesto a tierra sea claramente evidente.
ARTCULO 210
Excepcin: La identificacin de los terminales no se requie- Circuitos ramales
re para dispositivos que tengan un valor nominal normal de
corriente superior a 30 amperes, diferentes de clavijas de
conexin polarizadas y receptculos polarizados para clavi- I. Disposiciones generales
jas de conexin, como se exige en la seccin 200.10(B).
210.1 Alcance. Este Artculo trata de los circuitos ramales,
(B) Receptculos, clavijas y conectores. Los receptculos, excepto aquellos que alimenten nicamente cargas de moto-
las clavijas de conexin polarizadas y los conectores de cor- res tratados en el Artculo 430. Las disposiciones de este
dn para clavijas y clavijas polarizadas, deben tener el termi- Artculo y del 430 se aplican a los circuitos ramales con car-
nal destinado para conexin al conductor puesto a tierra iden- gas combinadas.
tificado en la siguiente manera:
(1) La identificacin se debe hacer por un metal o recubri- 210.2 Otros Artculos para circuitos ramales de prop-
miento metlico de color fundamentalmente blanco o con sito especfico. Los circuitos ramales deben cumplir con
la palabra "blanco" o la letra "B" situada cerca del termi- este artculo y tambin con las disposiciones aplicables de
nal identificado. otros artculos de este Cdigo. Las disposiciones sobre cir-
(2) Si el terminal no es visible, el orificio de entrada para la cuitos ramales que alimenten los equipos indicados en la
conexin del conductor debe ser de color blanco o se Tabla 210.2, modifican o complementan las disposiciones
debe marcar con la palabra "blanco" o la letra "B". de este artculo y se deben aplicar a los circuitos ramales
referidos en las mismas.
NLM. Vase la seccin 250.126 para la identificacin de los
terminales, de los conductores de puesta a tierra de los dispo- 210.3 Corriente nominal. Los circuitos ramales de los que
sitivos de alambrado.
trata este artculo deben tener una designacin nominal de acuer-
do con la corriente nominal mxima permitida, en amperes, o
(C) Casquillos roscados. En los dispositivos con casquillos
de acuerdo con el valor de ajuste del dispositivo de proteccin
roscados, el terminal del conductor puesto a tierra debe ser el
contra sobrecorriente. El valor nominal de los circuitos rama-
que se conecte al casquillo.
les que no sean individuales debe ser de 15, 20, 30, 40 y 50
amperes. Cuando por cualquier razn se usen conductores de
(D) Dispositivos con casquillo roscado con cables. En
mayor ampacidad, el valor nominal del circuito debe estar de-
los dispositivos con casquillo roscado con cables termina-
terminada por la corriente nominal o por el valor de ajuste del
les, el conductor conectado al casquillo roscado debe tener
dispositivo especfico de proteccin contra sobrecorriente.
un acabado blanco o gris. El acabado exterior del otro con-
ductor debe ser de un color uniforme que no se confunda
Excepcin: Se debe permitir que los circuitos ramales de
con el acabado blanco o gris usado para identificar el con-
ms de 50 amperes con varias salidas alimenten cargas
ductor puesto a tierra.
que no sean para alumbrado, en inmuebles industriales
NLM: Se deben tomar precauciones cuando se trabaje en sis- donde las condiciones de mantenimiento y supervisin in-
temas existentes, dado que en el pasado se puede haber utili- diquen que los equipos son revisados exclusivamente por
zado el color gris para un conductor no puesto a tierra. personal calificado.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-53


210.4 ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES

Tabla 210.2 Circuitos ramales de propsito especfico Se permitir que un circuito multiconductor sea considerado
como circuitos mltiples. Todos los conductores de un circui-
Equipo Artculo Seccin to ramal multiconductor deben salir del mismo panel de distri-
Equipo de aire acondicionado y 440.6,440.31, bucin o de un equipo de distribucin similar.
de refrigeracin 440.32
Equipo de procesamiento, 640.8 NLM. Una instalacin trifsica de potencia, tetrafilar y co-
amplificacin y reproduccin nectada en estrella, utilizada para alimentar cargas no linea-
de seal de audio les, puede requerir que el diseo del sistema de potencia per-
Barras canalizadas 368.17 mita corrientes en el conductor neutro con alto contenido de
Circuitos y equipos 720 armnicos.
que operen a menos
de 50 volts (B) Medios de desconexin. Cada circuito ramal
Equipos de calefaccin central, 422.12 multiconductor debe tener los medios para la desconexin
diferente de los equipos elctricos
simultnea de todos los conductores no puestos a tierra en el
fijos de calefaccin de ambiente
Circuitos de control remoto, 725 punto de origen del circuito ramal.
de sealizacin y de potencia
limitada Clase 1, Clase 2 y Clase 3 (C) Carga de lnea a neutro. Los circuitos ramales
Gras y montacargas 610.42 multiconductores slo deben alimentar cargas de lnea a neutro.
Anuncios elctricos e 600.6
iluminacin de contorno
Soldadores elctricos 630 Excepcin No. 1: Un circuito ramal multiconductor que su-
Espacios electrificados para 626 ministre corriente slo a un equipo de utilizacin.
estacionamiento de camiones Excepcin No. 2: Cuando todos los conductores no puestos
Ascensores, montaplatos, escaleras 620.61
elctricas y pasillos mviles; ascensores
a tierra del circuito ramal multiconductor se abran simult-
y elevadores para sillas de ruedas neamente por medio del dispositivo de proteccin contra
Sistemas de alarma contra incendios 760 sobrecorriente del circuito ramal.
Equipo de calefaccin elctrica 427.4
fija para tuberas y recipientes NLM. Vase la seccin 300.13(B) para la continuidad de los
Equipo elctrico fijo de 424.3 conductores puestos a tierra en circuitos multiconductores.
calefaccin de ambiente
Equipo elctrico exterior fijo 426.4 (D) Agrupamiento. Los conductores puestos y no puestos a
de deshielo y fusin de nieve tierra de cada circuito ramal multiconductor se deben agru-
Equipo de tecnologa de informacin 645.5
par mediante amarres para cables o con medios similares,
Equipo de calefaccin industrial 422.48, 424.3
por lmparas de luz infrarroja por lo menos en un lugar dentro del panel de distribucin o
Equipo de calentamiento 665 en otro punto del origen.
por induccin y
calentamiento dielctrico Excepcin: Los requisitos para el agrupamiento no se deben
Marinas y muelles 555.19 aplicar si el circuito ingresa desde un cable o una canaliza-
Casas mviles, casas prefabricadas 550
y estacionamientos para casas mviles cin nicos para el circuito, que hagan que el agrupamiento
Estudios de cine, de televisin 530 sea obvio.
y lugares similares
Motores, circuitos de motores 430 210.5 Identificacin de los circuitos ramales.
y controladores
rganos de tubo 650.7 (A) Conductor puesto a tierra. El conductor puesto a tierra
Vehculos recreativos y 551 de un circuito ramal se debe identificar de acuerdo con la
estacionamientos para
vehculos recreativos
seccin 200.6.
Tableros de distribucin 408.52
y paneles de distribucin (B) Conductor de puesta a tierra de los equipos. El con-
Teatros, reas de espectadores 520.41 ductor de puesta a tierra de los equipos se debe identificar de
en estudios cinematogrficos y 520.52 acuerdo con la seccin 250.119.
de televisin y lugares similares 520.62
Equipos de rayos X 660.2, 517.73 (C) Conductores no puestos a tierra. Cuando las instala-
ciones de los inmuebles tienen circuitos ramales alimentados
210.4 Circuitos ramales multiconductores. por ms de un sistema de tensin nominal, cada conductor no
puesto a tierra de un circuito ramal se debe identificar por
(A) Generalidades. Se debe permitir que los circuitos rama- fase o lnea y por sistema en todos los puntos de terminacin,
les de los que trata este artculo sean circuitos multiconductores. conexin y empalme. Se debe permitir que los medios de iden-

70-54 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES 210.8

tificacin sean por mtodos como cdigo de color separado, luminarias estn montadas, de acuerdo con uno de los
cinta de marcado, tarjeta u otros medios aprobados. El mto- siguientes puntos:
do utilizado para conductores que se originen dentro de a. A no menos de 6.7 m (22 pies) de altura en postes o
cada panel de distribucin del circuito ramal o en un equi- estructuras similares para la iluminacin de reas ex-
po similar de distribucin del circuito ramal, se debe do- teriores tales como autopistas, carreteras, caminos,
cumentar de manera que est fcilmente disponible o se puentes, campos de deporte o aparcamientos.
debe fijar permanentemente a cada panel de distribucin b. A no menos de 5.5 m (18 pies) de altura en otras es-
del circuito ramal o al equipo similar de distribucin del tructuras, tales como tneles.
circuito ramal. (2) Equipos de utilizacin conectados permanentemente o
con cordn y clavija, que no sean luminarias.
210.6 Limitaciones de tensin de los circuitos ramales. La (3) Luminarias alimentadas por sistemas de corriente conti-
tensin nominal de los circuitos ramales no debe exceder los nua cuando tales luminarias contienen un balasto listado
valores permitidos por la seccin 210.6(A) hasta (E). de corriente continua nominal que proporcione separa-
cin entre la fuente de alimentacin de corriente conti-
(A) Limitaciones por razn de ocupacin. En unidades de nua y el circuito de la lmpara y proteccin contra el cho-
vivienda y habitaciones de huspedes de hoteles, moteles y que elctrico cuando se cambian las lmparas.
establecimientos similares, la tensin no debe superar los 120
volts nominales, entre los conductores que alimenten los ter- NLM. Vase la Seccin 410.138 en relacin con las limita-
minales de: ciones para los equipos auxiliares.
(1) Luminarias
(2) Cargas conectadas con cordn y clavija, de 1440 volt- Excepcin No. 1 a (B), (C) y (D): Para portalmparas de
amperes nominales o menos, o de menos de hp artefactos infrarrojos para calefaccin industrial, como se
establece en la seccin 422.14.
(B) 120 volts entre conductores. Se permitir que los cir-
Excepcin No. 2 a (B), (C) y (D): Para instalaciones ferro-
cuitos que no superen los 120 volts nominales entre conduc-
viarias, como se describe en la seccin 110.19.
tores den suministro a:
(1) Los terminales de portalmparas que estn dentro de su
(E) Ms de 600 volts entre conductores. Se permite que
tensin nominal.
los circuitos que excedan los 600 volts nominales entre
(2) Los equipos auxiliares de lmparas de descarga elctrica.
conductores alimenten equipos de utilizacin en instala-
(3) Los equipos de utilizacin conectados con cordn y cla-
ciones donde las condiciones de mantenimiento y supervi-
vija o conectados permanentemente.
sin garanticen que la instalacin slo ser atendida por
(C) 277 volts a tierra. Se permitir que los circuitos que personas calificadas.
superen los 120 volts nominales entre conductores sin supe-
rar los 277 volts nominales a tierra, alimenten a: 210.7 Requisitos de los circuitos ramales para conexio-
(1) Luminarias listadas de descarga elctrica. nes de dispositivos y lugares.
(2) Luminarias incandescentes listadas, cuando estn alimen-
tadas a 120 volts o menos del tomacorriente de un (A) Ubicacin de la salida de los receptculos. Las sali-
autotransformador reductor que sea parte integral de la das de los receptculos se deben ubicar en los circuitos ra-
luminaria y cuyo terminal del casquillo exterior est co- males de acuerdo con lo que se indica en la Parte III del
nectado elctricamente a un conductor puesto a tierra del Artculo 210.
circuito ramal.
(3) Luminarias equipadas con portalmparas con casquillo (B) Circuitos ramales mltiples. Cuando dos o ms cir-
roscado de base Mogul. cuitos ramales alimenten dispositivos o equipos en el mis-
(4) Portalmparas diferentes de los de casquillo roscado, apli- mo yugo, debe existir un medio, en el punto en el cual se
cados dentro de su tensin nominal. origina el circuito ramal, para desconectar simultneamen-
(5) Equipos auxiliares de lmparas de descarga elctrica. te los conductores no puestos a tierra que alimentan a di-
(6) Equipos de utilizacin conectados con cordn y clavija o chos dispositivos.
conectados permanentemente.
210.8 Proteccin de las personas mediante interruptores
(D) 600 volts entre conductores. Se permitir que los cir- de circuito por falla a tierra.
cuitos que superen los 277 volts nominales a tierra y no supe-
ren los 600 volts nominales entre conductores, alimenten a: NLM. Vase la seccin 215.9 para la proteccin de las perso-
(1) Equipos auxiliares de lmparas de descarga montadas en nas mediante interruptores de circuito por falla a tierra en los
luminarias instaladas permanentemente, cuando dichas circuitos alimentadores.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-55


210.9 ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES

(A) Unidades de vivienda. Todos los receptculos Excepcin No. 1 a (3) y (4): Se permitir la instalacin de
monofsicos de 125 volts y de 15 y 20 amperes, instalados receptculos que no son fcilmente accesibles y se alimenten
en los lugares que se especifican en los numerales (1) a (8), de un circuito ramal dedicado, para equipos elctricos de
deben tener proteccin para las personas mediante un inte- deshielo y fusin de nieve, sin proteccin mediante interrup-
rruptor de circuito por falla a tierra: tores de circuito por falla a tierra (GFCI).
(1) Cuartos de bao. Excepcin No. 2 a (4): En establecimientos industriales ni-
(2) Garajes y tambin edificios accesorios cuyo piso est camente, cuando las condiciones de mantenimiento y supervi-
localizado al nivel del suelo o por debajo de ste, que sin garanticen que la instalacin slo ser atendida por
no estn previstas como zonas habitables, y limitadas a personas calificadas, se permite un programa asegurado para
reas de almacenamiento, reas de trabajo y reas de el conductor de puesta a tierra del equipo, tal como se espe-
uso similar. cifica en la seccin 590.6(B)(2), slo para aquellas salidas
(3) reas exteriores. de receptculo para alimentar a equipos que podran crear
un peligro mayor, si se interrumpe la potencia o si tienen un
Excepcin a (3): Se permitir que los receptculos que no diseo que no es compatible con la proteccin GFCI.
sean fcilmente accesibles y estn alimentados por un cir-
cuito ramal dedicado para equipos elctricos de deshielo o (5) Sumideros. Cuando los receptculos se instalan a menos
fusin de nieve, se instalen de acuerdo con lo indicado en la de 1.8 m (6 pies) del borde externo del sumidero.
seccin 426.28.
(4) Espacios de poca altura (que exijan el entrar agachado) Excepcin No.1 a (5):En laboratorios industriales, se per-
situados a nivel del suelo o por debajo de l. mite que los tomacorrientes usados para alimentar equipos
(5) En stanos sin terminado. Para los fines de esta seccin, los en los cuales el corte de la alimentacn introducira un pe-
stanos sin terminado se definen como las partes o reas del ligro mayor, se instalen sin proteccin GFCI.
stano que no estn destinadas a habitaciones y que se limi-
Excepcin No. 2 a (5): No ser requerida proteccin GFCI
tan a zonas de almacenamiento, de trabajo y similares.
para los receptculos ubicados en reas de cuidado de
pacientes de instalaciones mdicas diferentes de aquellas
Excepcin a (5): No se requiere que los receptculos que
que se tratan en la seccin 210.8(B)(1).
alimenten nicamente a una alarma contra incendios insta-
lada permanentemente o a un sistema de alarma contra robo (C) Gras para botes. Se debe proporcionar proteccin
tengan proteccin mediante interruptores de circuito por fa- GFCI para las salidas que no excedan de 240 volts y que ali-
lla a tierra. mentan a gras para botes instaladas en lugares de unidades
de vivienda.
NLM: Vase las secciones 760.41 (B) y 760.121(B) para los
requisitos de alimentacin de potencia de sistemas de alarma 210.9 Circuitos derivados de autotransformadores. Los
contra incendios.
circuitos ramales no se deben derivar desde autotrans-
formadores, a no ser que el circuito alimentado tenga un con-
No se debe considerar que los receptculos instalados bajo
ductor puesto a tierra que est conectado elctricamente a un
las excepciones a la seccin 210.8(A)(5), cumplen con los
conductor puesto a tierra del sistema de alimentacin del
requisitos de la seccin 210.52(G).
autotransformador.
(6) Cocinas. Cuando los receptculos estn instalados para
servir superficies sobre los mesones. Excepcin No. 1: Se permitir un autotransformador sin co-
(7) De lavandera, fregaderos, y bares hmedos con sumide- nexin a un conductor puesto a tierra, cuando se transforme
ro. Cuando los receptculos estn instalados a menos de tensin de 208 volts nominales a 240 volts nominales, o en
1.8 m (6 pies) del borde exterior del sumidero. forma similar, de 240 volts a 208 volts.
(8) Cobertizos para botes.
Excepcin No. 2: En ocupaciones industriales, donde las
condiciones de mantenimiento y supervisin aseguren que
(B) Edificaciones diferentes de unidades de vivienda. To-
el servicio a las instalaciones lo prestar solamente perso-
dos los receptculos monofsicos de 125 volts, 15 y 20
nal calificado, se permitir que los autotransformadores
amperes, instalados en los lugares que se especifican en los
alimenten cargas de 600 volts nominales a partir de siste-
numerales (1) a (5), deben tener proteccin para las personas
mas de 480 volts y de 480 volts a partir de sistemas de 600
mediante un interruptor de circuito por falla a tierra:
volts nominales, sin la conexin a un conductor puesto a
(1) Cuartos de bao tierra similar.
(2) Cocinas
(3) Azoteas 210.10 Conductores no puestos a tierra derivados de sis-
(4) reas exteriores temas puestos a tierra. Se permitir que se deriven circuitos

70-56 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES 210.12

de dos conductores en c.c. y de dos o ms conductores no esta seccin, se deben suministrar dos o ms circuitos ramales
puestos a tierra en c.a. desde conductores no puestos a tierra de 20 amperes para electrodomsticos pequeos, para todas las
de circuitos con neutro puesto a tierra. Los dispositivos de salidas de receptculos especificadas en la seccin 210.52(B).
desconexin en cada circuito derivado deben tener un polo
en cada conductor no puesto a tierra. Todos los polos de los (2) Circuitos ramales para lavandera. Adems del nme-
dispositivos de desconexin multipolares se deben accionar ro de circuitos ramales exigidos en otras partes de esta sec-
manualmente y en forma simultnea cuando tales dispositi- cin, se debe suministrar al menos un circuito ramal de 20
vos sirvan tambin como medio de desconexin, como se amperes para alimentar la(s) salida(s) de receptculos de la
exige en los siguientes tems: lavandera que se exigen en la seccin 210.52(F). Este circui-
(1) Seccin 410.93 para portalmparas con interruptores de to no debe tener otras salidas.
dos polos.
(2) Seccin 410.104(B) para dispositivos de maniobra de (3) Circuitos ramales para cuartos de bao. Adems del
equipos auxiliares para lmparas de descarga elctrica. nmero de circuitos ramales exigidos en otras partes de esta
(3) Seccin 422.31(B) para electrodomsticos. seccin, se debe suministrar al menos un circuito ramal de 20
(4) Seccin 424.20 para unidades fijas de calefaccin de amperes para alimentar la(s) salida(s) de receptculos del cuar-
ambiente. to de bao. Estos circuitos no deben tener otras salidas.
(5) Seccin 426.51 para equipo elctrico de deshielo y fu-
sin de nieve. Excepcin: Cuando un circuito de 20 amperes alimenta a un
(6) Seccin 430.85 para controladores de motores solo cuarto de bao, se permitir que las salidas para otros
(7) Seccin 430.103 para motores. equipos dentro del mismo cuarto de bao sean alimentadas
de acuerdo con las secciones 210.23(A)(1) y (A)(2).
210.11 Circuitos ramales exigidos. Se deben suministrar
circuitos ramales para iluminacin y artefactos, incluidos elec- NLM. Vanse los ejemplos D1(a),D1(b),D2(b) y D4(a) en el
Anexo D.
trodomsticos operados a motor, para alimentar las cargas
calculadas de acuerdo con la seccin 220.10. Adems, se de- 210.12 Proteccin con interruptor de circuito por falla de
ben suministrar circuitos ramales para cargas especficas no arco (AFCI)
cubiertas por la seccin 220.10 en donde se exija en cual-
quier parte de este Cdigo, y para cargas de unidades de vi- (A) Definicin. Un interruptor de circuito por falla de arco
vienda, como se especifica en la seccin 210.11(C). (AFCI) es un dispositivo destinado a brindar proteccin con-
tra los efectos de falla de arco, mediante el reconocimiento
(A) Nmero de circuitos ramales. El nmero mnimo de de las caractersticas nicas de la formacin del arco y me-
circuitos ramales se debe determinar a partir de la carga total diante su funcionamiento para desenergizar el circuito cuan-
calculada y del calibre o la capacidad nominal de los circui- do se detecta la falla de arco.
tos utilizados. En todas las instalaciones, el nmero de cir-
cuitos debe ser suficiente para alimentar la carga servida. En (B) Unidades de vivienda. Todos los circuitos ramales que
ningn caso la carga, en cualquier circuito, debe exceder la alimentan salidas monofsicas de 120 volts, 15 y 20 amperes
mxima especificada en la seccin 220.18. instaladas en habitaciones familiares, comedores, salas de
estar, salones, bibliotecas, cuartos de estudio, alcobas, solarios,
(B) Carga distribuida uniformemente entre circuitos ra- salones para recreacin, armarios, pasillos o habitaciones o
males. Cuando la carga se calcule con base en volt-amperes reas similares en unidades de vivienda, se deben proteger
por metro cuadrado o por pie cuadrado, el sistema de alam- con un interruptor listado de circuito por fallas de arco, tipo
brado hasta e inclusive el (los) panel(es) de distribucin del combinacin, instalado para brindar proteccin al circuito
circuito ramal, se debe suministrar para servir como mni- ramal.
mo a la carga calculada. Esta carga debe estar distribuida
uniformemente entre los circuitos ramales con salida mlti- NLM No. 1: Para informacin relacionada con los tipos de
ple dentro del (los) panel(es) de distribucin. Slo es nece- interruptores de circuito por falla de arco, vase la norma UL
sario instalar los dispositivos de proteccin contra 1699-1999, Standard for Arc-Fault Circuit Interrupters.
sobrecorriente de los circuitos ramales y los circuitos para NLM No. 2: Vase la seccin 11.6.3(5) del documento NFPA
servir la carga conectada. 72-2007, National Fire Alarm Code, para informacin
relacionada con los requisitos de suministro de la fuente se-
cundaria de energa para alarmas de humo instaladas en uni-
(C) Unidades de vivienda dades de vivienda.
NLM No. 3: Vanse las secciones 760.41(B) y 760.121(B)
(1) Circuitos ramales de electrodomsticos pequeos. Ade- para los requisitos del suministro de energa para sistemas de
ms del nmero de circuitos ramales exigidos en otras partes de alarma contra incendio.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-57


210.18 ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES

Excepcin No. 1: Cuando se instala un cable RMC, IMC, NLM No. 3: Vase la Seccin 310.10, para las limitaciones
EMT o un cable armado de acero, tipo AC, que cumpla de temperatura de los conductores.
con los requisitos de la seccin 250.118 usando cajas me- NLM No. 4: Los conductores para circuitos ramales como
tlicas de salida y de empalme, para la porcin del cir- estn definidos en el Artculo 100, dimensionados para evitar
cuito ramal entre el dispositivo de proteccin contra una cada de tensin superior al 3% en las salidas ms lejanas
de las cargas de fuerza, calefaccin, alumbrado o cualquier
sobrecorriente del circuito ramal y la primera salida, se combinacin de ellas y en los que la cada mxima de tensin
permite la instalacin de una combinacin de AFCI en la de los circuitos alimentador y ramal hasta la salida ms lejana
primera salida para brindar proteccin para la porcin no supere el 5%, ofrecern una eficiencia de funcionamiento
restante del circuito ramal. razonable. Para la cada de tensin en los conductores del ali-
mentador, vase la NLM No. 2 de la seccin 215.2(A)(3).
Excepcin No. 2: Se permite la omisin de la proteccin AFCI,
cuando un circuito ramal para un sistema de alarma contra (2) Circuitos ramales multisalidas. Los conductores de
incendio instalado segn las secciones 760.41(B) y circuitos ramales que alimentan ms de un receptculo para
760.121(B), se instala con un cable RMC, IMC, EMT o un
cargas porttiles conectadas por cordn y clavija, deben te-
cable armado de acero, tipo AC, que cumpla con los requisi-
ner una ampacidad no menor a la capacidad nominal del
tos de la seccin 250.118 y utilice cajas metlicas de salida y
circuito ramal.
de empalme.
(3) Cocinas y electrodomsticos de cocina. Los conducto-
210.18 Habitaciones de huspedes y suites de huspedes.
res de los circuitos ramales que alimenten estufas domsti-
Las habitaciones de huspedes y las suites de huspedes que
cas, hornos montados en la pared, parrilla de mesn y otros
tienen disposiciones permanentes para cocinar, deben tener
electrodomsticos de cocina, deben tener una ampacidad no
circuitos ramales instalados de forma tal que cumplan con
inferior a la corriente nominal del circuito ramal y no menor
las reglas para las unidades de vivienda.
que la carga mxima que deben alimentar. Para estufas de 8
kW o de mayor capacidad nominal, la capacidad nominal m-
II. Capacidad nominal de los circuitos ramales
nima del circuito ramal debe ser de 40 amperes.
210.19 Conductores: Ampacidad mnima y calibre mnimo.
Excepcin No. 1: Los conductores derivados de un circui-
(A) Circuitos ramales de no ms de 600 volts. to ramal de 50 amperes que alimentan estufas elctricas,
hornos elctricos montados en la pared y parrillas elctri-
(1) Generalidades. Los conductores de los circuitos ra- cas de mesn, deben tener una ampacidad mnima de 20
males deben tener una ampacidad no inferior a la carga amperes, y ser suficiente para la carga que se va a ali-
mxima que van a alimentar. Cuando un circuito ramal mentar. Estos conductores en derivacin incluyen todos
alimente cargas continuas o cualquier combinacin de car- los conductores que son parte de los terminales suminis-
gas continuas y no continuas, el calibre mnimo del con- trados con el electrodomstico que son ms pequeos que
ductor del circuito ramal, antes de la aplicacin de cual- los conductores del circuito ramal. Las derivaciones no
quier factor de correccin o ajuste, debe tener una deben ser ms largas de lo necesario para prestar el ser-
ampacidad permisible no inferior a la carga no continua vicio elctrico al electrodomstico.
ms el 125% de la carga continua.
Excepcin No. 2: Se permitir que el conductor neutro de
Excepcin No. 1: Cuando el ensamble, incluidos los disposi- un circuito ramal trifilar que alimenta una estufa elctri-
tivos de sobrecorriente que protegen el(los) circuito(s) ca, un horno montado en la pared o una parrilla de me-
ramal(es), est listado para operacin al 100% de su capa- sn, sea ms pequeo que los conductores no puestos a
cidad nominal, se permitir que la ampacidad de los con- tierra, cuando la demanda mxima de la cocina con ca-
ductores del circuito ramal no sea inferior a la suma de la pacidad nominal de 8 kW o ms se ha calculado de acuer-
carga continua ms la carga no continua. do con la columna C de la Tabla 220.55, pero tales con-
ductores deben tener una ampacidad mnima del 70% de
Excepcin No 2: Se permite que los conductores puestos a
la capacidad nominal del circuito ramal y no debe ser in-
tierra que no estn conectados a un dispositivo de protec-
ferior al 10 AWG.
cin contra sobrecorriente sea dimensionados al 100% de la
carga continua y no continua.
(4) Otras cargas. Los conductores de un circuito ramal que
NLM No. 1: Vase la seccin 310.15, con relacin a la alimenten cargas diferentes de las especificadas en la sec-
ampacidad de los conductores. cin 210.2 y otros electrodomsticos diferentes de los de coc-
NLM No. 2: Vase la Parte II del Artculo 430, con relacin a cin, que se especifican en la seccin 210.19(A)(3), deben
la capacidad nominal mnima de los conductores de circuitos tener una ampacidad suficiente para las cargas conectadas y
ramales de motores. no deben ser ms pequeos que el 14 AWG.

70-58 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES 210.21

Excepcin 1: Los conductores en derivacin deben tener (A) Cargas continuas y no continuas. Cuando un circuito
una ampacidad suficiente para la carga conectada. Ade- ramal alimenta cargas continuas o cualquier combinacin de
ms, deben tener una ampacidad no menor de 15 para cir- cargas continuas y no continuas, el valor nominal del dispo-
cuitos de capacidad nominal de menos de 40 amperes, y no sitivo de sobrecorriente no debe ser menor a la carga no con-
menor de 20 para circuitos con capacidad nominal de 40 tinua ms el 125 % de la carga continua.
50 amperes y slo cuando esos conductores en derivacin
alimenten cualquiera de las siguientes cargas: Excepcin: Cuando el ensamble, incluidos los dispositivos
(a) Portalmparas o luminarias individuales con derivacio- de sobrecorriente que estn protegiendo el circuito ramal,
nes que se extienden mximo 450 mm (18 pulgadas) ms est listado para su funcionamiento al 100 % de su valor
all de cualquier parte del portalmparas o de la nominal, se permitir que el valor nominal en amperes del
luminaria. dispositivo de sobrecorriente no sea menor que la suma de
(b) Luminarias con conductores en derivacin como se in- la carga continua ms la carga no continua.
dica en el Artculo 410.117.
(c) Salidas individuales que no sean de tipo receptculo, con (B) Proteccin del conductor. Los conductores se deben
cables en derivacin de no ms de 450 mm (18 pulga- proteger de acuerdo con la seccin 240.4. Los alambres de
das) de longitud. artefactos y los cordones flexibles deben estar protegidos se-
(d) Artefactos de calefaccin industrial con lmparas de luz gn la seccin 240.5.
infrarroja. (C) Equipo. La capacidad nominal o ajuste del dispositivo
(e) Terminales no calefactores de los cables y tapetes de de proteccin contra sobrecorriente no debe exceder la espe-
deshielo y fusin de la nieve. cificada en los artculos aplicables que se indican en la Tabla
240.3 para el equipo.
Excepcin 2: Se permitir que los alambres y cordones flexi-
bles de los artefactos sean ms delgados que el 14 AWG, (D) Dispositivos de salida. El valor nominal o ajuste no
como se permite en la seccin 240.5. debe exceder lo especificado en la seccin 210.21 para dis-
positivos de salida.
(B) Circuitos ramales de ms de 600 volts. La ampacidad
de los conductores debe estar acorde con las secciones 310.15 210.21 Dispositivos de salida. Los dispositivos de salida
y 310.60, segn se aplique. Los conductores de circuitos ra- deben tener valor nominal en amperes no menor que la carga
males de ms de 600 volts se deben dimensionar de acuerdo que se va a servir y debe cumplir lo establecido en las seccio-
con la seccin 210.19(B)(1) o la (B)(2). nes 210.21(A) y (B).

(1) Generalidades. La ampacidad de los conductores del (A) Portalmparas. Cuando estn conectados a un circuito
circuito ramal no debe ser inferior al 125% de la carga poten- ramal que tenga valor nominal superior a 20 amperes, los
cial de diseo del equipo de utilizacin que ser operado si- portalmparas deben ser del tipo para trabajo pesado. Un
multneamente. portalmparas de servicio pesado debe tener un valor nomi-
nal no menor a 600 watts si es de tipo medio, y no menor a
(2) Instalaciones supervisadas. Para instalaciones supervi- 750 watts si es de cualquier otro tipo.
sadas, se permite que las dimensiones del conductor del cir-
cuito ramal sean determinadas por personal calificado bajo (B) Receptculos.
supervisin de ingeniera. Las instalaciones supervisadas se
definen como aquellas partes de la instalacin en donde se (1) Receptculo induvidual instalado en un circuito ra-
cumplen las dos condiciones siguientes: mal individual. Un tomacorriente individual instalado en un
(1) Las condiciones de diseo e instalacin se suministran circuito ramal individual debe tener valor nominal en amperes
bajo la supervisin de ingeniera. no menor a la de dicho circuito.
(2) Personas calificadas con capacitacin y experiencia do-
cumentada en sistemas de ms de 600 volts proveen el Excepcin No. 1: Un receptculo instalado de acuerdo con
mantenimiento, el monitoreo y el servicio del sistema. la seccin 430.81(B).
Excepcin No. 2: Se permitir que un receptculo instalado
210.20 Proteccin contra sobrecorriente. Los conducto- exclusivamente para usar un soldador de arco conectado con
res de circuitos ramales y los equipos deben estar protegidos cordn y clavija, tenga un valor nominal en amperes no infe-
mediante dispositivos de proteccin contra sobrecorriente con rior a la ampacidad mnima del conductor del circuito ra-
valor nominal o ajuste que cumpla lo establecido en las sec- mal, tal como se establece en la seccin 630.11(A) para sol-
ciones 210.20(A) hasta (D). dadores de arco.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-59


210.23 ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES

NLM. Vase la definicin de receptculo en el Artculo 100. 210.23 Cargas permisibles. En ningn caso la carga podr
exceder el valor nominal en amperes del circuito ramal. Se
(2) Carga total conectada con cordn y clavija. Cuando permitir que un circuito ramal individual alimente cualquier
est conectado a un circuito ramal que suministra corriente a carga que est dentro de su valor nominal. Un circuito ramal
dos o ms receptculos o salidas, el tomacorriente no debe que suministre corriente a dos o ms salidas o receptculos
alimentar una carga total conectada con cordn y clavija que slo debe alimentar las cargas especificadas de acuerdo con su
supere el mximo establecido en la Tabla 210.21(B)(2). calibre, como se especifica en las secciones 210.23(A) hasta
(D) y como se resume en la seccin 210.24 y en la Tabla 210.24.
Tabla 210-21(B)(2). Carga mxima conectada a un receptculo
con cordn y clavija (A) Circuitos ramales de 15 y 20 amperes. Se permitir
que un circuito ramal de 15 20 amperes suministre corrien-
Valor nominal Valor nominal te a unidades de alumbrado, a otros equipos de utilizacin o a
del circuito del receptculo Carga mxima una combinacin de ambos y debe cumplir con lo que se es-
(Amperes) (Amperes) (Amperes) tablece en las secciones 210.23(A)(1) y (A)(2).
15 20 15 12
20 20 16 Excepcin: Los circuitos ramales para electrodomsticos
30 30 24 pequeos, el circuito ramal para lavandera y los circuitos
ramales para cuartos de bao exigidos para la(s) unidad(es)
de vivienda en las secciones 210.11(C)(1), (C)(2) y (C)(3),
(3) Capacidad nominal del receptculo. Cuando estn co- slo deben alimentar las salidas de receptculos especifi-
nectados a un circuito ramal que alimenta dos o ms salidas o cadas en esa seccin.
receptculo, el valor nominal de los receptculos debe co-
rresponder a los valores de la Tabla 210.21(B)(3) o, si es de (1) Equipo conectado con cordn y clavija que no est
ms de 50 amperes, el valor nominal del receptculo no debe fijo en su lugar. El valor nominal de cualquier equipo indivi-
ser inferior al valor nominal del circuito ramal. dual de utilizacin conectado mediante cordn y clavija que
no est fijo en su lugar no debe superar el 80% del valor no-
Excepcin No. 1: Se permitir que los receptculos para uno minal en amperes del circuito ramal.
o ms soldadores de arco conectados con cordn y clavija
tengan un valor nominal en amperes no inferior a la (2) Equipo de utilizacin fijo en su lugar. El valor nominal
ampacidad mnima de los conductores del circuito ramal, tal total del equipo de utilizacin fijo en su lugar, diferente de
como se permite en las secciones 630.11(A) o (B), de acuer- luminarias, no debe superar el 50% del valor nominal de
do con lo que sea aplicable para soldadores de arco. amperes del circuito ramal, cuando tambin se alimenten uni-
Excepcin No. 2: Se permite que el valor nominal en dades de alumbrado o equipos de utilizacin conectados con
amperes de un receptculo instalado para iluminacin por cordn y clavija no fijos en su sitio, o ambos.
descarga elctrica se base en lo que se indica en la seccin
410.62(C). (B) Circuitos ramales de 30 amperes. Se permitir que un
circuito ramal de 30 amperes alimente unidades fijas de alum-
(4) Valor nominal de receptculo para estufa. Se permiti- brado con portalmparas de servicio pesado en unidades dis-
r que el valor nominal de un receptculo para estufa se base tintas de unidades de vivienda, o equipos de utilizacin en cual-
en la carga de demanda de una sola estufa, como se especifi- quier tipo de ocupacin. El valor nominal de cualquier equipo
ca en la Tabla 220.55. de utilizacin conectado con cordn y clavija no debe superar
el 80 % del valor nominal en amperes del circuito ramal.
Tabla 210.21(B)(3) Capacidad nominal de tomacorrientes para
(C) Circuitos ramales de 40 y 50 amperes. Se permitir
circuitos de diverso valor
que un circuito ramal de 40 50 amperes alimente
electrodomstivos de cocina fijos en cualquier ocupacin. En
Valor nominal Valor nominal
del circuito del receptculo
otras unidades diferentes a las de vivienda, se permitir que
(Amperes) (Amperes) tales circuitos alimenten unidades fijas de alumbrado con
portalmparas de servicio pesado, unidades de calefaccin
15 No ms de 14 por infrarrojos u otros equipos de utilizacin.
20 15 20
30 30 (D) Circuitos ramales de ms de 50 amperes. Los circui-
40 40 50 tos ramales de ms de 50 amperes slo deben alimentar sali-
50 50 das para cargas que no sean para iluminacin.

70-60 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES 210.52

210.24 Requisitos de los circuitos ramales Resumen. En (B) Conexiones con cordn. Se debe instalar una salida de
la Tabla 210.24 se resumen los requisitos de los circuitos que receptculo siempre que se utilicen cordones flexibles con
tengan dos o ms salidas o receptculos distintos de los cir- clavija de conexin. Cuando se permita que los cordones flexi-
cuitos de receptculo de las secciones 210.11(C)(1) y (C)(2) bles estn conectados permanentemente, se pueden suprimir
estn resumidos en la tabla 210.24. Esta tabla slo brinda un los receptculos para dichos cordones.
resumen de los requisitos mnimos. Vanse las secciones
210.19, 210.20 y 210.21 para los requisitos especficos que (C) Salidas de receptculos para electrodomsticos. Las
se aplican a los circuitos ramales. salidas con receptculos para electrodomsticos, instaladas en
una vivienda, para electrodomsticos especficos como equipo
210.25 Circuitos ramales en edificios con ms de una de lavandera, deben instalarse a no ms de 1.8 m (6 pies) de
ocupacin. distancia del lugar destinado para el electrodomstico.
(A) Circuitos ramales para unidades de vivienda. Los cir- 210.52 Salidas de receptculo en unidades de vivienda.
cuitos ramales en cada unidad de vivienda solo deben ali- Esta seccin proporciona los requisitos para las salidas de
mentar cargas dentro de esa unidad de vivienda, o cargas aso- receptculo de 125 volts, 15 y 20 amperes. Los receptculos
ciadas nicamente con esa unidad de vivienda. exigidos por esta seccin deben ser adicionales a cualquier
receptculo que:
(B) Circuitos ramales para reas comunes. Los circuitos
ramales exigidos para propsitos de alumbrado, alarmas cen- (1) Sea parte de un electrodomstico o una luminaria,
trales, seales, comunicaciones u otras necesidades de reas (2) Est controlado por interruptor de pared segn la sec-
pblicas o comunes de viviendas bifamiliares, viviendas cin 210.70(A)(1), excepcin No. 1,
multifamiliares o edificios de ocupacin mltiple no se de- (3) Se encuentre en gabinetes o alacenas,
ben alimentar de equipos que den suministro a una unidad de (4) Se encuentre a ms de 1.7 m (5 pies) por encima del
vivienda individual o un espacio habitable. piso.

III. Salidas exigidas Los calefactores elctricos de zcalos instalados perma-


nentemente, equipados con salidas de receptculos instala-
210.50 Generalidades. Las salidas de receptculo se deben das en fbrica o salidas suministradas como un ensamble
instalar como se especifica en las secciones 210.52 a 210.63. separado por el fabricante, se permitirn como el(los)
receptculo(s) requerido(s) para el espacio de pared utiliza-
(A) Cordn colgante. Un conector de cordn que est ali- do por estos calefactores instalados en forma permanente.
mentado por un cordn colgante conectado permanentemen- Estas salidas de receptculo no se deben conectar a los cir-
te, se debe considerar como una salida de receptculo. cuitos del calefactor.
Tabla 210.24 Resumen de los requisitos para circuitos ramales

Valor nominal del circuito 15 A 20 A 30 A 40 A 50 A

Conductores (Calibre mnimo):


Alambres del circuito1 14 12 10 8 6
Derivaciones 14 14 14 12 12
Alambres y cordones de artefactos
vase la seccin 240.5

Proteccin contra sobrecorriente 15 A 20 A 30 A 40 A 50 A

Dispositivos de salida:
Portalmparas permitidos Cualquier tipo Cualquier tipo Trabajo pesado Trabajo pesado Trabajo pesado
Valor nominal del receptculo2 15 A mx. 15 20 A 30 A 40 50 A 50 A

Carga mxima 15 A 20 A 30 A 40 A 50 A

Carga permisible Vase la seccin Vase la seccin Vase la seccin Vase la seccin Vase la seccin
210.23(A) 210.23(A) 210.23(B) 210.23(C) 210.23(C)

1. Estos calibres son para conductores de cobre.


2. Para el valor nominal de los receptculos para luminaria de descarga conectados con cordn, vase la seccin 410.30 (C).

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-61


210.52 ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES

NLM: Los calentadores elctricos listados de zcalos inclu- Excepcin No. 1: Un receptculo instalado exclusivamente
yen instrucciones que pueden prohibir su instalacin debajo para la alimentacin y soporte de un reloj elctrico en cual-
de las salidas de los receptculos.
quiera de los recintos especificados en la seccin
210.52(B)(1).
(A) Disposiciones generales. En los cuartos de cocina, co-
medores, cuartos de estar, salas, salones, bibliotecas, cuartos Excepcin No. 2: Los receptculos instalados para conectar
de estudio, solarios, dormitorios, cuartos de recreo, habita- equipos e iluminacin complementarios de estufas, hornos y
ciones o zonas similares en unidades de vivienda, se deben parrillas sobre mesones, todos ellos de gas.
instalar salidas de receptculos de acuerdo con las disposi-
ciones generales que se especifican en las secciones (3) Requisitos para receptculos de cocina. Los recep-
210.52(A)(1) hasta (A)(3). tculos instalados en una cocina para conectar parrillas
sobre mesones deben estar alimentados mnimo por dos
(1) Separacin. Los tomacorrientes se deben instalar de modo circuitos ramales de electrodomsticos pequeos, se per-
que ningn punto, medido horizontalmente, a lo largo de la mitir que cada uno de estos circuitos, o ambos, tambin
lnea del piso en cualquier espacio de la pared est a ms de alimenten salidas de receptculo en el mismo cuarto de
1.8 m (6 pies) de una salida de tomacorriente. cocina y en otros cuartos especificados en la seccin
210.52(B)(1). Se permitir que circuitos ramales adicio-
(2) Espacio de la pared. Como se usa en esta seccin, un nales para pequeos electrodomsticos alimenten las sali-
espacio de la pared debe incluir lo siguiente: das de receptculo de la cocina y de otras habitaciones es-
(1) Cualquier espacio de 600 mm (2 pies) o ms de ancho pecificadas en la seccin 210.52(B)(1). Ningn circuito
(incluyendo el espacio medido alrededor de las esqui- ramal de electrodomsticos pequeos debe alimentar ms
nas) no interrumpido a lo largo de la lnea del piso por de un cuarto de cocina.
puertas, chimeneas y aberturas similares.
(2) El espacio ocupado por paneles fijos en paredes exterio- (C) Mesones. En los cuartos de cocinas, despensas,
res, excepto los paneles deslizantes. desayunador, comedores y reas similares de las unidades
(3) El espacio producido por divisores fijos de ambiente, tales de vivienda se deben instalar salidas de tomacorriente para
como mesones independientes tipo bar o barandillas. los mesones, de acuerdo con las secciones 210.52(C)(1)
hasta (C)(5).
(3) Receptculos de piso. Los receptculos de piso no se
deben contar como parte del nmero exigido de salidas de
Cuando una estufa, una parrilla de mesn o un fregadero se
receptculos, a menos que estn localizados a una distancia
no mayor de 450 mm (18 pulgadas) de la pared. instalen en una isla o un mesn de pennsula y el ancho del
mesn detrs de la estufa, parrilla de mesn o fregadero sea
(B) Electrodomsticos pequeos. inferior a 300 mm (12 pulgadas), se considera que estos ele-
mentos dividen el espacio del mesn en dos espacios separa-
(1) Salidas de receptculos alimentadas. En el cuarto dos en el mesn, tal como se define en la seccin 210.52(C)(4).
de cocina, despensa, comedor, desayunador o rea similar Cada uno de estos espacios debe cumplir con los requisitos
de una unidad de vivienda, los dos o ms circuitos ramales aplicables de la seccin 210.52(C).
de 20 amperes para artefactos pequeos que exige la sec-
cin 210.11(C)(1), deben alimentar todas las salidas de re- (1) Espacio de pared del mesn. Se debe instalar una salida
ceptculos de pared y de piso a las que se refiere la sec- de receptculo en cada espacio de pared del mesn que ten-
cin 210.52(A), todas las salidas de mesn a las que se ga 300 mm (12 pulgadas) o ms de ancho. Las salidas de
refiere la seccin 210.52(C) y las salidas de receptculos receptculo se deben instalar de modo que ningn punto a lo
para equipos de refrigeracin. largo de la lnea de la pared quede a ms de 600 mm (24
pulgadas), medido horizontalmente, desde una salida de re-
Excepcin No. 1: Adems de los receptculos exigidos especi- ceptculo en ese espacio.
ficados en la seccin 210.52, se permitirn receptculos con
interruptor alimentados desde un circuito ramal de uso general, Excepcin: No se requieren salidas de receptculos en una
como se define en la seccin 210.70(A)(1), Excepcin No. 1. pared directamente por detrs de una estufa, una unidad de
Excepcin No. 2: Se permitir que la salida de receptculo cocina de mesn o un fregadero en la instalacin que se des-
para equipos de refrigeracin se alimente desde un circuito cribe en la Figura 210.52(C)(1).
ramal independiente de 15 amperes nominales o ms.
(2) Espacios de mesones de isla. Se debe instalar por lo
(2) Ninguna otra salida. Los dos o ms circuitos ramales menos un receptculo en cada mesn de isla cuya dimensin
para electrodomsticos pequeos especificados en la seccin ms larga tenga 600 mm (24 pulgadas) o ms y la ms corta
210.52(B)(1) no deben tener otras salidas. 300 mm (12 pulgadas) o ms.

70-62 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES 210.52

cin, o por electrodomsticos que ocupen su espacio definido,


no se deben considerar como parte de las salidas exigidas.

Excepcin a (5): Para cumplir las condiciones especiales es-


pecificadas en (1) o (2), se permitir que las salidas de re-
ceptculo vayan montadas a mximo 300 mm (12 pulgadas)
por debajo del mesn. Los receptculos montados por deba-
jo del mesn, de acuerdo con esta excepcin, no se deben
localizar donde el mesn sobresalga ms de 150 mm (6 pul-
gadas) de su base de apoyo.

(1) Construccin para personas discapacitadas


(2) En mesones tipo isla o pennsula, cuando el mesn es
plano en toda su superficie (sin salpicaderos, divisores,
etc.) y no hay medios para montar un receptculo dentro
de los 500 mm (18 pulgadas) por encima del mesn, como
por ejemplo un gabinete de techo.

(D) Cuartos de bao. En los cuartos de bao de unidades de


vivienda se debe instalar por lo menos un receptculo a no
ms de 900 mm (3 pies) del borde exterior de cada lavama-
nos. Las salidas de receptculo se deben localizar en una pa-
red o una divisin que sea adyacente al lavamanos o al me-
sn del lavamanos, o se debe instalar en la superficie lateral o
frontal del gabinete del lavamanos mximo a 300 mm (12
pulgadas) por debajo del mesn.

(E) Salidas exteriores. Las salidas de receptculos exterio-


res se deben instalar, de acuerdo con (E)(1) a (E)(3). Vase la
seccin 210.8(A)(3).

(1) Viviendas unifamiliares y bifamiliares. En una vivien-


da unifamiliar y en cada unidad de una vivienda bifamiliar
que estn a nivel del suelo, se debe instalar al menos una
Figura 210.52(C)(1) Determinacin del rea por detrs de salida de receptculo accesible mientras se est de pie al ni-
una estufa, una parrilla de mesn o un fregadero vel del suelo y que est ubicada mximo a 2.0 m (6 pies)
sobre el suelo, en la parte frontal y posterior de la vivienda.
(3) Espacios de mesones de pennsula. En cada mesn de (2) Viviendas multifamiliares. En cada unidad de vivienda
pennsula, cuya dimensin ms larga tenga 600 mm (24 pul- de una unidad multifamiliar donde la unidad de vivienda est
gadas) o ms y la ms corta 300 mm (12 pulgadas) o ms, se a nivel del suelo y tenga entradas/salidas exteriores indivi-
debe instalar por lo menos una salida de receptculo. Un me- duales, se debe instalar por lo menos una salida de receptcu-
sn de pennsula se mide desde el borde de unin. lo accesible desde el suelo y mximo a 2.0 m (6 pies) por
encima del suelo.
(4) Espacios separados. Para aplicar los requisitos de las
secciones 210.52(C)(1), (C)(2) y (C)(3) se deben considerar (3) Balcones, terrazas elevadas y prticos. Los balcones,
como espacios separados los mesones separados por cocinas, terrazas elevadas y prticos accesibles desde el interior de la
refrigeradores o fregaderos. vivienda deben tener por lo menos una salida de receptculo
instalada dentro del permetro del balcn, la terraza o el pr-
(5) Ubicacin de las salidas de receptculo. Las salidas de tico. El receptculo no debe estar a ms de 2.0 m (6 pies)
receptculo deben estar ubicadas a mximo 500 mm (18 pul- por encima de la superficie del balcn, terraza o prtico.
gadas) por encima del mesn. Las salidas de receptculos que
no queden fcilmente accesibles debido a electrodomsticos Excepcin a (3): No se exige que los balcones, terraza eleva-
fijos, electrodomsticos de garage, fregadero o estufa sobre- da y prticos con un rea utilizable inferior a 1.86 m2 (20
puesta como los descritos en la seccin 210.52(C)(1), Excep- pies2) tengan instalado un receptculo.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-63


210.60 ARTCULO 210 CIRCUITOS RAMALES

(F) reas de lavandera. En las unidades de vivienda se da instalarse, o el receptculo se debe dotar de un resguardo
debe instalar como mnimo una salida de receptculo para la adecuado.
lavandera.
210.62 Escaparates. Se debe instalar por lo menos una sali-
Excepcin No. 1: En una unidad de vivienda que sea un apar- da de receptculo a una distancia no mayor a 450 mm (18
tamento o rea de vivienda en un edificio multifamiliar, en la pulgadas) de la parte superior del escaparate por cada 3.7 m
que haya instalaciones de lavado en el mismo inmueble dis- lineales (12 pies lineales) o fraccin ms grande del rea del
ponibles para todos los ocupantes del mismo, no se exigir escaparate, medidos horizontalmente en su parte ms ancha.
el receptculo para lavandera.
210.63 Salidas para equipos de calefaccin, aire acondi-
Excepcin No. 2: En viviendas distintas de las unifamiliares cionado y refrigeracin. Se debe instalar una salida para
en las que no haya o no estn permitidas instalaciones de la- receptculo monofsica de 125 volts, 15 20 amperes en un
vandera, no es necesario un receptculo para lavandera. lugar accesible para el servicio o mantenimiento de los equi-
pos de calefaccin, refrigeracin y aire acondicionado. El
(G) Stanos y garajes. En las viviendas unifamiliares se receptculo debe estar situado al mismo nivel y a una distan-
deben aplicar las siguientes disposiciones: cia no mayor a 7.5 m (25 pies) del equipo de calefaccin,
(1) En todos los stanos y garajes adjuntos y en los garajes refrigeracin o aire acondicionado. La salida de receptculo
independientes que tengan instalacin elctrica, se debe no se debe conectar del lado de la carga del dispositivo de
instalar por lo menos un receptculo adicional a aquellos desconexin del equipo.
para equipo especfico.
(2) Cuando una parte del stano tiene construida uno o ms Excepcin: No se requiere una salida de receptculo en vi-
espacios habitables, cada parte independiente no termi- viendas uni y bifamiliares para el mantenimiento de
nada debe tener una salida de receptculo instalada se- enfriadores de evaporacin.
gn se indica en esta seccin.
NLM. Vase la seccin 210.8 para los requisitos de interrup-
(H) Pasillos. En las unidades de vivienda, los pasillos de 3.0 tores de circuito por falla a tierra.
m (10 pies) o ms de longitud deben tener por lo menos una
salida de receptculo. 210.70 Salidas exigidas para alumbrado. Las salidas para
Para efectos de esta subseccin, la longitud del pasillo se alumbrado se deben instalar donde se especifica en las sec-
mide como la longitud a lo largo de la lnea central del pasi- ciones 210.70(A), (B) y (C).
llo, sin pasar por ninguna puerta.
(A) Unidades de vivienda. En las unidades de vivienda, las
210.60 Habitaciones de huspedes, suites de huspedes, salidas de alumbrado se deben instalar de acuerdo con las
dormitorios y ocupaciones similares. secciones 210.70(A)(1), (A)(2) y (A)(3).

(A) Generalidades. Las habitaciones o suites de huspedes (1) Cuartos habitables. Se debe instalar al menos una sali-
de los hoteles, moteles, los cuartos de dormir en los dormito- da para alumbrado controlada por un interruptor de pared, en
rios y en ocupaciones similares deben tener instaladas salidas todos los cuartos habitables y cuartos de bao.
de receptculo, de acuerdo con las secciones 210.52(A) y
210.52(D). Las habitaciones o suites de huspedes que ten- Excepcin No. 1: En otros recintos diferentes de cuartos de
gan servicios de cocina permanentes deben tener salidas de cocina y cuartos de bao se permitirn uno o ms receptcu-
receptculo instaladas de acuerdo con todas las reglas aplica- los controlados mediante interruptor de pared en lugar de
bles de la seccin 210.52. salidas de alumbrado.
Excepcin No. 2: Se permitir que las salidas de alum-
(B) Ubicacin del receptculo. Aplicando las disposicio- brado estn controladas por sensores de ocupaciones que:
nes de la seccin 210.52(A), el nmero total de salidas de (1) sean adicionales a los interruptores de pared o (2) es-
receptculos no debe ser inferior al nmero mnimo que cum- tn situados donde se instalan normalmente los interrup-
pla con las disposiciones de esa seccin. Se permitir ubi- tores de pared y estn equipados con un control manual
car convenientemente estas salidas de receptculo de acuerdo adicional que permita que el sensor funcione como inte-
con la disposicin permanente de los muebles. Debe haber rruptor de pared.
al menos dos salidas de receptculo fcilmente accesibles.
Cuando los receptculos estn instalados detrs de la cama, (2) Sitios adicionales. Se deben instalar salidas de alumbra-
el receptculo se debe ubicar de manera que se evite el con- do adicionales de acuerdo con las secciones (A)(2)(a),
tacto de la cama con cualquier clavija de conexin que pue- (A)(2)(b) y (A)(2)(c).

70-64 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 215 ALIMENTADORES 215.2

(a) Por lo menos una salida de alumbrado controlada con lada por un interruptor de pared. Al menos un punto de con-
un interruptor de pared, en pasillos, escaleras, garajes adjun- trol debe estar en el punto habitual de entrada a estos espa-
tos y garajes separados con energa elctrica. cios. La salida de alumbrado se debe instalar cerca del equi-
(b) Para unidades de vivienda, garajes adjuntos y garajes po que necesita mantenimiento.
independientes con energa elctrica, se debe instalar por lo
menos una salida de alumbrado controlada por interruptor
de pared para iluminar el lado exterior de las entradas o
salidas exteriores con acceso a nivel del piso. Una puerta
vehicular en un garaje no se debe considerar como una en- ARTCULO 215
trada o salida exterior. Alimentadores
(c) Cuando estn instaladas una o ms salidas de alum-
brado en escaleras interiores, debe haber un interruptor de 215.1 Alcance. Este Artculo trata de los requisitos de insta-
pared al nivel de cada piso, y al nivel del descanso que inclu- lacin, requisitos de proteccin contra sobrecorriente, calibre
ya una entrada, para controlar la(s) salida(s) de alumbrado, mnimo y ampacidad de los conductores de los alimentadores
en los casos en que la escalera entre los niveles de los pisos que alimentan las cargas de los circuitos ramales.
sea de seis escalones o ms.
Excepcin: Los alimentadores de celdas electrolticas de los
Excepcin a (A)(2)(a), (A)(2)(b) y (A)(2)(c): En pasillos, es- que trata la seccin 668.3(C)(1) y (C)(4).
caleras y accesos exteriores, se permitir un control remoto,
central o automtico del alumbrado. 215.2 Valor nominal y calibres mnimos.
(3) Espacios para almacenamiento o equipo. En ticos,
(A) Alimentadores a no ms de 600 volts
espacios bajo el piso, cuartos de mquinas y stanos, se debe
instalar por lo menos una salida para alumbrado que inclu-
(1) Generalidades. Los conductores de los alimentadores
ya un interruptor o controlado por un interruptor de pared,
deben tener una ampacidad no menor a la necesaria para ali-
cuando estos espacios se utilizan para almacenamiento o
mentar las cargas calculadas en las Partes III, IV y V del Ar-
para contener equipo que requiere mantenimiento. Al me-
tculo 220. Los calibres mnimos de los conductores de cir-
nos un punto de control debe estar en el punto habitual de
cuitos alimentadores, antes de la aplicacin de cualquier ajuste
entrada a estos espacios. La salida de alumbrado se debe
o de factores de correccin, deben tener una ampacidad per-
instalar cerca del equipo que necesita mantenimiento.
misible no inferior a la carga no continua, ms el 125% de la
carga continua.
(B) Habitaciones de huspedes y suites de huspedes. En
las habitaciones de huspedes y suites de huspedes de los
Excepcin No. 1: Cuando el ensamble, incluidos los disposi-
hoteles, moteles u ocupaciones similares, debe haber al me-
tivos para sobrecorriente que protegen el(los) alimen-
nos una salida para alumbrado controlada por un interruptor
tador(es), est listado para operacin al 100% de su capaci-
de pared en todos cuartos habitables y cuarto de bao.
dad nominal, se permitir que la ampacidad permisible de
los conductores de los alimentadores no sea inferior a la suma
Excepcin No. 1: En otros recintos diferentes de cuartos de
de la carga continua ms la carga no continua.
cocina y cuartos de bao se permitirn uno o ms receptcu-
los controlados mediante un interruptor de pared en lugar Excepcin No. 2: Se permitir que los conductores puestos a
de salidas de alumbrado. tierra que no estn conectados a un dispositivo de protec-
cin contra sobrecorriente se dimensionen al 100% de las
Excepcin No. 2: Se permitir que las salidas de alum-
cargas continua y no continua.
brado estn controladas por sensores de las ocupaciones
que: (1) sean adicionales a los interruptores de pared o
El calibre del conductor puesto a tierra del circuito ali-
(2) estn situados donde se instalan normalmente los in-
mentador no debe ser menor al exigido en la seccin 250.122,
terruptores de pared y estn equipados con un control
excepto que no se debe aplicar la seccin 250.122(F) cuando
manual adicional que permita que el sensor funcione como
los conductores puestos a tierra estn tendidos en paralelo.
interruptor de pared.
Los calibres mnimos adicionales deben ser como se es-
(C) Otros lugares diferentes de unidades de vivienda. En pecifican en las secciones 215.2(A)(2), y (A)(3), bajo las con-
los ticos o espacios bajo el piso que albergan equipos que diciones estipuladas.
requieren mantenimiento, tales como los de calefaccin, re-
frigeracin o aire acondicionado, se debe instalar al menos (2) Ampacidad relativa para los conductores de entrada
una salida de alumbrado que incluya un interruptor, o contro- de la acometida. La ampacidad de los conductores del ali-

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-65


215.3 ARTCULO 215 ALIMENTADORES

mentador no debe ser inferior a la de los conductores de en- la supervisin de ingeniera. Las instalaciones supervisadas
trada de la acometida, cuando los conductores del alimenta- se definen como aquellas partes de la instalacin en donde se
dor transportan toda la carga suministrada por los conducto- cumplen todas las condiciones siguientes:
res de entrada de la acometida con una ampacidad de 55 (1) Las condiciones de diseo e instalacin se suministran
amperes o menos. bajo la supervisin de ingeniera.
(2) Personas calificadas con capacitacin y experiencia, do-
(3) Conductores de unidades de vivienda individuales o cumentados, en sistemas de ms de 600 volts proveen el
de casas mviles. No es necesario que los conductores de los mantenimiento, el monitoreo y el servicio del sistema.
alimentadores para unidades de vivienda individuales o ca-
sas mviles sean mayores que los conductores de la acometi- 215.3 Proteccin contra sobrecorriente. Los alimentadores
da. Para los calibres del conductor, se permitir usar la sec- deben estar protegidos contra sobrecorriente de acuerdo con
cin 310.15(B)(6). lo establecido en la Parte I del Artculo 240. Cuando un ali-
mentador suministra cargas continuas o cualquier combina-
NLM No. 1: Vanse los ejemplos D1 a D11, en el anexo D. cin de cargas continuas y no continuas, la capacidad nomi-
nal del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente no debe
NLM No. 2: Los conductores de los alimentadores tal como ser inferior a la carga no continua, ms el 125% de la carga
estn definidos en el Artculo 100, con un calibre que evite
una cada de tensin superior al 3% en la salida ms lejana
continua.
para cargas de fuerza, calefaccin, alumbrado o cualquier com-
binacin de ellas y en los que la cada mxima de tensin de Excepcin No. 1: Cuando el ensamble, incluidos los dispositi-
los circuitos alimentadores y ramales hasta la salida ms leja- vos que protegen el (los) alimentador(es) contra sobrecorriente,
na no supere el 5%, ofrecern una eficiencia de funciona- est listado para funcionamiento al 100 % de su capacidad
miento razonable.
nominal, se permitir que la capacidad nominal en amperes
NLM No. 3: Vase la Seccin 210.19(A), NLM No. 4, para la
del dispositivo de sobrecorriente no sea menor que la suma de
cada de tensin de los circuitos ramales. la carga continua ms la carga no continua.
Excepcin No. 2: La proteccin contra sobrecorriente para
(B) Alimentadores de ms de 600 volts. La ampacidad de los los alimentadores de ms de 600 volts nominales debe cum-
conductores debe estar acorde con las secciones 310.15 y 310.60, plir con lo establecido en la Parte XI del Artculo 240.
segn corresponda. El calibre del conductor puesto a tierra del
circuito alimentador, cuando est instalado, no debe ser menor 215.4 Alimentadores con conductor neutro comn.
al exigido en la seccin 250.122, excepto que no se debe aplicar
la seccin 250.122(F) cuando los conductores puestos a tierra (A) Alimentadores con neutro comn. Se permitir que
estn tendidos en paralelo. Los conductores de los alimentadores hasta tres grupos de alimentadores trifilares o dos grupos de
de ms de 600 volts se deben dimensionar de acuerdo con las alimentadores tetra o pentafilares utilicen un neutro comn.
secciones 215.2(B)(1), (B)(2) o (B)(3).
(B) En canalizaciones o envolventes metlicos. Cuando
(1) Alimentadores que dan suministro a transformado- estn instalados en una canalizacin u otra envolvente met-
res. La ampacidad de los conductores de los alimentadores lica, todos los conductores de todos los alimentadores que
no debe ser inferior a la suma de los valores nominales, in- usan un conductor neutro comn deben estar encerrados en
dicados en las placas de caractersticas de los transforma- la misma canalizacin u otra envolvente, como se exige en la
dores alimentados, cuando nicamente se alimentan trans- seccin 300.20.
formadores.
215.5 Diagramas de los alimentadores. Si lo exige la auto-
(2) Alimentadores que dan suministro a transformado- ridad con jurisdiccin, antes de la instalacin de los
res y equipo de utilizacin. La ampacidad de los alimentadores se debe presentar un diagrama que muestre los
alimentadores que dan suministro a una combinacin de trans- detalles de estos. Dicho diagrama debe presentar la superfi-
formadores y equipo de utilizacin no debe ser inferior a la cie en pies cuadrados del edificio u otra estructura servida
suma de los valores nominales, indicados en las placas de por cada alimentador, la carga total calculada antes de aplicar
caractersticas de los transformadores, y al 125% de la carga los factores de demanda, los factores de demanda aplicados,
potencial de diseo del equipo de utilizacin que funcionar la carga calculada despus de aplicar los factores de deman-
simultneamente. da y el tipo y calibre de los conductores utilizados.

(3) Instalaciones supervisadas. En instalaciones supervisa- 215.6 Conductor de puesta a tierra del equipo del ali-
das se debe permitir que las dimensiones del conductor del mentador. Cuando un alimentador d suministro a circuitos
alimentador sean determinadas por personas calificadas bajo ramales que requieran conductores de puesta a tierra de los

70-66 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS 220.1

equipos, el alimentador debe incluir o proporcionar un con- Excepcin No. 2: En ocupaciones industriales en las que se
ductor de puesta a tierra del equipo, de acuerdo con lo esta- asegure que el mantenimiento y supervisin de las instala-
blecido en la seccin 250.134, al que se deben conectar los ciones se harn slo por personas calificadas, se permitir
conductores de puesta a tierra de los equipos de los circuitos autotransformadores que alimenten cargas de 600 volts no-
ramales. Cuando el alimentador d suministro a una edifica- minales a partir de sistemas de 480 volts nominales, y car-
cin o estructura independiente, se deben aplicar los requisi- gas de 480 volts a partir de sistemas de 600 volts nominales,
tos de la seccin 250.32(B). sin conexin a un conductor puesto a tierra similar.

215.7 Conductores no puestos a tierra derivados desde 215.12 Identificacin de los alimentadores.
sistemas puestos a tierra. Se permitir derivar circuitos de
c.c. bifilares y de c.a. de dos o ms conductores no puestos a (A) Conductor puesto a tierra. El conductor puesto a tierra
tierra, desde los conductores no puestos a tierra de circuitos de un alimentador se debe identificar segn lo establecido en
que tengan un conductor neutro puesto a tierra. Los disposi- la seccin 200.6.
tivos de desconexin en cada circuito derivado deben tener
un polo en cada conductor no puesto a tierra.
(B) Conductor de puesta a tierra del equipo. El conductor
de puesta atierra del equipo se debe identificar segn lo esta-
215.9 Proteccin de las personas mediante interruptores
blecido en la seccin 250.119.
de circuito contra falla a tierra. Se permitir que los
alimentadores que suministren corriente a circuitos ramales
de 15 y 20 amperes para receptculos estn protegidos por un (C) Conductores no puestos a tierra. Cuando el sistema
interruptor de circuito por falla a tierra, en lugar de lo estable- de alambrado de los inmuebles tenga alimentadores cuyo
cido para tales interruptores en las secciones 210.8 y 590.6(A). suministro provenga de ms de un sistema de tensin nomi-
nal, cada conductor no puesto a tierra de un alimentador se
215.10 Proteccin de equipos contra fallas a tierra. Cada debe identificar por fase o lnea y por sistema en todos los
desconectador de alimentador de 1000 amperes nominales o puntos de terminacin, conexin y empalme. Se debe per-
ms e instalado en un sistema en estrella slidamente puesto a mitir que los medios de identificacin sean por mtodos
tierra, con una tensin a tierra de ms de 150 volts pero que no como cdigo de color separado, cinta de marcado, etiqueta-
supere los 600 volts entre fases, debe estar dotado de protec- do u otros medios aprobados. El mtodo utilizado para con-
cin contra fallas a tierra del equipo de acuerdo con las dispo- ductores que se originen dentro de cada panel de distribu-
siciones de la seccin 230.95. cin del alimentador o en un equipo similar de distribucin
del alimentador se debe documentar de manera que est f-
NLM: Para los requisitos de los edificios que tienen ocupa- cilmente disponible o se debe fijar permanentemente a cada
ciones para cuidado de la salud, vase la seccin 517.17.
panel de distribucin del alimentador o al equipo similar de
Excepcin No. 1: Las disposiciones de esta seccin no se distribucin del alimentador.
deben aplicar a un medio de desconexin para un proceso
industrial continuo cuando una parada no ordenada intro-
ducir peligros mayores o adicionales.
ARTCULO 220
Excepcin No. 2: Las disposiciones de esta seccin no se
deben aplicar si la proteccin del equipo contra fallas a tie-
Clculos de los circuitos ramales,
rra se suministra en el lado de alimentacin del alimentador alimentadores y acometidas
y en el lado de carga de cualquier transformador que d su-
ministro al alimentador. I. Generalidades

215.11 Circuitos derivados de autotransformadores. Los 220.1 Alcance. Este Artculo establece los requisitos para
alimentadores no se deben derivar de autotransformadores, a calcular las cargas de los circuitos ramales, alimentadores y
menos que el sistema alimentado tenga un conductor puesto acometidas. La Parte I proporciona los requisitos generales
a tierra que est conectado elctricamente a un conductor para los mtodos de clculo. La parte II suministra los mto-
puesto a tierra de la instalacin de alimentacin del dos de clculo para las cargas de los circuitos ramales. Las
autotransformador. Partes III y IV proporcionan los mtodos de clculo para
alimentadores y acometidas. La Parte V proporciona los m-
Excepcin No. 1: Se permitir un autotransformador sin co- todos de clculo para instalaciones agrcolas.
nexin a un conductor puesto a tierra, cuando transforme
tensiones de 208 volts a 240 volts nominales o de 240 volts a NLM: Vase la Figura 220.1 relacionada con informacin
208 volts nominales. sobre la organizacin del Artculo 220.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-67


220.3 ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS

220.3 Aplicacin de otros artculos. En otros artculos que


se aplican al clculo de las cargas en aplicaciones especiali-
zadas, existen requisitos proporcionados en la Tabla 220.3
que son adicionales o que modifican a los de este artculo.

220.5 Clculos.
(A) Tensiones. Si no se especifican otras tensiones para el
clculo de cargas del alimentador y los circuitos ramales, se
deben aplicar las tensiones nominales de 120, 120/240, 208Y/
120, 240, 347, 480Y/277, 480, 600Y/347 y 600 volts.

(B) Fracciones de un ampere. Cuando los clculos den como


resultado una fraccin de un ampere menor que 0.5, se per-
mitir la omisin de tales fracciones.

II. Clculo de las cargas de los circuitos ramales.


220.10 Generalidades. Las cargas de los circuitos ramales
Figura 220.1 Mtodos de clculo para circuitos ramales, se deben calcular como se indica en las secciones 220.12,
alimentadores y acometidas. 220.14 y 220.16
Tabla 220.3 Referencias para el clculo de carga adicional

Clculo Artculo Seccin (o parte)

Dimensionado del conductor del circuito ramal - equipos de aire acondicionado


y de refrigeracin 440 Parte IV
Capacidad nominal y calibre - los conductores de gras y polipastos elctricos 610 610.14
Clculos de la ampacidad - soldadores elctricos 630 630.11, 630.31
Mquinas de riego accionadas o controladas elctricamente 675 675.7(A), 675.22(A)
Espacios electrificados para estacionamiento de camiones 626
Lneas - celdas electrolticas 668 668.3(C)
Dimensionado del conductor del circuito ramal - galvanoplastia 669 669.5
Factores de demanda del alimentador - elevadores 620 620.14
Cada de tensin (clculo obligatorio) - bombas contra incendios 695 695.7
Dimensionado del circuito ramal - equipos elctricos fijos de calefaccin
para tuberas y recipientes 427 427.4
Dimensionado del circuito ramal - equipos elctricos fijos para calefaccin
de ambiente 424 424.3
Dimensionado del circuito ramal -equipos elctricos fijos exteriores para
deshielo y fusin de nieve 426 426.4
Dimensionado del conductor de alimentacin - maquinaria industrial 670 670.4(A)
Clculos de la carga del alimentador y de la acometida - marinas y muelles 555 555.12
Carga total para determinar el suministro de energa - casas mviles, casas
prefabricadas y estacionamientos de casas mviles 550 550.18(B)
Factores de demanda permisibles para sistemas de alambrado elctrico en
estacionamientos - casas mviles, casas prefabricadas y estacionamientos
de casas mviles 550 550.31
Dimensionado de los conductores del alimentador para escenarios en estudios
de televisin - Estudios de cine, de televisin y lugares similares 530 530.19
Factores de demanda del alimentador - motores 430 430.26
Equipos de carga combinada, de motores y de motores mltiples 430 430.25
Motores, varios motores o un(os) motor(es) y otra(s) carga(s) 430 430.24
Clculos de circuitos ramales de ms de 600 volts 210 210.19(B)
Clculos del alimentador de ms de 600 volts 215 215.2(B)
Conductores - convertidores de fase 455 455.6
Bases de clculo - estacionamientos de vehculos recreativos 551 551.73(A)
Cada de tensin (clculo obligatorio) - equipo elctrico sensible 647 647.4(D)
Dimensionado del circuito y corriente - sistemas solares fotovoltaicos 690 690.8
Calentadores de agua tipo almacenamiento 422 422.11(E)
Alimentadores de tableros de distribucin en escenarios - teatros 520 520.27

70-68 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS 220.14

220.12 Cargas de alumbrado para ocupaciones especfi- iluminacin general no debe ser inferior a las calculadas
cas. Una carga unitaria no inferior a la que se especifica en la en las secciones 220.14(A) hasta (L), las cargas mostradas
Tabla 220.12 para las ocupaciones especficas aqu debe cons- se basan en la tensin nominal de los circuitos ramales.
tituir la carga de alumbrado mnima. El rea del suelo de cada
piso se debe calcular a partir de las dimensiones exteriores Excepcin: Se deben descartar de los clculos las cargas de
del edificio, unidad de vivienda u otras reas involucradas. las salidas que alimentan tableros de distribucin y bastido-
Para las unidades de vivienda, la superficie calculada del suelo res de conmutacin en centrales telefnicas.
no debe incluir los prticos abiertos, los garajes ni los espa-
cios no utilizados o sin terminar que no sean adaptables para (A) Electrodomsticos o cargas especficas. Una salida
su uso futuro. para un electrodomstico especfico u otra carga no in-
cluida en las secciones 220.14(B) hasta (L) se debe cal-
NLM: Los valores unitarios incluidos se basan en las condi- cular con base en la corriente nominal del electrodomsti-
ciones de carga mnima y en un factor de potencia del 100% y
puede que no proporcionen capacidad suficiente para la ins-
co o carga alimentada.
talacin contemplada.
(B) Secadores elctricos y electrodomsticos de coccin. Se
Tabla 220.12 Cargas de alumbrado general por tipo de ocupacin permitir efectuar los clculos de las cargas como se especifica
en la seccin 220.54 para secadores elctricos y la 220.55, para
Tipo de ocupacin Carga unitaria estufas elctricas y otros electrodomsticos de coccin.
Volt-Ampere por Volt-Ampere por
metro cuadrado pie cuadrado (C) Cargas de motor. Las salidas para cargas de motor se
deben calcular de acuerdo con los requisitos de las secciones
Cuarteles y auditorios 11 1 430.22 y 430.24 y 440.6.
Bancos 39b 3b
Barberas y salones de belleza 33 3 (D) Luminarias. Una salida que alimenta un(as) luminaria(s)
Iglesias 11 1
se debe calcular con base en el valor mximo nominal en
Clubes 22 2
Juzgados 22 2 volt-amperes del equipo y las lmparas para la(s) que est(n)
Unidades de viviendaa 33 3 designada(s) dicha(s) luminaria(s).
Garajes comerciales 6
(almacenamiento) (E) Portalmparas de trabajo pesado. Las salidas para
Hospitales 22 2 portalmparas de trabajo pesado se deben calcular a un mni-
Hoteles y moteles, incluidos 22 2 mo de 600 volt-amperes.
apartamentos sin cocina
para los inquilinosa (F) Alumbrado de anuncios y de contorno. Las salidas para
Edificios industriales y 22 2
iluminacin de anuncios e iluminacin de contorno se deben
comerciales (ticos)
Casas de huspedes 17 1 calcular a un mnimo de 1200 volt-amperes para cada circuito
Edificios de oficinas 39b 3b ramal exigido, como se especifica en la seccin 600.5(A).
Restaurantes 22 2
Escuelas 33 3 (G) Escaparates. Los escaparates se deben calcular de acuer-
Tiendas 33 3 do con cualquiera de los siguientes numerales:
Depsitos (almacenamiento) 3 (1) La carga unitaria por salida como se exige en otras dis-
En cualquiera de las ocupaciones posiciones de esta seccin.
anteriores, excepto en viviendas (2) A 200 volt-amperes por 300 mm (1 pie) de escaparate.
unifamiliares y unidades
individuales de vivienda
bifamiliares y multifamiliares (H) Ensambles fijos de mltiples salidas. Los ensambles
Lugares de reunin y auditorios 11 1 fijos de mltiples salidas, usados en edificios diferentes de
Recibidores, pasillos, armarios, 6 unidades de vivienda o en habitaciones de huspedes o suites
escaleras de huspedes, en hoteles o moteles, se deben calcular de acuer-
Espacios de almacenamiento 3 do con (H)(1) o (H)(2). Para los propsitos de esta seccin, se
permitir que el clculo se base en la parte que contiene las
a
Vase la seccin 220.14(J)
salidas de receptculo.
b
Vase la seccin 220.14(K)
(1) En el caso de electrodomsticos que sea improbable que
220.14 Otras cargas para todo tipo de ocupaciones. En se usen simultneamente, cada 1.5 m (5 pies) o fraccin
todo tipo de ocupaciones, la carga mnima para cada salida de cada longitud separada y continua se debe considerar
de receptculo de uso general y salidas no utilizadas para como una salida de mnimo 180 volt-amperes.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-69


220.16 ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS

(2) En el caso de electrodomsticos que sea probable que (B) Unidades diferentes de las de viviendas. Las cargas
se usen simultneamente, cada 300 mm (1 pie) o frac- para circuitos nuevos o ampliaciones en unidades que no sean
cin se debe considerar como una salida de mnimo 180 de viviendas, se deben calcular de acuerdo con las secciones
volt-amperes. 220.12 220.14, segn corresponda.

(I) Salidas de receptculo. Excepto como se establece en las 220.18 Cargas mximas. La carga total no debe exceder el
secciones 220.14 (J) y (K), las salidas de receptculos se de- valor nominal del circuito ramal y no debe exceder las cargas
ben calcular a un mnimo de 180 volt-amperes para cada re- mximas especificadas en las secciones 220.18(A) hasta (C)
ceptculo sencillo o para cada receptculo mltiple en un solo bajo las condiciones especificadas aqu.
yugo. Una pieza individual de equipo que conste de un recep-
tculo mltiple compuesto de cuatro o ms receptculos, se (A) Cargas accionadas por motor y combinadas. Cuando
debe calcular a no menos de 90 vol-tamperes por receptculo. un circuito alimenta solamente cargas accionadas por motor,
Esta disposicin no se debe aplicar a salidas de receptculos se debe aplicar el Artculo 430. Cuando un circuito alimenta
especificadas en las secciones 210.11(C)(1) y (C)(2). solamente equipo de aire acondicionado, equipo de refrige-
racin, o ambos, se debe aplicar el Artculo 440. Para circui-
(J) Ocupaciones para viviendas. En viviendas unifami- tos que alimentan las cargas que constan de un equipo de
liares, bifamiliares y multifamiliares y en habitaciones de utilizacin accionado por motor que est fijo en su sitio y que
huspedes o suites de huspedes de hoteles y moteles, las tiene un motor de ms de 1/8 hp en combinacin con otras
salidas especificadas en (J)(1), (J)(2) y (J)(3) estn inclui- cargas, la carga total calculada se debe basar en el 125% de la
das en los clculos de carga de alumbrado general de la carga del motor ms grande ms la suma de las otras cargas.
seccin 220.12. No se deben exigir clculos de carga adi-
cionales para estas salidas. (B) Cargas inductivas de alumbrado. Para circuitos que ali-
(1) Todas las salidas de receptculos para uso general de 20 mentan unidades de alumbrado que tengan balastos, transfor-
amperes nominales o menos, incluidos los receptculos madores o autotransformadores, la carga calculada se debe basar
conectados a los circuitos, en la seccin 210.11(C)(3). en valor nominal de corriente total de estas unidades, en
(2) Las salidas de receptculos especificadas en las seccio-
amperes, y no en el total de watts de las lmparas.
nes 210.52(E) y (G).
(3) Las salidas de alumbrado especificadas en las secciones
(C) Cargas de estufas. Se permitir aplicar los factores de
210.70(A) y (B).
demanda para cargas de estufas de acuerdo con la Tabla
220.55, incluida la Nota 4.
(K) Bancos y edificios de oficinas. En bancos o edificios
de oficinas, las cargas del receptculo se deben calcular de
III. Clculos de las cargas del alimentador y de la acometida.
modo que sean superiores a las que se indican en los nume-
rales (1) o (2):
220.40 Generalidades. La carga calculada de un alimenta-
(1) La carga calculada a partir de 220.14(I)
dor o de una acometida no debe ser inferior a la suma de las
(2) 11 volt-amperes/m2 1 volt-ampere/pie2
cargas en los circuitos ramales alimentados, como se deter-
(L) Otras salidas. Otras salidas no cubiertas en las seccio- mina en la Parte II de este Artculo, despus de aplicar cual-
nes 220.14 (A) hasta (K) se deben calcular con base en 180 quier factor de demanda aplicable y permitido por las partes
volt-amperes por salida. III o IV o exigidos por la Parte V.

220.16 Cargas para ampliacin de instalaciones existentes. NLM: Vanse los ejemplos D1(a) a D10 en el anexo D. Va-
se la seccin 220.18(B) para la carga mxima en amperes,
permitida para unidades de alumbrado que operan a menos
(A) Unidades de vivienda. Las cargas agregadas a una(s) del 100% del factor de potencia.
unidad(es) de vivienda existente(s) deben cumplir con lo si-
guiente, segn corresponda: 220.42 Alumbrado general. Los factores de demanda espe-
(1) Las cargas para ampliaciones estructurales de una uni- cificados en la Tabla 220.42 se deben aplicar a la parte de la
dad de vivienda existente o de una parte de una unidad carga total calculada del circuito ramal para iluminacin ge-
de vivienda en la que no exista instalacin, si superan neral. Esos factores no se deben aplicar para calcular el n-
46.5 m2 (500 pies2), se deben calcular de acuerdo con las mero de circuitos ramales para iluminacin general.
secciones 220.12 y 220.14.
(2) Las cargas de circuitos nuevos o ampliaciones en unida- 220.43 Alumbrado de escaparates y riel de alumbrado.
des de vivienda con una instalacin existente, se deben
calcular de acuerdo con las secciones 220.12 220.14, (A) Escaparates. Para el alumbrado de los escaparates, debe
segn corresponda. incluirse una carga mnima de 600 volt-ampere/metro lineal

70-70 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS 220.54

Tabla 220.42 Factores de demanda de cargas de alumbrado 220.50 Motores. Las cargas de motores se deben calcular de acuer-
do con las secciones 430.24, 430.25 y 430.26. y con la seccin 440.6
Tipo de ocupacin Parte de la carga de Factor de para motores de compresores hermticos de refrigeracin.
alumbrado a la que demanda
se aplica el factor de (%) 220.51 Calefaccin elctrica fija de ambiente. Las cargas
demanda (Volt-amperes) para calefaccin elctrica fija de ambiente se deben calcular
Unidades de vivienda Primeros 3000 o menos 100 al 100% de la carga total conectada; sin embargo, en ningn
De 3001 a 120.000 35 caso el valor nominal de corriente de carga de la acometida o
A partir de 120.000 25 del alimentador debe ser inferior al valor nominal del circuito
ramal ms grande alimentado.
Hospitales * Primeros 50.000 o menos 40
A partir de 50.000 20
Excepcin: Cuando resulte una reduccin de carga en los con-
Hoteles y moteles, Primeros 20.000 o menos 50 ductores debido a que las unidades funcionan de acuerdo con
incluidos De 20.001 a 100.000 40 ciclos de servicio, intermitentemente o no funcionan todos a la
apartamentos A partir de 100.000 30 vez, la autoridad con jurisdiccin puede autorizar que los con-
sin cocina para ductores del alimentador y de la acometida tengan una
los inquilinos* ampacidad menor al 100%, siempre que los conductores ten-
Depsitos gan una ampacidad para la carga as calculada.
(almacenamiento) Primeros 12.500 o menos 100
A partir de 12.500 50 220.52 Cargas de electrodomsticos pequeos y lavande-
ra en unidades de vivienda.
Todos los dems Volt-amperes totales 100
*Los factores de demanda de esta Tabla no se deben aplicar a la carga calcu- (A) Cargas del circuito de electrodomsticos pequeos. En
lada de los alimentadores o acometidas que dan suministro a reas de hospi- cada unidad de vivienda, la carga se debe calcular a 1500 volt-
tales, hoteles y moteles en las que es posible que se deba utilizar toda la
amperes por cada circuito ramal bifilar para electrodomsticos
iluminacin al mismo tiempo, como quirfanos, comedores y salas de baile.
pequeos tal como se trata en la seccin 210.11(C)(1). Cuando
o 200 volt-amperes/pie lineal de escaparates, medido hori- la carga se subdivida entre dos o ms alimentadores, la carga
zontalmente a lo largo de su base. calculada para cada uno debe incluir un mnimo de 1500 volt-
amperes por cada circuito ramal bifilar para electrodomsticos
NLM: Vase la seccin 220.14(G) acerca de los circuitos ra- pequeos. Se permitir que estas cargas se incluyan con la car-
males que alimentan los escaparates. ga de alumbrado general y se les aplique los factores de de-
manda establecidos en la Tabla 220.42.
(B) Rieles de alumbrado. Para rieles de alumbrado en sitios
diferentes de unidades de vivienda o habitaciones o suites de Excepcin: Se permite excluir de los clculos exigidos por la
huspedes en hoteles o moteles, se debe incluir una carga Seccin 220.52, a los circuitos ramales individuales permiti-
adicional de 150 volt-amperes por cada 600 mm (2 pies) de dos por la seccin 210.52(B)(1), Excepcin No. 2.
riel de alumbrado o fraccin de ellos. Cuando se instalan rie-
les multicircuitos, se debe considerar que la carga est divi- (B) Carga del circuito de lavandera. Una carga de no me-
dida uniformemente entre los circuitos del riel. nos de 1500 volt-amperes se debe incluir por cada circuito
ramal bifilar para lavandera, instalado tal como se trata en la
220.44 Cargas de receptculos en unidades diferentes de seccin 210.11(C)(2). Se permitir que esta carga se incluya
las de vivienda. Se permitir que las cargas de receptculos con la carga de alumbrado general y se le apliquen los facto-
calculadas de acuerdo con las secciones 220.14(H) e (I) se res de demanda establecidos en la Tabla 220.42.
calculen sujetas a los factores de demanda de la Tabla 220.42
o la Tabla 220.44. 220.53 Carga para electrodomsticos en unidades de vi-
vienda. Se permitir aplicar un factor de demanda del 75% a
Tabla 220.44 Factores de demanda para cargas de receptculos la carga nominal de la placa de caractersticas de cuatro o
en unidades diferentes de las de vivienda ms electrodomsticos fijos en su lugar que no sean estufas
elctricas, secadoras de ropa, equipos de calefaccin de am-
Parte de la carga del biente o de aire acondicionado, servidos por el mismo ali-
receptculo a la que se aplica el Factor de demanda
mentador o acometida en viviendas unifamiliares, bifamiliares
factor de demanda (volt-amperes) %
o multifamiliares.
Primeros 10 kVA o menos 100
A partir de 10 kVA 50
220.54 Secadoras elctricas de ropa en unidades de vi-
vienda. La carga para secadoras elctricas de ropa en unida-

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-71


220.55 ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS

des de vivienda debe ser de 5000 watts (volt-amperes) o la Tabla 220.56 Factores de demanda para equipo de cuar-
capacidad nominal de la placa de caractersticas, la que sea tos de cocina diferentes del de unidades de vivienda
mayor, para cada secadora conectada. Se permitir la aplica-
cin de los factores de demanda de la Tabla 220.54. Cuando Nmero de unidades Factor de demanda
dos o ms secadoras monofsicas sean alimentadas por un de equipo (%)
alimentador o acometida trifsica tetrafilar, la carga total se
1 100
debe calcular con base en el doble del nmero mximo co-
2 100
nectado entre dos fases cualesquiera. Los kilovolt-amperes
3 90
(kVA) se deben considerar equivalentes a los kilowatts (kW)
4 80
para las cargas calculadas en esta seccin.
5 70
6 y ms 65
220.55 Estufas elctricas y otros electrodomsticos de coc-
cin en unidades de vivienda. Se permitir que la carga de-
mandada por estufas elctricas domsticas, hornos de pared, agua de los lavaplatos, calentadores de agua y otros equipos
parrillas en mesones y otros electrodomsticos de coccin de los cuartos de cocina, de acuerdo con la Tabla 220.56.
con capacidad nominal individual superior a 1 kW, se cal- Estos factores de demanda se deben aplicar a todos los equi-
cule de acuerdo con la Tabla 220.55. Los kilovolt-amperes pos que tengan control termosttico o uso intermitente como
(kVA) se deben considerar equivalentes a los kilowatts (kW) equipo de cocina. No se deben aplicar a calentadores de am-
para las cargas calculadas segn esta seccin. biente ni a equipos de ventilacin o aire acondicionado.
Sin embargo, en ningn caso la carga calculada del ali-
Cuando haya dos o ms estufas monofsicas alimentadas mentador o de la acometida debe ser menor que la suma de
por un alimentador o una acometida trifsica tetrafilar, la car- las dos mayores cargas de los equipos del cuarto de cocina.
ga total se debe calcular sobre la base del doble del nmero
mximo conectado entre dos fases cualesquiera. 220.60 Cargas no coincidentes. Cuando es improbable que
se utilicen simultneamente dos o ms cargas no coinciden-
NLM No. 1: Vase el ejemplo D5(A), en el anexo D. tes, al calcular la carga total de un alimentador o acometida
NLM No. 2: Vase la Tabla 220.56 para equipos de coccin
comerciales.
se permitir usar solamente la(s) mayor(es) carga(s) que se
NLM No. 3: Vanse los ejemplos del anexo D. usar(n) a la vez.

220.56 Equipos de cuartos de cocina en unidades diferen- 220.61 Carga del neutro del alimentador o la acometida.
tes de las de vivienda. Se permitir calcular las cargas de los
equipos elctricos de coccin comerciales, calentadores de (A) Clculo bsico. La carga del neutro del alimentador o
de la acometida debe ser el mximo desequilibrio de la carga
Tabla 220.54 Factores de demanda para secadoras elc- determinado por este artculo. La carga mxima no equili-
tricas domsticas de ropa. brada debe ser la carga neta mxima calculada entre el con-
ductor neutro y cualquier otro conductor no puesto a tierra.
Nmero de Factor de demanda
secadoras (%) Excepcin: Para sistemas bifsicos trifilares o bifsicos
pentafilares, la carga mxima no equilibrada debe ser la carga
14 100 neta mxima calculada entre el conductor neutro y cualquier
5 85 otro conductor no puesto a tierra multiplicada por 140%.
6 75
7 65 (B) Reducciones permitidas. Se permitir que una acometi-
8 60 da o un alimentador que alimente las siguientes cargas tenga
9 55 un factor de demanda adicional de 70% que se aplica a la can-
10 50 tidad indicada en 220.61(B)(1) o una parte de la cantidad indi-
11 47 cada en 220.61(B)(2) determinada segn el clculo bsico.
(1) Para un alimentador o acometida que alimente estufas elc-
12-23 47% menos 1% por cada secadora
tricas domsticas, hornos de pared, parrillas de mesn y
que exceda el nmero de 11
secadoras elctricas, cuando la carga mxima no equili-
24-42 35% menos 0.5% por cada secadora brada se ha determinado segn la Tabla 220.55 para estu-
que exceda el nmero de 23. fas y la Tabla 220.54 para secadoras.
(2) Aquella parte de la carga en desequilibrio superior a 200
43 y ms 25% amperes cuando la alimentacin de la acometida o del

70-72 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS 220.61

Tabla 220.55 Factores de demanda y cargas para estufas elctricas domsticas, hornos de pared, parrillas en mesones y otros electro-
domsticos de coccin de ms de 1 kW nominales. (La columna C se aplica en todos los casos, excepto lo permitido de otra forma en
la Nota 3).

Factor de demanda (%) (vanse las notas)

Columna A Columna B Columna C


Nmero de (menos de (de 3 kW hasta Demanda mxima (kW) (vanse
electrodomsticos 3 kW nominales 8 kW nominales) las notas (no ms de 12 kW nominales)

1 80 80 8
2 75 65 11
3 70 55 14
4 66 50 17
5 62 45 20

6 59 43 21
7 56 40 22
8 53 36 23
9 51 35 24
10 49 34 25

11 47 32 26
12 45 32 27
13 43 32 28
14 41 32 29
15 40 32 30

16 39 28 31
17 38 28 32
18 37 28 33
19 36 28 34
20 35 28 35

21 34 26 36
22 33 26 37
23 32 26 38
24 31 26 39
25 30 26 40

2630 30 24 15 kW + 1 kW por cada estufa


3140 30 22

4150 30 20 25 kW + kW por cada estufa


5160 30 18
61 y ms 30 16

Notas:
1. Todas las estufas de la misma capacidad nominal y de ms de 12 kW hasta 27 kW. Para estufas individuales de ms de 12 kW pero mximo 27 kW nominales,
se debe aumentar la demanda mxima de la columna C un 5 % por cada kilowatt nominal adicional o mayor fraccin por la cual la estufa excede los 12 kW.
2. Estufas de ms de 8 kW hasta 27 kW de distinta capacidad nominal. Para estufas con potencia individual nominal de ms de 8 kW y de diferente
capacidad nominal, pero que no superen los 27 kW, se debe calcular un valor nominal promedio sumando las capacidades nominales de todas las estufas para
obtener la carga total conectada (usando 12 kW por cada estufa de menos de 12 kW nominal) y dividiendo entre el nmero total de estufas. Despus se debe
aumentar la demanda mxima de la columna C un 5 % por cada kilowatt o mayor fraccin en que este valor promedio exceda de 12 kW.
3. De ms de 1 kW hasta 8 kW. En lugar del mtodo proporcionado por la columna C, se permitir sumar el valor nominal de la placa de caractersticas de
todos los electrodomsticos de coccin de ms de 1 kW nominales pero de mximo 8 kW y multiplicar la suma por los factores de demanda especificados
en las columnas A o B, para el nmero dado de electrodomsticos. Cuando el valor nominal de los electrodomsticos de coccin corresponda a ambas columnas
A y B, se deben aplicar los factores de demanda de cada columna a los electrodomsticos de esa columna y sumar los resultados.
4. Carga del circuito ramal: se permitir calcular la carga del circuito ramal de una estufa de acuerdo con la Tabla 220.55. La carga del circuito ramal para un
horno de pared o una parrilla de mesn debe ser el valor nominal de la placa de caractersticas del electrodomstico. La carga de un circuito ramal de una parrilla
de mesn y mximo dos hornos de pared, conectados todos al mismo circuito ramal y situados en la misma estufa, se debe calcular sumando las capacidades de
la placa de caractersticas de cada electrodomstico y considerando ese total como equivalente a una estufa.
5. Esta Tabla se aplica tambin a electrodomsticos de coccin de ms de 1 kW nominales utilizados en programas educativos.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-73


220.80 ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS

alimentador proviene de un sistema c.c. trifilar o c.a. (2) 1500 volt-amperes por cada circuito ramal bifilar de 20
monofsico; o de un sistema trifsico tetrafilar o bifsico amperes para pequeos electrodomsticos, y por cada cir-
trifilar; o de un sistema bifsico pentafilar. cuito ramal para lavandera contemplados en las seccio-
nes 210.11(C)(1) y (C)(2).
(C) Reducciones prohibidas. No debe haber reduccin al- (3) El valor nominal de la placa de caractersticas de los si-
guna de la capacidad del conductor neutro o del conductor guientes elementos:
puesto a tierra que se aplique a la cantidad indicada en a. Todos los electrodomsticos que estn fijos en su si-
220.61(C)(1) o a parte de la cantidad indicada en (C)(2), con tio, conectados permanentemente o localizados para
respecto a la determinada mediante el clculo bsico: conectarlos a un circuito especfico.
(1) Ninguna parte de un circuito trifilar que conste de 2 con- b. Estufas, hornos de pared, parrillas de mesn.
ductores no puestos a tierra y el conductor neutro de un c. Secadoras de ropa que no estn conectadas al circuito
sistema trifsico tetrafilar conectado en estrella. ramal de lavandera que se especifica en el numeral (2).
(2) Aquella parte que conste de cargas no lineales alimentadas d. Calentadores de agua.
por un sistema trifsico tetrafilar conectado en estrella.
(4) El valor nominal de la placa de caractersticas en amperes
NLM No. 1: Vanse los ejemplos D1(a), D1(b), D2(b), D4(a) o kVA de todos los motores conectados permanentemente
y D5(a) del anexoD. que no se incluyen en el numeral (3).
NLM No. 2: Un sistema trifsico tetrafilar conectado en es-
trella utilizado para alimentar cargas no lineales, puede re- (C) Cargas de calefaccin y aire acondicionado. Se debe in-
querir que el sistema de energa est diseado de modo que cluir la mayor de las seis posibilidades siguientes (carga en kVA).
permita que pasen por el conductor neutro corrientes con alto (1) 100% de el (los) valor (es) nominal(es) de la placa de
contenido de armnicos. caractersticas del aire acondicionado y la refrigeracin.
(2) 100% de el (los) valor (es) nominales de la placa de ca-
IV. Clculos opcionales de las cargas del alimentador y
ractersticas de las bombas de calor cuando la bomba de
de la acometida
calor se utiliza sin ningn calentador elctrico comple-
220.80 Generalidades. Se permitirn los clculos opciona- mentario.
les de las cargas del alimentador y de la acometida de acuer- (3) 100% de el (los) valor (es) nominales de la placa de
do con la parte IV. caractersticas del compresor de la bomba de calor y
65% del calentador elctrico complementario, para los
220.82 Unidades de vivienda. sistemas elctricos centrales de calefaccin de ambien-
te. Si se evita que el compresor de la bomba de calor
(A) Cargas del alimentador y de la acometida. Esta sec- funcione al mismo tiempo que el calentador comple-
cin se aplica a unidades de vivienda cuya carga conectada mentario, no es necesario sumarlo al calentador com-
total es abastecida por un conjunto de conductores de acome- plementario para la carga total de la calefaccin central
tida o del alimentador, trifilar, de 120/240 volts o 208Y/120 de ambiente.
volts con una ampacidad de 100 o superior. Se permitir cal- (4) 65% de el (los) valor (es) nominal(es) de la placa de carac-
cular las cargas del alimentador y de la acometida de acuerdo tersticas de la calefaccin elctrica de ambiente, si son
con esta seccin, en lugar del mtodo especificado en la parte menos de cuatro unidades controladas separadamente.
III de este artculo. La carga calculada debe ser el resultado (5) 40% de el (los) valor (es) nominal(es) de la placa de
de sumar las cargas de la seccin 220.82(B) y (C). Se permi- caractersticas de la calefaccin elctrica de ambien-
tir que los conductores del alimentador y de entrada de la te, si es de cuatro o ms unidades controladas separa-
acometida cuya carga calculada sea determinada mediante damente.
este clculo opcional, tengan la carga del neutro determinada (6) 100% de el (los) valor (es) nominal(es) de la placa de
por la seccin 220.61. caractersticas del almacenamiento trmico elctrico y
otros sistemas de calefaccin en los que se espera que la
(B) Cargas generales. La carga general calculada no debe carga usual sea continua al valor total de la placa de ca-
ser inferior al 100% de los primeros 10 kVA ms el 40% del ractersticas. Los sistemas que califican segn esta selec-
remanente de las siguientes cargas: cin no se deben calcular bajo ninguna otra seleccin en
(1) 33 volt-amperes/m2 3 volt-amperes/pie2 para alum- la seccin 220.82(C).
brado general y receptculos de uso general. El rea del
suelo de cada piso se debe calcular a partir de las di- 220.83 Unidades de vivienda existentes. Se permitir utili-
mensiones exteriores de la unidad de vivienda. La su- zar esta seccin para determinar si el alimentador o la aco-
perficie calculada del suelo no debe incluir los prticos metida existentes tienen capacidad suficiente para alimentar
abiertos, los garajes ni los espacios no utilizados o sin cargas adicionales. Cuando la unidad de vivienda es alimen-
terminar que no sean adaptables para su uso futuro. tada por una acometida trifilar de 120/240 volts o 208Y/120

70-74 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS 220.84

volts, se permitir el clculo de la carga total de acuerdo con (3) El valor nominal de la placa de caractersticas de los si-
la seccin 220.83(A) o (B). guientes elementos:
a. Todos los electrodomsticos que estn fijos en su sitio,
(A) Cuando no se va a instalar equipo adicional de aire conectados permanentemente o localizados para co-
acondicionado o de calefaccin elctrica de ambiente. Se nectarlos a un circuito especfico.
debe usar la siguiente frmula para cargas existentes y nue- b. Estufas, hornos de pared, parrillas de mesn.
vas cargas adicionales. c. Secadoras de ropa que no estn conectadas al circuito
ramal de lavandera que se especifica en el numeral (2).
Carga (kVA) Porcentaje de carga d. Calentadores de agua.
Primeros 8 kVA de carga al 100
220.84 Viviendas multifamiliares.
Carga restante al 40

(A) Cargas del alimentador o de la acometida. Se permi-


En los clculos de la carga se debe incluir lo siguiente:
tir calcular la carga del alimentador o de la acometida que
(1) Iluminacin general y receptculos de uso general a 33
alimenta tres o ms unidades de una vivienda multifamiliar
volt-amperes/m2 3 volt-amperes/pie2 determinados se-
segn la Tabla 220.84, en lugar de la Parte III de este artcu-
gn la seccin 220.12.
lo, cuando se cumplan todas las siguientes condiciones:
(2) 1500 volt-amperes por cada circuito ramal bifilar de 20
(1) Ninguna unidad de vivienda est alimentada por ms de
amperes para pequeos electrodomsticos, y por cada cir-
un alimentador.
cuito ramal para lavandera, como se especifica en las
(2) Cada unidad de vivienda tenga equipo elctrico de
secciones 210.11(C)(1) y (C)(2).
coccin.
(3) El valor nominal de la placa de caractersticas de los si-
guientes elementos: Excepcin: Cuando la carga calculada para viviendas
a. Todos los electrodomsticos que estn fijos en su sitio, multifamiliares sin equipos de coccin elctricos, de acuer-
conectados permanentemente o localizados para co- do con la parte III de este artculo, supera la calculada de
nectarlos a un circuito especfico. acuerdo con la parte IV para carga idntica, ms los equipos
b. Estufas, hornos de pared, parrillas de mesn. de coccin elctricos (con base en 8 kW por unidad), se
c. Secadoras de ropa que no estn conectadas al circuito permitir aplicar la menor de las dos cargas.
ramal de lavandera que se especifica en el numeral (2).
d. Calentadores de agua. (3) Cada unidad de vivienda est equipada con calefaccin
elctrica de ambiente, aire acondicionado o ambos. Los
(B) Cuando se va a instalar equipo adicional de aire conductores de los alimentadores y las acometidas cuya
acondicionado o de calefaccin elctrica de ambiente. carga calculada sea determinada mediante este clculo
Se debe usar la siguiente frmula para cargas existentes y opcional, podrn tener determinada la carga del neutro
nuevas cargas adicionales. Se debe usar la mayor carga co- tal como lo establece la seccin 220.61.
nectada de aire acondicionado o de calefaccin de ambien-
te, pero no ambas. (B) Cargas de la vivienda. Las cargas de la vivienda se
deben calcular de acuerdo con la parte III de este artculo y se
Carga Porcentaje de carga
deben sumar a las cargas de unidades de vivienda calculadas
de acuerdo con la Tabla 220.84.
Equipo de aire acondicionado 100
Calefaccin elctrica central de ambiente 100 (C) Cargas conectadas. La carga calculada a la que se apli-
Menos de cuatro unidades de calefaccin ca los factores de demanda de la Tabla 220.84, deben incluir
de ambiente controladas independientemente 100 las siguientes:
Primeros 8 kVA de todas las otras cargas 100 (1) 33 volt-amperes/m2 3 voltamperes/pie2 para alumbra-
Carga restante de todas las otras cargas 40 do general y receptculos para uso general.
(2) 1500 volt-amperes por cada circuito ramal bifilar de 20
Las otras cargas deben incluir las siguientes: amperes para pequeos electrodomsticos, y por cada cir-
(1) Receptculos de alumbrado general y uso general a 33 cuito ramal para lavandera, como se especifica en las
volt-amperes/m2 3 volt-amperes/pie2 determinados se- secciones 210.11(C)(1) y (C)(2).
gn 220.12. (3) El valor nominal de la placa de caractersticas de los si-
(2) 1500 volt-amperes por cada circuito ramal bifilar de 20 guientes elementos:
amperes para pequeos electrodomsticos, y por cada cir- a. Todos los electrodomsticos que estn fijos en su sitio,
cuito ramal para lavandera, como se especifica en las conectados permanentemente o localizados para co-
secciones 210.11(C)(1) y (C)(2). nectarlos a un circuito especfico.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-75


220.85 ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS

Tabla 220.84 Clculos opcionales - Factores de demanda para coccin, otras cargas, y la mayor carga entre la del aire acon-
tres o ms unidades de vivienda multifamiliar. dicionado y la calefaccin elctrica de ambiente del edificio
o estructura.
Nmero de unidades Factor de demanda Se permitir que los conductores de los alimentadores y
de vivienda (%)
de las acometidas cuya carga calculada sea determinada por
35 45 este clculo opcional tengan una carga de neutro, determina-
67 44 da por la seccin 220.61. Cuando se calcule la carga del edi-
810 43 ficio o estructura por este mtodo opcional, los alimentadores
dentro del edificio o estructura deben tener la ampacidad como
11 42
1213 41 se permite en la parte III de este artculo; sin embargo, no se
1415 40 exigir que la ampacidad de un alimentador individual sea
1617 39 superior a la ampacidad de todo el edificio.
1820 38 Esta Seccin no se aplica a edificios porttiles de aulas.
21 37
Tabla 220.86 Mtodo opcional - Factores de demanda para los
2223 36 conductores de alimentadores y acometidas para instituciones
2425 35
de enseanza
2627 34
2830 33 Factor de
31 32 demanda
3233 31 Carga conectada (porcentaje)
3436 30 Los primeros 33 VA/m2 (3 VA/pie2) al
3738 29 Ms 100
3942 28 Ms de 33 hasta 220 VA/m2 (3 a 20 VA/pie2) al
4345 27 Ms 75
4650 26 Los restantes de ms de 220 (20 VA/pie2) al
5155 25 VA/m2 25
5661 24
62 y ms 23
220.87 Determinacin de las cargas existentes. Se permi-
tir que para el clculo de la carga del alimentador o de la
b. Estufas, hornos de pared, parrillas de mesn. acometida para las instalaciones existentes, se use la deman-
c. Secadoras de ropa que no estn conectadas al circuito da mxima presente con el fin de determinar la carga existen-
ramal de lavandera que se especifica en el numeral (2). te bajo las siguientes condiciones:
d. Calentadores de agua.
(1) Que existan datos de demanda mxima de todo un ao.
(4) El valor nominal en amperes o kVA de la placa de carac-
tersticas de todos los motores conectados permanente- Excepcin: Si no existen datos de demanda mxima de todo
mente y que no se incluyen en el numeral (3). un ao, se permitir que la carga calculada se base en la
(5) La mayor de las cargas del equipo de aire acondicionado
demanda mxima (medicin de la demanda promedio de
o de la carga fija elctrica de calefaccin de ambiente. energa durante un perodo de 15 minutos) registrada con-
tinuamente durante un perodo de 30 das como mnimo,
220.85 Dos unidades de vivienda. Cuando dos unidades de usando un amprmetro registrador o medidor de energa
vivienda estn alimentadas por un solo alimentador y la car- conectado a la fase de mayor carga del alimentador o de la
ga calculada en la parte III de este artculo supera la de tres acometida, con base en la carga inicial al comienzo del
unidades idnticas, calculada de acuerdo con la seccin registro. El registro debe reflejar la demanda mxima del
220.84, se permitir aplicar la menor de las dos cargas. alimentador o de la acometida, por hacerse las mediciones
cuando el edificio o el espacio estn ocupados y debe in-
220.86 Instituciones de enseanza. Para instituciones de cluir, por medicin o clculo, la mayor carga de los equi-
enseanza se permitir aplicar el clculo de la carga de un pos de calefaccin o aire acondicionado, y otras cargas
alimentador o acometida de acuerdo con la Tabla 220.86 en que pueden ser de naturaleza peridica debido a condicio-
lugar de la parte III de este artculo, cuando estn equipadas nes dadas por las estaciones o similares.
con calefaccin elctrica de ambiente, aire acondicionado o
ambos. La carga conectada a la que se aplican los factores de (2) Que la demanda mxima al 125 % ms la nueva carga no
demanda de la Tabla 220.86 debe incluir todo el alumbrado supere la ampacidad del alimentador o el valor nominal
interior y exterior, fuerza, calentadores de agua, equipos de de la acometida.

70-76 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 220 CLCULOS DE LOS CIRCUITOS RAMALES, ALIMENTADORES Y ACOMETIDAS 220.103

(3) Que el alimentador tenga un dispositivo de proteccin (A) Unidades de vivienda. La carga del alimentador o de la
contra sobrecorriente de acuerdo con la seccin 240.4 y acometida de una vivienda en una instalacin agrcola se debe
que la acometida tenga proteccin contra sobrecarga, de calcular de acuerdo con lo establecido en la parte III o IV de este
acuerdo con la seccin 230.90. artculo. Si la vivienda tiene calefaccin elctrica y la instala-
cin agrcola tiene sistemas elctricos para el secado del grano,
220.88 Restaurantes nuevos. Se permitir hacer el clculo no se debe aplicar la parte IV de este artculo para calcular la
de la carga del alimentador o de la acometida de un restau- carga de la vivienda, cuando las cargas de la vivienda y de la
rante nuevo, cuando el alimentador abastece la carga total, instalacin agrcola son alimentadas por una acometida comn.
de acuerdo a lo permitido en la Tabla 220.88 en lugar de la
parte III de este artculo. (B) Unidades diferentes de las de vivienda. Cuando un ali-
La proteccin contra sobrecarga de los conductores de mentador o una acometida alimentan a un edificio de la instala-
la acometida debe cumplir lo establecido en las secciones cin agrcola u otra carga con dos o ms circuitos ramales sepa-
230.90 y 240.4. rados, la carga de los alimentadores, de los conductores de la
No se exigir que los conductores del alimentador sean acometida y del equipo de acometida se debe calcular con facto-
de mayor ampacidad que los de la acometida. res de demanda no inferiores a los indicados en la Tabla 220.102.
Los conductores de la acometida o del alimentador,
cuya carga se determine mediante este clculo opcional, 220.103 Cargas en instalaciones agrcolas - Total: Cuan-
podrn tener la carga del neutro determinada segn la sec- do son alimentadas por una acometida comn, la carga total
cin 220.61. de los conductores de la acometida y del equipo de acometi-
da de la instalacin agrcola se debe calcular de acuerdo con
V. Clculos de cargas en instalaciones agrcolas la carga de la unidad de vivienda de la instalacin agrcola y
los factores de demanda especificados en la Tabla 220.103.
220.100 Generalidades. Las cargas en instalaciones agrco- Cuando haya equipos en dos o ms edificios de la instalacin
las se deben calcular segn la parte V. agrcola o cargas que tengan la misma funcin, dichas cargas
se deben calcular de acuerdo con la Tabla 220.102 y se per-
220.102 Cargas en instalaciones agrcolas - Edificios y mitir combinarlas como una sola carga para aplicar la Tabla
otras cargas. 220.103 y calcular la carga total.

Tabla 220.88. Mtodo opcional - Clculos de la carga permitida para los conductores del alimentador
y de la acometida para restaurantes nuevos

Carga total Todas las cargas elctricas calculadas No todas las cargas elctricas calculadas
conectada (kVA) para el restaurante (kVA) para el restaurante (kVA)

0200 80% 100%


201325 10% (de la cantidad sobre 200) + 160.0 50% (de la cantidad sobre 200) + 200.0
326800 50% (de la cantidad sobre 325) + 172.5 45% (de la cantidad sobre 325) + 262.5
Ms de 800 50% (de la cantidad sobre 800) + 410.0 20% (de la cantidad sobre 800) + 476.3

Nota: Para calcular la carga total conectada, sume todas las cargas elctricas, incluyendo tanto las de la calefaccin como las de refrigeracin.
Seleccione de la Tabla el factor de demanda aplicable y multiplique la carga total conectada por este nico factor de demanda.

Tabla 220.102 Mtodo para calcular las cargas de instalaciones Tabla 220.103 Mtodo de clculo de la carga total de una
agrcolas diferentes de las unidades de vivienda instalacin agrcola

Carga en amperes a Factor de Cargas individuales calculadas Factor de demanda


240 volts mximo demanda (%) de acuerdo con la Tabla 220.102 (%)

Cargas que se espera que funcionen 100 Carga ms grande 100


simultneamente, pero a no menos del Segunda carga en magnitud 75
125% de la corriente de plena carga Tercera carga en magnitud 65
del motor ms grande y no menor a Cargas restantes 50
los primeros 60 amperes de carga
Nota: A esta carga total se le suma la carga de la unidad de vivienda de la
Siguientes 60 amperes de 50 instalacin agrcola calculada de acuerdo con las partes III o IV de este art-
todas las dems cargas culo. Si la unidad de vivienda tiene calefaccin elctrica y la instalacin
Resto de las otras cargas 25 agrcola tiene sistemas de secado elctrico del grano, no se debe aplicar la
Parte IV de este artculo para calcular la carga de la vivienda.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-77


225.1 ARTCULO 225 CIRCUITOS RAMALES Y ALIMENTADORES EXTERIORES

Tabla 225.2 Otros artculos


ARTCULO 225
Equipo/Conductores Artculo
Circuitos ramales y alimentadores exteriores
Circuitos ramales 210
Circuitos Clase 1, Clase 2 y Clase 3 de 725
225.1 Alcance. Este Artculo trata de los requisitos que control remoto,
deben cumplir los circuitos ramales y alimentadores exte- de sealizacin y de potencia limitada
riores tendidos sobre o entre dos edificios, estructuras o pos- Circuitos de comunicaciones 800
tes en los inmuebles; y de los equipos elctricos y el alam- Sistemas de distribucin de antenas comunales 820
brado para la alimentacin de los equipos de utilizacin que de radio y televisin
Conductores para alambrado general 310
estn situados o fijos a la parte exterior del edificio, estruc-
Mquinas de riego accionadas o controladas 675
turas o postes. elctricamente
Anuncios luminosos elctricos e iluminacin 600
NLM. Para ms informacin sobre alambrado de ms de de contorno
600 volts, vase el National Electrical Safety Code, ANSI Alimentadores 215
C2-2007.
Sistemas de alarma contra incendios 760
Equipo elctrico fijo exterior para 426
225.2 Otros Artculos. La aplicacin de otros artculos, in- deshielo y fusin de nieve
cluidos los requisitos adicionales para casos especficos de Edificios flotantes 553
equipo y conductores se indica en la Tabla 225.2. Puesta a tierra 250
Lugares (clasificados como) peligrosos 500
I. Generalidades Lugares (clasificados como) peligrosos 510
Especficos
225.3 Clculo de cargas de 600 volts nominales o menos. Marinas y muelles 555
Alambrado sostenido por cable mensajero 396
Casas mviles, casas prefabricadas y 550
(A) Circuitos ramales. La carga de un circuito ramal exte- estacionamientos de casas mviles
rior debe ser la que se determina de acuerdo con la seccin Alambre a la vista sobre aisladores 398
220.10. 600 volts nominales, generalidades 490
Proteccin contra sobrecorriente 240
(B) Alimentadores. La carga de un alimentador exterior debe Equipo de radio y televisin 810
ser la que se determina en la parte III del Artculo 220. Acometidas 230
Sistemas solares fotovoltaicos 690
225.4 Cubierta de los conductores. Cuando pasen a una Piscinas, fuentes e instalaciones similares 680
Uso e identificacin de conductores 200
distancia dentro de 3.0 m (10 pies) de cualquier edificio u
puestos a tierra
otra estructura diferente de postes o torres de soporte, los con-
ductores a la vista areos individuales deben estar aislados o
cubiertos. Los conductores en cables o canalizaciones, ex-
225.6 Calibre y soporte de los conductores.
cepto los cables de tipo MI, deben llevar cubierta de goma o
de tipo termoplstico y en lugares mojados deben cumplir lo (A) Tramos areos. Los conductores individuales a la vista
establecido en la seccin 310.8. Los conductores para ilumi- no deben ser de calibres inferiores a los siguientes:
nacin colgante deben estar cubiertos de goma o de aislante (1) Para 600 volts nominales o menos, de cobre 10 AWG o
termoplstico. de aluminio 8 AWG para tramos hasta de 15 m (50 pies)
de longitud; y de cobre 8 AWG o de aluminio 6 AWG
Excepcin: Se permitir que los conductores de puesta a tie- para un tramo ms largo, a menos que estn sostenidos
rra de los equipos y los conductores de los circuitos puestos por un alambre mensajero.
a tierra estn desnudos o cubiertos, como se permita (2) Para ms de 600 volts nominales, de cobre 6 AWG o de
especficamente en otra parte de este Cdigo. aluminio 4 AWG en caso de conductores individuales a
la vista, y cobre 8 AWG o aluminio 6 AWG cuando es-
225.5 Calibre de los conductores de 600 volts nominales tn dentro de un cable.
o menos. La ampacidad de los conductores de los circuitos
ramales exteriores y de los conductores de alimentadores debe (B) Iluminacin colgante. Los conductores areos de la
cumplir lo establecido en la seccin 310.15, con base en las iluminacin colgante no deben ser inferiores a 12 AWG, a
cargas determinadas de acuerdo con la seccin 220.10 y la menos que los conductores estn sostenidos por cables men-
Parte III del Artculo 220. sajeros. En todos los tramos de ms de 12 m (40 pies), los

70-78 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 225 CIRCUITOS RAMALES Y ALIMENTADORES EXTERIORES 225.17

conductores deben ir sostenidos por cable mensajero. El ca- porcelana, armazones, perchas, abrazaderas o aisladores que
ble mensajero debe ir sostenido por aisladores que soporten soporten tensin mecnica.
la tensin mecnica. Los conductores o los cables mensaje-
ros no deben ir conectados a ninguna salida de incendio, ni 225.14 Separacin de los conductores a la vista.
a conducto de desage ni a equipo de plomera.
(A) De 600 volts nominales o menos. Los conductores de
225.7 Equipo de alumbrado instalado en el exterior. 600 volts nominales o menos deben cumplir las separaciones
establecidas en la Tabla 230.51(C).
(A) Generalidades. Los circuitos ramales para la alimen-
tacin de equipos de alumbrado instalados en el exterior (B) De ms de 600 volts nominales. Los conductores de
deben cumplir con el Artculo 210 y las secciones 225.7(B) ms de 600 volts nominales deben respetar las separaciones
hasta (D). establecidas en las secciones 110.36 y 490.24.

(B) Neutro comn. La ampacidad del conductor neutro no (C) Separacin de otros circuitos. Los conductores a la vista
debe ser inferior a la corriente de la carga mxima neta calcu- deben estar separados de los conductores a la vista de otros
lada entre el conductor neutro y todos los conductores no pues- circuitos o sistemas por no menos de 100 mm (4 pulgadas).
tos a tierra conectados a cualquiera de las fases del circuito.
(D) Conductores en postes. Los conductores en postes, cuan-
(C) 277 volts a tierra. Se pueden emplear circuitos que su- do no estn instalados en perchas o abrazaderas, deben tener
peren los 120 volts nominales entre conductores y que no una separacin no inferior a 300 mm (1 pie). Entre los con-
superen los 277 volts nominales a tierra, para alimentar ductores apoyados en postes debe quedar un espacio ascen-
luminarias de reas exteriores de edificios industriales, edifi- dente horizontal, no inferior a lo siguiente:
cios de oficinas, instituciones de enseanza, tiendas y otros (1) Conductores de energa por debajo de conductores de
edificios pblicos o comerciales en los que las luminarias no comunicaciones - 750 mm (30 pulgadas).
estn a menos de 900 mm (3 pies) de las ventanas, platafor- (2) Conductores de energa solos o sobre conductores de
mas, salidas de incendios y similares.
comunicaciones:
a. 300 volts o menos - 600 mm (24 pulgadas)
(D) 600 volts entre conductores. Se permitir emplear cir-
b. Ms de 300 volts - 750 mm (30 pulgadas)
cuitos que superen los 277 volts nominales a tierra y no supe-
(3) Conductores de comunicaciones por debajo de los conduc-
ren los 600 volts nominales entre conductores, para alimen-
tores de energa - Igual que los conductores de energa.
tar los equipos auxiliares de lmparas de descarga elctrica,
(4) Conductores de comunicaciones solos - Sin requisitos.
de acuerdo con la seccin 210.6(D)(1).

225.10 Alambrado de los edificios. Se permitir la insta- 225.15 Soportes sobre edificios. Los soportes sobre un edi-
lacin de cables exteriores sobre las superficies de los edifi- ficio deben cumplir lo establecido en la seccin 230.29.
cios para circuitos de mximo 600 volts nominales, como
cables a la vista sobre aisladores, cables multiconductores, 225.16 Fijacin a edificios.
cables de Tipos MC, UF, MI, cables sostenidos por cables
mensajeros, en conduit metlico rgido, en conduit metlico (A) Punto de fijacin. El punto de fijacin a un edificio
intermedio, en conduit rgido no metlico, en bandejas debe cumplir lo establecido en la seccin 230.26.
portacables, ensamble de cables aislados en envolvente
(cablebus), en canalizaciones, en canales auxiliares, en tu- (B) Medios de fijacin. Los medios de fijacin a un edificio
bera elctrica metlica, en conduit metlico flexible, en deben cumplir lo establecido en la seccin 230.27.
conduit metlico flexible hermtico a los lquidos, en conduit
no metlico flexible hermtico a los lquidos y barras cana- 225.17 Mstiles como soportes. Cuando se usa un mstil
lizadas. Los circuitos de ms de 600 volts nominales se de- para soportar los tramos finales de los alimentadores o los
ben instalar como prev la seccin 300.37. circuitos ramales, ste debe tener la resistencia adecuada
o estar sujeto mediante abrazaderas o tensores que sopor-
225.11 Entradas y salidas de los circuitos. Cuando los cir- ten con seguridad el esfuerzo impuesto por el tramo areo.
cuitos externos alimentadores o ramales entran o salen de un Cuando se usan mstiles tipo canalizacin, todos los
edificio, se deben aplicar los requisitos de las secciones 230.52 herrajes de la canalizacin deben estar identificados para
y 230.54. uso con mstiles. Se permitir que nicamente los con-
ductores del circuito ramal o del alimentador que se espe-
225.12 Soportes de los conductores a la vista. Los conduc- cifican en esta seccin se fijen al mstil del alimentador y/
tores a la vista deben estar apoyados en aisladores de vidrio o o al mstil del circuito ramal.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-79


225.18 ARTCULO 225 CIRCUITOS RAMALES Y ALIMENTADORES EXTERIORES

225.18 Distancia para conductores y cables areos. Los (B) Desde estructuras distintas de edificios o puentes. La
tramos areos de conductores a la vista y cables distancia vertical, diagonal y horizontal hasta anuncios, chi-
multiconductores a la vista de mximo 600 volts nominales meneas, antenas de radio y televisin, tanques y otras estruc-
deben tener una distancia no inferior a las siguientes: turas que no sean ni edificios ni puentes, no debe ser inferior
(1) 3.0 m (10 pies) sobre el suelo terminado, aceras o cual- a 900 mm (3 pies).
quier plataforma o saliente desde los que se puedan al-
canzar, cuando la tensin no sea superior a 150 volts a (C) Distancia horizontal. La distancia horizontal no debe
tierra y sean accesibles slo a los peatones. ser inferior a 900 mm (3 pies).
(2) 3.7 m (12 pies) sobre propiedades residenciales y acce-
sos vehiculares y sobre las reas comerciales no sujetas a (D) Tramos finales. Los tramos finales de los alimentadores
trfico de camiones, cuando la tensin no supere los 300 o de los circuitos ramales deben cumplir con lo que se indica
volts a tierra. en las secciones 225.19(D)(1), (D)(2) y (D)(3).
(3) 4.5 m (15 pies) para las reas mencionadas en la clasifi-
cacin de 3.7 m (12 pies) en donde la tensin supere los (1) Distancia desde las ventanas. Se permitir que los tra-
300 volts a tierra. mos finales al edificio al que dan suministro o desde el que se
(4) 5.5 m (18 pies) sobre calles, callejones, avenidas o ca- alimentan, se fijen al edificio, pero deben mantenerse a no
rreteras pblicas, reas de aparcamiento con trfico de menos de 900 mm (3 pies) de las ventanas que se puedan
camiones, accesos vehiculares a lugares distintos de las abrir, de puertas, prticos, balcones, escaleras, peldaos, sa-
propiedades residenciales y otros lugares atravesados lidas de incendios o similares.
por vehculos, como las reas de cultivo, csped, bos-
ques y huertos. Excepcin: Se permitir que los conductores que pasan por
encima del nivel superior de una ventana estn a menos de
225.19 Distancias desde los edificios para conductores de los 900 mm (3 pies) exigidos.
mximo 600 volts nominales.
(2) Distancia vertical. La distancia vertical de los tramos
(A) Sobre los techos. Los tramos areos de conductores a finales, por encima o dentro de 900 mm (3 pies) medidos
la vista y cables multiconductores a la vista, deben estar a horizontalmente, hasta plataformas, proyecciones o superfi-
una distancia vertical no inferior a 2.5 m (8 pies) por enci- cies desde las cuales se puedan alcanzar, se deben mantener
ma de la superficie de los techos. La distancia vertical sobre de acuerdo con la seccin 225.18.
el nivel del techo se debe mantener por una distancia no
inferior a 900 mm (3 pies) desde el borde del techo en todas (3) Aberturas en edificios. No se deben instalar conducto-
las direcciones. res areos de alimentadores o circuitos ramales por debajo de
aberturas a travs de las que se puedan pasar materiales, como
Excepcin No. 1: El rea sobre la superficie de un techo las aberturas de los edificios agrcolas y comerciales, y no se
por la que pueda haber trfico de peatones o de vehcu- deben instalar donde obstruyan la entrada a esas aberturas.
los, debe estar a una distancia vertical desde la superficie
del techo de acuerdo con los requisitos de distancias de la (E) Zona para escaleras de incendios. En los edificios
seccin 225.18. que tienen ms de tres plantas o ms de 15 m (50 pies) de
altura, las lneas areas se deben tender, siempre que sea
Excepcin No. 2: Cuando la tensin entre conductores no
posible, de modo que quede un espacio (o zona) libre de
supere los 300 volts y el techo tenga una pendiente de 100
1.8 m (6 pies) de ancho como mnimo, ya sea junto a edi-
mm (4 pulgadas) en 300 mm (12 pulgadas) o superior, se
ficio, o que comience a mximo 2.5 m (8 pies) de ella,
permitir una reduccin de la distancia de 900 mm (3 pies).
para facilitar el uso de escaleras contra incendios cuando
Excepcin No. 3: Cuando la tensin entre conductores no su- sea necesario.
pere los 300 volts, se permitir una reduccin de la distancia
nicamente sobre la parte que sobresalga del techo a no me- 225.20 Proteccin mecnica de los conductores. La pro-
nos de 450 mm (18 pulgadas), si: (1) mximo 1.8 m (6 pies) de teccin mecnica de los conductores en edificios, estructuras
los conductores, 1.2 m (4 pies) horizontalmente, pasan sobre o postes, debe cumplir lo establecido para las acometidas en
la parte saliente del techo y (2) terminan en una canalizacin la seccin 230.50.
que atraviesa el techo o en un apoyo aprobado.
Excepcin No. 4: El requisito de mantener una distancia ver- 225.21 Cables multiconductores en superficies exterio-
tical de 900 mm (3 pies) desde el borde del techo no se debe res de edificios. Los soportes de cables multiconductores en
aplicar al tramo final del conductor donde los conductores las superficies exteriores de edificios deben cumplir lo esta-
se fijan a un lateral del edificio. blecido en la seccin 230.51.

70-80 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 225 CIRCUITOS RAMALES Y ALIMENTADORES EXTERIORES 225.32

225.22 Canalizaciones sobre las superficies exteriores (1) Edificios con servicios mltiples en donde no hay espa-
de edificios u otras estructuras. Las canalizaciones sobre cio disponible para equipo de alimentacin accesible a
las superficies exteriores de edificios u otras estructuras de- todos los usuarios.
ben disponer de drenajes y ser hermticos a la lluvia en lu- (2) Un solo edificio u otra estructura suficientemente grande
gares mojados. para hacer necesarios dos o ms suministros.

225.24 Portalmparas exteriores. Cuando las portalm- (C) Requisitos de capacidad. Se permitirn alimentadores
paras exteriores estn sujetas como colgantes, las conexio- o circuitos ramales adicionales en donde los requisitos de ca-
nes a los alambres del circuito deben estar escalonadas. pacidad son superiores a 2000 amperes a una tensin de ali-
Cuando esos portalmparas tengan terminales de un tipo mentacin de 600 volts o menos.
que perfore el aislamiento y haga contacto con los con-
ductores, se deben conectar nicamente a conductores de (D) Caractersticas diferentes. Se permitirn alimentadores
tipo trenzado. o circuitos ramales adicionales para diferentes tensiones, fre-
cuencias o fases, o para diferentes usos, tales como el control
225.25 Ubicacin de las lmparas exteriores. Las lmpa- de alumbrado exterior de mltiples sitios.
ras para alumbrado exterior deben estar situadas por debajo
de todos los conductores, transformadores u otros equipos (E) Procedimientos de desconexin documentados. Se per-
elctricos de utilizacin energizados, a menos que se aplique mitirn alimentadores o circuitos ramales adicionales para ali-
una de las siguientes: mentar instalaciones bajo la misma administracin, en donde
(1) Existan distancias u otras medidas de seguridad para las haya establecidos y se mantengan procedimientos de desco-
operaciones de reemplazo de lmparas. nexin seguros y documentados, para su desconexin.
(2) El equipo est controlado por un medio de desconexin
que se pueda bloquear en posicin abierta. 225.31 Medio de desconexin. Se deben suministrar me-
dios para desconectar todos los conductores no puestos a tie-
225.26 Vegetacin como soporte. La vegetacin, tal como rra que alimentan o pasan a travs del edificio o estructura.
rboles, no se debe utilizar como apoyo de los tramos areos
de conductores. 225.32 Ubicacin. Los medios de desconexin se deben ins-
talar ya sea en la parte interior o exterior del edificio o estruc-
II. Ms de un edificio u otra estructura tura alimentada, o en donde los conductores pasan a travs
del edificio o estructura. Los medios de desconexin deben
225.30 Nmero de alimentadores. Cuando en una misma estar en un lugar fcilmente accesible y lo ms cercano posi-
propiedad haya ms de un edificio u otra estructura bajo la ble del punto de entrada de los conductores. Para los propsi-
misma administracin, cada edificio u otra estructura adicio- tos de esta Seccin, se permitir utilizar los requisitos de la
nal que sea alimentada por un alimentador o circuito ramal seccin 230.6.
en el lado de carga de los medios de desconexin de la aco-
metida, debe ser alimentada por slo un alimentador o un Excepcin No. 1: Se permitir que los medios de desco-
circuito ramal excepto como se permita en las secciones nexin estn localizados en cualquier otra parte del in-
225.30(A) hasta (E). Para el propsito de esta seccin, un mueble, para instalaciones con una sola administracin,
circuito ramal multiconductor se debe considerar como un en donde hay establecidos y se mantienen procedimientos
nico circuito. de desconexin seguros y documentados para la desco-
nexin, y cuando la instalacin es monitoreada por per-
(A) Condiciones especiales. Se permitir que alimentadores sonas calificadas,.
o circuitos ramales adicionales alimenten lo siguiente:
Excepcin No. 2: Se permitir colocar los medios de desco-
(1) Bombas contra incendio nexin en cualquier otra parte del inmueble, para edificios
(2) Sistemas de emergencia u otras estructuras calificadas por las disposiciones del
(3) Sistemas de reserva legalmente exigidos Artculo 685.
(4) Sistemas de reserva opcionales
Excepcin No. 3 Se permitir que los medios de desconexin
(5) Sistemas paralelos de produccin de energa
estn ubicados en cualquier punto del inmueble, para torres
(6) Sistemas diseados para la conexin de mltiples fuen-
o postes usados como postes normales de alumbrado,
tes de suministro con el fin de mejorar la confiabilidad
Excepcin No. 4: Se permitir que los medios de desconexin
(B) Ocupaciones especiales. Con permiso especial, se per- se ubiquen en cualquier punto del inmueble, para postes o
mitirn alimentadores o circuitos ramales adicionales para estructuras similares usadas solamente para soportar los
cualquiera de los siguientes: anuncios instalados de acuerdo con el Artculo 600,

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-81


225.33 ARTCULO 225 CIRCUITOS RAMALES Y ALIMENTADORES EXTERIORES

225.33 Nmero mximo de desconectadores. supervisin continua de la administracin, se permitir que


el medio de desconexin del suministro que alimenta ms de
(A) Generalidades. Los medios de desconexin para cada una ocupacin sea accesible solamente a personal autoriza-
alimentacin permitida en la seccin 225.30 deben constar do de la administracin.
de mximo seis interruptores automticos de circuito o seis
interruptores montados en un solo envolvente, en un grupo 225.36 Adecuado para equipo de acometida. Los medios
de envolventes separados o sobre o dentro de un tablero de de desconexin especificados en la seccin 225.31 deben ser
distribucin. No debe haber ms de seis desconectadores por adecuados para su uso como equipo de acometida.
alimentacin agrupado en cualquier lugar.
Excepcin: Para garajes y dependencias anexas en propie-
Excepcin: Para el propsito de esta seccin, los medios de dades residenciales, como medio de desconexin se permiti-
desconexin usados nicamente para el circuito de control r un interruptor de accin rpida o un conjunto de inte-
del sistema de proteccin contra falla a tierra o el circuito de rruptores de accin rpida de 3 o 4 vas.
control de los medios de desconexin de la alimentacin de
accionamiento elctrico, instalados como parte del equipo 225.37 Identificacin. Cuando un edificio o estructura tiene
listado, no se deben considerar como medio de desconexin una combinacin de alimentadores, circuitos ramales o aco-
del suministro. metidas que pasan a travs de ellos o que los alimentan, se
debe instalar una placa o gua permanente en la ubicacin de
(B) Unidades monopolares. Se permitirn dos o tres inte- cada desconectador del alimentador y del circuito ramal, que
rruptores o interruptores automticos monopolares de ope- indique todas las otras acometidas, alimentadores o circuitos
racin individual en circuitos multiconductores, un polo para ramales que alimentan ese edificio o estructura o que pasan a
cada conductor no puesto a tierra, como un desconectador travs de ellas y el rea alimentada por cada uno.
multipolar, siempre y cuando estn equipados con enlace de
manija identificado o manija maestra para desconectar todos Excepcin No. 1: No se exigir una placa o gua para ins-
los conductores no puestos a tierra con mximo seis opera- talaciones industriales con mltiples edificios de gran ca-
ciones de la mano. pacidad, que funcionan bajo una sola administracin, en
donde se asegure que la desconexin se puede llevar a
225.34 Agrupamiento de desconectadores cabo estableciendo y manteniendo procedimientos de des-
conexin seguros.
(A) Generalidades. Los dos a seis desconectadores permiti-
dos en la seccin 225.33 deben estar agrupados. Cada disyun- Excepcin No. 2: Esta identificacin no se exigir para cir-
tor se debe marcar para indicar la carga alimentada. cuitos ramales instalados desde una unidad de vivienda a un
segundo edificio o estructura.
Excepcin: Se permitir colocar uno de los dos a seis medios
de desconexin permitidos en la seccin 225.33, alejado de 225.38 Construccin de desconectadores. Los medios de
los otros medios de desconexin, cuando se usa solamente desconexin deben satisfacer los requisitos de las secciones
para una bomba de agua, tambin destinada para brindar 225.38(A) hasta (D).
proteccin contra incendios.
Excepcin: Para garajes y dependencias anexas en propie-
(B) Medios adicionales de desconexin. El (los) medio(s) dades residenciales, como medio de desconexin se permiti-
adicional(es) de desconexin para las bombas contra incen- r un interruptor de accin rpida o un conjunto de inte-
dios o para sistemas de emergencia, de reserva legalmente rruptores de accin rpida de 3 4 vas.
exigido o de reserva opcionales permitidos en la seccin
225.30, se debe(n) instalar lo suficientemente alejado(s) de (A) Operables elctricamente o manualmente. Los me-
los uno a seis medios de desconexin para alimentacin nor- dios de desconexin deben consistir en uno de los siguientes:
mal, con el fin de reducir al mnimo la posibilidad de inte- (1) un interruptor operable manualmente o un interruptor au-
rrupcin simultnea del suministro. tomtico equipado con una manija u otro medio de operacin
adecuado, o (2) un interruptor o interruptor automtico ope-
225.35 Acceso a los usuarios. En un edificio con mltiples rando elctricamente, siempre y cuando el interruptor o inte-
ocupaciones, cada usuario debe tener acceso a los medios de rruptor automtico se pueda abrir manualmente en caso de
desconexin de suministro del usuario. una falla de energa.

Excepcin: En un edificio con mltiples ocupaciones, en don- (B) Apertura simultnea de polos. Cada medio de desco-
de el suministro y el mantenimiento elctrico los brinda la nexin de un edificio o estructura debe desconectar simult-
administracin del edificio y en donde se encuentran bajo neamente todos los conductores de alimentacin no puestos

70-82 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 225 CIRCUITOS RAMALES Y ALIMENTADORES EXTERIORES 225.60

a tierra que controla desde el sistema de alambrado del edifi- 225.40 Acceso a los dispositivos de proteccin contra
cio o estructura. sobrecorriente. Cuando un dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente de un alimentador no es fcilmente accesible, se
(C) Desconexin del conductor puesto a tierra. Cuando deben instalar dispositivos de sobrecorriente de circuitos rama-
el medio de desconexin de la estructura o edificio no des- les en el lado de carga, en un sitio fcilmente accesible, y su
conecte el conductor puesto a tierra de los conductores pues- valor nominal en amperes debe ser menor que la del dispositivo
tos a tierra en el cableado del edificio o estructura, se deben de proteccin contra sobrecorriente del alimentador.
suministrar otros medios para este propsito, en el sitio del
medio de desconexin. Para este propsito se permitir un III. Ms de 600 volts
terminal o barra colectora a la cual se pueden conectar to-
dos los conductores puestos a tierra, por medio de conectores 225.50 Calibre de los conductores. El calibre de los con-
a presin. ductores de ms de 600 volts debe estar acorde con la seccin
En un tablero de distribucin multiseccin, se deben per- 210.19(B) para circuitos ramales y 215.2(B) para
mitir desconectadores del conductor puesto a tierra en cual- alimentadores.
quier seccin del tablero de distribucin, siempre y cuando
esta seccin est marcada. 225.51 Interruptores seccionadores. Cuando los interrupto-
res en aceite, o interruptores automticos en aire, aceite, vaco
(D) Indicacin. El medio de desconexin del edificio o es- o hexafluoruro de azufre constituyen el medio de desconexin
tructura debe indicar en forma evidente si est en posicin en el edificio, se debe instalar un interruptor seccionador con
abierta o cerrada. contactos visibles de apertura que cumpla con los requisitos de
la Seccin 230.204(B), (C) y (D) en el lado de alimentacin
225.39 Valor nominal de desconexin. El medio de des- del medio de desconexin y todo el equipo asociado.
conexin de un alimentador o de un circuito ramal debe te-
ner un valor nominal no inferior a la carga calculada que va Excepcin: No se exigir el interruptor seccionador cuando
a alimentar, determinada de acuerdo con las partes I y II del el medio de desconexin est montado sobre paneles removibles
o en unidades de tablero envolvente metlico, que no se pue-
Artculo 220 para circuitos ramales, Parte III o IV del Art-
den abrir a menos que el circuito est desconectado, y que
culo 220 Para alimentadores, o parte V del mismo artculo
cuando se retiran de su posicin de operacin normal, desco-
para cargas en instalaciones agrcolas. Cuando el medio de
nectan automticamente el interruptor automtico o el inte-
desconexin del circuito ramal o del alimentador consta de
rruptor de todas las partes energizadas.
ms de un interruptor o interruptor automtico, tal como lo
permite la seccin 225.33, se permitir la combinacin de
225.52 Ubicacin. Un medio de desconexin de un edificio
los valores nominales de todos los interruptores o interrup-
o estructura se debe ubicar de acuerdo con la seccin 225.32,
tores automticos para determinar el valor nominal del me-
o se debe operar elctricamente mediante un dispositivo de
dio de desconexin. En ningn caso el valor nominal debe
control remoto ubicado en forma similar.
ser inferior a la especificada en las secciones 225.39(A),
(B), (C) o (D). 225.53 Tipo. Cada desconectador de edificio o estructura
debe desconectar simultneamente todos los conductores de
(A) Instalacin de un solo circuito. Para las instalaciones alimentacin no puestos a tierra que controla y debe tener
que alimentan solamente cargas limitadas de un circuito ra- un valor nominal de cierre contra falla no inferior a la mxi-
mal individual, los medios de desconexin del circuito ramal ma corriente de cortocircuito disponible en sus terminales
deben tener un valor nominal no inferior a 15 amperes. de alimentacin.
Cuando se instalen interruptores con fusibles incorpora-
(B) Instalaciones de dos circuitos. Para instalaciones que dos o fusibles montados separadamente, se permitir que las
constan mximo de dos circuitos ramales bifilares, el medio caractersticas del fusible contribuyan valor nominal de cie-
de desconexin del circuito ramal o alimentador debe tener rre contra falla del medio de desconexin.
un valor nominal no inferior a 30 amperes.
225.60 Distancias sobre carretera, pasillos, rieles, agua y
(C) Viviendas unifamiliares. Para viviendas unifamiliares, reas abiertas.
el medio de desconexin del alimentador debe tener un valor
nominal no inferior a 100 amperes, trifilar. (A) 22 kV nominales a tierra o menos. Las distancias so-
bre carretera, pasillos, rieles, agua y reas abiertas para con-
(D) Todas las dems. Para todas las otras instalaciones, el ductores y partes energizadas hasta de 22 kV nominales a
medio de desconexin del alimentador o circuito ramal debe tierra o menos no deben ser menores a los valores que se
tener un valor nominal no inferior a 60 amperes. indican en la Tabla 225.60.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-83


225.61 ARTCULO 230 ACOMETIDAS

Tabla 225.60 Distancias sobre carretera, pasillos, rieles, agua y vas hasta de 22 kV nominales a tierra o menos no deben ser
campo abierto menores a los valores que se indican en la Tabla 225.61.

Distancia (B) De ms de 22 kV nominales a tierra. Las distancias


Ubicacin m pies para las categoras que se indican en la Tabla 225.61 se de-
ben incrementar en 10 mm (0.4 pulgadas) por cada kV por
reas abiertas sometidas a paso 5.6 18.5 encima de 22 000 voltios.
de vehculos, cultivo o pastoreo
Carretera, vas vehiculares lotes 5.6 18.5 NLM: Para informacin adicional, vase el National Electrical
de estacionamiento y callejones Safety Code, ANSI C2-2007.
Pasillos 4.1 13.5
Rieles 8.1 26.5
Espacios y vas para peatones y 4.4 14.5
trfico restringido
reas acuticas no aptas para botes 5.2 17.0
ARTCULO 230
(B) De ms de 22 kV nominales a tierra. Las distancias Acometidas
para las categoras que se indican en la Tabla 225.60 se de-
ben incrementar en 10 mm (0.4 pulgadas) por cada kV por
encima de 22 000 volts. 230.1 Alcance. Este Artculo trata de los conductores de aco-
metida y de los equipos para el control y proteccin de las
(C) Casos especiales. Para casos especiales, tales como cruces acometidas y sus requisitos de instalacin.
sobre lagos, ros o reas que usan vehculos grandes como los de
operaciones en minas, se deben hacer diseos especficos que NLM. Vase la Figura 230.1
tomen en consideracin la ingeniera para circunstancias espe-
ciales y deben ser aprobados por la autoridad con jurisdiccin.

NLM: Para informacin adicional, vase el National Electrical


Safety Code, ANSI C2-2007.

225.61 Distancias sobre edificios y otras estructuras.

(A) 22 kV nominales a tierra o menos. Las distancias so-


bre edificios y otras estructuras para conductores y partes vi-

Tabla 225.61 Distancias sobre edificios y otras estructuras

Distancias desde
los conductores Horizontal Vertical
o partes vivas
provenientes de: m pies m pies

Paredes, salientes 2.3 7.5


y ventanas de
edificios
Balcones, pasarelas 2.3 7.5 4.1 13.5
y reas similares
accesibles al pblico
Por encima o por 3.8 12.5
debajo de techos
o salientes no
accesibles fcilmente
al pblico
Por encima de techos 4.1 13.5
accesibles a vehculos,
pero no a camiones
Por encima de tejados 5.6 18.5
accesibles a camiones
Otras estructuras 2.3 7.5
Figura 230.1 Acometidas

70-84 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 230 ACOMETIDAS 230.9

I. Generalidades 230.3 Un edificio u otra estructura no deben estar ali-


mentadas a travs de otra. Los conductores de acometida
230.2 Nmero de acometidas. Un edificio u otra estructura que alimentan un edificio u otra estructura no deben pasar a
a la que se suministra energa se debe alimentar solamente travs del interior de otro edificio o estructura.
por una acometida, excepto lo que se permita en las seccio-
nes 230.2(A) hasta (D). Para el propsito de la seccin 230.40, 230.6 Conductores considerados fuera del edificio. Se
Excepcin No. 2 solamente, se debe considerar que alimen- debe considerar que los conductores estn fuera de un edi-
tan una sola acometida los conjuntos de conductores subte- ficio u otra estructura en cualquiera de las siguientes cir-
rrneos de calibre 1/0 AWG y mayores que van tendidos por cunstancias:
el mismo lugar y estn conectados juntos en su extremo de (1) Si estn instalados mnimo 50 mm (2 pulgadas) por de-
alimentacin, pero no estn conectados juntos en su extremo bajo del concreto bajo el edificio o estructura;
de carga. (2) Si estn instalados dentro de un edificio o estructura en
una canalizacin encofrada en concreto o ladrillo de m-
(A) Condiciones especiales. Se permitirn acometidas adi- nimo 50 mm (2 pulgadas) de espesor.
cionales que alimenten: (3) Si estn instalados en cualquier bveda que cumpla los
(1) Bombas contra incendios. requisitos de construccin del Artculo 450, Parte III.
(2) Sistemas de emergencia. (4) Si estn instalados en un conduit o mnimo 450 mm (18
(3) Sistemas de reserva legalmente exigidos. pulgadas) por debajo de la tierra bajo el edificio u otra
(4) Sistemas de reserva opcionales. estructura.
(5) Sistemas generadores de energa paralelos.
(6) Sistemas diseados para la conexin a mltiples fuentes 230.7 Otros conductores en canalizaciones o cables. Los
de suministro con el fin de mejorar la confiabilidad. conductores que no sean los de acometida no se deben insta-
lar en la misma canalizacin ni cable que los de la acometida.
(B) Ocupaciones especiales. Mediante permiso especial, se
permitirn acometidas adicionales para uno de los siguientes: Excepcin No. 1: Conductores de puesta a tierra y puentes
(1) Edificios con ocupacin mltiple, en donde no hay espa- de unin.
cio disponible para equipos de acometida accesibles a Excepcin No. 2: Conductores de control de administracin
todos los usuarios. de carga que tengan proteccin contra sobrecorriente.
(2) Un edificio individual u otra estructura lo suficientemen-
te grande, para hacer necesarias dos o ms acometidas. 230.8 Sellado de las canalizaciones. Cuando una canaliza-
cin de acometida entre desde la red de distribucin subte-
(C) Requisitos de capacidad. Se permite acometidas adicio- rrnea al edificio o estructura, se debe sellar de acuerdo con
nales bajo cualquiera de las siguientes condiciones: la seccin 300.5(G). Tambin se deben sellar las canalizacio-
(1) Los requisitos de capacidad son superiores a 2000 nes de reserva o no utilizadas. Los sellantes deben estar iden-
amperes a una tensin de alimentacin de 600 volts o tificados para utilizarlos con los aislamientos de los cables,
menos. pantalla u otros componentes.
(2) Los requisitos de carga de una instalacin monofsica
son mayores que los que el suministrador suministra nor- 230.9 Distancia encima de los edificios. Los conductores
malmente a travs de una sola acometida. de acometida y los tramos finales deben cumplir con las sec-
(3) Mediante permiso especial. ciones 230.9(A), (B) y (C).

(D) Caractersticas diferentes. Se permitirn acometidas (A) Distancias. Los conductores de acometida instalados
adicionales para diferentes tensiones, frecuencias o fases o como conductores a la vista o cables multiconductores sin
para diferentes usos, como por ejemplo diferentes esquemas una forro general externo, deben estar a una distancia no in-
tarifarios. ferior a 900 mm (3 pies) de las ventanas que se puedan abrir,
puertas, prticos, balcones, escaleras, peldaos, salidas de in-
(E) Identificacin. Cuando un edificio o estructura est ali- cendio o similares.
mentada por ms de una acometida, o cualquier combinacin
de alimentadores, circuitos ramales y acometidas, en cada Excepcin: Se permitir que los conductores que pasan por
lugar de desconexin de la acometida se debe instalar una encima de la parte superior de una ventana estn a menos de
placa o directorio permanente que indique todos los dems los 900 mm (3 pies) exigidos.
alimentadores, circuitos ramales y acometidas que alimentan
al edificio o estructura y el rea cubierta por cada uno de (B) Distancia vertical. La distancia vertical de los tramos
ellos. Vase la seccin 225.37. finales sobre o dentro de 900 mm (3 pies) medidos horizon-

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-85


230.10 ARTCULO 230 ACOMETIDAS

talmente, de plataformas, proyecciones o superficies desde la Excepcin No. 1: El rea por encima de la superficie de
cuales se puedan alcanzar, se debe mantener de acuerdo con un techo por la que pueda haber trfico de peatones o de
la seccin 230.24(B). vehculos, debe estar a una distancia vertical desde la su-
perficie del techo de acuerdo con las distancias estableci-
(C) Aberturas en edificios. Los conductores de acometi- das en la seccin 230.24(B).
da area no se deben instalar debajo de aberturas a travs Excepcin No. 2: Cuando la tensin entre conductores no
de las cuales se puedan mover materiales, tales como aber- supere los 300 volts y el techo tenga una pendiente de 100
turas en edificios agrcolas y comerciales, y no se deben mm (4 pulgadas) en 300 mm (12 pulgadas) o superior, se
instalar en donde obstruyan la entrada a las aberturas de permitir una reduccin de la distancia a 900 mm (3 pies).
estos edificios.
Excepcin No. 3: Cuando la tensin entre conductores no
230.10 Vegetacin como soporte. La vegetacin, tal como supere los 300 volts, se permitir una reduccin de la distan-
rboles, no se debe utilizar como soporte de los conductores cia nicamente sobre la parte que sobresalga del techo a no
de acometida area. menos de 450 mm (18 pulgadas), si: (1) mximo 1.8 m (6
pies) de los conductores bajada de acometida, 1.2 m (4 pies)
II. Bajada de los conductores de acometida area horizontalmente, pasan sobre la parte saliente del techo y
(2) terminan en una canalizacin que atraviesa el techo o en
230.22. Aislamiento o cubierta. Los conductores individua- un soporte aprobado.
les deben estar aislados o cubiertos. NLM. Para los mstiles de soporte, vase la seccin 230.28.

Excepcin: Se permitir que el conductor puesto a tierra de Excepcin No. 4: El requisito de mantener una distancia ver-
un cable multiconductor est desnudo. tical de 900 mm (3 pies) desde el borde del techo no se debe
aplicar al tramo final del conductor cuando la bajada de
230.23 Calibre y valor nominal. acometida est unida a un lateral de un edificio.

(A) Generalidades. Los conductores deben tener ampacidad (B) Distancia vertical para conductores de bajada de aco-
suficiente para transportar la corriente para la carga, que se metida. Los conductores de bajada de acometida de mximo
ha calculado de acuerdo con el Artculo 220, y deben tener 600 volts nominales deben guardar la siguiente distancia m-
una resistencia mecnica adecuada. nima medida desde la superficie acabada del suelo:
(1) 3.0 m (10 pies) en la entrada de la acometida elctrica a
(B) Calibre mnimo. Los conductores no deben tener un la edificacin, tambin en el punto ms bajo del bucle
calibre inferior a 8 AWG, si son en cobre, o a 6 AWG, si son de goteo de la entrada elctrica al edificio y sobre las
de aluminio o aluminio revestido de cobre. reas o aceras accesibles slo a los peatones, medidas
desde la superficie acabada del suelo u otra superficie
Excepcin: Los conductores que alimentan solamente car- accesible slo para los cables de bajada de la acometida
gas limitadas de un circuito ramal individual, tal como po- area soportados y cableados junto con un cable men-
tencia polifsica pequea, calentadores de agua controla- sajero desnudo puesto a tierra, en donde la tensin no
dos y cargas similares, no deben ser inferiores a 12 AWG, en supera los 150 volts a tierra.
cobre estirado en fro o su equivalente. (2) 3.7 m (12 pies) sobre propiedades residenciales y cami-
nos y sobre las reas comerciales no sujetas a trfico de
(C) Conductores puestos a tierra. El conductor puesto a camiones, cuando la tensin no supere los 300 volts a
tierra no debe tener un calibre inferior al exigido por la sec- tierra.
cin 250.24(C). (3) 4.5 m (15 pies) para las reas mencionadas en la clasifi-
cacin de 3.7 m (12 pies) cuando la tensin supere los
230.24 Distancias. Los conductores de bajada de la acome- 300 volts a tierra.
tida no deben ser fcilmente accesibles y, en las acometidas (4) 5.5 m (18 pies) sobre calles, callejones, o carreteras, reas
inferiores a 600 volts nominales, se deben cumplir las seccio- de aparcamiento con trfico de camiones, caminos a luga-
nes 230.24(A) hasta (D). res distintos de las propiedades residenciales y otros terre-
nos como los de cultivo, pastoreo, bosques y huertos.
(A) Sobre el techo. Los conductores deben tener una distan-
cia vertical no inferior a 2.5 m (8 pies) sobre la superficie del (C) Distancia desde las aberturas de edificios. Vase la
techo. La distancia vertical sobre el nivel del techo se debe seccin 230.9.
mantener por una distancia no inferior a 900 mm (3 pies) en
todas las direcciones desde el borde del techo. (D) Distancia desde las piscinas. Vase la seccin 680.8.

70-86 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 230 ACOMETIDAS 230.40

230.26 Punto de fijacin. El punto de fijacin de los con- 230.31 Calibre y valor nominal
ductores de bajada de acometida a un edificio u otra estructu-
ra debe estar a las distancias mnimas especificadas en las (A) Generalidades. Los conductores de acometida late-
secciones 230.9 y 230.24. En ningn caso este punto de fija- ral deben tener una ampacidad suficiente para transportar
cin debe estar a menos de 3.0 m (10 pies) sobre la superficie la corriente para la carga que se ha calculado, de acuerdo
acabada del suelo. con el Artculo 220, y deben tener una resistencia mecni-
ca adecuada.
230.27 Medios de fijacin. Los cables multiconductores
(B) Calibre mnimo. Los conductores no deben ser inferio-
utilizados en las bajadas de acometidas se deben fijar a los
res al 8 AWG si son de cobre, o al 6 AWG si son de aluminio
edificios u otras estructuras mediante herrajes identificados
o de aluminio recubierto de cobre.
para su uso con conductores de acometida. Los conductores
a la vista se deben fijar con herrajes identificados para su
Excepcin: Los conductores que alimentan solamente cargas
uso con conductores de acometida o a aisladores
limitadas de un circuito ramal individual, tales como potencia
incombustibles no absorbentes, firmemente sujetos a los
polifsica pequea, calentadores de agua controlados y cargas
edificios o estructura.
similares, no deben ser inferiores al 12 AWG, si son de cobre, o
al 10 AWG si son de aluminio o aluminio revestido de cobre.
230.28 Mstiles de acometida como soporte. Cuando
se utilice un mstil de acometida para el soporte de los (C) Conductores puestos a tierra. El conductor puesto a
conductores de bajada de acometida, debe ser de una re- tierra no debe tener un calibre inferior al exigido en la sec-
sistencia adecuada o estar sujeto mediante abrazaderas o cin 250.24(C).
tensores para soportar con seguridad los esfuerzos im-
puestos por el cable de bajada de acometida. Cuando se 230.32 Proteccin contra daos. Los conductores de aco-
usen mstiles de acometida tipo canalizacin, todos los metida lateral subterrnea deben estar protegidos contra da-
herrajes de las canalizaciones deben estar identificados os de acuerdo con la seccin 300.5. Los conductores de aco-
para su uso con mstiles de acometida. Slo se permitir metida lateral subterrnea que entren en un edificio se deben
que estn sujetos en un mstil de acometida los conduc- instalar de acuerdo con la seccin 230.6, o protegidos por un
tores de bajada de acometida. mtodo de alambrado de canalizacin de los identificados en
la seccin 230.43.
230.29 Soportes sobre los edificios. Los conductores de ba-
jada de acometida que pasen sobre un techo deben estar firme- 230.33 Conductores empalmados. Se permitir que los con-
mente soportados por estructuras slidas. Cuando sea posible, ductores de acometida lateral se empalmen o deriven de acuer-
dichos soportes deben ser independientes del edificio. do con las secciones 110.14, 300.5(E), 300.13 y 300.15.

III. Conductores de acometida lateral subterrnea IV. Conductores de entrada de acometida

230.30 Aislamiento. Los conductores de acometida lateral 230.40 Nmero de conjunto de conductores de entrada
subterrnea deben estar aislados para la tensin aplicada. de acometida. Cada bajada de acometida o acometida late-
ral slo debe alimentar a un conjunto de conductores de en-
Excepcin: Se permitir que haya un conductor puesto a tie- trada de acometida.
rra sin aislar, en las siguientes circunstancias:
Excepcin No. 1: Se permitir que los edificios con ms de
(1) Un conductor de cobre desnudo en una canalizacin.
una ocupacin tengan un conjunto de conductores de en-
(2) Un conductor de cobre desnudo directamente enterra-
trada de acometida para cada acometida, tal como se defi-
do, si se estima que el cobre es adecuado para las condi-
ne en la seccin 230.2, que vaya hasta cada ocupacin o
ciones del suelo.
grupo de ocupaciones.
(3) Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado
independientemente de las condiciones del suelo, si for- Excepcin No. 2: Cuando en un lugar se agrupen de dos a seis
ma parte de un ensamble de cable identificado para su medios de desconexin de la acometida en envolventes inde-
uso enterrado. pendientes que alimenten cargas separadas desde una bajada
(4) Un conductor de aluminio o de aluminio recubierto de acometida o acometida lateral, se permitir que un conjun-
de cobre sin aislante o cobertura individual, si forma to de conductores de entrada de acometida alimente cada uno
parte de un ensamble de cable identificado para su o varios de estos envolventes de equipos de acometida.
uso subterrneo directamente enterrado o en una ca- Excepcin No. 3: Se permitir que una vivienda unifamiliar
nalizacin. individual y una estructura separada tengan un grupo de

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-87


230.41 ARTCULO 230 ACOMETIDAS

conductores de entrada de acometida que vaya a cada una (B) Instalaciones especficas. Adems de los requisitos de
de ellas desde una nica bajada de acometida o acometida la seccin 230.42(A), la ampacidad mnima para los con-
lateral. ductores no puestos a tierra para instalaciones especficas,
Excepcin No. 4: Se permitir que una vivienda bifamiliar o no debe ser inferior al valor nominal mnimo del medio de
una multifamiliar tengan un grupo de conductores de entra- desconexin de acometida que se especifica en las seccio-
da de acometida instalado para alimentar los circuitos cu- nes 230.79(A) hasta (D).
biertos en la seccin 210.25.
(C) Conductores puestos a tierra. Los conductores puestos
Excepcin No. 5: Se permitir que un grupo de conductores a tierra no deben tener un calibre inferior al exigido en la
de entrada de acometida conectados al lado de alimentacin seccin 250.24(C).
del medio de desconexin normal de acometida, alimenten
cada uno o varios de los sistemas tratados en las secciones 230.43 Mtodos de alambrado para instalaciones de 600
230.82(5) o 230.82(6). volts nominales o menos. Los conductores de entrada de la
acometida se deben instalar de acuerdo con los requisitos apli-
230.41 Aislamiento de los conductores de entrada de la cables de este Cdigo con respecto a los mtodos de alam-
acometida. Los conductores de entrada de la acometida que brado utilizados y se deben limitar a los siguientes:
entran o estn en el exterior de los edificios o estructuras de- (1) Alambrado a la vista sobre aisladores.
ben estar aislados. (2) Cables de tipo IGS.
(3) Conduit metlico rgido.
Excepcin: Se permitir que haya un conductor puesto a tie- (4) Conduit metlico intermedio.
rra sin aislar, en las siguientes circunstancias: (5) Tubera elctrica metlica.
(1) Un conductor de cobre desnudo en una canalizacin o (6) Tubera elctrica no metlica (ENT).
parte de un ensamble de cables de acometida. (7) Cables de entrada de acometida.
(2) Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado, (8) Ductos.
si se estima que el cobre es adecuado para las condicio- (9) Barras canalizadas.
nes del suelo. (10) Canales auxiliares.
(3) Un conductor de cobre desnudo directamente enterrado (11) Conduit rgido no metlico.
independientemente de las condiciones del suelo, si for- (12) Ensamble de cables aislados en envolvente.
ma parte de un ensamble de cables identificado para su (13) Cables tipo MC.
uso enterrado. (14) Cables con aislamiento mineral y recubrimiento metlico.
(4) Un conductor de aluminio o aluminio recubierto de cobre (15) Conduit metlico flexible de longitud no superior a 1.8
sin aislamiento ni cubierta individual, si forma parte de un m (6 pies) o conduit metlico flexible hermtico a los
ensamble de cables o est identificado para su uso subte- lquidos de longitud no superior a 1.8 m (6 pies) entre
rrneo en una canalizacin, o para enterramiento directo. canalizaciones, o entre una canalizacin y el equipo de
(5) Conductores desnudos usados en un canal auxiliar. acometida, con un puente de unin de equipo a lo largo
del conduit metlico flexible o del conduit metlico flexi-
230.42 Calibre y valor nominal mnimos. ble hermtico a los lquidos de acuerdo con lo previsto
en las secciones 250.102(A), (B), (C) y (E).
(16) Conduit no metlico flexible hermtico a los lquidos.
(A) Generalidades. La ampacidad de los conductores para
entrada de la acometida antes de la aplicacin de cualquier 230.44 Bandejas portacables. Se permitirn sistemas de
ajuste o de factores de correccin no debe ser inferior a lo bandejas portacables para soportar los conductores de entra-
que se indica en (A)(1) o (A)(2). Las cargas se deben deter- da de la acometida. Las bandejas portacables usadas como
minar de acuerdo con las partes III, IV o V del Artculo 220, soporte de los conductores de entrada de la acometida slo
segn corresponda. La ampacidad se debe determinar a partir deben contener los conductores de entrada de la acometida.
de la seccin 310.15. La corriente mxima permisible de las
barras canalizadas (busway) debe ser el valor para el cual las Excepcin: Se permitir que los conductores que no sean de
barras canalizadas han sido listadas o etiquetadas. entrada de la acometida se instalen en una bandeja portacable
(1) La suma de las cargas no continuas ms 125 % de las con conductores de entrada de la acometida, siempre y cuando
cargas continuas. se instale una barrera slida fija de un material compatible
(2) La suma de las cargas no continuas ms la carga conti- con la bandeja portacables, para separar los conductores de
nua, si los conductores de entrada de acometida termi- entrada de la acometida de otros conductores instalados en
nan en un dispositivo contra sobrecorriente, cuando tan- la misma bandeja. Las bandejas portacables se deben identi-
to este dispositivo como su ensamble estn listados para ficar con etiquetas fijadas permanentemente con la frase "con-
operar al 100% de su valor nominal. ductores de entrada de la acometida". Las etiquetas se de-

70-88 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 230 ACOMETIDAS 230.54

ben ubicar de forma tal que sean visibles despus de la ins- (B) Otros cables. Los cables que no estn aprobados para
talacin y ubicadas de forma que los conductores de entrada montaje en contacto con un edificio u otra estructura, se de-
de la acometida se puedan seguir fcilmente a lo largo de ben montar sobre soportes aislantes instalados a intervalos
toda la longitud de la bandeja portacables. no mayores de 4.5 m (15 pies) y de manera que mantengan
una distancia no inferior a 50 mm (2 pulgadas) de la superfi-
230.46 Conductores empalmados. Se permitir que los cie sobre la cual pasan.
conductores de entrada de la acometida se empalmen o de-
riven de acuerdo con las secciones 110.14, 300.5(E), 300.13 (C) Conductores individuales a la vista. Los conducto-
y 300.15. res individuales a la vista se deben instalar de acuerdo con
la Tabla 230.51(C). Cuando estn expuestos a la intempe-
230.50 Proteccin contra daos fsicos. rie, los conductores se deben montar sobre aisladores o
soportes aislantes unidos a perchas, abrazaderas o algn
(A) Conductores de entrada de la acometida subterr- otro medio aprobado. Si no estn expuestos a la intempe-
nea. Los conductores de entrada de la acometida subterrnea rie, los conductores se deben montar en aisladores de vi-
deben estar protegidos contra daos fsicos de acuerdo con la drio o porcelana.
seccin 300.5.
230.52 Conductores individuales que entran en edifi-
(B) Todos los otros conductores de entrada de la acometi- cios u otras estructuras. Cuando un conductor individual
da. Todos los otros conductores de entrada de la acometida, a la vista entra en un edificio u otra estructura, debe hacer-
que no sean conductores de entrada de la acometida subterr- lo a travs de pasacables en el techo o a travs de la pared
nea, deben estar protegidos contra daos fsicos tal como se con una inclinacin hacia arriba a travs de tubos aislantes
especifica en las secciones 230.50(B)(1) o (B)(2). individuales, no combustibles y no absorbentes. Antes de
entrar en los tubos se debe hacer un bucle de goteo en los
(1) Cables de acometida. Los cables de acometida, cuando conductores.
estn propensos a daos fsicos, se deben proteger mediante
230.53 Drenaje de las canalizaciones. Cuando estn ex-
alguno de los siguientes mtodos:
puestas a la intemperie, las canalizaciones en cuyo interior
(1) Conduit metlico rgido.
se encuentren conductores de entrada de la acometida de-
(2) Conduit metlico intermedio.
ben ser adecuadas para su uso en lugares mojados, y estar
(3) Conduit de PVC Cdula 80.
dispuestas de modo que se puedan drenar. Las canalizacio-
(4) Tubera elctrica metlica.
nes tambin deben llevar drenajes si estn incrustadas en la
(5) Otro medio aprobado.
mampostera.

(2) Otros cables diferentes de los de acometida. Los ca-
230.54 Ubicacin de las acometidas areas.
bles y conductores individuales a la vista distintos de los ca-
bles de la acometida, no se deben instalar a menos de 3.0 m
(A) Mufa de acometida. Las canalizaciones de acometida
(10 pies) del nivel del suelo o donde estn expuestos a daos
deben estar equipadas con una mufa de acometida en el pun-
fsicos.
to de conexin con los conductores de bajada de acometida.
La mufa de acometida debe cumplir con los requisitos para
Excepcin: Se permitir instalar cables de tipo MI y MC a
herrajes de la seccin 314.15.
menos de 3.0 m (10 pies) del nivel del suelo donde no estn
expuestos a daos fsicos o estn protegidos de acuerdo con (B) Cable de acometida equipado con mufa de acometi-
la seccin 300.5(D). da o cuello de cisne. El cable de acometida debe estar equi-
pado con una mufa de acometida. La mufa de acometida debe
230.51 Soportes de montaje. Los cables o conductores in- cumplir con los requisitos para herrajes de la seccin 314.15.
dividuales de acometida a la vista se deben soportar como se
especifica en las secciones 230.51(A), (B) o (C). Excepcin: Se permitir que el cable tipo SE est formado en
un cuello de cisne y encintado con un termoplstico
(A) Cables de acometida. Los cables de acometida deben autosellante, resistente a la intemperie.
ir sostenidos por abrazaderas u otro medio aprobado situa-
do a una distancia mxima de 300 mm (12 pulgadas) de (C) Mufas de acometida y cuellos de cisne por encima de
cada mufa, cuello de cisne (tubo en "U") o conexin a una la fijacin de la bajada de acometida. Las mufas de aco-
canalizacin o envolvente y a intervalos no mayores de 750 metida y los cuellos de cisne de los cables de entrada de aco-
mm (30 pulgadas). metida deben estar situados por encima del punto de fijacin

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-89


230.56 ARTCULO 230 ACOMETIDAS

Tabla 230.51(C) Soportes

Distancia mnima
Distancia mxima
entre soportes Entre conductores Desde la superficie

Tensin mxima m pies mm pulgadas mm pulgadas

600 2.7 9 150 6 50 2


600 4.5 15 300 12 50 2
300 14 4 75 3 50 2
600* 14* 4* 65* 2* 25* 1*
* Cuando no estn expuestos a la intemperie.

de los conductores de bajada de acometida al edificio u otra V. Equipo de acometida - Generalidades


estructura.
230.62 Equipo de acometida - Encerrado o resguardado.
Excepcin: Cuando no sea posible instalar la mufa de aco- Las partes energizadas de los equipos de acometida deben
metida o el cuello de cisne por encima del punto de fija- estar encerradas tal como se especifica en la seccin 230.62(A)
cin, se permitir la ubicacin de la mufa de acometida o o resguardadas como se especifica en la seccin 230.62(B).
del cuello de cisne a no ms de 600 mm (24 pulgadas) del
punto de fijacin. (A) Encerradas. Las partes energizadas deben estar ence-
rradas de modo que no estn expuestas a contacto accidental,
(D) Asegurados. Los cables de acometida se deben retener o resguardarse como se indica en 230.62(B).
de modo seguro en su lugar.
(B) Resguardadas. Las partes energizadas que no estn en-
(E) Pasacables separados. Los conductores de distinto po- cerradas se deben instalar en un tablero de distribucin, en
tencial que entren en la mufa de acometida, lo deben hacer a un panel de distribucin o en un tablero de control y se deben
travs de aberturas separadas protegidas con pasacables. resguardar de acuerdo con lo establecido en las secciones
110.18 y 110.27. Cuando las partes energizadas se resguar-
Excepcin: Cables de acometida enchaquetados multicon- den como se establece en las secciones 110.27(A)(1) y (A)(2),
ductores sin empalmes. se debe proporcionar un medio para cerrar con seguro o se-
llar las puertas que dan acceso a dichas partes.
(F) Bucles de goteo. Se deben formar bucles de goteo en
los conductores individuales. Para evitar la entrada de hu- 230.66 Marcado. El equipo de acometida de 600 volts no-
medad, los conductores de entrada de la acometida se de- minales o menos se debe marcar para identificarlo como ade-
ben conectar a los conductores de bajada de la acometida: cuado para su uso como equipo de acometida. El envolvente
(1) por debajo del nivel de la mufa de acometida, o (2) por para un medidor individual no se debe considerar como equi-
debajo del nivel de la terminacin del forro del cable de po de acometida.
acometida.
VI. Equipo de acometida - Medio de desconexin
(G) Disposicin para evitar que el agua entre en la cana-
lizacin o el equipo de acometida. Los conductores de baja- 230.70 Generalidades. Se debe proporcionar un medio para
da de acometida y los de entrada de la acometida se deben desconectar todos los conductores en un edificio o estructura
instalar de modo que el agua no entre en las canalizaciones ni de los conductores de entrada de la acometida.
en los equipos de acometida.
(A) Ubicacin. El medio de desconexin de la acometida debe
230.56 Conductor de acometida con la mayor tensin a instalarse segn las secciones 230.70(A)(1), (A)(2) y (A)(3).
tierra. En una acometida tetrafilar conectada en delta, en la
que el punto medio del bobinado de una fase est puesto a (1) En un lugar fcilmente accesible. Los medios de des-
tierra, el conductor de acometida con la mayor tensin de conexin de la acometida se deben instalar en un lugar fcil-
fase a tierra se debe marcar de modo duradero y permanente, mente accesible fuera del edificio o estructura o dentro de
en cada terminacin o punto de unin, con un acabado exte- ella, lo ms cerca posible del punto de entrada de los conduc-
rior de color naranja u otro medio eficaz. tores de la acometida.

70-90 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 230 ACOMETIDAS 230.76

(2) Cuartos de bao. El medio de desconexin de la acome- 230.72 Agrupamiento de desconectadores.


tida no se debe instalar en cuartos de bao.
(A) Generalidades. Los dos a seis medios de desconexin
(3) Control remoto. Cuando se usa un(os) dispositivo(s) de permitidos en la seccin 230.71, deben estar agrupados.
control remoto para accionar el medio de desconexin de la Cada desconectador debe estar rotulado, indicando la car-
acometida, ste medio de desconexin se debe ubicar de acuer- ga alimentada.
do con la seccin 230.70(A)(1).
Excepcin: Se permitir que uno de los dos a seis medios de
(B) Marcado. Todos los medios de desconexin de la aco- desconexin de la acometida permitidos en la seccin 230.71,
metida deben estar permanentemente marcados para identi- est situado lejos de los restantes medios de desconexin, si
ficarlos como tales. se utiliza slo para alimentar una bomba de agua que sirva
tambin como bomba contra incendios.
(C) Adecuado al uso. Cada medio de desconexin de la
acometida debe ser adecuado para las condiciones prevale- (B) Medios adicionales de desconexin de la acometida. El
cientes. El equipo de acometida instalado en lugares (clasifi- medio o medios adicionales de desconexin de la acometida
cados como) peligrosos debe cumplir los requisitos de los para bombas contra incendios, sistemas de emergencia, siste-
Artculos 500 a 517. mas de reserva legalmente exigido o sistemas de reserva op-
cionales permitidas por la seccin 230.2, se deben instalar a
230.71 Nmero mximo de desconectadores. una distancia suficiente de los uno a seis medios de desco-
nexin de la acometida normal, de manera que se reduzca al
(A) Generalidades. El medio de desconexin de la acometi- mnimo la posibilidad de corte simultneo de la alimentacin.
da para cada acometida permitida por la seccin 230.2 para
(C) Acceso a los ocupantes. En edificios de ocupacin ml-
cada grupo de conductores de entrada de la acometida que per-
tiples, cada ocupante debe tener acceso a los medios de des-
mita la seccin 230.40, excepciones 1, 3, 4 5, debe consistir
conexin de la acometida de los ocupantes.
de mximo seis desconectadores o conjuntos de interruptores
automticos, o una combinacin de no ms de seis interrupto- Excepcin: En edificios de ocupaciones mltiples, en los que
res o conjuntos de interruptores automticos montados en un el servicio tcnico y el mantenimiento de la instalacin elc-
solo envolvente, en un conjunto de envolventes separados o trica estn a cargo de la administracin del edificio y bajo
dentro o sobre un tablero de distribucin. No debe haber ms su supervisin continua, se permitir que los medios de des-
de seis conjuntos de desconectadores por acometida agrupa- conexin de la acometida que alimenten ms de un inmueble
dos en un solo lugar. sean accesibles nicamente al personal autorizado de la ad-
Para el propsito de esta seccin, los medios de desco- ministracin.
nexin instalados como parte del equipo listado y usado ni-
camente para los siguientes fines, no se deben considerar como 230.74 Apertura simultnea de todos los polos. Cada me-
medios de desconexin de la acometida: dio de desconexin de la acometida debe desconectar simul-
(1) Equipo de monitoreo de potencia. tneamente todos los conductores de la acometida no puestos
(2) Dispositivos(s) de proteccin contra sobretensin. a tierra que controlan el sistema de alambrado del inmueble.
(3) Circuito de control del sistema de proteccin contra falla
a tierra. 230.75 Desconexin del conductor puesto a tierra. Cuando
(4) Medios de desconexin operados elctricamentede la el medio de desconexin de la acometida no desconecte el con-
acometida. ductor puesto a tierra del alambrado del inmueble, debe insta-
larse otro medio para ello en el equipo de acometida. Para tal
(B) Unidades monopolares. En los circuitos multicon- fin se permitir la instalacin de un terminal o barra conducto-
ductores se deben permitir dos o tres interruptores o interrup- ra a la que se conecten todos los conductores puestos a tierra
tores automticos monopolares que puedan funcionar por se- mediante conectores de presin. En un tablero de distribucin
parado, un polo para cada conductor no puesto a tierra, como de varias secciones, se permitir que los desconectadores para
medio de desconexin multipolar, siempre y cuando estn el conductor puesto a tierra estn en cualquier seccin del ta-
blero, siempre que dicha seccin est as rotulada.
equipados con enlace de manija identificado o una manija
maestra para desconectar todos los conductores de la acome- 230.76 Desconexin manual o de operacin elctrica. El me-
tida con mximo seis operaciones manuales. dio de desconexin de los conductores no puestos a tierra de la
acometida debe constar de uno de los siguientes elementos:
NLM. Vase la seccin 408.36, Excepcin No.1 y Excepcin
No. 3, para los equipos de la acometida en algunos paneles de (1) Un desconectador de operacin manual o interruptor au-
distribucin y la seccin 430.95 para los equipos de la aco- tomtico del circuito de operacin manual, equipado con
metida en centros de control de motores. una palanca u otro medio adecuado de accionamiento.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-91


230.77 ARTCULO 230 ACOMETIDAS

(2) Un desconectador o interruptor de operacin elctrica, (2) Medidores y receptculos para medidores con una ten-
debe considerarse que se pueda abrir manualmente el sin nominal mxima no superior a 600 volts, siempre
desconectador o el interruptor automtico en el caso de que todas las carcasas metlicas y envolventes de la aco-
que se produzca una falla en el suministro de corriente. metida estn puestos a tierra de acuerdo con la Parte VII
y unidos segn la parte V del Artculo 250.
230.77 Indicacin. El medio de desconexin de la acometida (3) Interruptores desconectadores de medidores con valor
debe indicar claramente si est en la posicin abierta o cerrada. nominal no superior a 600 volts que tengan valor nomi-
nal de corriente de cortocircuito igual o mayor que la
230.79 El valor nominal del medio de desconexin de la corriente de cortocircuito disponible, siempre que to-
acometida. El medio de desconexin de la acometida debe das las carcasas metlicas y envolventes de la acometi-
tener un valor nominal no menor a la carga calculada que va da estn puestos a tierra con la Parte VII y unidas de
a transportar, determinada de acuerdo con las partes III, IV acuerdo con la Parte V del Artculo 250. Un interruptor
o V del Artculo 220, segn corresponda. En ningn caso desconectador de medidor debe ser capaz de interrum-
ese valor debe ser menor a la especificada en 230.79(A), pir la carga alimentada.
(B), (C) o (D). (4) Transformadores para instrumentos (de corriente y de
tensin), derivaciones de impedancia, dispositivos de ad-
(A) Instalacin para un circuito. En instalaciones que ali- ministracin de carga, apartarrayos y dispositivos de pro-
mentan nicamente cargas limitadas de un solo circuito ra- teccin contra sobretensin Tipo 1.
mal, el medio de desconexin de la acometida debe tener una (5) Derivaciones utilizadas nicamente para alimentar dis-
capacidad nominal no inferior a 15 amperes. positivos de administracin de carga, circuitos para sis-
temas de potencia de reserva, equipos para bombas con-
(B) Instalaciones para dos circuitos. En instalaciones que tra incendios y alarmas contra incendios y aspersores, si
constan de mximo dos circuitos ramales bifilares, el medio estn dotados de equipo de acometida e instalados si-
de desconexin de la acometida debe tener una capacidad guiendo los requisitos para los conductores de entrada de
nominal no inferior a 30 amperes. la acometida.
(6) Sistemas solares fotovoltaicos, sistemas de celdas de com-
(C) Vivienda unifamiliar. Para una vivienda unifamiliar, el bustible o fuentes interconectadas de produccin de ener-
medio de desconexin de la acometida debe tener una capa- ga elctrica.
cidad nominal no inferior a 100 amperes, trifilar. (7) Circuitos de control para medios de desconexin de la
acometida de operacin elctrica, si se suministran los
(D) Todas las dems. Para todas las otras instalaciones, el medios adecuados de desconexin y proteccin contra
medio de desconexin de la acometida debe tener un valor sobrecorriente.
nominal no inferior a 60 amperes. (8) Sistemas de proteccin contra fallas a tierra o dispositi-
vos de proteccin contra sobretensiones Tipo 2, si estn
instalados como parte de equipos listados, si se dispone
230.80 Capacidad nominal de desconexin combinada.
de medios adecuados de desconexin y proteccin con-
Cuando el medio de desconexin de la acometida consta de
tra sobrecorriente.
ms de un desconectador o interruptor automtico, tal como
lo permite la seccin 230.71, la capacidad nominal combi-
VII. Equipo de acometida Proteccin contra
nada de todos los desconectadores o interruptores automti-
sobrecorriente
cos utilizados no debe ser inferior a la que establece la sec-
cin 230.79. 230.90 Donde se requiera. Todos los conductores de aco-
metida no puestos a tierra deben tener proteccin contra
230.81 Conexin a los terminales. Los conductores de aco- sobrecarga.
metida se deben conectar a los medios de desconexin de la
acometida mediante conectores a presin, abrazaderas u otros (A) Conductor no puesto a tierra. Dicha proteccin la debe
medios aprobados. No se deben utilizar conexiones que de- brindar un dispositivo contra sobrecorriente en serie con cada
pendan de soldadura blanda. conductor de la acometida no puesto a tierra, que tenga un
valor nominal o ajuste no superiores a la ampacidad permisi-
230.82 Equipos conectados del lado de alimentacin del ble del conductor. Un conjunto de fusibles debe tener en cuenta
desconectador de la acometida. Slo se permitir conectar la totalidad de fusibles que se requieren para proteger todos
el siguiente equipo al lado de alimentacin del desconectador los conductores no puestos a tierra de un circuito. Los inte-
de la acometida. rruptores automticos monopolares, agrupados de acuerdo con
(1) Limitadores de cable u otros dispositivos limitadores de la seccin 230.71(B), deben ser considerados como un dis-
corriente. positivo protector.

70-92 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 230 ACOMETIDAS 230.95

Excepcin No. 1: Para las corrientes de arranque de los mo- Excepcin No. 1: Se permitir que el desconectador de la
tores, se permitirn valores nominales que cumplan lo esta- acometida est situado en el lado de alimentacin.
blecido en las secciones 430.52, 430.62 y 430.63. Excepcin No. 2: Se permitir que los circuitos en deriva-
Excepcin No 2: Se permitirn fusibles e interruptores auto- cin de alta impedancia, los apartarrayos, dispositivos de
mticos con un valor nominal o ajuste que cumplan lo esta- proteccin contra sobretensin Tipo 1, condensadores de pro-
blecido en las secciones 240.4(B) o (C) y 240.6. teccin contra sobretensin y transformadores (de corriente
Excepcin No 3: Se permitirn de dos a seis interruptores y de tensin) para instrumentos, estn conectados e instala-
automticos o conjuntos de fusibles como dispositivos de dos en el lado de la alimentacin del medio de desconexin
proteccin contra sobrecorriente que protejan al circuito con- de la acometida, tal como lo permite la seccin 230.82.
tra sobrecargas. Se permitir que la suma de los valores no- Excepcin No. 3: Se permitir que los circuitos para dispo-
minales de los interruptores automticos o fusibles supere la sitivos de administracin de cargas estn conectados en el
ampacidad de los conductores de la acometida, siempre que lado de la alimentacin del dispositivo de proteccin contra
la carga calculada no supere la ampacidad de los conducto- sobrecorriente de la acometida, cuando lleven separadamente
res de la acometida. proteccin contra sobrecorriente.
Excepcin No. 4: La proteccin contra sobrecarga para con- Excepcin No. 4: Se permitir que los circuitos utilizados
ductores de alimentacin de bombas contra incendios debe nicamente para el funcionamiento de alarmas contra in-
cumplir con la seccin 695.4(B)(1). cendios, otros sistemas de sealizacin de proteccin o para
Excepcin No. 5: Se permitir la proteccin contra sobre- la alimentacin de los equipos de bombas contra incendios,
carga para acometidas de 120/240 volts, trifilares, estn conectados en el lado de la alimentacin del dispositi-
monofsicas, para acometidas viviendas, de acuerdo con los vo de proteccin contra sobrecorriente de la acometida, cuan-
requisitos de la seccin 310.15(B)(6). do lleven separadamente proteccin contra sobrecorriente.
Excepcin No. 5: Se permitirn los medidores con una ten-
(B) No en conductor puesto a tierra. En un conductor de la sin nominal no superior a 600 volts, siempre que todas las
acometida puesto a tierra no se debe intercalar ningn dispo- carcasas metlicas y envolventes de la acometida estn pues-
sitivo de proteccin contra sobrecorriente, excepto un inte- tos a tierra.
rruptor automtico que abra simultneamente todos los con-
ductores del circuito. Excepcin No. 6: Cuando el equipo de la acometida tenga
desconexin de operacin elctrica, se permitir que el cir-
230.91 Ubicacin. El dispositivo de proteccin contra cuito de control est conectado antes del equipo de la aco-
sobrecorriente de la acometida debe ser parte integral del metida, si cuenta con proteccin contra sobrecorriente y
medio de desconexin de la acometida o debe estar situado medios de desconexin adecuados.
inmediatamente al lado del mismo.
230.95 Proteccin de equipo contra falla a tierra. Debe
230.92 Dispositivos de sobrecorriente de la acometida con proporcionarse proteccin al equipo contra fallas a tierra
cerradura. Cuando los dispositivos de proteccin contra en acometidas elctricas en estrella, puestas a tierra sli-
sobrecorriente de la acometida tengan cerradura o estn, se- damente, con una tensin a tierra superior a 150 volts pero
llados o no sean accesibles fcilmente a los ocupantes, se de- no superior a 600 volts entre fases para cada disyuntor de
ben instalar dispositivos de proteccin contra sobrecorriente la acometida con un valor nominal de 1000 amperes o ms.
en los circuitos ramales en el lado de la carga, que deben El conductor puesto a tierra para sistemas en estrella pues-
estar montados en un lugar fcilmente accesible y deben ser tos a tierra slidamente se debe conectar directamente a la
de menor valor nominal de corriente que el dispositivo de tierra a travs de un sistema de electrodo de puesta a tie-
proteccin contra sobrecorriente de la acometida. rra, tal como se especifica en la seccin 250.50, sin inser-
tar ninguna resistencia ni dispositivo de impedancia.
230.93 Proteccin de circuitos especficos. Cuando sea ne- Se debe considerar que el valor nominal del desconectador
cesario evitar vandalismo, se permitir cerrar o sellar el dis- de la acometida es la del mayor fusible que se pueda instalar,
positivo automtico de proteccin contra sobrecorriente, cuan- o el ajuste mximo de la corriente constante de disparo para
do est localizado de manera que sea accesible, que protege el cual se pueda regular el dispositivo de proteccin contra
los conductores de la acometida que alimentan slo una car- sobrecorriente instalado en un interruptor automtico.
ga especfica, por ejemplo un calentador de agua.
Excepcin: Las disposiciones de proteccin contra fallas a
230.94 Ubicacin relativa del dispositivo de proteccin tierra de esta seccin no se deben aplicar a los desco-
contra sobrecorriente y otros equipos de la acometida. El nectadores de la acometida de un proceso industrial conti-
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente debe prote- nuo, en el que una parada no prevista aumentar los riesgos
ger todos los circuitos y dispositivos. o producir otros nuevos.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-93


230.200 ARTCULO 230 ACOMETIDAS

(A) Ajuste. El sistema de proteccin contra fallas a tierra NLM. Para las distancias de los conductores de ms de 600
debe funcionar haciendo que el desconectador de la acometi- volts nominales, vase el National Electrical Safety Code,
ANSI C2-2007.
da abra todos los conductores no puestos a tierra del circuito
en falla. El ajuste mximo de la proteccin contra fallas a
230.202 Conductores de entrada de la acometida. Los
tierra debe ser de 1200 amperes y el retardo mximo debe ser
conductores de entrada de la acometida a los edificios o
de un segundo para corrientes de falla a tierra iguales o supe-
envolventes se deben instalar conforme a las secciones
riores a 3000 amperes.
230.202(A) y (B).
(B) Fusibles. Si se emplea una combinacin de desconectador
y fusible, los fusibles utilizados deben ser capaces de inte- (A) Calibre de los conductores. Los conductores de entra-
rrumpir cualquier corriente superior a la capacidad de inte- da de la acometida no deben ser inferiores al 6 AWG, excep-
rrupcin del desconectador, antes de que el sistema de pro- to en cables multiconductores. Los cables multiconductores
teccin contra fallas a tierra ocasione que se abra el no deben ser inferiores al 8 AWG.
desconectador.
(B) Mtodos de alambrado. Los conductores de entra-
(C) Pruebas de funcionamiento. Una vez instalado en da de la acometida se deben instalar mediante alguno de
su sitio por primera vez, se debe probar el funcionamiento los mtodos de alambrado presentados en las secciones
del sistema de proteccin contra fallas a tierra. La prueba 300.37 y 300.50.
se debe hacer siguiendo las instrucciones que se deben su-
ministrar con el equipo. Se debe hacer un informe escrito 230.204 Interruptor seccionador.
de esta prueba y ponerlo a disposicin de la autoridad con
jurisdiccin. (A) Donde se requiera. Cuando los medios de desconexin
de la acometida sean desconectadores en aceite o interrup-
NLM No. 1: La proteccin contra fallas a tierra que funciona tores automticos en aire, aceite, vaco o hexafluoruro de
para abrir el desconectador de la acometida no suministrar azufre, se debe instalar un interruptor seccionador con con-
proteccin de fallas en el lado de la lnea del elemento protec- tactos de apertura visibles, en el lado de la alimentacin del
tor. Sirve solamente para limitar el dao a los conductores y
medio de desconexin y de todo el equipo de acometida
al equipo en el lado de carga, en el caso de una falla con arco
a tierra en el lado de carga del elemento protector. asociado.
NLM No. 2: Este equipo protector agregado al equipo de aco-
metida puede hacer necesario revisar todo el sistema de alam- Excepcin: No se exigir un interruptor seccionador cuando
brado, en cuanto a la coordinacin selectiva apropiada de la el desconectador o interruptor automtico est montado en
proteccin contra sobrecorriente. Pueden ser necesarias ins- unidades removibles o unidades tableros en envolvente me-
talaciones adicionales de equipo protector contra falla a tierra tlica, donde se apliquen las dos condiciones siguientes:
en los alimentadores y circuitos ramales, en donde se requie-
re la mxima continuidad del servicio elctrico. (1) No se puedan abrir a menos que el circuito est desco-
nectado.
NLM No. 3: Cuando se suministra la proteccin contra fallas
a tierra por el desconectador de la acometida y se hace una (2) Cuando todas las partes energizadas se desconectan
interconexin con otro sistema de suministro mediante un dis- automticamente en el momento que el interruptor o
positivo de transferencia, pueden ser necesarios medios o dis- desconectador automtico es retirado de la posicin de
positivos para asegurar una deteccin apropiada de fallas a operacin normal.
tierra por el equipo de proteccin contra fallas a tierra.
NLM No. 4: Vase la seccin 517.7(A) para informacin so- (B) Fusibles usados como interruptores seccionadores.
bre dnde se requiere un paso adicional de la proteccin con-
Cuando los fusibles sean de un tipo que permita utilizarlos
tra fallas a tierra, en hospitales y otros edificios con reas
crticas o equipo de soporte para la vida. como interruptores seccionadores, se permitir utilizar un
conjunto de dichos fusibles como interruptor seccionador.
VIII. Acometidas de ms de 600 volts nominales
(C) Accesible slo a personal calificado. El interruptor sec-
230.200 Generalidades. Los conductores y equipos de aco- cionador slo debe ser accesible a personas calificadas.
metida utilizados en circuitos de ms de 600 volts nomina-
les, deben cumplir las disposiciones aplicables de todas las (D) Conexin a tierra. Los interruptores seccionadores de-
secciones anteriores de este artculo, y de las secciones si- ben estar dotados de un medio para conectar fcilmente los
guientes que complementan o modifican las anteriores. En conductores del lado de la carga a un sistema de electrodo de
ningn caso se deben aplicar las disposiciones de la Parte puesta a tierra, una barra colectora puesta a tierra del equipo
VIII a los equipos en el lado de alimentacin del punto de o a una estructura de acero puesta a tierra, cuando se desco-
acometida. necten de la fuente de alimentacin.

70-94 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE 240.1

No se exigir un medio para puesta a tierra de los conduc- NLM. Para la ampacidad de los conductores con valor no-
tores del lado de la carga a un sistema de electrodo de puesta minal de 2001 volts en adelante, vanse las Tablas 310.67
a 310.86.
a tierra, una barra colectora puesta a tierra del equipo o a una
estructura de acero puesta a tierra para cualquier interruptor
Los dispositivos de sobrecorriente deben cumplir las sec-
seccionador duplicado que sea instalado y mantenido por la
ciones 230.208 (A) y (B).
empresa suministradora de energa elctrica.
(A) Tipo de equipo. El equipo utilizado para proteger los
230.205 Medio de desconexin.
conductores de entrada de la acometida deben cumplir los
requisitos del Artculo 490, Parte II.
(A) Ubicacin. El medio de desconexin de la acometida
debe estar situado de acuerdo con lo establecido en la seccin
(B) Dispositivos en envolvente para proteccin contra
230.70.
sobrecorriente. La limitacin al 80% del valor nominal de
Para sistemas subterrneos o areos de distribucin pri-
un dispositivo en envolvente para proteccin contra
maria en una propiedad privada, se debe permitir que el
sobrecorriente para cargas continuas no se debe aplicar a dis-
desconectador de la acometida se ubique en un lugar que no
positivos de sobrecorriente, si estn instalados en sistemas
sea fcilmente accesible.
que funcionen a ms de 600 volts.
(B) Tipo. Cada desconectador de la acometida debe desco-
nectar simultneamente todos los conductores no puestos a tie- 230.209 Apartarrayos (Proteccin contra descargas at-
rra de la acometida que controla, y debe tener un valor nominal mosfricas). Se permitir instalar apartarrayos en cada con-
de cierre contra fallas no menor a la corriente mxima de cor- ductor areo no puesto a tierra de la acometida, de acuerdo
tocircuito disponible en sus terminales de alimentacin. con los requisitos del Artculo 280.
Cuando se instalen desconectadores con fusibles incor-
porados o fusibles montados separadamente, se permitir que 230.210 Equipo de acometida - Disposiciones genera-
las caractersticas de los fusibles contribuyan al valor nomi- les. El equipo de acometida, incluidos los transformado-
nal de cierre contra fallas del medio de desconexin. res para instrumentos, debe cumplir lo establecido en el
Artculo 490, Parte I.
(C) Control remoto. Para edificaciones mltiples e instala-
ciones industriales bajo una sola administracin, se permitir 230.211 Tablero en envolvente metlica. El tablero en
que el medio de desconexin de la acometida est ubicado en envolvente metlica debe consistir en una estructura met-
un edificio o estructura separada. En estos casos, se permitir lica slida y un envolvente de lmina metlica. Cuando se
que el medio de desconexin de la acometida sea operado instale sobre un piso combustible, se debe brindar la protec-
elctricamente por un dispositivo de control remoto fcilmente cin adecuada.
accesible.
230.212 Acometidas de ms de 35 000 volts. Cuando la
230.206 Dispositivos de sobrecorriente como medio de tensin sea superior a 35 000 volts entre conductores que
desconexin. Cuando el interruptor automtico o el medio entran en edificio, stos deben terminar en un compartimien-
alternativo utilizado de acuerdo con la seccin 230.208 como to de un tablero en envolvente metlica o en una bveda que
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de la acome- cumpla los requisitos de las secciones 450.41 a 450.48.
tida, cumpla los requisitos especificados en la seccin 230.205,
deben constituir el medio de desconexin de la acometida.

230.208 Requisitos de proteccin. Se debe suministrar un ARTCULO 240


dispositivo contra cortocircuito en el lado de la carga o for- Proteccin contra sobrecorriente
mando parte integrante del medio de desconexin de la aco-
metida, que debe proteger todos los conductores no puestos
a tierra que alimente. El dispositivo de proteccin debe es- I. Generalidades
tar en capacidad de detectar e interrumpir cualquier corriente
que supere su ajuste de disparo o de fusin y que pueda 240.1 Alcance. Las Partes I hasta VII de este artculo pro-
producirse en su ubicacin. Se debe considerar que ofrece porcionan los requisitos generales para la proteccin contra
la proteccin exigida contra cortocircuitos un fusible cuyo sobrecorriente y los dispositivos de proteccin contra
valor nominal en amperes continuos no supere el triple de sobrecorriente de mximo 600 volts nominales. La Parte VIII
la ampacidad del conductor, o un interruptor automtico con trata de la proteccin contra sobrecorriente para aquellas par-
un ajuste de disparo que no supere en seis veces la ampacidad tes de instalaciones industriales supervisadas que operan a
de los conductores. tensiones de mximo 600 volts nominales. La Parte IX trata

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-95


240.2 ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE

de la proteccin contra sobrecorriente de ms de 600 volts Tabla 240.3 Otros artculos


nominales.
Equipo Artculo
NLM. La proteccin contra sobrecorriente de los conducto-
res y de los equipos se instala de modo que abra el circuito, si Equipo de aire acondicionado 440
la corriente alcanza un valor que cause una temperatura exce- y refrigeracin
siva o peligrosa en los conductores o su aislamiento. Vase Electrodomsticos 422
tambin la seccin 110.9, para los requisitos de los valores Lugares de reunin 518
nominales de interrupcin, y la seccin 110.10, para los re- Equipos de procesamiento amplificacin 640
quisitos de proteccin contra corrientes de falla. y reproduccin de seal de audio,
Circuitos ramales 210
240.2 Definiciones. Barras canalizadas 368
Condensadores 460
Conductores en derivacin (Tap conductors). Tal como Circuitos de Clase 1, Clase 2 y Clase 3 725
se usa en este artculo, un conductor en derivacin se define de control remoto, de sealizacin y de
como un conductor, que no sea de acometida, que tiene pro- potencia limitada
teccin contra sobrecorriente adelante de su punto de ali- Gras y polipastos elctricos 610
mentacin, que supera el valor permitido para conductores Anuncios elctricos e iluminacin de 600
similares que estn protegidos como se describe en otra parte contorno
Soldadores elctricos 630
de la seccin 240.4.
Celdas electrolticas 668
Ascensores, montaplatos, escaleras 620
Dispositivo de proteccin contra sobrecorriente tipo
y pasillos mviles; ascensores y
limitador de corriente (Current - Limiting Overcurrent elevadores para sillas de ruedas
Protective Device). Dispositivo que, cuando interrumpe co- Sistemas de emergencia 700
rrientes en su gama de limitacin de corriente, reduce la co- Sistemas de alarma contra incendios 760
rriente que fluye en el circuito en falla a una magnitud Bombas contra incendios 695
significativamente menor que la que se obtiene en el mismo Equipo de calefaccin elctrica fija de 427
circuito, si el dispositivo se reemplazara con un conductor tuberas y recipientes
slido de impedancia comparable. Equipo elctrico fijo de calefaccin de 424
ambiente
Instalacin industrial supervisada (Supervised Industrial Equipo elctrico exterior fijo de deshielo 426
Installation). Para los propsitos de la Parte VIII, las partes y fusin de la nieve
Generadores 445
industriales de una instalacin donde se cumplen todas las
Instituciones para cuidado de la salud 517
condiciones siguientes: Equipo de calentamiento dielctrico y 665
(1) Las condiciones de mantenimiento y supervisin de in- por induccin
geniera garantizan que nicamente personas calificadas Maquinaria industrial 670
tienen a su cargo el monitoreo y el servicio del sistema. Luminarias, portalmparas 410
(2) El sistema de alambrado del inmueble tiene una carga de 2 Estudios de cine y de televisin y lugares 530
500 kVA o ms usada en procesos industriales, actividades similares
de manufactura, o ambas, calculada segn el Artculo 220. Motores, circuitos de motores y 430
(3) El inmueble tiene por lo menos una acometida o un ali- controladores
Convertidores de fase 455
mentador de ms de 150 volts a tierra y ms de 300 volts
rganos elctricos de tubos 650
entre fases. Receptculos 406
Acometidas 230
Esta definicin excluye a las instalaciones en edificios usa- Sistemas solares fotovoltaicos 690
das para instalaciones industriales, para oficinas, bodegas, Tableros de distribucin y paneles de 408
garajes, talleres de maquinaria y servicios recreativos que no distribucin
son parte integral de la planta industrial, la subestacin o el Teatros, reas de espectadores en 520
centro de control. estudios cinematogrficos y estudios
de televisin y lugares similares
240.3 Otros artculos. El equipo se debe proteger contra Transformadores y bvedas de 450
sobrecorriente de acuerdo con el artculo de este cdigo que transformadores
trate el tipo de equipo que se especifica en la Tabla 240.3. Equipos de rayos X 660

240.4 Proteccin de los conductores. Los conductores que do con su ampacidad, tal como se especifica en la seccin
no sean cordones flexibles, cables flexibles ni alambres de 310.15, excepto los casos permitidos o exigidos en las sec-
artefactos, se deben proteger contra sobrecorriente de acuer- ciones 240.4(A) hasta (G).

70-96 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE 240.4

(A) Peligro de prdida de potencia. No se debe exigir pro- (2) 16 AWG de cobre. 10 amperes, siempre que se cum-
teccin de los conductores contra sobrecarga cuando la inte- plan todas las siguientes condiciones:
rrupcin del circuito pueda crear un riesgo, por ejemplo en (1) Las cargas continuas no excedan los 8 amperes.
los circuitos magnticos de manejo de materiales o en bom- (2) La proteccin contra sobrecorriente la proporcione uno
bas contra incendios. En estos casos se debe proporcionar de los siguientes elementos:
proteccin contra cortocircuitos. a. Interruptores automticos con valor nominal para
circuito ramal, certificados y marcados para usarse
NLM: Vase el documento NFPA 20-2007, Standard for the con alambre de cobre 16 AWG.
Installation of StationaryPumps for Fire Protection.
b. Fusibles con valor nominal para circuito ramal, certi-
ficados y marcados para usarse con alambre de co-
(B) Dispositivos de 800 amperes nominales o menos.
bre 16 AWG.
Se permitir el uso de un dispositivo de proteccin contra
c. Fusibles Clases CC, J o T.
sobrecorriente estndar, del valor nominal inmediato su-
perior (sobre la ampacidad de los conductores que prote-
(3) 14 AWG de cobre. 15 amperes.
ja), siempre que se cumplan en su totalidad las siguientes
condiciones:
(4) 12 AWG. de aluminio y aluminio recubierto con co-
(1) Que los conductores protegidos no formen parte de un bre. 15 amperes.
circuito ramal con varias salidas que alimenten recep-
tculos para cargas porttiles conectadas con cordn y (5) 12 AWG de cobre. 20 amperes.
clavija.
(2) Que la ampacidad de los conductores no corresponda a la (6) 10 AWG de aluminio y aluminio recubierto con co-
corriente nominal estndar de un fusible o de un inte- bre. 25 amperes.
rruptor automtico sin ajuste para disparo por sobrecarga
por encima de su valor nominal (pero se permitir que (7) 10 AWG de cobre. 30 amperes.
tenga otros ajustes de disparo o capacidades nominales).
(3) Que el valor nominal estndar inmediatamente superior (E) Conductores de derivacin. Se permitir que los con-
seleccionado no supere los 800 amperes. ductores de derivacin estn protegidos contra sobrecorriente,
de acuerdo con las siguientes secciones:
(C) Dispositivos de ms de 800 amperes nominales. (1) 210.19(A)(3) y (A)(4), estufas y electrodomsticos de
Cuando el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente coccin, y otras cargas.
sea de ms de 800 amperes nominales, la ampacidad de (2) 240.5(B)(2), alambres de artefacto.
los conductores que protege debe ser igual o mayor que la (3) 240.21, ubicacin en el circuito.
corriente nominal del dispositivo, tal como se define en la (4) 368.17(B), reduccin en la ampacidad de barras cana-
seccin 240.6. lizadas.
(5) 368.17(C), alimentador o circuitos ramales (derivacio-
(D) Conductores pequeos. A menos que se permita nes de barras canalizadas).
especficamente en las secciones 240.4 (E) o (G), la protec- (6) 430.53(D), derivaciones de un motor.
cin contra sobrecorriente no debe exceder lo exigido por
(D)(1) a (D)(7) despus de que se ha aplicado cualquier fac- (F) Conductores del secundario de los transformadores.
tor de correccin por temperatura ambiente y nmero de Los conductores del secundario de transformadores
conductores. monofsicos (excepto los bifilares) y polifsicos (excepto los
trifilares con conexin delta - delta) no se deben considerar
(1) 18 AWG de Cobre. 7 amperes, siempre que se cumplan protegidos por el dispositivo de proteccin contra
todas las siguientes condiciones: sobrecorriente del primario. Se permitir que los conducto-
(1) Las cargas continuas no excedan 5.5 amperes. res alimentados desde el secundario de un transformador
(2) La proteccin contra sobrecorriente la proporcione uno monofsico con secundario bifilar (una sola tensin) o trifsico
de los siguientes elementos: con conexin delta - delta con secundario trifilar (una sola
a. Interruptores automticos con valor nominal para tensin), estn protegidos mediante el dispositivo de protec-
circuito ramal, certificados y marcados para usarse cin contra sobrecorriente del primario (lado de alimenta-
con alambre de cobre 18 AWG. cin) del transformador, siempre que esa proteccin cumpla
b. Fusibles con valor nominal para circuito ramal, lis- lo establecido en la seccin 450.3 y no supere el valor resul-
tados y marcados para usarse con alambre de cobre tante de multiplicar la ampacidad del conductor del secunda-
18 AWG. rio por la relacin de transformacin de tensin del secunda-
c. Fusibles Clases CC, J o T. rio al primario.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-97


240.5 ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE

(G) Proteccin contra sobrecorriente para aplicaciones (B)(4). Los alambres de artefactos, cuando estn alimentados
de conductores especficos. Se permitir que la proteccin por un circuito ramal, se deben proteger de acuerdo con la
contra sobrecorriente para conductores especficos se sumi- seccin 240.5(B)(2).
nistre de acuerdo con como se indica en la Tabla 240.4(G).
(1) Cordn de alimentacin de electrodomsticos o
Tabla 240.4(G) Aplicaciones de conductores especficos luminarias listados. Cuando los cordones flexibles o cor-
dones decorativos son aprobados para y son usados con un
Conductor Artculo Seccin electrodomstico especfico o una luminaria listados, se con-
siderar que estn protegidos cuando se aplican cumplien-
Conductores de circuitos de 440, partes III,
do los requisitos de listado para el electrodomstico o la
equipos de aire acondicionado VI
y refrigeracin.
luminaria. Para los propsitos de esta seccin, una luminaria
Conductores de circuitos 460 460.8(B) y puede ser porttil o fija.
de condensadores 460.25(A)-(D)
Conductores de circuitos de 727 727.9 (2) Alambre de artefactos elctricos. Se permitir que el alam-
control e instrumentacin bre para artefactos elctricos se derive del conductor del cir-
(Tipo ITC) cuito ramal de un circuito ramal, de acuerdo con lo siguiente:
Conductores de circuitos para 630 630.12 y 630.32 (1) Circuitos de 20 amperes - 18 AWG, hasta 15 m (50 pies)
soldadores elctricos de longitud de tendido.
Conductores de circuitos de 760 760.43, 760..45,
(2) Circuitos de 20 amperes - 16 AWG, hasta 30 m (100 pies)
sistemas de alarma contra 760.121 y Captulo 9,
incendio Tablas 12(A) y 12(B)
de longitud de tendido.
Conductores de circuitos de 422, parte II (3) Circuitos de 20 amperes - 14 AWG y mayor.
electrodomsticos operados (4) Circuitos de 30 amperes - 14 AWG y mayor.
por motor (5) Circuitos de 40 amperes - 12 AWG y mayor.
Conductores de circuitos de 430, partes III, (6) Circuitos de 50 amperes - 12 AWG y mayor.
motores y control IV, V, VI, VII
de motores (3) Conjunto de cordones de extensin. Se debe conside-
Conductores de alimentacin 455 455.7 rar que el cordn flexible usado en conjuntos de cordones de
de convertidores de fase
extensin listado est protegido cuando se aplica cumpliendo
Conductores de circuitos de 725 725.43, 725.45,
control remoto, sealizacin 725.121 y Captulo 9,
los requisitos de listado del cordn de extensin.
y potencia limitada. Tablas 11(A) y 11(B)
Conductores de enlace 450 450.6 (4) Conjuntos de cordones de extensin ensamblados en
del secundario el sitio. Se permitir que el cordn flexible usado en cordo-
nes de extensin hechos con componentes listados e instala-
dos individualmente, sea conectado a un circuito ramal de
240.5 Proteccin de los cordones flexibles, cables flexi- acuerdo con lo siguiente:
bles y alambres de artefactos. Los cordones flexibles y ca-
bles flexibles, incluidos los decorativos y las extensiones, y Circuitos de 20 amperes -16 AWG y mayores.
los alambres de artefactos, se deben proteger contra
sobrecorriente de acuerdo con 240.5(A) o (B). 240.6 Valores en amperes nominales normalizados.

(A) Ampacidades. El cordn flexible y el cable flexible se (A) Fusibles e interruptores automticos de disparo fijo.
deben proteger con un dispositivo de sobrecorriente de acuerdo Los valores en amperes nominales normalizados de los fu-
con su ampacidad, tal como se especifica en las Tablas sibles e interruptores automticos de circuito de tiempo in-
400.5(A) y 400.5(B). Los alambres de artefactos se deben verso, son: 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90,
proteger contra sobrecorriente de acuerdo con su ampacidad, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250, 300, 350, 400, 450,
tal como se especifica en la Tabla 402.5. Se permitir que la 500, 600, 700, 800, 1000, 1200, 1600, 2000, 2500, 3000,
proteccin complementaria contra sobrecorriente, tal como 4000, 5000 y 6000 amperes. Los valores en amperes nomi-
se establece en la seccin 240.10, sea un medio aceptable nales normalizadas adicionales para fusibles deben ser de
para brindar esta proteccin. 1, 3, 6, 10 y 601. Se permitir el uso de fusibles e interrup-
tores automticos de tiempo inverso con valores nominales
(B) Dispositivo de sobrecorriente de circuitos ramales. en amperes no normalizadas.
Los cordones flexibles se deben proteger cuando sean ali-
mentados por un circuito ramal, de acuerdo con uno de los (B) Interruptores automticos de disparo ajustable. La
mtodos descritos en las secciones 240.5(B)(1), (B)(3) o capacidad nominal de corriente de los interruptores autom-

70-98 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE 240.15

ticos de disparo ajustable que tengan medios externos para 240.13 Proteccin de los equipos contra fallas a tierra.
regular el ajuste de la corriente (ajuste de tiempo largo) que La proteccin de los equipos contra fallas a tierra se debe
no cumplan los requisitos de la seccin 240.6(C), debe ser el proporcionar de acuerdo con lo establecido en la seccin
valor mximo posible de ajuste. 230.95 para sistemas elctricos en estrella, conectados a tie-
rra slidamente, de ms de 150 volts a tierra pero que no
(C) Interruptores automticos de disparo ajustable y ac- superen los 600 volts entre fases, para cada dispositivo in-
ceso restringido. Se permitir que un interruptor automtico dividual utilizado como medio principal de desconexin
que tiene acceso restringido al medio de ajuste tenga uno(s) de una edificacin o estructura, con capacidad nominal de
valor(es) nominal(es) en amperes que sea(n) igual(es) a la 1000 amperes o ms.
posicin de corriente ajustada (ajuste de tiempo largo). El Las disposiciones de esta seccin no se deben aplicar a
acceso restringido se debe definir como la ubicacin bajo de un medio de desconexin para:
alguno de los siguientes: (1) Procesos industriales continuos, en donde una parada no
(1) Cubiertas removibles y sellables sobre el medio de ajuste. programada introducir riesgos adicionales o incremen-
(2) Puertas atornilladas del envolvente del equipo. tar los existentes.
(3) Puertas con cerradura, accesibles solamente a personal (2) Instalaciones en las que la proteccin contra fallas a tie-
calificado. rra est prevista por otros requisitos para acometidas o
alimentadores.
240.8 Fusibles o interruptores automticos en paralelo. (3) Bombas contra incendios.
Se permitir que los fusibles e interruptores automticos es-
tn conectados en paralelo si son ensamblados en paralelo en 240.15 Conductores no puestos a tierra.
fbrica y listados como una sola unidad. Los fusibles indivi-
duales, interruptores automticos o combinaciones de ellos (A) Dispositivo exigido de proteccin contra sobreco-
no se deben conectar en paralelo de otra manera diferente. rriente. Se debe conectar un fusible o una unidad de disparo
por sobrecorriente de un interruptor automtico en serie con
240.9 Dispositivos trmicos. Los rels trmicos y otros dis- cada conductor no puesto a tierra. Se considerar que una
positivos, no diseados para abrir cortocircuitos o fallas a combinacin de transformador de corriente y un rel de
tierra, no se deben usar para la proteccin de los conductores sobrecorriente equivale a una unidad de disparo por
contra sobrecorrientes producidas por cortocircuitos o fallas sobrecorriente.
a tierra, pero s se permitir su uso para proteger contra so-
brecargas a los conductores de los circuitos ramales de moto- NLM: Vanse las partes III, IV, V y XI del artculo 430 para
los circuitos de motores.
res si estn protegidos de acuerdo con la seccin 430.40.
(B) Interruptor automtico como dispositivo de protec-
240.10 Proteccin suplementaria contra sobrecorriente. cin contra sobrecorriente. Los interruptores automticos
Cuando se utilice proteccin suplementaria contra deben abrir todos los conductores no puestos a tierra de los
sobrecorriente en luminarias, electrodomsticos y otros equi- circuitos, tanto manual como automticamente, a menos que
pos o para los circuitos y componentes internos de los equi- las secciones 240.15(B)(1), (B)(2) y (B)(3) permitan algo
pos, no se debe usar como sustituto de los dispositivos de diferente.
proteccin contra sobrecorriente de los circuitos ramales ni
en lugar de la proteccin de los circuitos ramales. No se exi- (1) Circuito ramal multiconductor. Excepto cuando se apli-
gir que los dispositivos suplementarios contra sobrecorriente quen las limitaciones de la seccin 210.4(B), se permitirn
sean fcilmente accesibles. interruptores automticos monopolares individuales con o sin
enclavamientos mecnicos identificados de las manijas, como
240.12 Coordinacin de los sistemas elctricos. Cuando se proteccin para cada conductor no puesto a tierra de circui-
requiera una interrupcin programada para reducir al mnimo el tos ramales multiconductores que alimentan solamente car-
riesgo o riesgos para las personas y equipos, se permitir un sis- gas monofsicas de lnea a neutro.
tema de coordinacin basado en las dos condiciones siguientes:
(1) Proteccin coordinada contra cortocircuitos. (2) Circuitos monofsicos puestos a tierra y circuitos
(2) Indicacin de sobrecarga mediante sistemas o dispositi- trifilares de corriente continua. En sistemas puestos a tie-
vos de monitoreo. rra, se permitirn interruptores automticos monopolares in-
dividuales con enclavamientos mecnicos identificados de las
NLM: El sistema de monitoreo puede hacer que esa situacin
produzca una alarma que permita tomar medidas correctivas o manijas, como proteccin para cada conductor no puesto a
una interrupcin programada del circuito, reduciendo as al m- tierra para cargas conectadas de lnea a lnea, en circuitos
nimo los riesgos para las personas y los daos de los equipos. monofsicos o circuitos trifilares de corriente continua.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-99


240.21 ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE

(3) Sistemas trifsicos y bifsicos. Para cargas de lnea a medio de desconexin o los dispositivos de control que
lnea en sistemas trifsicos tetrafilares o sistemas bifsicos alimentan.
pentafilares, que tienen un punto neutro puesto a tierra y nin- (3) Excepto en el punto de conexin al alimentador, los con-
gn conductor que opere a una tensin superior a la permitida ductores de derivacin estn encerrados en una canaliza-
en la seccin 210.6, se permitirn interruptores automticos cin, la cual se debe extender desde la derivacin al en-
monopolares individuales con enclavamientos mecnicos iden- volvente de un tablero de distribucin encerrado, panel
tificados de las manijas, como proteccin para cada conductor de distribucin o dispositivos de control, o a la parte pos-
no puesto a tierra. terior de un tablero de distribucin a la vista.
(4) Para instalaciones en sitio, cuando los conductores de de-
(C) Sistemas de distribucin de potencia de bucle cerra- rivacin salen del envolvente o bveda, en los cuales se
do. Se permitirn dispositivos listados que ofrezcan una pro- hace la derivacin, el valor nominal del dispositivo de
teccin equivalente contra sobrecorriente en sistemas de dis- sobrecorriente en el lado de la lnea de los conductores
tribucin de potencia de bucle cerrado, como sustitutos de de derivacin no debe ser superior a 10 veces la
los fusibles o los interruptores automticos. ampacidad del conductor de derivacin.

II. Ubicacin NLM: Para los requisitos de proteccin contra sobrecorriente


de paneles de distribucin, vase la seccin 408.36.
240.21 Ubicacin en el circuito. Se debe proporcionar pro-
teccin contra sobrecorriente en cada conductor no puesto a (2) Derivaciones no superiores a 7.5 m (25 pies) de longi-
tierra del circuito, y debe estar ubicada en el punto en el que tud. Cuando la longitud de los conductores de derivacin no
los conductores reciben su alimentacin, exceptuando como exceda los 7.5 m (25 pies) y los conductores de derivacin
se especifica en las secciones 240.21(A) hasta (H). Los con- cumplan con todas las siguientes condiciones:
ductores alimentados de acuerdo con las disposiciones de las (1) La ampacidad de los conductores de derivacin no es
secciones 240.21(A) hasta (H) no deben alimentar otro con- inferior a una tercera parte del valor nominal del disposi-
ductor, excepto a travs de un dispositivo de proteccin contra tivo de sobrecorriente que protege los conductores del
sobrecorriente que cumpla los requisitos de la seccin 240.4. alimentador.
(2) Los conductores de derivacin terminan en un solo inte-
(A) Conductores de un circuito ramal. Se permitir que rruptor automtico o un solo conjunto de fusibles que
los conductores en derivacin de un circuito ramal que cum- limitar la carga a la ampacidad de los conductores de
plan con los requisitos especificados en la seccin 210.19, derivacin. Se permitir que este dispositivo alimente
tengan proteccin contra sobrecorriente tal como se especifi- cualquier nmero de dispositivos de proteccin contra
ca en la seccin 210.20. sobrecorriente adicionales en su lado de carga.
(3) Los conductores de derivacin estn protegidos del dao
(B) Derivaciones del alimentador. Se permitir que los fsico por estar encerrados en una canalizacin aprobada
conductores se deriven de un alimentador, sin proteccin o por otros medios aprobados.
contra sobrecorriente en la derivacin, como se especifica
en las secciones 240.21(B)(1) a (B)(5). Las disposiciones (3) Derivaciones que alimentan un transformador (la
de la seccin 240.4(B) no se deben permitir para conducto- suma de las longitudes del primario ms el secundario no
res de derivacin. deben medir ms de 7.5 m (25 pies) de longitud). Cuando
los conductores de derivacin alimenten un transformador y
(1) Derivaciones no superiores a 3.0 m (10 pies) de longi- cumplan con todas las condiciones siguientes:
tud. Cuando la longitud de los conductores de derivacin no (1) Los conductores que alimentan al primario del transfor-
exceda los 3.0 m (10 pies) y los conductores de derivacin mador tienen una ampacidad de por lo menos un tercio
cumplan con todo lo siguiente: de valor nominal del dispositivo de proteccin contra
(1) La ampacidad de los conductores de derivacin: sobrecorriente de los conductores del alimentador.
a. No es inferior a las cargas calculadas combinadas en (2) Los conductores alimentados por el secundario del trans-
los circuitos alimentados por los conductores de deri- formador deben tener una ampacidad que no es inferior
vacin, y al valor de la relacin de tensin de primario a secunda-
b. No es inferior al valor nominal del dispositivo alimen- rio multiplicado por un tercio de valor nominal del dis-
tado por los conductores de derivacin o no es inferior positivo de sobrecorriente que protege los conductores
al valor nominal del dispositivo de proteccin contra del alimentador.
sobrecorriente en las terminaciones de los conducto- (3) La longitud total de un conductor del primario ms uno
res de derivacin. del secundario, excluyendo cualquier parte del conduc-
(2) Los conductores de derivacin no se extienden ms all tor del primario que est protegida a su ampacidad, no es
del tablero de distribucin, el panel de distribucin, el mayor de 7.5 m (25 pies).

70-100 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE 240.21

(4) Los conductores del primario y del secundario estn pro- (3) El dispositivo de sobrecorriente para los conductores es
tegidos del dao fsico por estar encerrados en una cana- parte integral de un medio de desconexin o se debe ubi-
lizacin aprobada o por otros medios aprobados. car inmediatamente adyacente a l.
(5) Los conductores del secundario terminan en un solo in- (4) El medio de desconexin para los conductores est insta-
terruptor automtico o conjunto de fusibles que limitarn lado en un lugar fcilmente accesible, y cumple una de
la corriente de carga a un valor no superior a la ampacidad las siguientes condiciones:
del conductor que permite la seccin 310.15. a. En el exterior del edificio o estructura.
b. Adentro, lo ms cerca del punto de entrada de los con-
(4) Derivaciones de ms de 7.5 m (25 pies) de longitud. ductores.
Cuando el alimentador est en fbricas con naves de gran c. Cuando se instala de acuerdo con la seccin 230.6, lo
altura, con paredes de ms de 11 m (35 pies) de altura y la ms cerca del punto de entrada de los conductores.
instalacin cumple con todas las siguientes condiciones:
(C) Conductores del secundario de un transformador.
(1) Las condiciones de mantenimiento y supervisin asegu-
Se permitir que un conjunto de conductores que alimenten
ran que los sistemas sern atendidos nicamente por per-
una sola carga, o cada conjunto de conductores que alimen-
sonal calificado.
te cargas separadas estn conectados al secundario de un
(2) Los conductores de derivacin no miden ms de 7.5 m transformador sin proteccin contra sobrecorriente en el
(25 pies) de longitud horizontal y mximo 30 m (100 secundario, como se especifica en las secciones 240.21(C)(1)
pies) de longitud total. hasta (C)(6). No se deben permitir las disposiciones de la
(3) La ampacidad de los conductores de derivacin no es seccin 240.4(B) para los conductores del secundario de un
menor que un tercio del valor nominal del dispositivo transformador.
de sobrecorriente que protege los conductores del ali-
mentador. NLM. Para los requisitos de proteccin contra sobrecorriente
(4) Los conductores de derivacin terminan en un solo in- para transformadores, vase la seccin 450.3.
terruptor automtico o en un solo conjunto de fusibles
que limitar la carga a la ampacidad de los conducto- (1) Proteccin por un dispositivo de sobrecorriente en el
res de derivacin. Se permitir que este nico disposi- primario. Se permitir que los conductores, alimentados des-
tivo de sobrecorriente alimente cualquier nmero de de el lado secundario de un transformador monofsico con
dispositivos adicionales de sobrecorriente en su lado un secundario bifilar (de una sola tensin), o un transforma-
de carga. dor trifsico conectado en delta-delta con un secundario trifilar
(5) Los conductores de derivacin estn protegidos del dao (de una sola tensin) estn protegidos mediante la proteccin
contra sobrecorriente suministrada en el lado primario (ali-
fsico por estar encerrados en una canalizacin aprobada
mentacin) del transformador, siempre y cuando esta protec-
o por otros medios aprobados.
cin est de acuerdo con la seccin 450.3 y no exceda el va-
(6) Los conductores de derivacin son continuos de un ex-
lor obtenido de multiplicar la ampacidad del conductor del
tremo a otro, sin empalmes.
secundario, por la relacin de transformacin de la tensin
(7) Los conductores de derivacin son de cobre en calibre 6
del secundario al primario.
AWG o de aluminio en calibre 4 AWG o mayores.
Los conductores del secundario de transformadores
(8) Los conductores de derivacin no atraviesan paredes,
monofsicos (diferentes de los bifilares) y multifsicos (dife-
pisos ni techos.
rentes de los trifilares delta-delta) no se consideran protegidos
(9) La derivacin est hecha a no menos de 9 m (30 pies)
por el dispositivo protector de sobrecorriente del primario.
del piso.
(2) Conductores del secundario del transformador de lon-
(5) Derivaciones exteriores de longitud ilimitada. Cuando gitud no superior a 3 m (10 pies). Cuando la longitud del
los conductores estn localizados en el exterior de un edificio conductor del secundario no excede los 3 m (10 pies) y cum-
o estructura, excepto en el punto de terminacin de la carga, ple con todo lo siguiente:
y cumplen todas las condiciones siguientes: (1) La ampacidad de los conductores del secundario es:
(1) Los conductores estn protegidos del dao fsico de una a. No inferior a las cargas combinadas calculadas en
manera aprobada. los circuitos alimentados por los conductores del se-
(2) Los conductores terminan en un solo interruptor auto- cundario.
mtico o en un solo conjunto de fusibles que limita la b. No inferior al valor nominal del dispositivo alimenta-
carga a la ampacidad de los conductores. Se permitir do por los conductores del secundario, o no inferior
que este nico dispositivo de sobrecorriente alimente cual- al valor nominal del dispositivo de proteccin contra
quier nmero de dispositivos de sobrecorriente adiciona- sobrecorriente en la terminacin de los conductores
les en su lado de carga. del secundario.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-101


240.21 ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE

(2) Los conductores del secundario no se extienden ms all (4) El medio de desconexin para los conductores est insta-
del tablero de distribucin, del panel de distribucin, del lado en un lugar fcilmente accesible, y cumple una de
medio de desconexin o de los dispositivos de control a las siguientes condiciones:
los que alimentan. a. En el exterior del edificio o estructura.
(3) Los conductores del secundario estn encerrados en una b. Adentro, lo ms cerca del punto de entrada de los
canalizacin que se debe extender desde el transforma- conductores.
dor hasta el envolvente de un tablero de distribucin c. Cuando se instalan de acuerdo con la seccin 230.6, lo
encerrado, el panel de distribucin o los dispositivos de ms cerca del punto de entrada de los conductores.
control, o a la parte posterior de un tablero de distribu-
cin a la vista. (5) Conductores del secundario de un transformador de-
(4) Para instalaciones en sitio, donde los conductores del rivado de un alimentador. Se permitir que los conductores
secundario salen del envolvente o bveda, en los cuales del secundario del transformador instalados de acuerdo con
se hace la conexin de alimentacin, el valor nominal la seccin 240.21(B)(3), tengan proteccin contra
del dispositivo de sobrecorriente que protege al prima- sobrecorriente como se especifica en esa seccin.
rio del transformador multiplicada por la relacin de
tensin del primario al secundario del transformador no (6) Conductores del secundario de no ms de 7.5 m (25
debe ser superior a 10 veces la ampacidad del conduc- pies) de longitud. Cuando la longitud de los conductores del
tor del secundario. secundario no exceda los 7.5 m (25 pies) y cumplan con to-
das las condiciones siguientes:
NLM: Para los requisitos de proteccin contra sobrecorriente (1) Los conductores del secundario deben tener una ampacidad
de paneles de distribucin, vase la seccin 408.36 que no es inferior al valor de la relacin de tensin de pri-
mario a secundario multiplicado por un tercio del valor
(3) Conductores del secundario de longitud no superior nominal del dispositivo de sobrecorriente que protege al
a 7.5 m (25 pies) en instalaciones industriales. Para insta- primario del transformador.
laciones industriales solamente, en donde la longitud de los (2) Los conductores del secundario terminan en un solo in-
conductores del secundario no supere los 7.5 m (25 pies) y terruptor automtico o conjunto de fusibles que limita la
cumpla con todas las siguientes condiciones: corriente de la carga a un valor no superior a la ampacidad
(1) Las condiciones de mantenimiento y supervisin asegu- del conductor que permite la seccin 310.15
ran que los sistemas sern atendidos nicamente por per- (3) Los conductores del secundario estn protegidos del dao
sonal calificado. fsico por estar encerrados en una canalizacin aprobada
(2) La ampacidad de los conductores del secundario no es o por otros medios aprobados.
inferior al valor nominal de corriente del secundario del
transformador, y la suma de los valores nominales de los (D) Conductores de la acometida. Se permitir que los con-
dispositivos de sobrecorriente no supera la ampacidad ductores de la acometida estn protegidos por dispositivos
de los conductores del secundario. de sobrecorriente de acuerdo con la seccin 230.91.
(3) Todos los dispositivos de sobrecorriente estn agrupados.
(4) Los conductores del secundario estn protegidos del dao (E) Derivaciones desde barras canalizadas. Se permitir
fsico por estar encerrados en una canalizacin aprobada que las barras canalizadas y las derivaciones de las barras
o por otros medios aprobados. canalizadas estn protegidas contra sobrecorriente de acuer-
do con la seccin 368.17.
(4) Conductores del secundario en exteriores. Cuando los
conductores estn localizados en el exterior de un edificio o (F) Derivaciones circuitos de motor. Se permitir que los
estructura, excepto en el punto de terminacin de la carga, y conductores de alimentadores de motores y de circuitos ra-
cumplen todas las condiciones siguientes: males estn protegidos contra sobrecorriente de acuerdo con
(1) Los conductores estn protegidos de dao fsico de una las secciones 430.28 y 430.53 respectivamente.
manera aprobada.
(2) Los conductores terminan en un solo interruptor auto- (G) Conductores desde los terminales de generadores. Se
mtico o en un solo conjunto de fusibles que limita la permitir que los conductores que salen de los terminales de
carga a la ampacidad de los conductores. Se permitir generadores y que cumplen el requisito de calibre de la sec-
que este nico dispositivo de sobrecorriente alimente cual- cin 445.13 estn protegidos contra sobrecarga por el (los)
quier nmero de dispositivos de sobrecorriente adiciona- dispositivo(s) de proteccin contra sobrecarga del generador
les en su lado de carga. exigido en la seccin 445.12.
(3) El dispositivo de sobrecorriente para los conductores es
una parte integral del medio de desconexin o se debe (H) Conductores de bateras. Se debe permitir que la pro-
ubicar inmediatamente adyacente a ste. teccin contra sobrecorriente est instalada lo ms cerca que

70-102 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE 240.33

sea posible de los terminales de la batera de acumuladores (2) Dispositivos de proteccin contra sobrecorriente del
en un lugar que no presente peligro. La instalacin de la pro- circuito ramal. Cuando la administracin del edificio su-
teccin contra sobrecorriente dentro de un lugar peligroso tam- ministra el servicio y mantenimiento elctricos, y estn bajo
bin se debe permitir. su supervisin continua, se permitir que los dispositivos
de proteccin contra sobrecorriente del circuito ramal que
240.22 Conductores puestos a tierra. Ningn dispositivo alimenta las habitaciones o suites de huspedes sin disponi-
de proteccin contra sobrecorriente se debe conectar en serie bilidad permanentes de cocina sean accesibles nicamente
con un conductor que est intencionalmente puesto a tierra, a a personas autorizadas.
menos que se cumpla una de las dos condiciones siguientes:
(1) El dispositivo de sobrecorriente abre todos los conduc- (C) No expuesto a dao fsico. Los dispositivos de
tores del circuito, incluido el conductor puesto a tierra, y sobrecorriente se deben ubicar en donde no queden expues-
est diseado de manera que ningn polo pueda operar tos al dao fsico.
independientemente.
(2) En donde lo exijan las secciones 430.36 o 430.37, para NLM: Vase la seccin 110.11, Agentes deteriorantes.
proteccin contra sobrecarga del motor.
(D) No en la cercana de material fcilmente inflamable.
240.23 Cambio en el calibre del conductor puesto a tie- Los dispositivos de sobrecorriente no se deben colocar en la
rra. Cuando se produzca un cambio de calibre del conductor cercana de material fcilmente inflamable, como por ejem-
no puesto a tierra, se permitir hacer un cambio similar en el plo en armarios de ropa.
calibre del conductor puesto a tierra.
(E) No ubicados en cuartos de bao. En unidades de vi-
240.24 Ubicacin en o sobre inmuebles. vienda y habitaciones o suites de huspedes en hoteles y
moteles, los dispositivos de sobrecorriente diferentes de la
(A) Accesibilidad. Los dispositivos de sobrecorriente deben proteccin suplementaria contra sobrecorriente, no se deben
estar fcilmente accesibles y se deben instalar de manera que ubicar en cuartos de bao.
el centro de agarre de la manija de operacin del interruptor
o del interruptor automtico, cuando est en su posicin ms (F) No ubicados arriba de los peldaos. Los dispositivos
alta, no quede a ms de 2 m (6 pies 7 pulgadas) por encima de sobrecorriente no se deben ubicar arriba de los peldaos
del suelo o de la plataforma de trabajo, a menos que se pre- de escaleras.
sente alguna de las situaciones siguientes:
(1) Para barras canalizadas, de acuerdo con la seccin III. Envolventes
368.17(C).
(2) Para proteccin suplementaria contra sobrecorriente, tal 240.30 Generalidades.
como se describe en la seccin 240.10.
(3) Para dispositivos de sobrecorriente, como se describe en (A) Proteccin contra dao fsico. Los dispositivos de
las secciones 225.40 y 230.92. sobrecorriente se deben proteger del dao fsico mediante
(4) Para dispositivos de sobrecorriente adyacentes al equipo alguno de los siguientes:
de utilizacin al que alimentan, se permitir acceso por (1) Instalacin en envolventes, gabinetes, cajas de corte o
medios porttiles. ensambles de equipos.
(2) Montaje en tableros de distribucin de tipo a la vista, en
(B) Ocupaciones. Cada ocupante debe tener fcil acceso a paneles de distribucin o en tableros de control que se
todos los dispositivos de sobrecorriente que protegen los con- encuentren en habitaciones o envolventes libres de hu-
ductores que alimentan esa ocupacin, a menos que se per- medad y de material fcilmente inflamable, y que sean
mita algo diferente en las secciones 240.24(B)(1) y (B)(2). accesibles solamente a personal calificado.

(1) Dispositivos de proteccin contra sobrecorriente del (B) Palanca de operacin. Se permitir que la palanca de
alimentador y de la acometida. Cuando la administracin operacin de un interruptor automtico sea accesible sin te-
del edificio suministra el servicio y mantenimiento elctrico, ner que abrir una puerta o cubierta.
y estn bajo su supervisin continua, se permitir que los dis-
positivos de sobrecorriente de la acometida y los dispositivos 240.32 Sitios hmedos o mojados. Los envolventes para
de sobrecorriente del alimentador que alimentan ms de una dispositivos de sobrecorriente en sitios hmedos o mojados
ocupacin sean accesibles solamente a personal autorizado deben cumplir con la seccin 312.2.
de la administracin, en:
(1) En edificios de mltiples inmuebles. 240.33 Posicin vertical. Los envolventes para dispositivos
(2) En habitaciones de huspedes y suites de huspedes. de sobrecorriente se deben montar en posicin vertical, a

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-103


240.40 ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE

menos que se demuestre que no es factible. Se permitir que (C) Configuracin hexagonal. Los fusibles de tapn con
los envolventes de los interruptores automticos estn insta- valor nominal de 15 amperes y menos, se deben identificar
lados horizontalmente cuando dicho interruptor est instala- por la forma hexagonal de la ventanilla, tapa u otra parte pro-
do de acuerdo con la seccin 240.81. Se permitir montar las minente que los distinga de los fusibles de mayor valor nomi-
unidades enchufables de barras canalizadas listadas, en las nal de corriente.
orientaciones correspondientes a la posicin de montaje de
las barras canalizadas. (D) Sin partes energizadas. Los fusibles de tapn,
portafusibles y adaptadores no deben presentar partes
IV. Desconexin y resguardo. energizadas expuestas despus de que los fusibles o los fusi-
bles y los adaptadores han sido instalados.
240.40 Medios de desconexin para fusibles. Los fusibles
de cartucho en circuitos de cualquier tensin cuando son ac- (E) Casquillo roscado. El casquillo roscado de los
cesibles a personas no calificadas, y todos los fusibles en cir- portafusibles de tipo tapn se debe conectar del lado de carga
cuitos de ms de 150 volts a tierra se deben suministrar con del circuito.
un medio de desconexin en su lado de alimentacin de modo
que cada circuito que tenga fusibles se pueda independiente- 240.51 Fusibles con base Edison.
mente desconectar de la fuente de energa elctrica. En el
lado de alimentacin del medio de desconexin de la acome- (A) Clasificacin. Los fusibles de tapn con base de tipo
tida, se permitir un dispositivo limitador de corriente sin un Edison se deben clasificar para mximo 125 volts y 30
medio de desconexin, como se permite en la seccin 230.82. amperes y menos.
Se permitir un solo medio de desconexin en el lado de ali-
mentacin de ms de un conjunto de fusibles, como se per- (B) Slo para reemplazo. Los fusibles de tapn con base de
mite en la seccin 430.112, excepcin, para la operacin en tipo Edison se deben usar slo como reemplazo en las insta-
grupo de motores, y la seccin 424.22(C) para equipo elctri- laciones existentes, cuando no haya evidencia de empleo de
co fijo de calefaccin de ambiente. fusibles de capacidad sobredimensionada, o de alteraciones
en su instalacin.
240.41 Partes que forman arco elctrico o que se mueven
240.52 Portafusibles con base Edison. Los portafusibles
repentinamente. Las partes que forman arco elctrico o que
con base de tipo Edison se deben instalar slo cuando estn
se mueven repentinamente deben cumplir con las disposicio-
hechos para aceptar fusibles de Tipo S mediante el uso de
nes de 240.41(A) y (B).
adaptadores.
(A) Ubicacin. Los fusibles e interruptores automticos de-
240.53 Fusibles de Tipo S. Los fusibles de Tipo S deben ser
ben estar situados o blindados de manera que las personas no
de tipo tapn y deben cumplir con las disposiciones de
se quemen ni se hieran por su operacin.
240.53(A) y (B).
(B) Partes que se mueven repentinamente. Las manijas o (A) Clasificacin. Los fusibles de Tipo S se deben clasificar
palancas de accionamiento de los interruptores automticos mximo a 125 volts y de 0 a 15 amperes, de 16 a 20 amperes
y otras partes similares, que se puedan mover repentinamen- y de 21 a 30 amperes.
te de modo que pueden herir a las personas que estn en su
cercana al golpearlas, deben estar separadas o resguardadas. (B) No intercambiables. Los fusibles de Tipo S de las clasi-
ficaciones en amperes descritas en la seccin 240.53(A), no
V. Fusibles de tapn, portafusibles y adaptadores se deben intercambiar con fusibles de menor corriente nomi-
nal. Deben estar diseados de manera que no se puedan utili-
240.50 Generalidades. zar sino en portafusibles de Tipo S o en un portafusible que
tenga insertado un adaptador de Tipo S.
(A) Tensin mxima. Se permitir el uso de fusibles de
tapn en los siguientes circuitos: 240.54 Fusibles, adaptadores y portafusibles de Tipo S.
(1) Circuitos que no exceden los 125 volts entre conductores.
(2) Circuitos alimentados por un sistema que tiene un punto (A) Para montar en portafusibles con base Edison. Los
neutro a tierra, en donde la tensin lnea-neutro no supe- adaptadores de Tipo S deben poder montarse en portafusibles
ra los 150 volts. con base Edison.

(B) Marcado. Cada fusible, portafusible y adaptador se debe (B) Slo para montar fusibles de Tipo S. Los portafusibles
marcar con su valor nominal en amperes. y adaptadores de Tipo S deben estar diseados de modo que

70-104 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE 240.83

el propio portafusible o un portafusible con un adaptador de fusibles de capacidad sobredimensionada, o de alteraciones


Tipo S insertado, slo se pueda usar con un fusible de Tipo S. en su instalacin.

(C) No removibles. Los adaptadores de Tipo S deben estar 240.61 Clasificacin. Los fusibles y portafusibles se de-
diseados de modo que, una vez instalados en un portafusible, ben clasificar de acuerdo a sus intervalos de tensin y de
no se puedan remover. corriente. Se permitir el uso de fusibles de 600 volts no-
minales o menos, a tensiones iguales o menores a su ten-
(D) No alterables. Los fusibles, portafusibles y adaptadores sin nominal.
de Tipo S deben estar diseados de modo que resulte difcil
alterarlos o hacerles una conexin en puente. VII. Interruptores automticos

(E) Intercambiabilidad. Las dimensiones de los fusibles, 240.80 Modo de operacin. Los interruptores automticos
portafusibles y adaptadores de Tipo S se deben normalizar deben ser de disparo libre y se deben poder abrir o cerrar
para que se puedan intercambiar, cualquiera que sea el fa- manualmente. Se permitir que su modo normal de funciona-
bricante. miento sea diferente del manual, por ejemplo elctrico, si ade-
ms cuenta con medios para su accionamiento manual.
VI. Fusibles de cartucho y portafusibles
240.81 Indicacin. Los interruptores automticos deben in-
240.60 Generalidades. dicar claramente si estn en posicin abierta (circuito desco-
nectado "OFF") o cerrada (circuito conectado "ON").
(A) Tensin mxima - Tipo 300 volts. Se permitir la utili- Cuando las palancas de los interruptores automticos se
zacin de los fusibles de cartucho y portafusibles del tipo de accionen verticalmente y no de forma rotacional ni horizon-
300 volts en los siguientes circuitos: tal, la posicin de circuito cerrado ("ON") debe ser con la
(1) Circuitos que no superen los 300 volts entre conductores. palanca hacia arriba.
(2) Circuitos monofsicos lnea a neutro, alimentados por
240.82 No alterables. Un interruptor automtico debe estar
una fuente trifsica tetrafilar con el neutro puesto a tierra
diseado de modo que cualquier alteracin de su punto de
slidamente, en donde la tensin de lnea a neutro no sea
disparo (calibracin) o del tiempo requerido para su opera-
superior a 300 volts.
cin, exija desmantelar el dispositivo o romper un sello para
realizar ajustes distintos de los previstos.
(B) No intercambiables - portafusibles de cartucho de
0 a 6000 amperes. Los portafusibles deben estar disea-
240.83 Marcado.
dos de modo que resulte difcil poner un fusible de cual-
quier clase dada en un portafusibles diseado para una
(A) Duradero y visible. Los interruptores automticos de-
corriente menor o una tensin mayor que el fusible en cues-
ben estar marcados con su corriente nominal de forma dura-
tin. Los portafusibles de fusibles limitadores de corriente dera y visible despus de instalarlos. Se permitir que tales
no deben permitir la insercin de fusibles que no sean marcas sean visibles al remover la guarnicin o cubierta.
limitadores de corriente.
(B) Ubicacin. Los interruptores automticos de 100 amperes
(C) Marcado. Los fusibles deben estar claramente marca- nominales o menos y 600 volts nominales o menos deben
dos, mediante impresin en el cuerpo del fusible o mediante tener su valor nominal en amperes moldeado, estampado,
una etiqueta pegada a ste, que indique lo siguiente: grabado o marcado de algn modo similar en sus palancas o
(1) Corriente nominal en un rtulo o un rea que rodee la palanca.
(2) Tensin nominal
(3) Valor nominal de interrupcin cuando sea distinta de (C) Valor nominal de interrupcin. Todos los interrupto-
10 000 amperes res automticos con valor nominal de interrupcin distinta de
(4) Limitacin de corriente, en donde sea aplicable 5000 amperes, deben llevar visible su valor de interrupcin.
(5) La marca registrada o nombre del fabricante No se debe exigir que este valor nominal de interrupcin vaya
marcada en interruptores automticos usados para proteccin
No se exigir que el valor nominal de interrupcin vaya suplementaria.
marcado en los fusibles usados para proteccin suplementaria.
(D) Usados como desconectadores. Los interruptores au-
(D) Fusibles renovables. Se permite el uso de fusibles de tomticos usados como desconectadores en circuitos de
cartucho clase H nicamente como reemplazo en las instala- alumbrado fluorescente de 120 volts y 277 volts deben estar
ciones existentes, cuando no haya evidencia de empleo de listados y marcados con las letras "SWD" o "HID". Los

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-105


240.85 ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE

interruptores automticos usados como desconectadores en Para aplicaciones calculadas, el ingeniero debe garan-
circuitos de alumbrado de descarga de alta intensidad de- tizar que el(los) interruptor(es) automtico(s) aguas abajo
ben ser listados y estar marcados con las letras "HID". que forman parte de la combinacin en serie, permanez-
can inactivos durante el periodo de interrupcin del dispo-
(E) Marcado de la tensin. Los interruptores automticos sitivo limitador de corriente con valor nominal total en el
deben estar marcados con una tensin nominal no inferior a lado de la lnea.
la tensin nominal del sistema, que sea indicadora de su ha-
bilidad para interrumpir corrientes de falla entre fases o entre (B) Combinaciones puestas a prueba. La combinacin
fase y tierra. del dispositivo de proteccin de sobrecorriente e interrupto-
res automticos en el lado de carga se prueba y se marca en el
240.85 Aplicaciones. Se permitir la instalacin de un in- equipo para uso final tales como tableros de distribucin y
terruptor automtico con una sola tensin nominal, por ejem- paneles de distribucin.
plo 240 volts o 480 volts, en un circuito en el que la tensin
nominal entre dos conductores cualesquiera no supere la ten- NLM para (A) y (B): vase la seccin 110.22 en relacin con
sin nominal del interruptor automtico. No se debe utilizar el marcado de los sistemas de combinacin en serie.
un interruptor automtico bipolar para proteger circuitos
trifsicos conectados en delta con una esquina puesta a tie- (C) Contribucin del motor. Los valores nominales en se-
rra, a menos que est rotulado como 1 o3 o, que indican rie no se deben usar cuando:
dicha utilidad. (1) Los motores estn conectados en el lado de carga del dis-
Se permitir la instalacin de un interruptor automtico positivo de sobrecorriente de mayor valor nominal y en
con dos tensiones nominales separadas por una diagonal, por el lado de la lnea del dispositivo de sobrecorriente con
ejemplo de 120/240 volts o 480Y/277 volts, en un circuito menor valor nominal.
puesto a tierra slidamente, en el que la tensin nominal de (2) La suma de las corrientes a plena carga del motor excede
cualquier conductor a tierra no supere el menor de los dos el 1% del valor nominal de interrupcin del interruptor
valores de tensin del interruptor automtico y adems la ten- automtico con el menor valor nominal.
sin nominal entre dos conductores cualesquiera no supere la
mayor tensin nominal del interruptor automtico. VIII. Instalaciones industriales supervisadas

NLM: Para la aplicacin adecuada de interruptores auto- 240.90 Generalidades. La proteccin contra sobrecorriente
mticos de caja moldeada en sistemas trifsicos en estrella en reas de instalaciones industriales supervisadas debe cum-
que no estn slidamente puestos a tierra, en particular en
sistemas en delta con una esquina puesta a tierra conside-
plir con todas las disposiciones aplicables de las otras seccio-
rar la habilidad de interrupcin del polo individual del in- nes de este artculo, excepto como se establece en la parte
terruptor automtico. VIII. Slo se permitir la aplicacin de las disposiciones de
la parte VIII a aquellas partes del sistema elctrico de la ins-
240.86 Valores nominales en serie. Cuando un interruptor talacin industrial supervisada, usadas exclusivamente para
automtico se usa en un circuito que tiene una corriente de actividades de manufactura o de control de procesos.
falla disponible superior a su valor nominal de interrupcin
marcada, al estar conectado al lado de carga de un dispositi- 240.92 Ubicacin en el circuito. Se debe conectar un dispo-
vo aceptable de proteccin contra sobrecorriente que posee sitivo de proteccin contra sobrecorriente en cada conductor
el mayor valor nominal, el interruptor automtico debe satis- no puesto a tierra del circuito, tal como se exige en las seccio-
facer los requisitos que se indican en (A) o (B), y (C). nes 240.92(A) hasta (E).

(A) Seleccin bajo supervisin de ingeniera en instala- (A) Conductores de alimentadores y circuitos ramales.
ciones existentes. Los dispositivos de combinacin de valor Los conductores de alimentadores y circuitos ramales se de-
nominal en serie deben ser seleccionados por un profesional ben proteger en el punto en que los conductores reciben su
certificado en ingeniera, involucrado principalmente en el alimentacin, tal como se permite en la seccin 240.21, o
diseo o el mantenimiento de instalaciones elctricas. La se- segn se permita algo diferente en las secciones 240.92(B),
leccin debe estar documentada y sellada por el ingeniero (C), (D), o (E).
profesional. Esta documentacin debe estar disponible para
las personas autorizadas para disear, instalar, inspeccionar, (B) Derivaciones del alimentador. En las derivaciones del
mantener y operar el sistema. Esta combinacin en serie de alimentador que se especifican en las secciones 240.21(B)(2),
valores nominales, incluyendo la identificacin del dispositi- (B)(3) y (B)(4), se debe permitir que los conductores de de-
vo aguas arriba, se debe marcar en el campo sobre el equipo rivacin sean dimensonados de acuerdo con la Tabla
para uso final. 240.92(B).

70-106 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE 240.92

Tabla 240.92(B) Corriente nominal de cortocircuito de con- (1) La longitud de los conductores del secundario no supera
ductores de derivacin los 30 m (100 pies) y el dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente del primario del transformador tiene un
Se considera que los conductores de derivacin estn protegidos
valor nominal o ajuste, que no supera el 150% del valor
en condiciones de cortocircuito cuando no se excede su lmite de
temperatura de cortocircuito. El calentamiento del conductor en
obtenido al multiplicar la ampacidad del conductor del
condiciones de cortocircuito est determinado por (1) o (2): secundario, por la relacin de transformacin de tensin
del secundario al primario.
(1) Frmula de cortocircuito para conductores de cobre (2) Los conductores estn protegidos por un rel diferencial
(I2/A2)t = 0.0297 log10 [(T2 + 234)/(T1 + 234)] con un ajuste de disparo igual o inferior a la ampacidad
del conductor.
(2) Frmula de cortocircuito para conductores de aluminio
(I2/A2)t = 0.0125 log10 [(T2 + 228)/(T1 + 228)] NLM: Se conecta un rel diferencial para que detecte nica-
mente las corrientes de cortocircuito o de falla dentro de la
Donde: zona protegida, y normalmente se ajusta muy por debajo de
la ampacidad del conductor. El rel diferencial se conecta
I = corriente de cortocircuito en amperes para desconectar dispositivos de proteccin que desenergizan
los conductores protegidos si se presenta una condicin de
A = rea del conductor en mils circulares cortocircuito.
(3) Se debe considerar que los conductores estn protegidos
t = tiempo del cortocircuito en segundos (para tiempos iguales o cuando los clculos, realizados bajo supervisin de inge-
inferiores a 10 segundos)
niera, determinan que los dispositivos de sobrecorriente
T1 = temperatura inicial del conductor en grados Celsius del sistema protegern los conductores dentro de los l-
mites reconocidos de tiempo vs. corriente, para todas las
T2 = temperatura final del conductor en grados Celsius condiciones de cortocircuito y de falla a tierra.

Conductor de cobre con aislamiento de papel, goma, tela barniza- (2) Proteccin contra sobrecarga. Los conductores se de-
da, T2 = 200 ben proteger contra las condiciones de sobrecarga, cumpliendo
una de las siguientes condiciones:
Conductor de cobre con aislamiento termoplstico, T2 = 150
(1) Los conductores que terminan en un solo dispositivo de
Conductor de cobre con aislamiento de polietileno de cadena cru- proteccin contra sobrecorriente, que limitar la carga a
zado, T2 = 250 la ampacidad del conductor.
(2) La suma de los dispositivos de sobrecorriente en el ex-
Conductor de cobre con aislamiento de goma propileno etileno, tremo del conductor limita la carga a la ampacidad del
T2 = 250
conductor. Los dispositivos de sobrecorriente deben cons-
Conductor de aluminio con aislamiento de papel, goma, tela bar- tar de un mximo de seis interruptores automticos o jue-
nizada, T2 = 200 gos de fusibles, montados en un solo envolvente, en un
grupo de envolventes separados o en un tablero de distri-
Conductor de aluminio con aislamiento termoplstico, T2 = 150 bucin. No debe haber ms de seis dispositivos de
sobrecorriente agrupados en un solo sitio.
Conductor de aluminio con aislamiento de polietileno de cadena (3) La proteccin con rels de sobrecorriente se conecta (con
cruzado, T2 = 250
un(os) transformador(es) de corriente, si es necesario)
Conductor de aluminio con aislamiento de goma propileno etileno, para detectar toda la corriente del conductor del secun-
T2 = 250 dario y limitar la carga a la ampacida del conductor, al
abrir los dispositivos aguas arriba o aguas abajo.
(C) Conductores del secundario del transformador de (4) Los conductores se deben considerar protegidos si los cl-
sistemas derivados separadamente. Se permitir que los culos, realizados bajo supervisin de ingeniera, determi-
conductores estn conectados al secundario de un transfor- nan que los dispositivos de sobrecorriente del sistema pro-
mador de un sistema derivado separadamente, sin proteccin tegern los conductores de las condiciones de sobrecarga.
contra sobrecorriente en la conexin, si se cumplen las con-
diciones de 240.92(C)(1), (C)(2) y (C)(3). (3) Proteccin fsica. Los conductores del secundario estn
protegidos del dao fsico por estar encerrados en una canali-
(1) Proteccin contra cortocircuito y fallas a tierra. Los zacin aprobada o por otros medios aprobados.
conductores se deben proteger de las condiciones de corto-
circuito y fallas a tierra, cumpliendo con una de las siguientes (D) Derivaciones del alimentador en exteriores. Se per-
condiciones: mitir que los conductores en exteriores se deriven de un

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-107


240.100 ARTCULO 240 PROTECCIN CONTRA SOBRECORRIENTE

alimentador o estn conectados a un secundario del trans- los dispositivos de proteccin y las curvas de dao del con-
formador, sin proteccin contra sobrecorriente en la deriva- ductor. Se permitir que la proteccin contra sobrecorriente
cin o conexin, si se cumplen en su totalidad las siguientes sea suministrada por alguno de los elementos indicados en
condiciones: 240.100(A)(1) o (A)(2).
(1) Los conductores estn protegidos adecuadamente contra
dao fsico. (1) Rels de sobrecorriente y transformadores de corrien-
(2) La suma de los dispositivos de sobrecorriente en el te. Los interruptores automticos usados para proteccin con-
extremo del conductor limita la carga a la ampacidad tra sobrecorriente de circuitos trifsicos deben tener un mni-
del conductor. Los dispositivos de sobrecorriente de- mo de tres elementos de rel de sobrecorriente operados por
ben constar de un mximo de seis interruptores auto- tres transformadores de corriente. Se permitir que los tres ele-
mticos o conjuntos de fusibles, montados en un solo mentos separados (o funciones de proteccin) de sobrecorriente
envolvente, en un grupo de envolventes separados o sean parte de una sola unidad electrnica de rel de proteccin.
en un tablero de distribucin. No debe haber ms de Se permitir que en circuitos trifsicos trifilares un ele-
seis dispositivos de sobrecorriente agrupados en un mento de rel de sobrecorriente en el circuito residual de los
solo sitio. transformadores de corriente, reemplace uno de los elemen-
(3) Los conductores de derivacin estn instalados en el ex- tos del rel de fase.
terior de un edificio o estructura, excepto en el punto de Se permitir un elemento de rel de sobrecorriente opera-
terminacin de carga. do por un transformador de corriente que enlace todas las
(4) El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de los fases de un circuito trifsico trifilar, para reemplazar el rel
conductores es parte integral de un medio de desconexin residual y uno de los transformadores de corriente del con-
o se debe ubicar inmediatamente adyacente a l. ductor de fase. Si el conductor neutro no se pone a tierra nue-
(5) El medio de desconexin para los conductores est ins- vamente en el lado de carga del circuito, como se permite en
talado en un lugar de fcil acceso que cumpla con uno de la seccin 250.184(B), se permitir que el transformador de
los siguientes: corriente enlace todos los conductores de las tres fases y el
a. En el exterior del edificio o estructura conductor puesto a tierra del circuito (neutro).
b. Adentro, lo ms cerca del punto de entrada de los con-
ductores. (2) Fusibles. Se debe conectar un fusible en serie con cada
c. Cuando se instalan de acuerdo con la seccin 230.6, conductor no puesto a tierra.
lo ms cerca del punto de entrada de los conductores.
(B) Dispositivos de proteccin. El(los) dispositivo(s) de pro-
(E) Proteccin por un dispositivo de sobrecorriente del teccin debe(n) ser capaz de detectar e interrumpir todos los
primario. Se permitir que los conductores alimentados valores de corriente que puedan ocurrir donde se encuentra
desde el lado secundario de un transformador, estn prote- ubicado, en exceso a su ajuste de disparo o punto de fusin.
gidos contra sobrecorriente por la proteccin contra
sobrecorriente suministrada en el lado del primario (alimen- (C) Proteccin del conductor. Se deben coordinar el tiem-
tacin) del transformador, siempre que la caracterstica de po de operacin del dispositivo de proteccin, la corriente de
proteccin tiempo - corriente del dispositivo primario, mul- cortocircuito disponible y el conductor usado para evitar dao
tiplicada por la relacin de transformacin de tensin mxi- o temperaturas peligrosas en los conductores o en el aisla-
ma eficaz primario a secundario, proteja eficazmente los miento de los conductores en condiciones de cortocircuito.
conductores del secundario.
240.101 Requisitos adicionales para los alimentadores.
IX. Proteccin contra sobrecorriente a ms de 600
volts nominales (A) Valor nominal o ajuste de los dispositivos de
sobrecorriente. La corriente nominal continua de un fusible
240.100 Alimentadores y circuitos ramales. no debe superar tres veces la ampacidad de los conductores.
El ajuste del elemento de disparo retardado de un interruptor
(A) Ubicacin y tipo de proteccin. Los conductores de los automtico o el ajuste de disparo mnimo de un fusible accio-
alimentadores y de los circuitos ramales deben tener protec- nado electrnicamente no debe ser superior a 6 veces la
cin contra sobrecorriente en cada conductor no puesto a tie- ampacidad del conductor. Para bombas contra incendios, se
rra localizada en el punto en el cual el conductor recibe su permitir que los conductores estn protegidos contra
alimentacin, o en otra ubicacin alternativa en el circuito, sobrecorriente, de acuerdo con la seccin 695.4(B).
cuando est diseada bajo supervisin de ingeniera que in-
cluya pero no se limite a considerar los estudios adecuados (B) Derivaciones del alimentador. Se permitir que los con-
de fallas y el anlisis de coordinacin tiempo - corriente de ductores derivados de un alimentador estn protegidos por el

70-108 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.4

dispositivo de sobrecorriente del alimentador, cuando este


dispositivo tambin protege el conductor de derivacin.

ARTCULO 250
Puesta a tierra y conexin equipotencial

I. Generalidades

250.1 Alcance. Este Artculo trata de los requisitos genera-


les para puesta a tierra y unin de instalaciones elctricas, y
los requisitos especficos, en (1) a (6).
(1) Sistemas, circuitos y equipos exigidos, permitidos o no
permitidos para ser puestos a tierra.
(2) Conductor del circuito a ser puesto a tierra en sistemas
puestos a tierra.
(3) Ubicacin de las conexiones de puesta a tierra.
(4) Tipos y tamaos de los conductores y electrodos de puesta
a tierra y unin.
(5) Mtodos de puesta a tierra y unin.
(6) Condiciones bajo las cuales los resguardos, la separa-
cin o el aislamiento elctrico pueden ser reemplazados
por la puesta a tierra.

NLM: Vase la Figura 250.1 con respecto a informacin so- Figura 250.1 Puesta a tierra y conexin equipotencial
bre la organizacin del Artculo 250 que comprende los re-
quisitos de puesta a tierra y unin.

250.2 Definiciones. tora desde el punto de una falla a tierra en un sistema de


alambrado a travs de conductores que normalmente no
Falla a tierra (Ground Fault). Conexin elctricamente transportan corriente, equipo o de la tierra hasta la fuente de
conductora, no intencional, entre un conductor no puesto a alimentacin elctrica.
tierra de un circuito elctrico y conductores que normalmen-
te no transportan corriente, envolventes metlicos, canaliza- NLM: Ejemplos de trayectorias de corriente de falla a tierra
podran ser cualquier combinacin de conductores de puesta
ciones metlicas, equipos metlicos o tierra. a tierra del equipo, canalizaciones metlicas, cubiertas met-
licas de cables, equipo elctrico y cualquier otro material
Puente de unin, sistemas (Bonding Jumper System). Co- elctricamente conductor tales como tuberas metlicas de
nexin entre el conductor del circuito puesto a tierra y el agua y gas, elementos estructurales de acero, mallas metli-
conductor de puesta a tierra del equipo en un sistema deri- cas de estuco, conductos metlicos, refuerzos de acero, blin-
dajes de cables de comunicaciones y la propia tierra.
vado separadamente.

Trayectoria eficaz de la corriente de falla a tierra (Effective 250.3 Aplicacin de otros artculos. Para otros artculos
Ground-Fault Current Path). Trayectoria elctricamente que se aplican a casos particulares de instalacin de conduc-
conductora, de baja impedancia, construida intencionalmente, tores y equipo, se identifican los requisitos de puesta a tierra
diseada y destinada a transportar la corriente bajo condicio- y unin en la Tabla 250.3 que son adicionales o modifican a
nes de falla a tierra desde el punto de la falla a tierra en un los de este artculo.
sistema de alambrado hasta la fuente de alimentacin elctri-
ca, y que facilita el funcionamiento del dispositivo de protec- 250.4 Requisitos generales para la puesta a tierra y la
cin de contra sobrecorriente o de los detectores de falla a unin. Los requisitos generales siguientes identifican lo que
tierra en sistemas de alta impedancia puestos a tierra. se exige que cumplan las puestas a tierra y las uniones de
los sistemas elctricos. Se deben seguir los mtodos norma-
Trayectoria de la corriente de falla a tierra (Ground- tivos contenidos en el Artculo 250 para dar cumplimiento a
Fault Current Path). Trayectoria elctricamente conduc- los requisitos de desempeo de esta seccin.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-109


250.4 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

Tabla 250.3 Requisitos adicionales de puesta a tierra y unin

Conductor/Equipo Artculo Seccin

Edificios agrcolas 547.9 y 547.10


Equipo para procesamiento, amplificacin y reproduccin de seales 640.7
de audio
Circuitos ramales 210.5, 210.6, 406.3
Ensamble de cables con aislamiento en envolvente mtalica 370.9
Bandejas portacables 392 392.3(C), 392.7
Condensadores 460.10, 460.27
Circuitos y equipos que operan a menos de 50 volts 720
Bucle cerrado y distribucin programada de potencia 780.3
Circuitos de comunicaciones 800
Sistemas de distribucin de antenas comunales de radio y televisin 820.93,820.100, 820.103
Conductores para alambrado general 310
Gras y polipastos 610
Mquinas de irrigacin impulsadas o controladas elctricamente 675.11(C), 675.12, 675.13,
675.14, 675.15
Anuncios elctricos e iluminacin de contorno 600
Celdas electrolticas 668
Elevadores, montaplatos, escaleras elctricas, pasillos 620
mviles, elevadores de sillas de ruedas y elevadores para sillas de ruedas
Equipo fijo de calefaccin elctrica, para tuberas y recipientes 427.29, 427.48
Equipo elctrico exterior fijo de deshielo y fusin de nieve 426.27
Cordones y cables flexibles 400.22, 400.23
Edificios flotantes 553.8, 553.10, 553.11
Receptculos de tipo de puesta a tierra, adaptadores, conectores 406.9
de cordn y clavijas de conexin
Lugares (clasificados como) peligrosos 500-517
Instituciones del cuidado de la salud 517
Equipo de calentamiento dielctrico y por induccin 665
Maquinaria industrial 670
Equipo de tecnologa de la informacin 645.15
Sistemas intrnsecamente seguros 504.50
Luminarias y equipo de iluminacin 410.40, 410.42, 410.46, 410.155(B)
Luminarias, portalmparas y lmparas 410
Marinas y muelles 555.15
Casas mviles y estacionamientos para casas mviles 550
Estudios de cine y televisin y lugares similares 530.20, 530.64(B)
Motores, circuitos de motores y controladores 430
Cuerpos de agua naturales y artificiales 682 682.30, 682.31, 682.32, 682.33
Cajas de salida, de dispositivos, de jalado y de empalmes, 314.4, 314.25
cuerpos de conduit y herrajes
Mtodos de alambrado subterrneo para ms de 600 volts 300.50(B)
Paneles de distribucin 408.40
rganos de tubos 650
Equipo de radio y televisin 810
Receptculos y conectores de cordn 406.3
Vehculos de recreo y estacionamientos para vehculos de recreo 551
Acometidas 230
Sistemas solares fotovoltaicos 690.41, 690.42, 690.43, 690.45, 690.47
Piscinas, fuentes e instalaciones similares 680
Tableros de distribucin y paneles de distribucin 408.3(D)
Interruptores 404.12
Teatros, reas de espectadores en estudios cinematogrficos y de 520.81
televisin y lugares similares
Transformadores y bvedas de transformadores 450.10
Uso e identificacin de conductores puestos a tierra 200
Equipo de rayos X 660 517.78

70-110 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.6

(A) Sistemas puestos a tierra. tores o equipo elctrico, o que forman parte de dicho equipo,
deben estar conectados a tierra con el fin de limitar la tensin
(1) Puesta a tierra de los sistemas elctricos. Los sistemas a tierra impuesta por descargas atmosfricas o contacto no
elctricos puestos a tierra se deben conectar a tierra de mane- intencional con lneas de tensin ms alta y para limitar la
ra que limiten la tensin impuesta por descargas atmosfri- tensin a tierra en estos materiales.
cas, sobretensiones en la lnea, o contacto no intencional con
lneas de tensin ms alta, y que estabilicen la tensin a tierra (2) Unin del equipo elctrico. Los materiales conducto-
durante la operacin normal. res que no transportan corriente, que albergan conducto-
res o equipo elctrico, o que forman parte de dicho equi-
NLM: Una consideracin importante para limitar la tensin po, se deben conectar entre s y al equipo puesto a tierra
impuesta es el direccionar los conductores de puesta a tierra del sistema de alimentacin, de manera que establezcan
y de unin, de modo tal que no sean ms largos de lo nece-
sario para completar la conexin sin perturbar las partes per-
una trayectoria de baja impedancia para la corriente de falla
manentes de la instalacin, y as evitar dobleces y bucles a tierra, que sean capaces de transportar la mxima corriente
innecesarios. de falla que probablemente se imponga sobre ella.

(2) Puesta a tierra del equipo elctrico. Los materiales con- (3) Unin de materiales conductores elctricos y otros
ductores que normalmente no transportan corriente, que al- equipos. Los materiales conductores elctricos que tienen
bergan conductores o equipo elctrico, o que forman parte de probabilidad de energizarse, se deben conectar entre s y al
dicho equipo, deben estar conectados a tierra con el fin de equipo puesto a tierra del sistema de alimentacin, de ma-
limitar la tensin a tierra en estos materiales. nera que establezcan una trayectoria de baja impedancia para
la corriente de falla a tierra, que tenga la capacidad de trans-
(3) Unin del equipo elctrico. Los materiales conductores portar la mxima corriente de falla, que probablemente se
que normalmente no transportan corriente, que albergan con- imponga sobre ella.
ductores o equipo elctrico, o que forman parte de dicho equi-
po, se deben conectar entre s y a la fuente de alimentacin (4) Trayectoria para la corriente de falla. Los equipos y
elctrica de manera que establezcan una trayectoria eficaz el alambrado elctricos y otros materiales conductores elc-
para la corriente de falla a tierra. tricos que tienen probabilidad de energizarse, se deben insta-
lar de forma que creen un circuito de baja impedancia desde
(4) Unin de materiales conductores elctricos y otros cualquier punto del sistema de alambrado hasta la fuente de
equipos. Los materiales conductores elctricos que normal- alimentacin elctrica, que facilite la operacin de los dispo-
mente no transportan corriente, que tienen probabilidad de sitivos de proteccin contra sobrecorriente si ocurriera una
energizarse, se deben conectar entre s y a la fuente de ali- segunda falla a tierra desde una fase diferente en el sistema
mentacin elctrica de manera que establezcan una trayecto- de alambrado. La tierra no se debe considerar como una tra-
ria eficaz para la corriente de falla a tierra. yectoria eficaz para la corriente de falla a tierra.

(5) Trayectoria eficaz de la corriente de falla a tierra. 250.6 Corriente indeseable.


Los equipos y el alambrado elctrico y otros materiales
conductores elctricos que tienen probabilidad de (A) Montaje para prevenir una corriente indeseable. La
energizarse, se deben instalar de forma que creen un cir- puesta a tierra de sistemas elctricos, conductores del circui-
cuito de baja impedancia que facilite la operacin del dis- to, apartarrayos, dispositivos de proteccin contra sobretensin
positivo de proteccin contra sobrecorriente o del detector y partes metlicas conductoras del equipo que normalmente
de falla a tierra para sistemas de alta impedancia puestos a no transportan corriente, se deben instalar y disponer de ma-
tierra. Deben tener la capacidad de transportar con seguri- nera que se impida una corriente indeseable.
dad la corriente mxima de falla a tierra que probablemen-
te se imponga sobre l desde cualquier punto del sistema (B) Alteraciones para detener una corriente indeseable.
de alambrado en donde pueda ocurrir una falla a tierra hasta Si el uso de mltiples conexiones de puesta a tierra da como
la fuente de alimentacin elctrica. La tierra no se debe resultado una corriente indeseable, se permitir hacer una o
considerar como una trayectoria eficaz para la corriente ms de las siguientes alteraciones, siempre y cuando se cum-
de falla a tierra. plan los requisitos de la seccin 250.4(A)(5) o (B)(4):
(1) Descontinuar una o ms de estas conexiones de puesta a
(B) Sistemas no puestos a tierra. tierra, pero no todas.
(2) Cambiar la ubicacin de las conexiones de puesta a tierra.
(1) Puesta a tierra del equipo elctrico. Los materiales con- (3) Interrumpir la continuidad del conductor o la trayectoria
ductores que no transportan corriente, que albergan conduc- conductora que causa la corriente indeseable.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-111


250.8 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

(4) Tomar otra accin compensatoria adecuada y aprobada. 250.12 Superficies limpias. Los recubrimientos no conduc-
tores (tales como pintura, laca o esmalte) en el equipo que se
(C) Corrientes temporales no clasificadas como corrien- va a poner a tierra, se deben remover de las roscas y de las
tes indeseables. Las corrientes temporales resultantes de con- otras superficies de contacto para asegurar una buena conti-
diciones accidentales, tales como corrientes de falla a tierra, nuidad elctrica, o se deben conectar por medios o herrajes
no se deben clasificar como corrientes indeseables para los diseados para hacer innecesaria esta remocin.
propsitos que se especifican en las secciones 250.6(A) y (B).
II. Puesta a tierra de sistemas
(D) Limitaciones a las alteraciones permisibles. No se debe
considerar que las disposiciones de esta seccin permiten que 250.20 Sistemas de corriente alterna que se deben poner
el equipo electrnico sea operado en sistemas de c.a. o circui- a tierra. Los sistemas de corriente alterna se deben poner a
tos ramales que no estn conectados a un conductor de puesta tierra como se prev en las secciones 250.20(A), (B), (C),
a tierra del equipo segn se exige en este artculo. Las co- (D) o (E). Se permitir poner a tierra otros sistemas. Si di-
rrientes que introducen ruidos o errores en los datos en el chos sistemas estn puestos a tierra, deben cumplir con las
equipo electrnico no se deben considerar como las corrien- disposiciones aplicables de este artculo.
tes indeseables consideradas en esta seccin.
NLM: Un ejemplo de un sistema que se permite poner a tierra
es una conexin de transformador en delta con una esquina
(E) Separacin de corrientes a tierra indeseables de co-
puesta a tierra. Vase la seccin 250.26(4), relativa al con-
rriente directa. Cuando se requiera la separacin de corrien- ductor que se debe poner a tierra.
tes a tierra de c.c. indeseables de los sistemas de proteccin
catdica, se permitir un dispositivo certificado de acople de (A) Sistemas de corriente alterna de menos de 50 volts.
c.a /separacin de c.c. en el conductor de puesta a tierra del Los sistemas de corriente alterna de menos de 50 volts se
equipo, para brindar una trayectoria efectiva de retorno para deben poner a tierra si se presenta bajo alguna de las siguien-
corrientes de falla a tierra de c.a, mientras se bloquea la co- tes condiciones:
rriente de c.c. (1) Cuando son alimentados por transformadores, si el siste-
ma de alimentacin del transformador supera los 150 volts
250.8 Conexin del equipo de puesta a tierra y de unin. a tierra.
(2) Cuando son alimentados por transformadores, si el siste-
(A) Mtodos permitidos. Los conductores de puesta a tierra ma de alimentacin del transformador no est puesto a
y los puentes de unin se deben conectar mediante uno de los tierra.
siguientes medios: (3) Cuando estn instalados en exteriores como conductores
(1) Conectores a presin listados areos.
(2) Barras terminales
(3) Conectores a presin listados como equipo de puesta a (B) Sistemas de corriente alterna de 50 volts a 1000 volts.
tierra y unin Los sistemas de corriente alterna de 50 volts a 1000 volts que
(4) Procesos de soldadura exotrmica alimentan el alambrado de los inmuebles y los sistemas de
(5) Abrazaderas tipo tornillo que enrosque por lo menos de alambrado de stos, se deben poner a tierra si se presenta
dos hilos o que se aseguran con una tuerca alguna de las siguientes condiciones:
(6) Tornillos para mquinas tipo autoroscantes que enros- (1) Cuando el sistema se puede poner a tierra, de manera
quen no menos de dos hilos en el envolvente que la tensin mxima a tierra en los conductores no pues-
(7) Conexiones que son parte de un ensamble listado tos a tierra no supere los 150 volts.
(8) Otros medios listados (2) Cuando el sistema es trifsico, tetrafilar y conectado en
estrella, y cuyo conductor neutro se utiliza como un con-
(B) Mtodos no permitidos. No se deben usar dispositi- ductor de circuito.
vos de conexin o accesorios que dependen nicamente de (3) Cuando el sistema es trifsico, tetrafilar y conectado en
soldadura blanda. delta, en el cual el punto medio del devanado de una fase
se usa como un conductor de circuito.
250.10 Proteccin de abrazaderas y accesorios de puesta
a tierra. Las abrazaderas de puesta a tierra u otros accesorios (C) Sistemas de corriente alterna de 1 kV y superior.
deben ser aprobados para uso general sin proteccin, o se Los sistemas de corriente alterna que alimentan equipo por-
deben proteger del dao fsico como se indica en (1) o (2): ttil o mvil se deben poner a tierra como se especifica en
(1) En instalaciones en las que no es probable que sufran dao. la seccin 250.188. Cuando se alimentan otros sistemas
(2) Cuando estn encerradas en metal, madera o una cubier- diferentes de los porttiles y mviles, se permitir poner-
ta protectora equivalente. los a tierra.

70-112 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.24


(D) Sistemas derivados separadamente. Los sistemas de- (B) Detectores a tierra. Los sistemas de corriente alterna no
rivados separadamente, tal como se tratan en las seccin puestos a tierra, tal como se permite en las secciones
250.20(A) o (B), se deben poner a tierra como se especifica 250.21(A)(1) hasta (A)(4), que funcionan a no menos de 120
en la seccin 250.30(A). Cuando una fuente alterna, por volts y no superan los 1000 volts deben tener detectores de
ejemplo un generador en el sitio, se proporciona con equipo tierra instalados en el sistema.
de transferencia que incluya un conductor puesto a tierra
que no est slidamente interconectado al conductor puesto 250.22 Circuitos que no se deben poner a tierra. Los si-
a tierra alimentado por la acometida, la fuente alterna (sis- guientes circuitos no se deben poner a tierra:
tema derivado) se debe poner a tierra segn se indica en la (1) Circuitos para gras elctricas que operan sobre fibras
seccin 250.30(A). combustibles en sitios Clase III, como se establece en la
seccin 503.155.
NLM No. 1: Una fuente alterna de potencia de c.a, como por (2) Circuitos en instituciones de atencin a la salud, como se
ejemplo un generador en el sitio, no es un sistema derivado establece en las secciones 517.61 y 517.160.
separadamente si el conductor puesto a tierra est conectado
slidamente al conductor puesto a tierra del sistema alimen-
(3) Circuitos para equipo dentro de la zona de trabajo de cel-
tado por la acometida. Un ejemplo de tal situacin es cuando das electrolticas, como se establecen en el Artculo 668.
el equipo de transferencia de la fuente alterna no incluye una (4) Circuitos secundarios de sistemas de alumbrado, como
accin de interrupcin en el conductor puesto a tierra y le se establece en la seccin 411.5(A).
permite permanecer conectado slidamente al conductor pues- (5) Circuitos secundarios de sistemas de alumbrado, como
to a tierra alimentado por la acometida, cuando la fuente al-
terna est operativa y alimenta la carga servida.
se establece en la seccin 680.23(A)(2).
NLM No. 2: Para sistemas que no son derivados separada-
mente y que no se exige que estn puestos a tierra como se
250.24 Puesta a tierra de sistemas de corriente alterna
especifica en la seccin 250.30, vase la seccin 445.13 en alimentados mediante acometida.
cuanto al calibre mnimo de los conductores que deben portar
la corriente de falla. (A) Conexiones de puesta a tierra del sistema. Un sistema
de alambrado de inmuebles, que es alimentado por una aco-
(E) Sistemas con neutro puesto a tierra con impedan- metida de c.a que est puesta a tierra, debe tener en cada aco-
cia. Los sistemas con neutro puesto a tierra con impedan- metida un conductor del electrodo de puesta a tierra conecta-
cia se deben poner a tierra segn lo indicado en la seccin do al conductor puesto a tierra de la acometida, segn las
250.36 250.186. secciones 250.24(A)(1) hasta (A)(5).

250.21 Sistemas de corriente alterna de 50 volts a 1000 (1) Generalidades. La conexin del conductor del electro-
volts a los que no se les exige estar puestos a tierra. do de puesta a tierra se debe hacer en cualquier punto acce-
sible desde el extremo de carga de la bajada de acometida o
(A) Generalidades. Se permitir, pero no se exigir que los acometida lateral hasta el terminal o barras conductoras in-
siguientes sistemas de c.a de 50 volts a 1000 volts estn pues- clusive, a los cuales est conectado el conductor puesto a
tos a tierra. tierra de la acometida en los medios de desconexin de la
(1) Los sistemas elctricos usados exclusivamente para ali- acometida.
mentar hornos elctricos industriales para fusin,
refinacin, templado y similares. NLM: Vanse las definiciones de bajada de acometida y aco-
metida lateral, en el Artculo 100.
(2) Los sistemas derivados separadamente usados exclusi-
vamente para rectificadores que alimentan solamente (2) Transformador exterior. Cuando el transformador que
accionamientos industriales de velocidad ajustable. alimenta la acometida est localizado fuera del edificio, se
(3) Los sistemas derivados separadamente alimentados por debe hacer al menos una conexin de puesta a tierra adicio-
transformadores con una capacidad de tensin nominal nal desde el conductor de la acometida puesto a tierra hasta
en el primario inferior a 1000 volts, siempre y cuando se un electrodo de puesta a tierra, ya sea en el transformador o
cumplan todas las condiciones siguientes: en cualquier otra parte fuera del edificio.
a. El sistema se usa exclusivamente para circuitos de
control. Excepcin: La conexin del conductor del electrodo de puesta
b. Las condiciones de mantenimiento y supervisin ase a tierra adicional no se debe hacer en sistemas con neutro
guran que solamente personal calificado realizar el puesto a tierra por medio de una impedancia alta. El siste-
servicio tcnico a la instalacin. ma debe cumplir los requisitos de la seccin 250.36.
c. Se requiere continuidad de la potencia de control.

(4) Otros sistemas a los que no se exige estar puestos a tie- (3) Acometidas con alimentacin doble. Para acometidas
rra, segn los requisitos de la seccin 250.20(B). que son de alimentacin doble (doble extremo) en un envol-

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-113


250.24 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

vente comn o agrupados en envolventes separados y que puesto(s) a tierra a cada envolvente de los medios de desco-
emplean un enlace secundario, se permitir la conexin de un nexin de la acometida. El(los) conductor(es) puesto(s) a tie-
solo conductor del electrodo de puesta a tierra al punto de rra se debe(n) instalar de acuerdo con las secciones
enlace de los conductores puestos a tierra desde cada fuente 250.24(C)(1) hasta (C)(3).
de potencia.
Excepcin: Cuando ms de un medio de desconexin de la
(4) Puente de unin principal como conductor o barra acometida est localizado en un solo ensamble listado para
colectora. Cuando el puente de unin principal especificado uso como equipo de acometida, se permitir tender el(los)
en la seccin 250.28 es un alambre o barra colectora, y est conductor(es) puesto(s) a tierra hasta el terminal o barra
instalado desde la barra conductora o barra terminal del con- conductora comn del(los) conductor(es) puesto(s) a tierra
ductor puesto a tierra hasta la barra conductora o barra termi- del ensamble. El ensamble debe incluir un puente principal
nal de puesta de tierra del equipo en el equipo de acometida, de unin para conectar el(los) conductor(es) puesto(s) a tie-
se permitir que el conductor del electrodo de puesta a tierra rra al envolvente del ensamble.
est conectado a la barra o barra conductora del terminal de
puesta a tierra del equipo al cual est conectado el puente de (1) Direccionamiento y dimensionamiento. Este conduc-
unin principal. tor debe direccionar con los conductores de las fases y no
debe ser inferior al conductor del electrodo de puesta a tierra
(5) Conexiones de puesta a tierra del lado de la carga. No especificado en la Tabla 250.66, pero no se exigir que sea
se debe conectar un conductor puesto a tierra a las partes me- mayor que el conductor ms grande de fase de entrada de la
tlicas del equipo que normalmente no transportan corriente, acometida no puesto a tierra. Adicionalmente, para conduc-
al(os) conductor(es) de puesta a tierra del equipo, ni se debe tores de fase de entrada de la acometida mayores de 1 100
reconectar a tierra en el lado de carga del medio de desco- kcmil de cobre, o 1 750 kcmil de aluminio, el conductor de
nexin de la acometida, excepto que se permita otra cosa en puesta a tierra no debe ser inferior al 12 % del rea del
este artculo. mayor conductor de fase de entrada de la acometida. El con-
ductor puesto a tierra de una acometida trifsica trifilar co-
NLM: Vase la seccin 250.30(A) para sistemas derivados
separadamente, la seccin 250.32 para conexiones en edifi- nectada en delta, debe tener una ampacidad no inferior a la de
cios o estructuras separadas, y la seccin 250.142, para el uso los conductores no puestos a tierra.
del conductor puesto a tierra del circuito para puesta a tierra
de los equipos. (2) Conductores en paralelo. Cuando los conductores de
fase de entrada de la acometida estn instalados en parale-
(B) Puente principal de unin. Para un sistema puesto a lo, el calibre del conductor puesto a tierra se debe basar en
tierra, se debe usar un puente principal de unin sin empal- el rea total, en circular mils, de los conductores en para-
mes para conectar el(los) conductor(es) de puesta a tierra del lelo tal como se indica en esta seccin. Cuando estn ins-
equipo y el envolvente del desconectador de la acometida, al talados en dos o ms canalizaciones, el calibre del con-
conductor puesto a tierra dentro del envolvente para cada ductor puesto a tierra en cada canalizacin se debe basar
desconectador de la acometida segn la seccin 250.28.
en el calibre del conductor de entrada de la acometida, en
esa canalizacin, no puesto a tierra, pero no debe ser infe-
Excepcin No. 1: Cuando ms de un medio de desconexin
rior a 1/0 AWG.
de la acometida est ubicado en un ensamble listado para
uso como equipo de acometida, un puente principal de unin NLM: Vase la seccin 310.4 para conductores puestos a tie-
sin empalmes debe conectar el(los) conductor(es) puesto(s) rra conectados en paralelo.
a tierra al envolvente del ensamble.
Excepcin No. 2: Se permiti la conexin de los sistemas con (3) Impedancia alta. El conductor puesto a tierra en un sis-
neutro puesto a tierra a travs de impedancia como se esta- tema con neutro puesto a tierra a travs de alta impedancia,
blece en las secciones 250.36 y 250.186. se debe poner a tierra de acuerdo con la seccin 250.36.

(C) Conductor puesto a tierra llevado al equipo de aco- (D) Conductor del electrodo de puesta a tierra. Se debe
metida. Cuando un sistema de c.a que opera a menos de usar un conductor del electrodo de puesta a tierra para conec-
1 000 volts est puesto a tierra en cualquier punto, el(los) tar los conductores de puesta a tierra del equipo, los
conductor(es) puesto(s) a tierra se deben tender hasta cada envolventes del equipo de acometida y, si el sistema est pues-
medio de desconexin de la acometida, y se debe(n) conectar to a tierra, el conductor puesto a tierra de la acometida, al(los)
a cada Terminal o barra conductora del (los) conductor(es) electrodo(s) de puesta a tierra exigidos en la parte III de este
puesto(s) a tierra de cada medio de desconexin. Un puente artculo. Este conductor se debe dimensionar de acuerdo con
principal de unin debe conectar el(los) conductor(es) la seccin 250.66.

70-114 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.30

Las conexiones de un sistema con neutro puesto a tierra a (1) Generalidades. Los puentes de unin principales y los
travs de alta impedancia se deben hacer como se indica en la puentes de unin del sistema no deben tener un calibre infe-
seccin 250.36. rior a los presentados en la Tabla 250.66. Cuando los con-
ductores de alimentacin son mayores de 1110 kcmil, de co-
NLM: Vase la Seccin 250.24(A) para las conexiones de bre, o 1750 kcmil, de aluminio, el puente de unin debe tener
puesta a tierra de un sistema de c.a. un rea no inferior al 12 % del rea del mayor conductor de
fase, excepto cuando los conductores de fase y el puente de
(E) Conexiones de puesta a tierra de un sistema no pues- unin son de materiales diferentes (cobre o aluminio), el ca-
to a tierra. Un sistema de alambrado de inmuebles que es libre mnimo del puente de unin se debe basar en el uso
alimentado por una acometida de c.a no puesta a tierra debe supuesto de los conductores de fase del mismo material que
tener en cada acometida, un conductor del electrodo de pues- el puente de unin, y con una ampacidad equivalente a la de
ta a tierra conectado al(los) electrodo(s) de puesta a tierra los conductores de fase instalados.
exigidos en la parte III de este artculo. El conductor del elec-
trodo de puesta a tierra se debe conectar al envolvente met- (2) Puente de unin principal para acometidas con ms
lico de los conductores de la acometida, en cualquier punto de un envolvente. Cuando una acometida tiene ms de un
accesible desde el extremo de carga de la bajada de acometi- envolvente, tal como lo permite la seccin 230.71(A), las di-
da o lateral hasta el medio de desconexin de la acometida. mensiones del puente de unin principal para cada envolven-
te se deben determinar segn la seccin 250.28(D)(1), con
250.26 Conductor que se debe poner a tierra - Sistemas base en el mayor conductor de acometida no puesto a tierra
de corriente alterna. Para sistemas de c.a de alambrado de que sirve a dicho envolvente.
inmuebles, el conductor que se debe poner a tierra debe ser
como se especifica en seguida: (3) Sistemas derivados separadamente con ms de un en-
(1) Monofsico, bifilar - un conductor. volvente. Cuando un sistema derivado separadamente alimen-
(2) Monofsico, trifilar - el conductor del neutro. ta a ms de un envolvente, las dimensiones del puente de
(3) Sistemas polifsicos con un alambre comn a todas las unin del sistema para cada envolvente se deben determinar
fases - el conductor comn. segn la seccin 250.28(D)(1), con base en el mayor conduc-
(4) Sistemas polifsicos en los que una fase est puesta a tor del alimentador no puesto a tierra que sirve a ese envol-
tierra - un conductor de fase. vente, o se debe instalar un puente nico de unin del sistema
(5) Sistemas polifsicos en los que se usa una fase como en en la fuente de alimentacin, y las dimensiones deben estar
(2) - el conductor del neutro. acordes con lo indicado en la seccin 250.28(D)(1), con base
en el calibre equivalente del mayor conductor de alimenta-
250.28 Puente de unin principal y puente de unin del cin determinado por la suma mayor de las reas de los con-
sistema. Para un sistema puesto a tierra, los puentes de unin ductores correspondientes para cada conjunto.
principal y los puentes de unin del sistema se deben instalar
de la siguiente manera: 250.30 Puesta a tierra de sistemas de corriente alterna
derivados separadamente.
(A) Materiales. Los puentes de unin principales y los
puentes de unin del sistema deben ser de cobre u otro (A) Sistemas puestos a tierra. Un sistema de c.a derivado
material resistente a la corrosin. Un puente de unin prin- separadamente que est puesto a tierra, debe cumplir con lo
cipal y un puente de unin del sistema deben ser un con- que se establece en las secciones 250.30(A)(1) hasta (A)(8).
ductor, una barra conductora, un tornillo o un conductor A menos que se permita algo diferente en este artculo, un
similar adecuado. conductor puesto a tierra no se debe conectar a las partes me-
tlicas del equipo que normalmente no transportan corriente,
(B) Construccin. Cuando un puente de unin principal o a los conductores de puesta a tierra del equipo ni se deben
un puente de unin del sistema es un tornillo solamente, este reconectar a tierra en el lado de carga del punto de puesta a
tornillo se debe identificar con un acabado verde que sea vi- tierra de un sistema derivado separadamente.
sible una vez instalado el tornillo.
NLM: Vase la seccin 250.32 respecto a las conexiones en
(C) Fijacin. Los puentes de unin principales y los puentes edificios o estructuras separadas y la 250.142 sobre el uso
de unin del sistema se deben conectar de la manera especifi- del conductor del circuito puesto a tierra para el equipo de
cada en las disposiciones aplicables de la seccin 250.8. puesta a tierra.

(D) Calibre. Las dimensiones de los puentes de unin prin- Excepcin: Las conexiones de puesta a tierra de un sistema
cipales y los puentes de unin del sistema se deben determi- con neutro puesto a tierra a travs de impedancia se deben
nar segn las secciones 250.28(D)(1) hasta (D)(3). hacer como se especifica en las secciones 250.36 250.186.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-115


250.30 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

(1) Puente de unin del sistema. De conformidad con las derivado separadamente en donde se conecta el puente de
secciones 250.28(A) a (D), un puente de unin sin empal- unin del sistema.
mes del sistema que est dimensionado con base en los
conductores de fase derivados, se debe usar para conectar Excepcin No. 1: Cuando el puente de unin del sistema
los conductores de puesta a tierra del equipo del sistema que se especifica en la seccin 250.30(A)(1) es un alambre
derivado separadamente, al conductor puesto a tierra. Esta o una barra colectora, se debe permitir conectar el con-
conexin se debe hacer en cualquier punto nico en el siste- ductor del electrodo de puesta a tierra al terminal, barra, o
ma derivado separadamente, desde la fuente hasta el primer barra conductora de puesta a tierra del equipo, siempre
medio de desconexin del sistema o dispositivo de que el terminal, barra, o barra conductora de puesta a tie-
sobrecorriente, o se debe hacer en la fuente de un sistema rra del equipo tenga el calibre suficiente para el sistema
derivado separadamente que no tenga medio de desconexin derivado separadamente.
ni dispositivos de sobrecorriente. Excepcin No. 2: Cuando un sistema derivado separadamente
se origina en un equipo listado y adecuado como equipo de
Excepcin No. 1: Para sistemas derivados separadamente acometida, el conductor del electrodo de puesta a tierra pro-
con doble alimentacin (dos extremos) en un envolvente veniente del equipo del alimentador o de la acometida hasta
comn o agrupados en envolvente separados y que emplean el electrodo de puesta a tierra se permitir como conductor
una unin secundaria, se permitir un puente nico de unin del electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado se-
del sistema al punto de unin de los conductores del circui- paradamente, siempre y cuando el conductor del electrodo
to puesto a tierra desde cada fuente de energa. de puesta a tierra tenga calibre suficiente para el sistema
Excepcin No. 2: Se permitir un puente de unin del siste- derivado separadamente. Cuando una barra conductora in-
ma tanto en la fuente como en el primer medio de desco- terna de puesta a tierra del equipo no es inferior al conduc-
nexin, cuando al hacerlo as no se forme una trayectoria tor del electrodo de puesta a tierra exigido para el sistema
paralela para el conductor puesto a tierra. Si se usa de esta derivado separadamente, se debe permitir que la conexin
manera un conductor puesto a tierra, su calibre no debe ser del electrodo de puesta a tierra para el sistema derivado se-
inferior al especificado para el puente de unin del sistema, paradamente se haga en la barra conductora.
pero no se exigir que sea mayor que el del(los) conductor(es) Excepcin No. 3: No se exigir un conductor del electrodo
no puesto(s) a tierra. Para los propsitos de esta Excepcin, de puesta a tierra para un sistema que alimenta un circuito
no se considera que la conexin a travs de la tierra brinde Clase 1, Clase 2 o Clase 3, y que se deriva de un transfor-
una trayectoria paralela. mador con un valor nominal mxima de 1000 volt-amperes,
Excepcin No. 3: El calibre del puente de unin para un siempre y cuando el conductor puesto a tierra est unido al
sistema que alimenta un circuito Clase 1, Clase 2 o Clase bastidor o al envolvente del transformador por un puente
3, y que se deriva de un transformador con un valor nomi- dimensionado de acuerdo con la seccin 250.30(A)(1), Ex-
nal mxima de 1000 volt-amperes, no debe ser inferior a cepcin No. 3, y el bastidor o envolvente del transformador
los conductores de fase derivados y tampoco debe ser infe- estn puestos a tierra por uno de los medios especificados
rior a 14 AWG de cobre, o 12 AWG de aluminio. en la seccin 250.134.

(2) Calibre del puente de unin del equipo. Cuando un (4) Conductor del electrodo de puesta a tierra, sistemas
puente de unin del equipo del tipo de alambre se tiende con derivados separadamente mltiples. Cuando se instala ms
los conductores de fase derivados desde la fuente de alimen- de un sistema derivado separadamente, se permitir conectar
tacin de un sistema derivado separadamente hasta el primer una derivacin desde cada sistema derivado separadamente
medio de desconexin, su calibre debe estar acorde con lo hasta un conductor del electrodo de puesta a tierra comn.
indicado en la seccin 250.102(C), con base en el calibre de Cada conductor de derivacin debe conectar el conductor
los conductores de fase derivados. puesto a tierra del sistema derivado separadamente al con-
ductor del electrodo de puesta a tierra comn. Los conducto-
(3) Conductor del electrodo de puesta a tierra, sistema res del electrodo de puesta a tierra y las derivaciones deben
derivado separadamente nico. El conductor del electro- cumplir lo indicado en las acciones 250.30(A)(4)(a) hasta
do de puesta a tierra, para un sistema derivado separada- (A)(4)(c). Esta conexin se debe hacer en el mismo punto del
mente nico, debe estar dimensionado de acuerdo con lo sistema derivado separadamente donde est instalado el puente
especificado en la seccin 250.66 para los conductores de de unin del sistema.
fase derivados, y se debe usar para conectar el conductor
puesto a tierra del sistema derivado, al electrodo de puesta a Excepcin No. 1: Cuando el puente de unin del sistema
tierra, como se especifica en la seccin 250.30(A)(7). Esta que se especifica en las seccin 250.30(A)(1) es un alam-
conexin se debe hacer en el mismo punto en el sistema bre o una barra colectora, se debe permitir conectar el con-

70-116 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.30

ductor del electrodo de puesta a tierra al terminal, barra, o que el conductor comn del electrodo de puesta a tierra per-
barra conductora de puesta a tierra del equipo, siempre manezca sin empalme o unin.
que el terminal, barra, o barra conductora de puesta a tie-
rra del equipo tenga el calibre suficiente para el sistema (5) Instalacin. La instalacin de todos los conductores del
derivado separadamente. electrodo de puesta a tierra debe cumplir con lo indicado en
las secciones 250. 64(A), (B), (C) y (E).
Excepcin No. 2: No se exigir un conductor del electrodo
de puesta a tierra para un sistema que alimenta un circuito
(6) Unin. El acero estructural y la tubera metlica se deben
Clase 1, Clase 2 Clase 3, y que se deriva de un transforma-
conectar al conductor puesto a tierra de un sistema derivado
dor con un valor nominal mxima de 1000 volt-amperes, siem-
separadamente, segn se indica en la seccin 250. 104(D).
pre y cuando el conductor puesto a tierra del sistema est
unido al bastidor o al envolvente del transformador por un (7) Electrodo de puesta a tierra. El electrodo de puesta a
puente dimensionado de acuerdo con la seccin 250.30(A)(1), tierra debe estar tan cerca como sea prctico y, preferible-
Excepcin No. 3, y el bastidor o envolvente del transforma- mente, en la misma rea de la conexin del conductor del
dor estn puestos a tierra por uno de los medios especifica- electrodo de puesta a tierra al sistema. El electrodo de puesta
dos en la seccin 250.134. a tierra debe ser el ms cercano de los siguientes elementos:
(1) Electrodo de puesta a tierra de la tubera metlica para
(a) Calibre del conductor del electrodo de puesta a tie- agua, segn se especifica en la seccin
rra comn. El calibre del conductor del electrodo de puesta a 250.52(A)(1).
tierra comn no debe ser inferior a 3/0 AWG de cobre o 250 (2) Electrodo de puesta a tierra de la estructura metlica,
kcmil de aluminio. segn se especifica en la seccin 250.52(A)(2).
(b) Calibre del conductor de derivacin. Cada conduc-
tor de derivacin se debe dimensionar de acuerdo con la sec- Excepcin No. 1: Se debe utilizar cualquiera de los otros elec-
cin 250.66, con base en los conductores de fase derivados trodos identificados en la seccin 250.52(A) cuando no estn
del sistema derivado separadamente al que alimenta. disponibles los electrodos que se especifican en la seccin
250.30(A)(7).
Excepcin: Cuando un sistema derivado separadamente tiene
Excepcin No. 2 a (1) y (2): Cuando un sistema derivado
su origen en un equipo listado y adecuado como equipo de
separadamente se origina en un equipo listado y adecuado
acometida, el conductor del electrodo de puesta a tierra desde
para su uso como equipo de acometida, se debe permitir el
el equipo de la acometida o del alimentador hasta el electrodo
electrodo de puesta a tierra utilizado para el equipo del ali-
de puesta a tierra, se permitir como conductor del electrodo
mentador o de la acometida, como electrodo de puesta a tie-
de puesta a tierra para el sistema derivado separadamente,
rra para el sistema derivado separadamente.
siempre y cuando el conductor del electrodo de puesta a tierra
tenga un calibre suficiente para el sistema derivado separa- NLM: Vase la seccin 250.104(D) para los requisitos de
damente. Cuando la barra conductora puesta a tierra de equi- unin de la tubera metlica interior para agua en el rea ser-
pos, interna al equipo de acometida, no es menor que el con- vida por sistema derivados separadamente.
ductor del electrodo de puesta a tierra exigido para el sistema
derivado separadamente, se permitir que la conexin del elec- (8) Conductor puesto a tierra. Se debe aplicar lo dispuesto
trodo de puesta a tierra para el sistema derivado separada- en las acciones 250.30(A)(8)(a), (A)(8)(b) y (A)(8)(c), cuan-
mente, se haga en la barra conductora. do se instala un conductor puesto a tierra y la conexin del
puente de unin del sistema no est en la fuente del sistema
(c) Conexiones. Todas las conexiones de derivacin derivado separadamente.
al conductor del electrodo de puesta a tierra comn se de-
ben hacer en un lugar accesible mediante uno de los siguien- (a) Direccionamiento y dimensionado. Este conductor
tes mtodos: se debe direccionar con los conductores de fase derivados y
(1) Un conector listado no debe ser inferior al conductor exigido del electrodo de
(2) Conexiones listadas para barras colectoras de aluminio o puesta a tierra, especificado en la Tabla 250.66, pero no se
cobre no menores a 6 mm x 50 mm (1/4 pulgadas x 2 exigir que sea mayor que el conductor de fase derivado no
pulgadas). Cuando se utilizan barras colectoras de alu- puesto a tierra ms grande. Adicionalmente, para los conduc-
minio, la instalacin debe cumplir con lo indicado en la tores de fase mayores a 1 100 kcmil de cobre, o 1 750 kcmil
seccin 250.64(A). de aluminio, el conductor puesto a tierra no debe ser inferior
(3) Proceso de soldadura exotrmica al 12 por ciento del rea del mayor conductor de fase deri-
vado. El conductor puesto a tierra de un sistema trifsico trifilar
Los conductores de derivacin se deben conectar al con- conectado en delta, debe tener una ampacidad no inferior a la
ductor comn del electrodo de puesta a tierra de manera tal de los conductores no puestos a tierra.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-117


250.32 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

(b) Conductores en paralelo. Cuando los conductores el circuito ramal incluye un conductor de puesta a tierra del
de fase derivados se instalan en paralelo, el calibre del con- equipo para las partes metlicas del equipo que normalmen-
ductor puesto a tierra se debe basar en el rea total en circular te no transportan corriente.
mils de los conductores en paralelo, tal como se indica en
esta seccin. Cuando estn instalados en dos o ms canaliza- (B) Sistemas puestos a tierra. Para un sistema puesto a
ciones, el calibre del conductor puesto a tierra en cada cana- tierra en un edificio o estructura separada, un conductor de
lizacin se debe basar en el calibre de los conductores no puesta a tierra de equipos, tal como se describe en 250.118,
puestos a tierra en la canalizacin, pero no debe ser inferior a se debe tender con los conductores de la alimentacin y estar
1/0 AWG. conectado al medio de desconexin del edificio o estructura
y al(os) electrodo(s) de puesta a tierra. El conductor de pues-
NLM: Vase la seccin 310.4 para conductores puestos a tie- ta a tierra del equipo se debe usar para la puesta a tierra o la
rra conectados en paralelo.
unin de equipos, estructuras o bastidores que se deben po-
(c) Sistema puesto a tierra con impedancia. El conduc- ner a tierra o unidos. El conductor de puesta a tierra del equi-
tor puesto a tierra de un sistema con neutro puesto a tierra po debe estar dimensionado segn la seccin 250.122. Nin-
con impedancia, se debe instalar de acuerdo con la seccin gn conductor puesto a tierra instalado se debe conectar al
250.36 250.186. conductor de puesta a tierra del equipo ni al(os) electrodo(s)
de puesta a tierra.
(B) Sistemas no puestos a tierra. El equipo de un siste-
ma derivado separadamente no puesto a tierra se debe po- Excepcin: nicamente para sistemas de alambrado exis-
ner a tierra como se especifica en las secciones tentes en los inmuebles, se permitir que el conductor pues-
250.30(B)(1) y (B)(2). to a tierra tendido con la alimentacin al edificio o la es-
tructura est conectado a los medios de desconexin del
(1) Conductor del electrodo de puesta a tierra. Se debe edificio o estructura y al(los) electrodo(s) de puesta a tie-
usar un conductor del electrodo de puesta a tierra, rra, y se deben usar para la puesta a tierra o la unin de
dimensionado de acuerdo con la seccin 250.66 para los con- equipos, estructuras o bastidores que se deben poner a tie-
ductores de fase derivados, para conectar los envolventes rra o unidos, cuando se cumplen todos los requisitos de los
metlicos del sistema derivado al electrodo de puesta a tierra numerales (1), (2) y (3):
como se especifica en la seccin 250.30(B)(2). Esta conexin (1) No se tiende un conductor de puesta a tierra del equipo
se debe hacer en cualquier punto en el sistema derivado sepa- con la alimentacin del edificio o estructura.
radamente, desde la fuente hasta el primer medio de desco- (2) No existen trayectorias metlicas continuas unidas al sis-
nexin del sistema. tema de puesta a tierra en cada edificio o estructura
involucrada.
(2) Electrodo de puesta a tierra. Excepto como se permite (3) No se ha instalado la proteccin contra falla a tierra
en la seccin 250.34 para generadores porttiles y montados del equipo en el lado de la alimentacin del(os)
en vehculos, el electrodo de puesta a tierra debe cumplir con alimentador(es).
lo dispuesto en la seccin 250.30 (A)(7).
Cuando el conductor puesto a tierra se usa para la puesta a
250.32 Edificios o estructuras alimentadas por un (os) tierra de acuerdo con las disposiciones de esta excepcin, el
alimentador(es) o circuito(s) ramal(es) calibre del conductor puesto a tierra no debe ser menor que
el mayor de cualquiera de los siguientes:
(A) Electrodo de puesta a tierra. El(los) edificio(s) o (1) El calibre exigido en la seccin 220.61.
estructura(s) alimentada(s) por un(os) alimentador(es) o (2) El calibre exigido en la seccin 250.122.
circuito(s) ramal(es), deben tener un electrodo de puesta a
tierra o un sistema de electrodo de puesta a tierra, instalado (C) Sistemas no puestos a tierra. El(los) electrodo(s) de
de acuerdo con la Parte III del Artculo 250. El(los) puesta a tierra se debe(n) conectar al medio de desconexin
conductor(es) del electrodo de puesta a tierra se debe(n) co- del edificio o estructura.
nectar de la manera especificada en la seccin 250.32(B) o
(C). Cuando no existen electrodos de puesta a tierra, se debe(n) (D) Medios de desconexin ubicados en edificios o es-
instalar el(los) electrodo(s) de puesta a tierra exigido (s) en la tructuras separadas, en el mismo predio. Cuando uno o
seccin 250.50. ms medios de desconexin alimentan una o ms edificios o
estructuras adicionales que se encuentran bajo la misma ad-
Excepcin: No se exigir un electrodo de puesta a tierra ministracin, y cuando estos medios de desconexin se en-
cuando nicamente un circuito ramal, incluyendo un circui- cuentran localizados alejados de estos edificios o estructu-
to ramal multiconductor alimenta al edificio o estructura, y ras de acuerdo con las disposiciones de las secciones 225.32,

70-118 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.35

Excepciones No.1 y 2, 700.12(B)(6), 701.11(B)(5) o 702.11, (1) El bastidor del generador est unido al chasis del ve-
se deben cumplir en su totalidad las siguientes condiciones: hculo, y
(1) No se debe realizar una conexin del conductor puesto a (2) El generador alimenta solamente equipo ubicado en el
tierra, al electrodo de puesta a tierra, a las partes metli- vehculo o equipo conectado con cordn y clavija a tra-
cas del equipo que normalmente no transportan corrien- vs de receptculos montados en el vehculo, o tanto el
te ni al conductor de puesta a tierra del equipo en un edi- equipo colocado en el vehculo como el equipo conecta-
ficio o estructura separada. do con cordn y clavija mediante receptculos montados
(2) Se tiende un conductor de puesta a tierra del equipo para en el vehculo o en el generador, y
la puesta a tierra y la unin de las partes metlicas del (3) Las partes metlicas del equipo que normalmente no
equipo que normalmente no transportan corriente, siste- transportan corriente y los terminales del conductor de
mas de tubera metlica interior y bastidores metlicos puesta a tierra del equipo en los receptculos, estn co-
de los edificios o estructuras, con los conductores del cir- nectados al bastidor del generador.
cuito hasta un edificio o estructura separada, y est co-
nectado al(los) electrodo(s) de puesta a tierra existente(s) (C) Unin de conductores puestos a tierra. Un conduc-
exigido(s) en la parte III de este artculo o, en caso de tor del sistema que se deba poner a tierra de acuerdo con la
que no haya electrodos, se debe(n) instalar el(los) elec- seccin 250.26, se debe conectar al bastidor del generador,
trodo (s) de puesta a tierra exigido(s) en la parte III de cuando el generador es un componente de un sistema deri-
este artculo, cuando un edificio o estructura separada vado separadamente.
est alimentada por ms de un circuito ramal.
(3) La conexin entre el conductor de puesta a tierra del equi- NLM: Para la puesta a tierra de generadores porttiles que
po y el electrodo de puesta a tierra, en un edificio o es- alimentan sistemas de alambrado fijos, vase la seccin
250.20(D).
tructura separada, se debe hacer en una caja de empal-
mes, un panel de distribucin o un envolvente similar, 250.35 Generadores instalados permanentemente. Se debe
localizado inmediatamente adentro o afuera del edificio instalar un conductor que brinde una trayectoria eficaz para
o estructura separada. la corriente de falla a tierra, con los conductores de alimenta-
cin provenientes de un(os) generador(es) instalado(s) per-
(E) Conductor del electrodo de puesta a tierra. El calibre manentemente, hasta el primer medio de desconexin, de
del conductor del electrodo de puesta a tierra al(los) acuerdo con (A) o (B).
electrodo(s) de puesta a tierra no debe ser inferior al presen-
tado en la seccin 250.66, con base en el conductor de ali- (A) Sistema derivado separadamente. Cuando el genera-
mentacin no puesto a tierra ms grande. La instalacin debe dor se instala como un sistema derivado separadamente, se
cumplir con la parte III de este artculo. deben aplicar los requisitos de la seccin 250.30.

250.34 Generadores porttiles y montados en vehculos (B) Sistema derivado no separadamente. Cuando el gene-
rador no se instala como un sistema derivado separadamente,
(A) Generadores porttiles. No se exigir que el bastidor se debe de instalar un puente de unin del equipo entre el
de un generador porttil est conectado a un electrodo de terminal de puesta a tierra del equipo en el generador, y el
puesta a tierra, tal como se define en la seccin 250.52 para terminal o barra conductora de puesta a tierra del equipo del
un sistema alimentado por el generador, bajo las siguientes envolvente del(los) medio(s) de desconexin alimentado(s),
condiciones: segn se indica en (B)(1) o (B)(2).
(1) El generador alimenta solamente equipo montado en el
generador o equipo conectado con cordn y clavija, a (1) Lado de alimentacin del dispositivo de proteccin
travs de receptculos montados en el generador, o am- contra sobrecorriente del generador. El puente de unin
bos, y. del equipo en el lado de alimentacin de cada dispositivo de
(2) Las partes metlicas del equipo que normalmente no trans- sobrecorriente del generador, debe estar dimensionado de
portan corriente y los terminales del conductor de puesta acuerdo con la seccin 250.102(C), con base en el calibre de
a tierra del equipo de los receptculos estn conectados los conductores alimentados por el generador.
al bastidor del generador.
(2) Lado de carga del dispositivo de proteccin contra
(B) Generadores montados en vehculos. No se exigir sobrecorriente del generador. El conductor de puesta a tie-
que el chasis de un vehculo est conectado a un electrodo rra del equipo en el lado de carga de cada dispositivo de
de puesta a tierra, tal como se define en la seccin 250.52 sobrecorriente del generador, debe estar dimensionado de
para un sistema alimentado por un generador ubicado en el acuerdo con la seccin 250.102(D), con base en el valor no-
vehculo, bajo las siguientes condiciones: minal del dispositivo de sobre corriente alimentado.

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-119


250.36 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

250.36 Sistemas con neutros puestos a tierra con alta im- conductores de fase hasta el primer medio de desconexin
pedancia. Se permitirn sistemas con neutros puestos a tie- del sistema o del dispositivo de sobrecorriente.
rra con alta impedancia, en los cuales una impedancia de pues-
ta a tierra, por lo general una resistencia, limita la corriente (E) Puente de unin del equipo. El puente de unin del
de falla a tierra a un valor bajo, para sistemas de c.a trifsicos equipo (la conexin entre los conductores de puesta a tie-
de 480 volts a 1 000 volts, si se cumplen en su totalidad las rra del equipo y la impedancia de puesta a tierra) debe ser
siguientes condiciones. un conductor sin empalmes, tendido desde el primer me-
(1) Las condiciones de mantenimiento y supervisin asegu- dio de desconexin del sistema o del dispositivo de
ran que solamente personal calificado prestar servicio sobrecorriente, hasta el lado puesto a tierra de la impedan-
tcnico a la instalacin. cia de puesta a tierra.
(2) Hay detectores de tierra instalados en el sistema.
(3) No se alimentan cargas de lnea a neutro. (F) Ubicacin del conductor del electrodo de puesta a
tierra. El conductor del electrodo de puesta a tierra debe es-
Los sistemas con neutros puestos a tierra con alta impe- tar conectado en cualquier punto desde el lado puesto a tierra
dancia deben cumplir las disposiciones de las secciones de la impedancia de puesta a tierra, a la conexin de puesta a
250.36(A) hasta (G). tierra del equipo en el equipo de acometida o el primer medio
de desconexin del sistema.
(A) Ubicacin de la impedancia de puesta a tierra. La
impedancia de puesta a tierra se debe instalar entre el con- (G) Calibre del puente unin del equipo. El puente de unin
ductor del electrodo de puesta a tierra y el punto neutro del del equipo debe estar dimensionado de acuerdo con los nu-
sistema. Si no hay un punto neutro disponible, la impedancia merales (1) o (2):
de puesta a tierra se debe instalar entre el conductor del elec- (1) Cuando la conexin del conductor del electrodo de pues-
trodo de puesta a tierra y el punto neutro derivado de un trans- ta a tierra se hace en la impedancia de puesta a tierra, el
formador de puesta a tierra. puente de unin del equipo debe estar dimensionado de
acuerdo con la seccin 250.66, con base en el calibre de
(B) Conductor del sistema puesto a tierra. El conductor los conductores de entrada de la acometida para una
del sistema puesto a tierra desde el punto neutro del transfor- acometida o los conductores de fase derivados para un
mador o generador hasta su punto de conexin a la impedan- sistema derivado separadamente.
cia de puesta a tierra, debe estar completamente aislado. (2) Cuando el conductor del electrodo de puesta a tierra est
El conductor del sistema puesto a tierra debe tener conectado en el primer medio de desconexin del siste-
ampacidad no inferior al valor nominal mximo de la im- ma o en el dispositivo de sobrecorriente, el puente de
pedancia de puesta a tierra. En ningn caso el conductor unin del equipo debe estar dimensionado de igual ma-
del sistema puesto a tierra debe ser menor que el 8 AWG nera que el conductor neutro, tal como se indica en la
de cobre o el 6 AWG de aluminio o aluminio revestido seccin 250.36(B).
de cobre.
III. Sistema del electrodo de puesta a tierra y conductor
(C) Conexin de puesta a tierra del sistema. El sistema no del electrodo de puesta a tierra
se debe conectar a tierra, excepto a travs de la impedancia
de puesta a tierra. 250.50 Sistema del electrodo de puesta a tierra. Todos
los electrodos de puesta a tierra que se describen en las
NLM: La impedancia normalmente es seleccionada para li-
secciones 250.52(A)(1) hasta (A)(7), que estn presentes
mitar la corriente de falla a tierra a un valor ligeramente supe-
rior o igual a la corriente de carga capacitiva del sistema. Este en cada edificio o estructura alimentada, se deben unir entre
valor de impedancia tambin limitar las sobretensiones tran- s para formar el sistema del electrodo de puesta a tierra.
sitorias a valores seguros. Para orientacin, consltense los Cuando no existe ninguno de estos electrodos de puesta a
criterios para limitar las sobretensiones transitorias en tierra, se debe instalar y usar uno o ms de los electrodos
Recommended Practice for Grounding of Industrial and
Commercial Power Systems, ANSI/IEEE 142-1991. de puesta a tierra que se especifican en las secciones
250.52(A)(4) hasta(A)(8).
(D) Direccionamiento del conductor desde el punto neu-
tro hasta la impedancia de puesta a tierra. Se permitir Excepcin: No se exigir que los electrodos encerrados en
que el conductor que conecta el punto neutro del transforma- concreto en los edificios o estructuras existentes, sean parte
dor o generador a la impedancia de puesta a tierra, est insta- del sistema del electrodo de puesta a tierra, cuando las ba-
lado en una canalizacin diferente a la de los conductores no rras o varillas de acero de refuerzo no estn accesibles para
puestos a tierra. No se exigir tender este conductor con los su uso sin perturbar el concreto.

70-120 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.52

250.52 Electrodos de puesta a tierra. concreto que est en contacto directo con la tierra, com-
puesto de mnimo 6.0 m (20 pies) de una o ms barras o
(A) Electrodos permitidos para puesta a tierra. varillas de refuerzo de acero desnudas o galvanizadas con
cinc u otro recubrimiento conductor elctrico, de mnimo
(1) Tubera metlica subterrnea para agua. Una tubera 13 mm ( pulgada) de dimetro, o compuesto de mnimo
metlica subterrnea para agua, que est en contacto directo 6.0 m (20 pies) de conductor de cobre desnudo no inferior
con la tierra en una longitud de 3.0 m (10 pies) o ms (inclui- al 4 AWG. Se permitir que las barras de refuerzo estn
do cualquier revestimiento unido al tubo) y continua unidas entre s mediante los alambres de amarre de acero
elctricamente (o convertida en continua elctricamente al usuales u otro medio eficaz. Cuando estn presentes elec-
hacer la unin alrededor de las juntas aislantes o de la tubera trodos mltiples encerrado de concreto en un edificio o es-
aislante) hasta los puntos de conexin del conductor del elec- tructura, se permitir la unin de solo uno de ellos en el
trodo de puesta a tierra y los conductores de unin. La tubera sistema del electrodo de puesta a tierra.
metlica interior para agua ubicada a ms de 1.52 m (5 pies)
del punto de entrada al edificio no se debe usar como parte (4) Anillo de puesta a tierra. Un anillo de puesta a tierra
del sistema del electrodo de puesta a tierra ni como conduc- que rodee el edificio o estructura, en contacto directo con la
tor para interconectar electrodos que sean parte del sistema tierra, que consta de mnimo 6.0 m (20 pies) de conductor de
del electrodo de puesta a tierra. cobre desnudo no inferior al 2 AWG.
Excepcin: En edificios o estructuras industriales, comer-
(5) Electrodos de varilla y tubo. Los electrodos de varilla y
ciales e institucionales, cuando las condiciones de manteni-
tubo no deben medir menos de 2.44 m (8 pies) de longitud y
miento y supervisin aseguran que nicamente personas ca-
deben estar compuestos de los siguientes materiales:
lificadas prestarn servicio tcnico a la instalacin, se per-
(a) Los electrodos de puesta a tierra de tubo o conduit
mitir la tubera metlica interior para agua localizada a
no deben ser menores que el indicador mtrico 21 (tamao
ms de 1.52 m (5 pies) del punto de entrada al edificio, como
parte del sistema del electrodo de puesta a tierra o como comercial ) y, si son de acero, su superficie exterior debe
conductor para interconectar los electrodos que son parte ser galvanizada o debe tener otro recubrimiento metlico para
del sistema del electrodo de puesta a tierra, siempre y cuan- la proteccin contra la corrosin.
do est expuesta la longitud total, diferente de la constituida (b) Los electrodos de puesta a tierra de acero inoxida-
por secciones cortas que pasan perpendicularmente a travs ble o de acero recubierto con cobre o zinc deben medir como
de paredes, pisos o cielos rasos, de la tubera metlica inte- mnimo 15.87 mm (5/8 de pulgada) de dimetro, a menos que
rior para agua que es utilizada para el conductor. estn listados y deben medir como mnimo 12.70 mm ( pul-
gada) de dimetro.
(2) Armazn metlico de un edificio o estructura. El
armazn metlico de un edificio o estructura, cuando est (6) Otros electrodos listados. Se permitirn otros electro-
conectada a la tierra mediante cualquiera de los siguientes dos de puesta a tierra listados.
mtodos:
(1) 3.0 m (10 pies) o ms de un solo elemento metlico es- (7) Electrodos de placa. Cada electrodo de placa debe ex-
tructural en contacto directo con la tierra o encerrado en poner como mnimo 0.186 m2 (2 pies2) de superficie al suelo
concreto que est en contacto directo con la tierra. exterior. Los electrodos de placas de hierro o acero deben
(2) Mediante la conexin del armazn metlico estructural a medir como mnimo 6.4 mm ( pulgada) de espesor. Los
las barras de refuerzo de un electrodo encerrado en con- electrodos de metal no ferroso deben medir como mnimo
creto, tal como se indica en la seccin 250.52 (A)(3) o un 1.5 mm (0.06 pulgadas) de espesor.
anillo de puesta a tierra como se indica en la seccin
250.52 (A)(4). (8) Otros sistemas o estructuras locales subterrneas de
(3) Mediante la unin del armazn metlico estructural a uno
metal. Otros sistemas o estructuras locales subterrneas de
o ms de los electrodos de puesta a tierra que se definen
metal, tales como sistemas de tuberas, tanques subterrneos
en la seccin 250.52 (A)(5) o (A)(7), que cumplan con lo
y entubados metlicos de pozos subterrneos que no estn
que se indica en la seccin 250.56.
(4) Otros mtodos aprobados para establecer una conexin a unidos a una tubera metlica para agua.
tierra.
(B) No permitidos para su uso como electrodos de puesta
(3) Electrodo encerrado en concreto. Un electrodo ence- a tierra. Los siguientes sistemas y materiales no se deben
rrado en por lo menos 50 mm (2 pulgadas) de concreto, lo- utilizar como electrodos de puesta a tierra:
calizado horizontalmente cerca del fondo o verticalmente y (1) Sistemas de tubera metlica subterrnea para gas.
dentro de la porcin del cimiento o lecho de cimentacin de (2) Aluminio

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-121


250.53 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

NLM: Vase la seccin 250.104(B) con respecto a los requi- Excepcin: Se permitir que el electrodo suplementario
sitos de unin de la tubera para gas. est unido a la tubera interior para agua, en cualquier
punto conveniente, como se indica en la seccin
250.53 Instalacin del sistema del electrodo de puesta a 250.52(A)(1), Excepcin.
tierra.

NLM: Vanse las secciones 547.9 y 547.10 con respecto a (E) Calibre de la unin del electrodo suplementario. Cuan-
los requisitos especiales de puesta a tierra y unin para edifi- do el electrodo suplementario es un electrodo de varilla, tubo
cios agrcolas. o placa, no se exigir que aquella porcin del puente de unin
que es la nica conexin al electrodo suplementario de pues-
(A) Electrodos de varilla, tubo y placa. Cuando sea facti- ta a tierra sea superior a un alambre del cobre 6 AWG o un
ble, los electrodos de varilla, tubo y placa se deben incrustar alambre de aluminio 4 AWG.
por debajo del nivel de humedad permanente. Los electrodos
de varilla, tubo y placa deben estar libres de recubrimientos (F) Anillo de puesta a tierra. El anillo de puesta a tierra se
no conductores como pintura o esmalte. debe enterrar a una profundidad mnima de 750 mm (30 pul-
gadas) por debajo de la superficie de la tierra.
(B) Separacin de los electrodos. Cuando se utilizan ms
de uno de los electrodos de los tipos que se especifican en las (G) Electrodos de varilla y tubo. El electrodo se debe ins-
secciones 250.52(A)(5) o (A)(7), cada electrodo de un siste- talar de manera que una longitud mnima de 2.44 m (8 pies)
ma de puesta a tierra (incluyendo el utilizado para los termi- est en contacto con el sueldo. Se debe llevar a una profundi-
nales areos) no debe estar a menos de 1.83 m (6 pies) de dad mnima de 2.44 m (8 pies) excepto que, cuando se en-
cualquier otro electrodo de otro sistema de puesta a tierra. Se cuentra un fondo rocoso, el electrodo se debe dirigir en un
debe considerar que dos o ms electrodos de puesta a tierra ngulo oblicuo que no supere los 45 grados con respecto a la
que estn unidos entre s, son un solo sistema de electrodo de lnea vertical o, cuando se encuentra un fondo rocoso en un
puesta a tierra. ngulo de hasta 45 grados, se debe permitir que el electrodo
se entierre en una zanja de por lo menos 750 mm (30 pulga-
(C) Puente de unin. El(los) puente(s) de unin utilizado(s) das) de profundidad. El extremo superior del electrodo debe
para conectar los electrodos de puesta a tierra entre s, con el estar a nivel o por debajo del nivel del suelo, a menos que el
fin de formar el sistema del electrodo de puesta a tierra, se extremo por encima del suelo y la fijacin del conductor del
debe(n) instalar de acuerdo con las secciones 250.64(A), (B) electrodo de puesta a tierra estn protegidos contra el dao
y (E), debe(n) estar dimensionados de acuerdo con la seccin fsico, tal como se especifica en la seccin 250.10.
250.66 y se debe(n) conectar de la manera que especifica la
seccin 250.70. (H) Electrodo de placa. Los electrodos de placa se debe
instalar a una distancia mnima de 750 mm (30 pulgadas) por
(D) Tubera metlica subterrnea para agua. Cuando se debajo de la superficie de la tierra.
utiliza como un electrodo de puesta a tierra, la tubera met-
lica subterrnea para agua debe satisfacer los requisitos de 250.54 Electrodos auxiliares de puesta a tierra. Se permi-
las secciones 250.53(D)(1) y (D)(2). tir conectar uno o ms electrodos de puesta a tierra, a los
conductores de puesta a tierra del equipo que se especifican
(1) Continuidad. La continuidad de la trayectoria de puesta en la seccin 250.118, y no se exigir que cumplan con los
a tierra o de la unin a la tubera interior no debe depender de requisitos de unin del electrodo de la seccin 250.50
los medidores de agua ni de los dispositivos de filtrado y equi- 250.53(C) ni con los requisitos de resistencia de la seccin
po similar. 250.56, pero la tierra no se debe usar como trayectoria eficaz
de la corriente de falla a tierra, tal como se especifica en las
(2) Electrodo suplementario exigido. Una tubera metlica secciones 250.4(A)(5) y 250.4(B)(4).
subterrnea para agua debe tener como suplemento un elec-
trodo adicional de uno de los tipos especificados en las sec- 250.56 Resistencia de los electrodos de varilla, tubo y
ciones 250.52(A)(2) hasta (A)(8). Cuando el electrodo suple- placa. Un nico electrodo que consista en una varilla,
mentario es un electrodo del tipo de varilla, tubo o placa, debe tubo o placa que no tenga una resistencia a tierra de 25
cumplir con lo especificado en la seccin 250.56. Se permiti- ohms o menos, se debe incrementar mediante un electro-
r que el electrodo suplementario est unido al conductor del do adicional de cualquiera de los tipos especificados en
electrodo de puesta a tierra, al conductor puesto a tierra de las secciones 250.52(A)(4) hasta (A)(8). Cuando se ins-
entrada de la acometida, a la canalizacin no flexible puesta talen electrodos mltiples de varilla, tubo o placa, para
a tierra de la acometida, o a cualquier envolvente puesto a cumplir los requisitos de esta seccin, no deben estar se-
tierra de la acometida. parados menos de 1.8 m (6 pies).

70-122 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.64

NLM: La eficiencia de varillas de ms de 2.5 m (8 pies) de ductores de puesta a tierra de aluminio o de aluminio recu-
longitud conectadas en paralelo, se mejora dejando una sepa- bierto de cobre en exteriores, no deben terminar a una distan-
racin superior a los 1.8 m (6 pies).
cia menor de 450 mm. (18 pies) de la tierra.
250.58 Electrodo comn de puesta a tierra. Cuando un
(B) Aseguramiento y proteccin contra el dao fsico.
sistema de c.a est conectado a un electrodo de puesta a
Cuando est expuesto, el conductor del electrodo de puesta a
tierra dentro de un edificio o estructura o cerca de ellas, se
tierra o su envolvente se deben asegurar firmemente a la su-
debe usar el mismo electrodo para los conductores de pues-
perficie sobre la que van colocados. Un conductor del elec-
ta a tierra de envolventes y equipo dentro de o sobre ese
trodo de puesta a tierra de cobre o de aluminio 4 AWG o
edificio o estructura. Cuando hay acometidas, alimentadores
mayor, se debe proteger si est expuesto a dao fsico. Se
o circuitos ramales separados que alimentan un edificio, y
permitir el tendido de un conductor del electrodo de puesta
que se exige que estn conectados a un(os) electrodo(s) de
a tierra calibre 6 AWG que est libre de exposicin a dao
puesta a tierra, se debe(n) usar el(los) mismo(s) electrodo(s)
fsico, a lo largo de la superficie de la construccin del edifi-
de puesta a tierra.
cio sin recubrimiento metlico ni proteccin, cuando est ase-
Dos o ms electrodos de puesta a tierra que estn unidos gurado firmemente a la construccin; de lo contrario, debe
entre s, se deben considerar como un solo sistema de elec- estar en conduit metlico rgido, conduit metlico interme-
trodo de puesta a tierra, en este sentido. dio, conduit no metlico rgido, tubera elctrica metlica o
blindaje para cables. Los conductores de electrodos de pues-
250.60 Uso de puntas terminales areas. Los conductores ta a tierra inferiores a 6 AWG deben estar en conduit metli-
de puntas terminales areas, tuberas y varillas hincadas, o co rgido, conduit metlico intermedio, conduit no metlico
electrodos de placa usados para terminales areos de puesta a rgido, tubera elctrica metlica o blindaje para cables.
tierra, no se deben usar en lugar de los electrodos de puesta a
tierra exigidos en la seccin 250.50 para sistemas y equipo (C) Continuo. El conductor del electrodo de puesta a tierra
de alambrado de puesta a tierra. Esta disposicin no debe pro- se debe instalar en una longitud continua sin empalmes o co-
hibir la unin conjunta exigida de los electrodos de puesta a nexiones, excepto lo permitido en (1) y (2):
tierra de los diferentes sistemas. (1) Se permitir el empalme solamente por conectores irre-
versibles de tipo compresin listados como equipo de
NLM No. 1: Vase la seccin 250.106, relativa a la separa-
cin de los terminales areos. Vanse las secciones puesta a tierra y unin o por el proceso de soldadura
800.100(D), 810-21(J) y 820.100(D), para la unin de los exotrmica.
electrodos. (2) Se permitir que las secciones de barras colectoras estn
NLM No. 2: La unin entre s de todos los electrodos de puesta conectadas juntas para formar un conductor del electro-
a tierra separados, limitar las diferencias de potencial entre do de puesta a tierra.
ellos y entre sus sistemas de alambrado asociados.

(D) Acometida con envolventes mltiples del medio de
250.62 Material conductor del electrodo de puesta a tie- desconexin. Cuando una acometida consta de ms de un
rra. El conductor del electrodo de puesta a tierra debe ser de envolvente, como se permite en la seccin 230.71(A), las co-
cobre, aluminio o aluminio revestido de cobre. El material nexiones del electrodo de puesta a tierra se deben hacer se-
seleccionado debe ser resistente a cualquier condicin corro- gn (D)(1), (D)(2) o (D)(3).
siva existente en la instalacin o debe estar protegido ade-
cuadamente contra la corrosin. El conductor debe ser slido (1) Derivaciones del conductor del electrodo de puesta
o trenzado, aislado, recubierto o desnudo. a tierra. Cuando la acometida se instala segn se permite
en la seccin 230.40, Excepcin No. 2, se deben instalar
250.64 Instalacin del conductor del electrodo de puesta derivaciones del conductor del electrodo comn de puesta a
a tierra. Los conductores de electrodos de puesta a tierra en tierra y del conductor del electrodo de puesta a tierra. El
la acometida, en cada edificio o estructura cuando estn ali- conductor del electrodo comn de puesta a tierra debe estar
mentadas por alimentador(es) o circuito(s) ramal(es), o en un dimensionado de acuerdo con la seccin 250.66, con base
sistema derivado separadamente, se deben instalar tal como en la suma del rea en mils circulares del(los) conductor(es)
se especifica en las secciones 250.64(A) hasta (F). ms grande(s) de entrada de la acometida no puesto(s) a
tierra. Cuando los conductores de entrada de la acometida
(A) Conductores de aluminio o aluminio recubierto de se conectan directamente a la bajada de acometida o la aco-
cobre. No se deben usar conductores de puesta a tierra de metida lateral, el conductor del electrodo comn de puesta
aluminio desnudo o aluminio recubierto de cobre, cuando a tierra debe estar dimensionado segn la Tabla 250.66, Nota
estn en contacto directo con la mampostera o la tierra, o 1. Un conductor de derivacin se debe extender hasta el in-
cuando estn sujetos a condiciones corrosivas. Si se usan con- terior de cada envolvente del medio de desconexin de la

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-123


250.66 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

acometida. Las derivaciones del conductor del electrodo de (F) Instalacin al (los) electrodo(s). El(los) conductor(es)
puesta a tierra deben estar dimensionadas segn la seccin del electrodo de puesta a tierra y los puentes de unin que
250.66 para el conductor ms grande que alimenta al envol- interconectan los electrodos de puesta a tierra, se deben ins-
vente individual. Los conductores de derivacin se deben talar segn los numerales (1), (2) o (3). El conductor del elec-
conectar al conductor del electrodo comn de puesta a tie- trodo de puesta a tierra debe estar dimensionado para el con-
rra mediante soldadura exotrmica o con conectores lista- ductor ms grande del electrodo de puesta a tierra que se exi-
dos como equipo de puesta a tierra y de unin, de modo tal ge entre todos los electrodos conectados a l.
que el conductor del electrodo comn de puesta a tierra per- (1) Se debe permitir que el conductor del electrodo de pues-
manezca sin empalmes ni uniones. ta a tierra est tendido a cualquier electrodo conveniente
de puesta a tierra disponible en el sistema del electrodo
(2) Conductores individuales del electrodo de puesta a de puesta a tierra, cuando el(los) otro(s) electrodo(s), si
tierra. Se debe conectar un conductor del electrodo de pues- lo(s) hay, estn conectados mediante puentes de unin,
ta a tierra entre el conductor puesto a tierra en cada envolven- segn la seccin 250.53(C).
te del medio de desconexin del equipo de acometida y el (2) Se debe permitir que el(los) conductor(es) del electrodo
sistema del electrodo de puesta a tierra. Cada conductor del de puesta a tierra est tendido a uno o ms del (los)
electrodo de puesta a tierra debe estar dimensionado segn la electrodo(s) de puesta a tierra individualmente.
seccin 250.66, con base en el(los) conductor(es) de entrada (3) Se debe permitir que el(los) puente(s) de unin desde
de la acometida que alimenta(n) al medio individual de des- el(los) electrodo(s) de puesta a tierra estn conectados a
conexin de la acometida. una barra colectora de cobre o aluminio no inferior a 6
mm x 50 mm ( de pulgada x 2 pulgadas). La barra
(3) Ubicacin comn. Se debe conectar un conductor del colectora se debe sujetar firmemente y se debe instalar
electrodo de puesta a tierra al(los) conductor(es) puesto(s) a en una ubicacin accesible. Las conexiones se deben ha-
tierra de la acometida en una canalizacin u otro envolvente cer por medio de un conector listado o por el proceso de
accesible en el lado de la alimentacin del medio de desco- soldadura exotrmica. Se permitir que el conductor del
nexin de la acometida. La conexin se debe hacer con sol- electrodo de puesta a tierra se tienda hasta la barra
dadura exotrmica o con un conector listado como equipo de colectora. Cuando se utilizan barras colectoras de alumi-
puesta a tierra y de unin. El conductor del electrodo de puesta nio, la instalacin debe cumplir con la seccin 250.64(A).
a tierra debe estar dimensionado segn la seccin 250.66, con
base en el(los) conductor(es) de entrada de la acometida en la 250.66 Calibre del conductor del electrodo de puesta a
ubicacin comn donde se hace la conexin. tierra de corriente alterna. El calibre del conductor del elec-
trodo de puesta a tierra en la acometida, en cada edificio o
(E) Envolventes para los conductores del electrodo de estructura alimentada por alimentador(es) o circuito(s)
puesta a tierra. Los envolventes de metales ferrosos para ramal(es) o en un sistema derivado separadamente de un sis-
los conductores del electrodo de puesta a tierra deben ser tema de c.a puesto a tierra o no, no debe ser inferior al dado
continuos elctricamente desde el punto de fijacin a los en la Tabla 250.66, excepto como se permite en las secciones
gabinetes o el equipo, hasta el electrodo de puesta a tierra, y 250.66(A) hasta (C).
se deben asegurar firmemente a la abrazadera o herraje de
tierra. No se exigir que los envolventes metlicos no NLM: Vase la Seccin 250.24(C) para el calibre de un con-
ferrosos sean elctricamente continuos. Los envolventes ductor del sistema de c.a llevado al equipo de acometida.
metlicos ferrosos que no son fsicamente continuos desde
el gabinete o equipo hasta el electrodo de puesta a tierra, se (A) Conexiones a los electrodos de varilla, tubo o placa.
deben hacer continuos elctricamente mediante una unin Cuando el conductor del electrodo de puesta a tierra est co-
de cada extremo de la canalizacin o el envolvente al con- nectado a electrodos de varilla, tubo o placa, como se permite
ductor del electrodo de puesta a tierra. La unin se debe en la seccin 250.52(A)(5) o (A)(7), no se exigir que la por-
aplicar a cada extremo y a todas las canalizaciones, cajas y cin del conductor que es la nica conexin al electrodo de
envolventes ferrosos intermedios entre los gabinetes o el puesta a tierra sea superior al 6 AWG si es alambre de cobre,
equipo y el electrodo de puesta a tierra. El puente de unin o al 4 AWG si es alambre de aluminio.
para una canalizacin del conductor del electrodo de puesta
a tierra o un armadura de cable debe ser de calibre igual o (B) Conexiones a electrodos encerrados en concreto. Cuan-
superior al conductor del electrodo de puesta a tierra envol- do un conductor del electrodo de puesta a tierra est conecta-
vente. Cuando se usa una canalizacin como proteccin para do a un electrodo encerrado en concreto, como se permite en
el conductor del electrodo de puesta a tierra, la instalacin la seccin 250.52(A)(3), no se exigir que la porcin del con-
debe cumplir con los requisitos del artculo correspondiente ductor que es la nica conexin al electrodo de puesta a tierra
a la canalizacin. sea superior al 4 AWG de alambre de cobre.

70-124 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.70

Tabla 250.66 Conductor del electrodo de puesta a tierra para (A) Accesibilidad. Todos los elementos mecnicos usados
sistemas de corriente alterna para terminar un conductor del electrodo de puesta a tierra o
un puente de unin a un electrodo de puesta a tierra deben ser
Calibre del mayor conductor
accesibles.
no puesto a tierra de entrada
de la acometida, o rea Calibre del conductor
Excepcin No. 1: No se exigir que una conexin, encerrada
equivalente para conductores del electrodo de puesta
en paraleloa (AWG/kcmil) a tierra (AWG/kcmil) o enterrada, a un electrodo de puesta a tierra encerrado en
concreto, encerrado o hincado, sea accesible.
Aluminio o Aluminio o Excepcin No. 2: No se exigir que sean accesibles las co-
aluminio aluminio nexiones de compresin irreversibles o exotrmicas utiliza-
recubierto recubierto das en las terminaciones, junto con los medios mecnicos
Cobre de cobre Cobre de cobreb
utilizados para fijar dichas terminaciones a la estructura me-
2 o menor 1/0 o menor 8 6 tlica a prueba de incendio, sea o no irreversible el medio
mecnico.
1 1/0 2/0 3/0 6 4

2/0 3/0 4/0 250 4 2 (B) Trayectoria eficaz de puesta a tierra. La conexin de
un conductor del electrodo de puesta a tierra o de un puente
Ms de 3/0 Ms de 250 2 1/0 de unin hasta un electrodo de puesta a tierra se debe hacer
hasta 350 hasta 500 de una manera que asegure una trayectoria eficaz de puesta
Ms de 350 Ms de 500 1/0 3/0 a tierra. Cuando sea necesario asegurar la trayectoria de
hasta 600 hasta 900 puesta a tierra de un sistema de tubera de metal usado como
electrodo de puesta a tierra, se debe suministrar una unin
Ms de 600 Ms de 900 2/0 4/0 alrededor de las juntas aisladas, y alrededor de cualquier
hasta 1 100 hasta 1 750 equipo que tenga posibilidad de ser desconectado para su
Ms de 1100 Ms de 1 750 3/0 250 reparacin o reemplazo. Los puentes de unin deben tener
longitud suficiente para permitir la remocin de dicho equi-
Notas: po mientras se mantiene la integridad de la trayectoria de
1. Cuando se usan conjuntos mltiples de conductores para la entrada de la
acometida como se permite en la seccin 230.40, Excepcin No. 2, el calibre
puesta a tierra.
equivalente del conductor ms grande de entrada de la acometida se debe
determinar por la mayor suma de las reas de los conductores correspon- 250.70 Mtodos de puesta a tierra y unin del conduc-
dientes de cada conjunto. tor de la conexin a los electrodos. El conductor de puesta
2. Cuando no hay conductores de entrada de la acometida, el calibre del
conductor del electrodo de puesta a tierra se debe determinar por el calibre
a tierra o de unin se debe conectar al electrodo de puesta
equivalente del mayor conductor de entrada de la acometida exigido para la a tierra mediante soldadura exotrmica, lengetas de co-
carga que se va a alimentar. nexin listadas, conectores de presin listados, abrazaderas
a
Esta Tabla tambin se aplica a los conductores derivados de sistemas de c.a listadas u otros medios listados. No se deben usar conexio-
derivados separadamente.
nes que dependan de soldadura blanda. Las abrazaderas
b
Vanse las restricciones de la instalacin, en la Seccin 250.64(A).
de puesta a tierra deben estar listadas para los materiales
del electrodo de puesta a tierra y para el conductor del elec-
(C) Conexiones a anillos de puesta a tierra. Cuando un trodo de puesta a tierra, y cuando se usan en electrodos de
conductor de un electrodo de puesta a tierra est conecta- tubo, varilla u otros electrodos hincados, tambin deben
do a un anillo de puesta a tierra, como se permite en la estar listados para su enterramiento directo en el suelo o
seccin 250.52(A)(4), no se exigir que la porcin de con- encerrados en concreto. No se debe conectar al electrodo
ductor que es la nica conexin al electrodo de puesta a de puesta a tierra ms de un conductor mediante una abra-
tierra, sea mayor que el conductor usado para el anillo de zadera o herraje sencillo, a menos que estos estn listados
puesta a tierra. para mltiples conductores. Se debe usar uno de los si-
guientes mtodos:
250.68 Conexin del conductor del electrodo de puesta a (1) Un herraje para tubo, un tapn para tubo u otro dispositi-
tierra y del puente de unin a los electrodos de puesta a vo aprobado, atornillado en un tubo o herraje de tubo.
tierra. La conexin del conductor del electrodo de puesta a (2) Una abrazadera atornillada listada, en bronce o latn fun-
tierra en la acometida, en cada edificio o estructura alimenta- dido, o hierro maleable o comn.
da por alimentador(es) o circuito(s) ramal(es) o en un sistema (3) Para propsitos de telecomunicaciones en interiores so-
derivado separadamente y el(os) puente(s) de unin lamente, una abrazadera listada de tierra de lmina met-
asociado(s), se debe hacer como se especifica en las seccio- lica tipo cinta, que tenga una base metlica rgida que se
nes 250.68(A) y (B). asienta en el electrodo, y cuya cinta es de un material y

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-125


250.80 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

dimensiones que no tienen probabilidad de estirarse du- (3) Estn libres de contacto probable con la tierra, metal
rante o despus de la instalacin. puesto a tierra, una lmina de metal u otro material
(4) Un medio aprobado igualmente firme. conductor.
(4) Estn resguardados del contacto por parte de personas.
IV. Envolvente, canalizacin y conexiones del cable
de la acometida. Excepcin No. 2: No se exigir que las secciones cortas de
envolventes o canalizaciones de metal usadas para brindar
250.80 Canalizaciones y envolventes de la acometida. Los soporte o proteccin a los ensambles de cable contra el
envolventes y canalizaciones metlicas para los conductores dao fsico estn conectados al conductor de puesta a tie-
y equipo de la acometida se deben conectar al conductor del rra del equipo.
sistema puesto a tierra si el sistema elctrico est puesto a Excepcin No. 3: No se exigir que un codo metlico est
tierra, o al conductor del electrodo de puesta a tierra para conectado al conductor de puesta a tierra del equipo, cuan-
sistemas elctricos que no estn puestos a tierra. do est instalado en una canalizacin no metlica y est
separado de posibles contactos con cualquier parte del
Excepcin: No se exigir que un codo metlico usado en una codo por una cubierta de mnimo 450 mm (18 pulgadas),
instalacin subterrnea de conduit no metlico rgido, que o cuando est encerrado en no menos de 50 mm (2 pulga-
est separado de posibles contactos con cualquier parte del das) de concreto.
codo por una cubierta de mnimo 450 mm (18 pulgadas),
est conectado al conductor del sistema puesto a tierra o al V. Unin.
conductor del electrodo de puesta a tierra.
250.90 Generalidades. Se debe suministrar una unin, cuan-
250.84 Cable o canalizacin de acometida subterrnea. do sea necesario, para asegurar la continuidad elctrica y la
capacidad de conducir en forma segura cualquier corriente
(A) Cable de acometida subterrnea. No se exigir que el de falla a que se pueda someter.
forro o armadura de un sistema de cable de acometida subterr-
nea con forro de metal o armadura continuo que estn conecta- 250.92 Acometidas.
dos al conductor del sistema puesto a tierra en el lado de la ali-
mentacin se conecten al conductor del sistema puesto a tierra (A) Unin de las acometidas. Las partes metlicas del equi-
en el edificio o estructura. Se permitir que el forro o armadura po no portadoras de corriente indicadas en 250.92(A)(1) y
estn aislados de la canalizacin o tubera metlica interior. (A)(2) se deben unir entre s.
(1) Las canalizaciones de acometidas, bandejas portacables,
(B) Canalizacin de la acometida subterrnea que contie- armazones de ensambles de cables, canaletas auxiliares
ne cable. No se exigir que una canalizacin metlica de aco- o armadura o forro del cable de la acometida, excepto
metida subterrnea que contiene un cable con forro metlico o como se permite en la seccin 250.84.
armadura conectado al conductor del sistema puesto a tierra, (2) Todos los envolventes de las acometidas que contienen
est conectada al conductor del sistema puesto a tierra en el conductores de la acometida, incluidos accesorios de
edificio o estructura. Se permitir que el forro o armadura es- medidores, cajas o similares, interpuestos en la canaliza-
tn aislados de la canalizacin o tubera metlica interior. cin o armadura de la acometida.

250.86 Otros envolventes y canalizaciones para conduc- (B) Mtodo de unin en la acometida. La continuidad elc-
tores. Excepto como se permite en la seccin 250.112(I), los trica en el equipo de la acometida, las canalizaciones de la
envolventes y canalizaciones metlicas para otros conducto- acometida y los envolventes de conductores de la acometida
res diferentes de los de la acometida, se deben conectar al se debe garantizar por uno de los siguientes mtodos:
conductor de puesta a tierra del equipo. (1) Unin del equipo al conductor de acometida puesto a tie-
rra, de la manera prevista en la seccin 250.8.
Excepcin No. 1: No se exigir que los envolventes y cana- (2) Conexiones que utilizan coples roscados o conectores
lizaciones metlicas para conductores agregados a las ins- roscados en envolventes, en donde el ajuste se hace con
talaciones existentes de alambre a la vista, alambrado de llave.
botn y tubo, y cable con revestimiento no metlico, estn (3) Coples y conectores sin rosca, cuando se hace un apriete
conectados al conductor de puesta a tierra del equipo, cuan- hermtico para canalizaciones metlicas y cables con blin-
do estos envolventes o mtodos de alambrado cumplen con daje metlico.
los siguientes numerales de (1) a (4): (4) Otros dispositivos listados, tales como tuercas de seguri-
(1) No suministran una tierra del equipo. dad y monitores de tipo de unin o bujes con puentes de
(2) Estn en tramos de menos de 7.5 m (25 pies). unin.

70-126 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.97

Los puentes para unin que cumplen los otros requisitos NLM No. 1: Un conductor de cobre 6 AWG con un extremo
de este artculo se deben usar alrededor de agujeros ciegos unido a la canalizacin o equipo metlico no flexible puesto a
tierra y con 150 mm (6 pulgadas) o ms del otro extremo
concntricos o excntricos que son perforados o formados de accesible en la pared exterior, es un ejemplo de un medio
otra manera deteriorando la conexin elctrica a tierra. Las aprobado en la seccin 250.94, Excepcin tem (3).
tuercas de seguridad o monitores estndar no deben ser los NLM No. 2: Vanse las secciones 800.100, 810.21 y 820.100
nicos medios para hacer la unin exigida en esta seccin. relativas a los requisitos de unin y puesta a tierra para circui-
tos de comunicaciones, equipo de radio y televisin y circui-
250.94 Unin a otros sistemas. Se debe suministrar una tos de televisin con antena comunal (CATV).
terminacin de unin entre sistemas para conectar los con-
ductores de puesta a tierra y de unin entre sistemas exigidos 250.96 Unin de otros envolventes.
para otros sistemas, en la parte exterior de los envolventes en
el equipo de la acometida y en los medios de desconexin de (A) Generalidades. Las canalizaciones metlicas, ban-
todo edificio o estructura adicional. La terminacin de la unin dejas portacables, armadura de cables, blindaje de cables,
entre sistemas debe ser accesible para la conexin y la ins- envolventes, bastidores, herrajes y otras partes metlicas
peccin. Est terminacin debe tener la capacidad para co- no portadoras de corriente que estn destinadas para uso
nectar no menos de tres conductores de unin entre sistemas. como conductores de puesta a tierra, con o sin el uso de
El dispositivo de terminacin de la unin entre sistemas no conductores de puesta a tierra de equipo suplementario, se
debe interferir con la apertura del envolvente del equipo de deben unir cuando sea necesario para garantizar la conti-
medicin o de la acometida. La terminacin de la unin entre nuidad elctrica y la capacidad de conducir en forma se-
sistemas debe ser una de las siguientes: gura cualquier corriente de falla que probablemente les sea
(1) Un conjunto de terminales montados firmemente en el impuesta. Cualquier pintura, esmalte o recubrimiento si-
envolvente del medidor y conectado elctricamente al milar no conductor se debe remover de las roscas, puntos
envolvente del medidor. Los terminales deben ser lista- de contacto y superficies de contacto, o las conexiones se
dos como equipo de puesta a tierra y de unin. deben hacer por medio de herrajes diseados para hacer
(2) Una barra de unin cerca del envolvente del equipo de la que esta remocin sea innecesaria.
acometida, el envolvente del medidor o de la canaliza-
cin para los conductores de la acometida. Esta barra debe (B) Circuitos de puesta a tierra separados. Cuando es-
estar conectada mediante un conductor de cobre mnimo tn instalados para reducir el ruido elctrico (interferencia
de 6 AWG al(los) conductor(es) de puesta a tierra del electromagntica) en el circuito de puesta a tierra, se per-
equipo en el envolvente del equipo de la acometida, el mitir que el envolvente del equipo alimentado por un cir-
envolvente del medidor, o la canalizacin metlica no cuito ramal est separado de la canalizacin que contiene
flexible expuesta. los circuitos que alimentan nicamente ese equipo, me-
(3) Una barra de unin cerca del conductor del electrodo de diante uno o ms de los accesorios listados no metlicos
puesta a tierra. La barra de unin debe estar conectada al para canalizaciones, localizados en el punto de fijacin de
conductor del electrodo de puesta a tierra con un conduc- la canalizacin al envolvente del equipo. La canalizacin
tor de cobre mnimo de 6 AWG. metlica debe cumplir con las disposiciones de este art-
culo y se debe complementar mediante un conductor in-
Excepcin: En edificios o estructuras existentes, donde exis- terno aislado de puesta a tierra del equipo, instalado de
ta cualquiera de los conductores de puesta a tierra o de unin acuerdo con la seccin 250.146(D) para poner a tierra el
entre sistemas que se exigen en las secciones 770.93, envolvente del equipo.
800.100(B), 810.21(F), 820.100(B), 830.100(B), no se exige
la instalacin de la terminacin de la unin entre sistemas. NLM: El uso de un conductor separado de puesta a tierra del
equipo no reemplaza el requisito de puesta a tierra del siste-
Se permitir un medio accesible externo a los envolventes ma de canalizacin.
para conectar los conductores del electrodo de puesta a tie-
rra y de unin entre sistemas en el equipo de la acometida y 250.97 Unin para ms de 250 volts. Para circuitos de
en los medios de desconexin para cualquier edificio o es- ms de 250 volts a tierra, la continuidad elctrica de las ca-
tructura adicional mediante uno de los siguientes medios nalizaciones metlicas y de los cables con forros metlicos
como mnimo: que contienen algn conductor diferente de los de la aco-
(1) Canalizaciones metlicas no flexibles expuestas. metida, se debe asegurar mediante uno o ms de los mto-
(2) Conductor del electrodo de puesta a tierra expuesto. dos especificados para acometidas en la seccin 250.92(B),
(3) Un medio aprobado para la conexin externa de un con- excepto para(B)(1).
ductor de cobre u otro conductor para unin o puesta a
tierra resistente a la corrosin, hasta la canalizacin o Excepcin: En caso de que no haya agujeros ciegos
equipo puestos a tierra. sobredimensionados, concntricos o excntricos, o cuando una

Edicin 2008 CDIGO ELCTRICO NACIONAL 70-127


250.98 ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL

caja o envolvente con agujeros ciegos concntricos o excntri- el calibre mnimo del puente de unin se debe basar en el
cos estn listados para proporcionar una unin confiable, se uso supuesto de los conductores de fase del mismo mate-
permitirn los siguientes mtodos: rial que el puente de unin, y con una ampacidad equiva-
(1) Coples y conectores no roscados para cables con blin- lente a la de los conductores de fase instalados. Cuando
daje metlicos. los conductores de entrada de la acometida estn conecta-
(2) Dos tuercas de seguridad en conduit metlico rgido o dos en paralelo en dos o ms canalizaciones o cables, el
conduit metlico intermedio, una adentro y otra afuera puente de unin del equipo, si est encaminado con las
de cajas y gabinetes. canalizaciones o los cables, debe ir en paralelo. El calibre
(3) Accesorios con rebordes que se asientan firmemente con- del puente de unin para cada canalizacin o cable se debe
tra la caja o gabinete, tales como conectores de tubera basar en el calibre de los conductores de entrada de la aco-
metlica elctrica, conectores de conduit metlico flexi- metida en cada canalizacin o cable.
ble y conectores de cable, con una tuerca de seguridad
en la parte interior de cajas y gabinetes. (D) Calibre Puente de unin del equipo en el lado de
(4) Accesorios listados. carga de la acometida. El puente de unin del equipo en
el lado de carga de los dispositivos de sobrecorriente de la
250.98 Unin de canalizaciones metlicas unidas holga- acometida se deben dimensionar, como mnimo, de acuer-
damente. Los accesorios de expansin y secciones telesc- do con los calibres de la Tabla 250.122, pero no se exigir
picas de las canalizaciones metlicas se deben hacer que sean ms grandes que los conductores ms grandes no
elctricamente continuas mediante puentes de unin del equi- puestos a tierra del circuito que alimenta el equipo, ni
po u otros medios. menores del 14 AWG.

250.100 Unin en lugares (clasificados como) peligrosos. Se permitir que un solo puente de unin de equipos,
Independientemente de la tensin del sistema elctrico, la con- continuo y comn, conecte dos o ms canalizaciones o ca-
tinuidad elctrica de las partes metlicas no portadoras de bles, cuando el puente de unin est dimensionado de acuer-
corriente, de equipos, canalizaciones y otros envolventes en do con la Tabla 250.122, para el mayor dispositivo de
lugares (clasificados como) peligrosos, tal como se definen sobrecorriente que alimenta esos circuitos.
en las seccin 500.5 se debe asegurar por alguno de los m-
todos de unin que se especifican en la secciones 250.92(B)(2) (E) Instalacin. Se permitir que el puente de unin del equi-
hasta (B)(4). Se debe usar uno o ms de estos mtodos de po sea instalado dentro o fuera de una canalizacin o envol-
unin se instalen o no conductores de puesta a tierra del equi- vente. Si est instalado en el exterior, su longitud no debe ser
po del tipo de alambre. superior a 1.8 m (6 pies) y se debe direccionar con la canali-
zacin o envolvente. Si est instalado dentro de una canaliza-
250.102 Puentes de unin de equipos. cin, el puente de unin del equipo debe cumplir con los re-
quisitos de las secciones 250.119 y 250.148.
(A) Material. Los puentes de unin de equipos deben ser de
cobre o de otro material resistente a la corrosin. Un puente Excepcin: Se permitir un puente de unin de equipos con
de unin debe ser un alambre, una barra conductora, un torni- longitud mayor a 1.8 m (6 pies) en ubicaciones de poste exte-
llo o un conductor similar adecuado. rior con el propsito de puesta a tierra o unin de secciones
separadas de canalizaciones o codos metlicos instalados
(B) Fijacin. Los puentes de unin de equipos se deben fijar en tramos verticales expuestos de conduit metlico u otra
de la manera especificada en las disposiciones aplicables de canalizacin metlica.
la seccin 250.8 para circuitos y equipo y en la seccin 250.70
para electrodos de puesta a tierra. 250.104 Unin de sistemas de tubera y acero estructural
expuestos.
(C) Calibre Puentes de unin del equipo en el lado de
alimentacin de la acometida. El puente de unin no debe (A) Tubera metlica para agua. Un sistema de tubera me-
tener un calibre inferior a los presentados en la Tabla 250.66 tlica para agua se debe unir como se exige en (A)(1), (A)(2)
para los conductores de electrodos de puesta a tierra. Si o (A)(3) de esta seccin. El(los) puente(s) de unin se debe(n)
los conductores de fase de entrada de la acometida son instalar de acuerdo con las secciones 250.64(A), (B), y (E).
mayores de 1100 kcmil de cobre, o 1750 kcmil de alumi- Los puntos de fijacin del(los) puente(s) de unin deben ser
nio, el puente de unin debe tener un rea no inferior al 12 accesibles.
por ciento del rea del conductor ms grande de fase,
excepto que, cuando los conductores de fase y el puente (1) Generalidades. Un (unos) sistema(s) de tubera met-
de unin son de materiales diferentes (cobre o aluminio), lica para agua instalado(s) dentro o fijado a un edificio o

70-128 CDIGO ELCTRICO NACIONAL Edicin 2008


ARTCULO 250 PUESTA A TIERRA Y CONEXIN EQUIPOTENCIAL 250.104

estructura se debe(n) unir al envolvente del equipo de aco- NLM: La unin de todas las tuberas y conductos metli-
metida, al conductor puesto a tierra en la acometida, al con- cos de aire dentro de los predios proporcionar seguridad
adicional.
ductor del electrodo de puesta a tierra si es de calibre sufi-
ciente, o a uno o ms de los electrodos de puesta a tierra
(C) Metal estructural. El metal estructural expuesto que
usados. El(los) puente(s) de unin se debe(n) dimensionar
est interconectado para formar la estructura metlica del
de acuerdo con la Tabla 250.66,