INDIC PROYECTO MEJORAS SALA DE CONTROL DE OPERACIONES

E REVISIN: 00
MINERA MARICUNGA / KINROSS - COPIAPO 032013/PE/03

PROCEDIMIENTO ESPECFICO
PARA LAS ACTIVIDADES DE:
Este documento es una publicacin confidencial y es propiedad de Empresa Constructora Vanrom Ca. Ltda. El contenido de

INSTA este documento no puede ser transmitido a personas no autorizadas y no puede ser duplicado en parte o totalmente sin
autorizacin expresa de la Gerencia de dicha Empresa.
LACIO
N DE CIELOS
EN FECHA NOMBRE y CARGO FIRMA

03-12-2012 MAURICIO ESCALONA ARAYA

REALIZADO POR

SOLANGE MIRANDA BELMAR.

06-12-2012
REVISADO POR GERENTE DE OPERACIONES

JOS LUIS GONZLEZ B.

07-12-2012
APROBADO POR
GERENTE GRAL.

METALCON
.- OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es garantizar que la actividad de instalacin de cielos en metalcon, se realicen bajo condiciones controladas
cumpliendo con los requisitos del cliente.

El sistema Metalcon Cielo, es la solucin constructiva ms eficiente para armar entramados metlicos de cielos rasos

resistentes al fuego, brindndonos mayor facilidad de instalacin, rapidez, versatilidad y ahorro de hasta un 18% por

metro cuadrado de cielo raso terminado.

Fci
l

Metalcon Cielo es el nico con solucin nivela-fcil,
que permite nivelar la estructura de los cielos rasos,
gracias a su exclusivo Conector TI.

Simpl
e
Compuesto slo por 3 elementos: 2 perfiles y un
conector preformado, todos estndarizados, ellos son:
Perfil

AT
Conector

TI
Portante

40R

Rpid
o
Los elementos del sistema permiten construir el
entramado para cielos rasos totalmente nivelados,
ms rpido que las soluciones actuales.

Ahorr
o
Permite ahorrar hasta un 18% en costos por m2
de cielo instalado, comparado con la madera.

Resistencia al
fuego
SERIE DE Dimensio
PERFILES nes
La estructura de cielo raso fabricada con los

elementos del nuevo Metalcon Cielo ha sido
ensayado al fuego y cumple con la Norma Chilena NCh
935/1 Of.97 en categora F-30.

Resistente y
liviano
Todos sus componentes son de acero
estructural galvanizado.
 Portante 40R Cdigo Cintac 4086
Uso: Confeccin de cielo raso, como soporte de placa.
Nomenclatur A B C Espesor Largos (m) Peso (kgml)
Ruleteado
a
40x18x10x0, 40 18 10 0,5 3,0-6,0 0,3 por el exterior
5 8

Perfil AT Cdigo Cintac 4097

Uso: Permite fijar el nivel para estructuras de cielo raso.
Prolongacin de cuerda interior de la cercha o larguero.
Nomenclatur A B C Espesor Largos (m) Peso (kgml) Ruleteado
a por el exterior
20x25x4x0,5 20 25 4 0,4 3,0 0,2
2 5

Conector TI
Uso: Conector nivelador de la cuerda interior o larguero,
directamente a la cercha, losa o costanera.
Nomenclatur Unidades Cdigo
a Caja (100 Cintac
150x66x0,85 Unid.) Caja 957
(10 Unid.) 7

Recomendaciones para Estructura de Cielo

Espesor placa Alternativas de luces entre elementos Perfil Distanci Planchas Yeso-
Yeso Cartn (mm) Cerchas (cm) Conector TI (cm)

Portante a40 cm Cartn
8 - 10 mm
10 12,5 15 Luces hasta 150 Luz mxima 100 40R
Portante 60 cm 12,5 - 15 mm
40R
METALCON
CIELO

Al armar entramados metlicos para cielos rasos con METALCON Cielo, usted podr comprobar
por qu es la solucin ms eficiente.

Pasos Constructivos para entramado de cielo raso

Trazar nivel en toda la habitacin (la altura

Esquema
general 1 corresponde a la suma de la medida de
cielo terminado + el espesor de a placa de
yeso-cartn)

Luz
Luz entre
entre cerchas

Fijacin segn pared Obra gruesa: Clavo impacto 1

de trompeta PF 6 x 1 3
Luz
Luz entre

Conectores
Conectores TI

Perfil
Perfil AT en
todo
todo el perimetro
de la habitacin

Lienza de nivel tensada

Tornillos provisorios
para fijar lienza de

nivel Conector TI
Pasos Constructivos para entramado de cielo raso

4
1 Tornillo cabeza lenteja PB 8 x 1/2
Nota: el Conector TI debe tocar la
lienza tensada
5 1 Tornillo cabeza lenteja PB 8 x 1/2

Conector
Conector TI
Instalar larguero
(Perfil AT)

Larguero no
se fija, slo
se apoya

6 7
2 torni
PF 7te llos Framer Para rminar instale (Vase las recomendaciones de luces)
lax 7/16 ambos en dos de la
habitacin

Portante
Portante Aislaci
n 25 cm
40 R
7
cm

Max 15 cm

7,5
cm

Tornillos 6x1 1/4

Luz entre

Portante Placa yeso-cartn instalada
40 R (vase las perpendicularmente al
recomendaciones de Portante 40 R

luces)
DETALLES
CONSTRUCTIVOS

Atornillado de Conector TI

TORNILLO CAB. LENTEJA 8x1/2 PB

TORNILLO CAB. LENTEJA

LARGUERO (PERFIL AT)
8x1/2 PB

Atornillado de Plancha Yeso/Cartn

7 cm PLANCHA YESO CARTN

TORNILLO
6x11/4

25 cm
15 cm

AISLACIN

PORTANTE
40R
Considere los siguientes detalles constructivos para construir de la mejor manera con el nuevo sistema

Metalcon Cielos

Unin Portante 40R

EMPALME PORTANTE 40R

S/E

2+2 FRAMER
7x7/16
(AMBOS
LADOS)

PORTANTE
40R

ELEVACIN EMPALME PORTANTE 40R

2+2 FRAMER TRASLA 2+2 FRAMER

7x7/16 PE 7x7/16
(AMBOS (AMBOS
L=100
LADOS) LADOS)
A

PORTANTE 40R PORTANTE 40R

CIELO
FLOTANTE

PERSPECTIVA EMPALME PERFIL

AT
(LARGUEROS) CONECTOR TI
S/E (CONECTADO A CERCHA CON
TORNILLO CAB. LENTEJA 8 x 1/2 PB)

2+2 TORNILLOS CAB. LENTEJA

8x 1/2 PB

PERFIL AT

UNIN DE TOPE

CONECTOR TI
PERSPECTIVA EMPALME PERFIL (CONECTADO A CERCHA CON
TORNILLO CAB. LENTEJA 8 x 1/2 PB)
AT
(USO CANAL PERIMETRAL)
S/E

PERFIL AT
2+2 TORNILLOS CAB.
LENTEJA
8x 1/2 PB

UNIN DE TOPE
PERSPECTIVA CIELO FLOTANTE
S/E

CONECTOR TI

1 TORN. CAB. LENTEJA

8 x 1/2 PB

PERFIL
AT

PORTANTE 40R
PERFIL AT

DETALLE UNIN CIELO-MURO DETALLE UNIN CIELO-MURO

(PORTANTES 40R PARALELOS (PORTANTES 40R NORMALES
A MURO) S/E A MURO) S/E

2 TOR. CAB.
TROMPETA
6 x 1 2 TORN. FRAMER
(TABIQUE) O 7 x 7/16 PB
CLAVO HILTI (MURO
H.A.)

5 PERFIL
AT CONECTOR TI

1+1 TORN.
CAB. LENTEJA 8
PLAC PERFIL x 1/2 PB
PORTANTE A YESO AT
CORNIZA CARTN
40R
70 TORNILLO
CABEZA
TROMPETO
6 x 1

2 TOR. CAB. TROMPETA

PERFIL 6 x 1 (TABIQUE) O
CLAVO HILTI (MURO H.A.)
AT PORTANTE 2 TORN. FRAMER
PERFIL AT 40R 7 x 7/16 PB
5
APERTURA
LUMINARIA 2

PERFIL
PERSPECTIVA ESTRUCTURAL DE AT
CIELO PERFIL AT
S/E DET.2 (TIPO)

DET.1

PERFIL
AT
(TIPO
)

CONECTOR A

CORTAR
PORTANTE 40R
CONECTOR (TIP)
TI
(TIP)
CONECTOR B

PERSPECTIVA PERSPECTIVA 2+2 CAB.LENTEJA

8x1/2 PB
DET.1 DET.2
S/E
S/E

3+3 CAB.LENTEJA PERFIL AT

8x1/2 PB

PERFIL AT
PERFIL AT

PERFIL
AT

CONECTOR B
2+2 CAB. LENTEJA
8x1/2 PB

CONECTOR 2+2
B CAB.LENTEJA PORTANTE 40R
8x1/2 PB PERFIL
AT
PERSPECTIVA ESTRUCTURAL DE CIELO 2
S/E
DET.
1
CONECTOR TI
PERFIL AT

DET.2

PERFIL
AT

CONECTOR A

CORTAR PORTANTE 40R

(TIP)

CONECTOR B

PERSPECTIVA PERSPECTIVA 2+2 CAB.LENTEJA

8x1/2 PB
DET.1 DET.2
S/E
S/E

3+3 CAB.LENTEJA PERFIL AT

8x1/2 PB

PERFIL AT
PERFIL AT

PERFIL
AT

CONECTOR B
2+2 CAB. LENTEJA
8x1/2 PB

CONECTOR 2+2
B CAB.LENTEJA PORTANTE 40R
8x1/2 PB PERFIL
AT
CIELO COLGADO
LOSAS

DETALLE 1
ESCALA 1:20 CERCH
A COSTANE
COSTANE RA
RA (TIP.) CONECTOR (TIP.
TI )

2 HEX. TIRAN DET.

12x3/4 PB TE 1
(PERFIL
AT) (TIP.)

COSTANE
TIRANTE RA
(PERFIL (TIP.
CERCHA AT) (TIP.) )

LARGUER COSTANE
O RA
(PERFIL (TIP.
AT ) (TIP.)

)

LARGUER
O (PERFIL
AT) (TIP.)
PORTANTE TIRANT
40R E (PERFIL
DET.3 (TIP.) AT ) (TIP.)

L=VARIABLE

TIRANTE (PERFIL TIRANTE (PERFIL AT) CONECTOR TI

AT) (TIP.) 1+1 TORN.
LENTEJA (TIP.) 8x1/2 PB

CONECTOR TI (AMBOS LARGUE

LADOS) RO
1+1 TORN. (PERFIL
1+1 TORN.
LENTEJA CONECTOR AT ) (TIP.)

8x1/2 PB LENTEJA
8x1/2 TI
(AMBOS
LADOS) PB LARGUE
(AMBOS LADOS)
RO
(PERFIL
AT ) (TIP.)

LARGUERO 1 TORN.
1 TORN. LENTEJA 1 TORN. LENTEJA
(PERFIL 8x1/2 PB 8x1/2 PB
LENTEJA AT )

8x1/2 PB (TIP.) PORTANTE
40R

)
(TIP.
)

2 FR A MER
CIELO COLGADO
GALPN
7x7/16 2PL.
15mm
YESO
DETALLE CARTN DETALLE
TRASLAPA
2 DAS 3
ESCALA S/E
1:20
PERSPECTIVA ESTRUCTURAL DE CIELO
S/E

PERFIL AT (TIP)

DET. 1 (TIP)

PORTANTE 40R (TIP)

PERSPECTIVA DETALLE CONEXIN A LOSAS

DET.1 S/E
S/E
L=VARIABLE

PERFIL AT CLAVOS DE
IMPACT
O A LA
LOSA

1+1
TORN.LENTEJA
CONECTOR 8 x 1/2 PB CONECTOR TI
1+1 (AMBOS
TORN.LENTEJA TI LADOS)
8 x 1/2 PB
(AMBOS
LADOS)

PERFIL
L=VARIABLE

AT PERFIL AT

1
TORN.LENTEJ
A
8 x 1/2 PB
ENCUENTRO CIELO
TABIQUE

PERFIL AT

CONECTOR TI

PERFIL AT

PERFIL AT

DET.3
PORTANTE 40R

DET.1

PANEL
TPICO
METALCO
N

DET.
2

90CA85

2 TORN.
CABEZ
A
LENTEJ
A
8x1/2
PB

60CA085

PERSPECTIVA PERSPECTIVA
ENCUENTRO CIELO DET.3
TABIQUE 2 S/E
S/E

60CA0 CONECTOR TI
85 2+2 CAB.
90CA8 LENTEJA
5 8x1/2
PB PERFIL AT

2 TORN.
CABEZ
A
LENTEJ
A
8x1/2
PB
2 TORN.
CABEZ
A
LENTEJ
A
ENCUENTRO CIELO
TABIQUE
8x1/2
PB

PERSPECTIVA DETALLE CONEXIN A

DET.1 LOSAS
S/E S/E
NOTA: El cielo debe quedar flotante o dilatado del muro o panel.

PERFIL AT

CONECTOR TI CONECTOR TI

PERFIL AT DET.1

DET.
2

PANEL PORTANTE 40R

METALCON O
TABIGAL
TPICO

CONECTOR TI
(TIP.)

PERSPECTIVA
ENCUENTRO
CIELO TABIQUE
1
S/E

PERFIL AT 2+2 CAB. CONECTOR TI

PORTANTE LENTEJA
40R 8x1/2
PB
PERFIL AT

PERSPECTIVA PERSPECTIVA
DET.1 DET.2
S/E S/E
CLARABOYA/SECCIONES Y
DETALLES

CERCHA
CLARABOYA

COSTANERA

CIEL
O
AISLACI
N

MURO ESTRUCTURAL

CORTE
CLARABOYA
S/E

CLARABOYA CUBIERTA TECHUMBRE

ELEVACIN TECHUMBRE CON

CLARABOYA
S/E
 CLARABO CERCH
REFUER YA A
ZO
COSTANE 90CA0
85 METALCON
RA TABIQUES
ECONMI
CO DETALLE 2
CERCH
COSTANERA ESC. 1:25 -
A 3 TORN. CAB.
LENTELA
8x1/2
PF

DETALL 1 DETAL 1
- -
E ESC. LE
1:25 ESC. REFUERZO
1
1:25 90CA085
COSTANE REFUER
RA ZO
1

90CA085

REFUERZO
90CA085
CORTE ESTRUCTURA PARA
CERCHA
METALCON CLARABOYA
TABIQUES 3 TORN. CAB. ESC.1:2
ECONMICO LENTEJA 5
8x1/2
PF

DETALLE 2
ESC. 1:25 - ANGULO TIPO
35L085
2+2
CERCHA TORN.#10x5/8 PB
REFUERZO 90CA085
REFUERZO 90CA085

TAB. ECONOMICO

TAB. ECONOMICO

REFUERZO 90CA085

CERCHA
REFUERZO 90CA085

ANGULO TIPO
35L085
2+2
TORN.#10x5/8 PB
SECCIN 1-1 PERSPECTIVA
ESC.1:25
TIPO
S/E
 HERRAMIENT
AS

Alicate corte frontal o carpintero para sacar tornillos con la Atornillador elctrico con embrague automtico y extensin
cruz rodad o para enderezar las rebabas del corte en obra. magnetizada.

Marcador, negro o rojo. Punta phillips N 2.

Alicate corriente. Martillo de goma.

Tijera corta latas. Huincha de medir.

Destornillador de punta cruz. Lienza.

Guantes protectores. Nivel de manguera y burbuja.

Tizador de color.
Anteojos de seguridad transparentes.

Seguridad

Corte
s
No deben efectuarse operaciones de corte de material sin contar con proteccin para el
cuerpo , las manos y los ojos.

Electricid
ad
Antes de utilizar cualquier herramienta o extensin, debe asegurarse de que estn
desconectadas de la fuente de energa. El acero es un material conductor de electricidad, as
que asegure no contar con algn punto de contacto con instalaciones elctricas mientras
manipula los elementos del sistema constructivo.

Ruid
o
Si trabaja con herramientas de corte elctricas, siempre cuente
con proteccin auditiva.

Calo
r
Recuerde que el acero tiende a calentarse frente a la exposicin del sol, procure
manipularlo siempre con guantes.

Accident
es
Mantenga el rea de trabajo despejada al momento de la instalacin, as evitar
posibles cadas y tropiezos.