k

OFICINA ESPANOLA DE k
11 N. de publicaciES 2 087 755
kInt. Cl. : C11D 1/62
19 on:
PATENTES Y MARCAS
51 6

ESPANA A61K 7/075
A61K 7/08
A61K 7/50

k
12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3
kNumero de solicitud europea: 93915955.4
kFecha de presentacion : 19.07.93
86

kNumero de publicacion de la solicitud: 0 652 931

86

kFecha de publicacion de la solicitud: 17.05.95

87
87

k
54 Ttulo: Mezcla detergentes espumantes.

k
30 Prioridad: 27.07.92 DE 42 24 714 k
73 Titular/es:
Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien
40191 Dusseldorf, DE

k
45 Fecha de la publicaci
on de la mencion BOPI:
k
72 Inventor/es: Bigorra Llosas, Joaquim;
16.07.96 Prat Queralt, Esther y
Ponsati Obiols, Oriol

k
45 Fecha de la publicaci
on del folleto de patente:
k
74 Agente: Hern
andez Covarrubias, Arturo
16.07.96
ES 2 087 755 T3

Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicacion en el Boletn europeo de patentes,
de la mencion de concesion de la patente europea, cualquier persona podra oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposicion debera formularse por escrito y estar
motivada; solo se considerara como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
on (art 99.1 del Convenio sobre concesion de Patentes Europeas).
oposici
Venta de fasc
culos: Oficina Espa
nola de Patentes y Marcas. C/Panam
a, 1 28036 Madrid
 ES 2 087 755 T3

DESCRIPCION

Campo de la invenci
on

5 La invencion se refiere a mezclas detergentes espumantes, que contienen esteres de alcanolaminas cua-
ternizadas de acidos grasos y otros tensioactivos anionicos, no i
onicos y/o anf
oteros o bien zwitteri
onicos,
a agentes, que contienen estas mezclas as como al empleo de las mezclas para la fabricaci on de agentes
de lavado, de fregado y de limpieza y a los agentes para el cuidado del cabello y corporal.

10 Estado de la t
ecnica

Para la fabricaci
on de agentes tensioactivos, tales como, por ejemplo, agentes de lavado, de fregado
y de limpieza, champues para el cabello o ba nos de espuma, se necesitan, usualmente, tensioactivos
ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o bien zwitterionicos, que son responsables de la capacidad de espu-
15 mado, de humectaci on y de limpieza de estos productos. La adici on de tensioactivos cati
onicos a estos
agentes es deseable en muchos casos, dado que estas substancias tensioactivas tienen un efecto avivante,
estabilizante de la espuma y, en caso dado, tambien microbicida. La realizacion fracasa, sin embargo,
por regla general debido a que los tensioactivos cati onicos forman complejos insolubles con los otros
componentes, que contienen grupos ani onicos, contenidos en los agentes, que precipitan y, por ejemplo,
20 pueden conducir a incrustaciones en las fibras, como es conocido para la combinaci on de alquilbence-
nosulfonato/QAV [J.Am.Oil.Chem.Soc. 65, 1977 (1988)].

La tarea de la invencion consista por lo tanto en desarrollar nuevas mezclas detergentes, que estuvie-
sen exentas de los inconvenientes citados.
25
Descripci
on de la invenci
on

El objeto de la invenci
on son mezclas detergentes espumantes, que contienen

30 a) esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos de la f

ormula (I)

CH3
|+
35
[R1COO-(EO)m (Z)-N-(Z)(EO)n -OOCR1 ] X (I)
|
(Z)(EO)p OH

en la que
40
R1 CO significa un resto acilo alifatico con 6 a 22 atomos de carbono y 0
o 1 doble enlace,
Z significa un grupo etileno o isopropileno,
EO significa una unidad CH2 CH2 O
45
(m+n+p) significa n
umeros de 1 a 10 y
X significa un halogenuro, ani on metosulfato o alquilfosfato,
y
50
b) otros tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o bien zwitteri
onicos.

Sorprendentemente se ha encontrado que las mezclas detergentes seg un la invenci

on disponen de una
excelente capacidad espumante, de buenas propiedades humectantes, de una excelente potencia de lavado
y limpiadora as como de propiedades ecotoxicologicas y dermatologicas ventajosas. Especialmente se
55 ha encontrado que los esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos de la formula (I) son ex-
traordinariamente compatibles con tensioactivos ani
onicos o bien con tensioactivos que contienen grupos
ani
onicos, de manera que no se produce ninguna formaci on de sales o bien de complejos insolubles.

Los esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos, los denominados esterquats, represen-
60 tan compuestos conocidos, que pueden ser obtenidos seg un los metodos correspondientes de la qumica
org
anica preparativa. Un procedimiento para su obtenci on parte de acidos grasos y de trialcanolaminas
etoxiladas, que se esterifican en presencia de catalizadores acidos y de un agente reductor bajo introducci
on

2
 ES 2 087 755 T3

de oxgeno del aire y, seguidamente, cuaternizado con sulfato de dimetilo [WO 91/01295, Pulcra]. Los
productos resultantes est an constituidos por mezclas industriales que, basicamente, contienen diesteres
y, ademas, mono o triesteres.

5 Los esteres de alcanolaminas de acidos grasos a base de acidos grasos con 6 a 22, especialmente con
12 hasta 18 atomos de carbono y 0 o 1 doble enlace con productos de adici on de, en promedio, 1 a 10,
preferentemente 4 a 8 moles de oxido de etileno sobre trietilamina o sobre triisopropanolamina, represen-
tan ejemplos tpicos, que se cuaternizan, seguidamente, con halogenuros de metilo, sulfato de dimetilo
o con fosfatos de metilalquilo. Se ha revelado como especialmente ventajoso el empleo de esteres de
10 alcanolamina de acidos digrasos a base de acido palmtico, acido estearico, acido elaidnico as como de
acidos grasos de sebo industriales y de productos de adici on de, en promedio, 4 a 8 moles de EO sobre
trietanolamina, que se han cuaternizado con cloruro de metilo o con sulfato de dimetilo.

Las mezclas detergentes espumantes seg un la invenci

on se obtienen por combinacion de los esteres de
15 alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos con otros tensioactivos anionicos, no i
onicos y/o anf oteros
o bien zwitterionicos, que se citar
an a continuacion de manera ejemplificativa:

a) Tensioactivos anionicos
Alquilbencenosulfonatos, alcanosulfonatos, olefinasulfonatos, alquiletersulfonatos, glicerine-
20 tersulfonatos, - metilestersulfonatos, acidos sulfograsos, alquilsulfatos, etersulfatos de alcoholes
grasos, glicerinetersulfatos, hidroxietersulfatos mixtos, (eter)sulfatos de monogliceridos, (eter)sul-
fatos de amidas de acidos grasos, sulfosuccinatos, sulfosuccinamatos, sulfotrigliceridos, acidos e-
tercarboxlicos, sulfatos de alquiloligoglucosidos, (eter)fosfatos de alquilo, condensados de protena-
acidos grasos.
25
b) Tensioactivos no ionicos
Poliglicoleteres de alcoholes grasos, poliglicoleteres de alquilfenol, poliglicoleteres de aminas grasas,
poliglicoleteres de amidas de acidos grasos, poliglicolesteres de acidos grasos, trigliceridos alcoxi-
lados, alquiloligoglicosidos, esteres de az
ucares, esteres de sorbitan, polisorbatos, esteres de acidos
30
poliolgrasos, oxidos de aminas, alcanolamidas de acidos grasos, alquil-lactamas, N-alquilglucamidas
de acidos grasos.
c) Tensioactivos anfoteros o bien zwitteri
onicos
35 Alquilamidobetainas, aminopropionatos, aminoglicinatos, betanas de imidazolinium, sulfobetanas.

Los esteres de alcanolaminas cuarternizadas de acidos grasos pueden estar contenidos en las mezclas
detergentes segun la invenci
on en cantidades de 0,1 hasta 90, preferentemente de 5 hasta 80 y, especial-
mente de 15 hasta 50 % en peso - referido respectivamente al contenido en materia s olida -.
40
Seguidamente se citaran ejemplos tpicos de mezclas detergentes espumantes con propiedades espe-
cialmente ventajosas:

- 1 % en peso de un ester de trietanolamina-4EO cuaternizada del acido diestearico, cuaternizada

45 con sulfato de dimetilo en mezcla con 40 % en peso de una sal sodica de etersulfato de alcohol graso
de coco con 12/14 atomos de carbono-2EO (agua hasta el 100 % en peso);
- 5 % en peso de un ester de trietanolamina-6EO cuaternizada de los acidos digrasos del sebo, cua-
ternizada con sulfato de dimetilo en mezcla con 49 % en peso de un alquiloligogluc osido de coco
50
con 12/14 atomos de carbono (agua hasta el 100 % en peso);
- 10 % en peso de un ester de trietanolamina-8EO del acido dielaidnico, cuaternizada con cloruro de
metilo en mezcla con un 25 % en peso de una betana del imidazolinium (agua hasta el 100 % en
peso).
55 Para la obtencion de las mezclas detergentes seg
un la invenci
on es suficiente mezclar los componentes,
en caso dado bajo calentamiento a 30 hasta 40o C y - en caso necesario - efectuar un homogeneizado.
En este caso es posible tanto partir de concentrados, que se diluyen con agua hasta la concentraci on de
aplicacion del 1 al 50, preferentemente del 15 al 30 % en peso, o bien de compuestos de partida acuosos,
ya diluidos. En cualquier caso se trata de un proceso puramente mec anico; no tiene lugar una reacci
on
60 qumica.

A continuaci
on se describir
an otros objetos a los que se extiende tambien la invencion:

3
 ES 2 087 755 T3

Agente de lavado universal pulverulento,

que contiene de 10 a 30 % en peso - referido al agente - de una mezcla de esteres cuaternizados de
acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o bien zwitteri
onicos
as como productos auxiliares y aditivos usuales.
5
Agente de lavado universal lquido,
que contiene de 10 a 70 % en peso - referido al agente - de una mezcla de esteres de alcanolaminas
cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o
bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.
10
Agente de lavado fino lquido,
que contiene de 10 a 50 % en peso - referido al agente - de una mezcla de esteres de alcanolaminas
cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o
15
bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.
Agente para el fregado a mano de la vajilla,
que contiene de 10 a 50 % en peso - referido al agente de una mezcla de esteres de alcanolaminas
cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o
20 bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.
Agente de limpieza y de desinfeccion lquido,
que contiene de 10 a 30 % en peso - referido al agente de una mezcla de esteres de alcanolaminas
cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o
25 bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.
Champ u para el cabello,
que contiene de 10 a 30 % en peso - referido al agente - de una mezcla de este res de alcanolaminas
cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o
30 bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.
Enjuagados para el cabello,
que contienen de 10 a 30 % en peso - referido al agente - de una mezcla de esteres de alcanolaminas
cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o
35 bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.
Banos de espuma,
que contienen de 10 a 30 % en peso - referido al agente - de una mezcla de esteres de alcanolaminas
cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o
40
bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.

Los agentes de lavado y de limpieza, a base de las mezclas detergentes seg un la invencion, pueden
contener, como productos auxiliares y aditivos, por ejemplo, coadyuvantes, sales, blanqueantes, activa-
dores de blanqueo, abrillantadores opticos, inhibidores del agrisado, solubilizantes y enzimas.
45
Los coadyuvantes usuales son aluminosilicatos de sodio (zeolitas), fosfatos, fosfonatos, acido etilen-
diaminotetraacetico, nitrilotriacetato, acido ctrico y/o policarboxilatos. Como sales o bien agentes ajus-
tadores entran en consideraci on , por ejemplo, sulfato de sodio, carbonato de sodio o silicato de sodio
(vidrio soluble). A modo de ejemplos individuales tpicos de otros aditivos pueden citarse borato de so-
50 dio, almidones, sacarosa, polidextrosa, TAED, compuestos de estilbeno, metilcelulosa, toluenosulfonatos,
cumolsulfonatos, jabones de cadena larga, siliconas, eteres mixtos, lipasas y proteasas.

Los champ ues para el cabello, las lociones capilares o los ba

nos de espuma a base de las mezclas
detergentes seg
un la invenci
on pueden contener, a modo de productos auxiliares y aditivos, por ejemplo,
55 emulsionantes, componentes oleaginosos, grasas y ceras, agentes espesantes, agentes de sobre-engrasado,
productos activos biogenicos, formadores de pelcula, perfumes, colorantes, agentes nacarantes, conser-
vantes y reguladores del pH.

Los componentes oleaginosos usuales son substancias tales como aceite de parafina, aceites vegeta-
60 les, esteres de acidos grasos, esqualeno y 2-octildodecanol, mientras que como grasas y ceras encuentran
aplicacion, por ejemplo, esperma de ballena, cera de abejas, cera de Montana, parafina y alcohol ceti-
lestearlico. Como agentes de sobre-engrasado pueden emplearse substancias tales como, por ejemplo,

4
 ES 2 087 755 T3

derivados de lanolina polietoxilados, derivados de lecitina y alcanolamidas de acidos grasos, sirviendo

estos u
ltimos simult aneamente como estabilizantes de la espuma. Los agentes espesantes adecuados son,
por ejemplo, polisac aridos, especialmente goma xantano, guar-guar, agar-agar, alginatos y tilosas, car-
boximetilcelulosas e hidroxietilcelulosas, ademas mono- o diesteres de acidos grasos de polietilenglicol
5 de elevado peso molecular, poliacrilatos, alcohol polivinlico y polivinilpirrolidona as como electrolitos y
sal com un y cloruro am onico. Por productos activos biogenicos deben entenderse, por ejemplo extrac-
tos vegetales, hidrolizados de protena y complejos vitamnicos. Los formadores de pelcula empleables
son, por ejemplo, polivinilpirrolidona, copolmeros de vinilpirrolidona-acetato de vinilo, polmeros de la
seria del acido acrlico, derivados cuaternarios de celulosa y compuestos similares. Como conservantes
10 son adecuados, por ejemplo, soluci on de formaldehido, p-hidroxibenzoato o acido sorbico. Como agentes
nacarantes entran en consideracion, por ejemplo, esteres del acido glicoldiestearico tal como diestearato
de etilenglicol, as como tambien monoglicolesteres de acidos grasos. Como colorantes pueden emplearse
las substancias adecuadas y admitidas para finalidades cosmeticas, como las que se han enumerado, por
ejemplo, en la publicacion Kosmetische Frbemittel de la Comision de Tintes de la Uni on Alemana para
15 la Investigacion (Farbstoffkomission der Deutschen Forschungsgemeinschaft) publicada en Verlag Chemie,
Weinheim, 1984. Estos colorantes se emplearan, usualmente, en concentraciones de 0,001 hasta 0,1 % en
peso, referido al conjunto de la mezcla.

Aplicaci
on industrial
20
Las mezclas detergentes seg un la invencion se caracterizan por una excelente potencia de lavado y
limpiadora, avivado del cabello y de los textiles, aprestado antiestatico de los cabellos y fibras de mejora
de la aptitud al peinado as como una elevada compatibilidad ecotoxicol ogica.

25 Otro objeto de la invenci

on se refiere por lo tanto a su empleo para la obtenci
on de agentes de lavado,
de fregado y de limpieza as como productos para el cuidado del cabello y corporal, en los que pueden
estar contenidos en cantidades de 1 a 50, preferentemente de 10 a 30 % en peso - referido al agente -.

Los ejemplos siguientes explicaran el objeto de la invenci

on con mayor detalle sin que queda limitada
30 por los mismos.

Ejemplos

I. Tensioactivos empleados
35
A) Esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos seg ormula (I)1)
un la f

R1 CO Z (m+n+p) X
40
A1 C17 H35 CO CH2 CH2 4 CH3 SO
4
A2 C17 H35 CO CH2 CH2 6 CH3 SO
4
A3 C17 H35 CO CH2 CH2 8 CH3 SO
4
45

B) Sal Na/Mg de sulfato de alcohol graso de coco con 12/14 atomos de carbono-2 moles de EO2)
C) dietanolamida de alcohol graso de coco con 12/14
atomos de carbono2) Comperlan(R) COD
50
D) Amidobetana de acidos grasos de coco con 12/14 atomos de carbono2)
Dehyton(R) K
1) Producto comercializado por la firma Pulcra S.A. Barcelona/Espa
na
55 2) Producto comercializado por la firma Henkel KGaA, D
usseldorf/RFA
II. Resultados de la tecnologa de aplicaci
on - Capacidad de espesado

El efecto espesante del cloruro sodico sobre las mezclas que contienen etersulfatos de alcoholes grasos,
60 alcanolamidas de acidos grasos y, en caso dado, esterquats, se midi o en un viscosmetro Brookfield-RVT
(usillo 2-7, 10 rpm) a 20o C. Los resultados se han reunido en la tabla 1.

5
 ES 2 087 755 T3

TABLA 1
Viscosidad por adici
on de x % de cloruro s
odico
Datos en porcentaje como % en peso.

5
Ejemp. Receta Viscosidad (1000 cps)

A1 A2 A3 B C D 2% 3% 4% 5% 6%
% % % % % %
10

1 1 - - 37 2 - 1 15 33 6 1
2 - 1 - 37 2 - 2 11 16 4 1
3 - - 1 37 2 - 2 11 16 14 4
15 4 1 - 1 37 - 8 5 20 29 13 1
5 - 1 - 37 - 8 5 27 32 18 2
6 - - 1 37 - 8 5 27 32 19 2

20 V1 - - - 37 2 - 1 5 14 20 17
V2 - - - 37 - 8 1 18 27 38 33

) Agua hasta el 100% en peso

25
Comportamiento al almacenamiento

Las diversas recetas se almacenaron a 5, 20 y 40o C y se evalu

o la viscosidad al cabo de 15 o bien de
30 das.
30
Los resultados se han reunido en la tabla 2:

TABLA 2
Comportamiento al almacenamiento a diversas temperaturas.
35 Porcentajes como % en peso

Ejem. Receta Viscosidad (cps)

40 A2 A3 B C D t 5 C 20C 40 C
% % % % % d

7 1 - 37 2 - 0 3000 3050 3400

45 1 - 37 2 - 15 3050 3100 5100
1 - 37 2 - 30 3000 3075 6600

8 - 1 37 2 - 0 3950 4050 3200

50 - 1 37 2 - 15 3900 4100 5200
- 1 37 2 - 30 3700 4000 6700

9 1 - 37 - 8 0 3050 2800 2850

1 - 37 - 8 15 3100 2950 3600
55
1 - 37 - 8 30 3050 3000 4600

10 - 1 37 - 8 0 3450 3450 3500

- 1 37 - 8 15 3450 3050 4400
60
- 1 37 - 8 30 3450 3055 5000

6
 ES 2 087 755 T3

TABLA 2 continuacion
Comportamiento al almacenamiento a diversas temperaturas
Datos en porcentaje como % en peso

5
Ejem. Receta Viscosidad (cps)

A2 A3 B C D t 5 C 20 C 40C
% % % % % d
10

V3 - - 37 2 - 0 2800 2850 3000

- - 37 2 - 15 2950 2875 4000
- - 37 2 - 30 2450 2870 4400
15

V4 - - 37 - 8 0 3050 3900 3000

- - 37 - 8 15 3100 3950 3050
- - 37 - 8 30 3050 3900 3500
20

) Agua hasta el 100% en peso

Capacidad de espumado
25
Se determin o la capacidad de espumado de recetas al 0,5 % en peso en una instalaci on de batido de
espuma seg un ROSS-MILES en agua de una dureza de 16o d. Se midi o la altura de la espuma de base as
como la cada de la espuma al cabo de 1, 3 y 5 minutos. Los resultados se han reunido en la tabla 3.

30
TABLA 3
Capacidad de espumado
Datos en porcentaje como % en peso

Ejemplo Receta Altura de la espuma

35
(ml)

A2 A3 B C D 0 1 3 5
% % % % %
40

11 1 - 37 2 - 110 110 100 100

12 - 1 37 2 - 120 110 100 100
13 1 - 37 - 8 110 105 100 100
45 14 - 1 37 - 8 110 105 100 100

V5 - - 37 2 - 110 100 90 90
V6 - - 37 - 8 110 110 100 90
50

) Agua hasta el 100% en peso

55

60

7
 ES 2 087 755 T3

REIVINDICACIONES
1. Mezclas detergentes espumantes que contienen
a) esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I)
5

CH3
|+
[R1COO-(EO)m (Z)-N-(Z)(EO)n -OOCR1 ] X (I)
10 |
(Z)(EO)p OH

en la que
15 R1 CO significa un resto acilo alifatico con 6 a 22 atomos de carbono y 0
o 1 doble enlace,
Z significa un grupo etileno o isopropileno,
EO significa una unidad CH2 CH2 O
20 (m+n+p) significa n
umeros de 1 a 10 y
X significa un halogenuro, ani on metosulfato o alquilfosfato,
y

25
b) otros tensioactivos ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o bien zwitteri
onicos.
2. Mezclas detergentes espumantes seg un la reivindicaci
on 1, caracterizadas porque los tensioac-
tivos anionicos se eligen del grupo formado por alquilbencenosulfonatos, alcanosulfonatos, olefinasulfo-
natos, alquiletrsulfonatos, glicerinetersulfonatos, -metilestersulfonatos, acidos sulfograsos, alquilsulfa-
tos, etersulfatos de alcoholes grasos, glicerineter sulfatos, hidroxietersulfatos mixtos, (eter)sulfatos de
30
monogliceridos, (eter)sulfatos de amidas de acidos grasos, sulfosuccinatos, sulfosuccinamatos, sulfotri-
gliceridos, acidos etercarboxlicos, sulfatos de alquiloligoglucosidos, (eter)fosfatos de alquilo, condensados
de protena- acidos grasos.

3. Mezclas detergentes espumantes seg un la reivindicaci on 1, caracterizadas porque los tensioac-

35
tivos no ionicos se eligen del grupo formado por poliglicoleteres de alcoholes grasos, poliglicoleteres de
alquilfenol, poliglicoleteres de aminas grasas, poliglicoleteres de amidas de acidos grasos, poliglicol-esteres
de acidos grasos, trigliceridos alcoxilados, alquiloligoglicosidos, esteres de az
ucares, esteres de sorbitan,
polisorbatos, esteres de acidos poliolgrasos, oxidos de aminas, alcanolamidas de acidos grasos, alquil-
lactamas, N-alquilglucamidas de acidos grasos.
40
4. Mezclas detergentes espumantes seg un la reivindicaci
on 1, caracterizadas porque los tensioactivos
anf
oteros o bien zwitterionicos se eligen del grupo formado por alquilamidobetainas, aminopropionatos,
aminoglicinatos, betanas de imidazolinium, sulfobetanas.
45 5. Mezclas detergentes espumantes seg un la reivindicaci
on 1, caracterizadas porque los esteres de
alcanol-aminas cuaternizadas de acidos grasos estan contenidos en cantidades de 0,1 hasta 90 % en peso
- referido al contenido en materia s
olida de la mezcla -.

6. Agente de lavado universal pulverulento, que contiene de 10 a 30 % en peso - referido al agente- de

50 una mezcla de esteres cuaternizados de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no i
onicos
y/o anf
oteros o bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.

7. Agente de lavado universal lquido, que contiene de 10 a 70 % en peso - referido al agente - de

una mezcla de esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos gra sos de la formula (I), tensioactivos
55 ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.

8. Agente de lavado fino lquido, que contiene de 10 a 50 % en peso - referido al agente - de una mezcla
de esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos de la formula (I), tensioactivos ani onicos, no
ionicos y/o anf
oteros o bien zwitterionicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.
60
9. Agente para el fregado a mano de la vajilla, que contiene de 10 a 50 % en peso - referido al agente-
de una mezcla de esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioac tivos

8
 ES 2 087 755 T3

ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.

10. Agente de limpieza y de desinfeccion lquido, que contiene de 10 a 30 % en peso - referido al agente-
de una mezcla de esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos de la formula (I), tensioac tivos
5 ani
onicos, no i
onicos y/o anf
oteros o bien zwitterionicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.

11. Champ u para el cabello, que contiene de 10 a 30 % en peso - referido al agente - de una mezcla
de este res de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no
ionicos y/o anfoteros o bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.
10
12. Enjuagados para el cabello, que contienen de 10 a 30 % en peso - referido al agente - de una mezcla
de esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos de la f
ormula (I), tensioactivos anionicos, no
ionicos y/o anf
oteros o bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.

15 13. Ba nos de espuma, que contienen de 10 a 30 % en peso - referido al agente - de una mezcla de
esteres de alcanolaminas cuaternizadas de acidos grasos de la f ormula (I), tensioactivos ani
onicos, no
ionicos y/o anf
oteros o bien zwitteri
onicos as como productos auxiliares y aditivos usuales.

14. Empleo de mezclas detergentes segun la reivindicaci

on 1 para la fabricaci
on de agentes de lavado,
20 de fregado y de limpieza as como de productos para el cuidado del cabello y corporal.

25

30

35

40

45

50

NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE)
y a la Disposicion Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la
55 aplicaci
on del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a
Espana y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir
an ningun efecto en Espana en
la medida en que confieran protecci on a productos qumicos y farmaceuticos como
tales.

60 Esta informaci
on no prejuzga que la patente este o no includa en la mencionada
reserva.