ISCAR NPA NEW PRODUCT ANNOUNCEMENT

Abril de 2006 Pgina 1/7

10-2006
MTRICO/POLEGADA

Re vi s ad o Patente Pendente

Chaves Torx de Troca Rpida com

Indicador LED de Limite de Torque
A ISCAR-ETM desenvolveu uma soluo exclusiva para a fi xar parafusos torx com o
torque correto, utilizando um indicador que acende um LED ao atingir o torque mximo
necessrio para fixao.

Dois tipos de chaves esto disponveis: Formatos de cabo com indicador nico e
indicador duplo. As chaves esto disponveis na gama de tamanho de torx T6 a T15. As
chaves torx esto conectadas aos cabos por um sistema de troca rpida.
Indicador Duplo
Gama T8-T15
Indicador
Gama T6-T10

Superfcie estruturada

Feixe LED

Pina de troca rpida

! Empurre a bucha para trs para inserir o encaixe

Identificao de tamanho por cor

Chave torx intercambivel

Ao Temperado Superior
 NPA
NEW PRODUCT ANNOUNCEMENT 10-2006
Pgina 2 / 7
MTRICO/POLEGADA

Caractersticas:
Garante o torque de fixao correto para as pastilhas.
Prolonga a vida dos parafusos.
Projeto compacto para uma operao fcil.
Cabo com superfcies texturizadas para evitar que deslizem.
Chave torx de troca rpida por uma conexo patenteada.
As chaves TORQBEAM econmicas podem ser utilizadas por uma variedade de chaves
torx, devido ao seu mecanismo de troca rpida.
A preciso do torque indicado de +/- 6% conforme ENISO 6789.
Identificao do tamanho da chave torx codificado por cor.
Bateria de longa durao; no necessrio manuteno ou substituio.
Preo vantajoso devido capacidade de substituir chaves.

A ISCAR preparou um Kit de Lanamento e um folheto (cat. n 7860635), que ser utilizado
pelos nossos assessores e estar disponvel para venda.

Disponibilidade: Em estoque.

Preos: Sua lista de preo est anexa e disponvel no sistema GAL.

Atenciosamente,

Meir Kleiner
Gerente de Produto,
Sistemas de Fixao e Mandrilamento
Sede da Iscar
 NPA
NEW PRODUCT ANNOUNCEMENT 10-2006
Pgina 3/7
MTRICO/POLEGADA

Tamanhos e especificaes de torque da TORQBEAM

Identificao por Cor do

Tamanho da Torx Torque Nm (lbfin) Tamanho da Torx
TB 6 0.60 (5.3) BRANCO
TB 7 0.90 (8.0) PRETO
TB 8 1.20 (10.6) VERDE
TB 9 1.40 (12.4) AZUL
TB 10 2.00 (17.7) AMARELO
TB 15 3.00 (26.6) VERMELHO

Indicador
Gama T6-T10

Indicador Duplo
Gama T8-T15
 NPA
NEW PRODUCT ANNOUNCEMENT 10-2006
Pgina 4 / 7
MTRICO/POLEGADA

Chave Torx com Indicador TORQBEAM + CHAVE

N do Item Descrio Cor
4505678 TB F 6 BRANCO
4505679 TB F 7 PRETO
4505680 TB F 8 VERDE
4505681 TB F 9 AZUL
4505682 TB F 10 AMARELO
F = Indicador

Chave Torx com indicador duplo TORQBEAM + CHAVE

N do Item Descrio Cor
4505685 TB DF 8 VERDE
4505686 TB DF 9 AZUL
4505687 TB DF 10 AMARELO
4505688 TB DF 15 VERMELHO
DF = Indicador Duplo
 NPA
NEW PRODUCT ANNOUNCEMENT 10-2006
Pgina 5 / 7
MTRICO/POLEGADA

Chaves Torx individuais TORQBEAM

N do Item Descrio Cor
4506187 TB TORX BIT T 6 BRANCO
4506188 TB TORX BIT T 7 PRETO
4506189 TB TORX BIT T 8 VERDE
4506190 TB TORX BIT T 9 AZUL
4506191 TB TORX BIT T10 AMARELO
4506192 TB TORX BIT T15 VERMELHO

Conjunto de Chaves Torx TORQBEAM

N do Item Descrio Cor
TORQBEAM
4506158 TB TORX BIT T 6 SET 5 BRANCO
4506159 TB TORX BIT T 7 SET 5 PRETO
4506160 TB TORX BIT T 8 SET 5 VERDE
4506161 TB TORX BIT T 9 SET 5 AZUL
4506162 TB TORX BIT T 10 SET 5 AMARELO
4506163 TB TORX BIT T 15 SET 5 VERMELHO
4506164 TB TORX BIT T 6 SET 10 BRANCO
4506165 TB TORX BIT T 7 SET 10 PRETO
4506166 TB TORX BIT T 8 SET 10 VERDE
4506167 TB TORX BIT T 9 SET 10 AZUL
4506168 TB TORX BIT T 10 SET10 AMARELO
4506169 TB TORX BIT T 15 SET10 VERMELHO
 NPA
NEW PRODUCT ANNOUNCEMENT 10-2006
Pgina 6 / 7
MTRICO/POLEGADA

Kits completos TORQBEAM

TB F.... KIT 4
N do Item Descrio Cor
4506174 TB F 6 KIT 4 BRANCO
4506175 TB F 7 KIT 4 PRETO
4506176 TB F 8 KIT 4 VERDE
4506177 TB F 9 KIT 4 AZUL
4506178 TB F 10 KIT 4 AMARELO
Fonecido com 4 chaves
F = indicador

TB DF .... KIT 4
N do Item Descrio Cor
4506170 TB DF 8 KIT 4 VERDE
4506171 TB DF 9 KIT 4 AZUL
4506172 TB DF 10 KIT 4 AMARELO
4506173 TB DF 15 KIT 4 VERMELHO
Fonecido com 4 chaves
DF = Indicador Duplo

TB F .... KIT 1
N do Item Descrio Cor
4506271 TB F 6 KIT 1 BRANCO
4506272 TB F 7 KIT 1 PRETO
4506273 TB F 8 KIT 1 VERDE
4506274 TB F 9 KIT 1 AZUL
4506275 TB F 10 KIT 1 AMARELO
Fonecido com 1 chave
F = Indicador

TB DF.... KIT 1
N do Item Descrio Cor
4506267 TB DF 8 KIT 1 VERDE
4506268 TB DF 9 KIT 1 AZUL
4506269 TB DF 10 KIT 1 AMARELO
4506270 TB DF 15 KIT 1 VERMELHO
Fonecido com 1 chave
DF = Indicador Duplo
 NPA
NEW PRODUCT ANNOUNCEMENT 10-2006
Pgina 7 / 7
MTRICO/POLEGADA

Indicador inicial kit TORQBEAM + Tox com indicador duplo T6-T15

total de 9 itens

N do Item Descrio
4506179 TB TORX START KIT 9 T6-T15