UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS

(UAPA)

PRESENTADO POR:

Jocelyn Gomez Colon

MATRICULA:

14-7464

MATERIA:

Historia de la Lengua Espaola

FACILITADOR:

Daniel Roque

FECHA:

Nagua, Maria Trinidad Sanchez,

13 de octubre del 2016

EL DESARROLLO DEL ESPAOL, SUS
CARACTERSTICAS Y SU
IMPORTANCIA EN LA HISTORIA.
 Introduccin

En el siguiente trabajo presento un desarrollo histrico del espaol, sus

caractersticas y su importancia histrica.

DESARROLLO:

El castellano lleg a Santo Domingo con los espaoles que descubrieron la isla
y al igual que sucedi en los dems pases de Amrica Latina, este nuevo
idioma desplaz por completo las lenguas de los aborgenes, hasta hacer que
desaparecieran totalmente, del mismo modo que en pocos aos murieron todos
los habitantes que los espaoles encontraron en la isla, muchos por
enfermedades tradas por los invasores, otros como resultado de los abusos y
maltratos a los que fueron sometidos; los menos por tristeza y frustracin.
Se afirma, segn consigna Pedro Henrquez Drena en su obra.

El Espaol en Santo Domingo, escrita entre 1935 y 1961, que "la Espaola fue
en Amrica el campo de aclimatacin donde empez la lengua castellana a
acomodarse a las nuevas necesidades..." Sin embargo, conservamos, apenas,
algunas palabras con las cuales los nativos designaban algunos objetos,
plantas y frutos desconocidos por los espaoles y que stos asimilaron,
enriqueciendo el castellano.

Entre estas palabras pueden sealarse: aj, arcabuco, batata, bejuco, bija,
cabuya, ceiba, eur, guama, sabana, yuca, barbacoa, guazbara, hamaca,
macana, ann, caimito, caguasa, corozo, guanbana, guayaba, hobo o jobo,
lern o lirn, mamei, mamn, man, papaya (lechosa), jagua.

No se tiene precisin sobre a partir de cundo puede hablarse de un espaol

dominicano propiamente dicho, pero, obviamente, los colonizadores que se
establecieron en la isla y asimilaron palabras de las lenguas locales fueron los
que iniciaron el proceso de reaccin del dialecto dominicano.

Con el paso del tiempo por evolucin natural, adecuacin idiomtica,

influencias del espaol de otros pases y de otras lenguas, se ha constituido lo
que conocemos como el espaol dominicano y que Carlisle Gonzlez Tapia
define como "La modalidad dialectal del espaol general que se habla eri la
Repblica Dominicana y que presenta caractersticas particulares en el orden
fontico, en las construcciones morfosintcticas y en el vocabulario y los
distintos significados de los vocablos, con relacin a los dems dialectos del
espaol general".
 CARACTERISTICAS:

Arcasmos: uso de palabras o frases anticuadas. Sobre el espaol de Santo

Domingo, en su poca, Pedro Henrquez Drena escribi: "Mi tesis principal es
que al espaol de Santo Domingo lo caracteriza su aire antiguo, que en
ocasiones llega al arcasmo...el espaol de Santo Domingo presenta como
rasgos distintivos la conservacin de la lengua tradicional, con matices antiguos
y hasta arcaicos ms abundantes que en ningn otro pas del Nuevo Mundo..."

Entre los arcasmos utilizados an por hablantes cultos, seala: acesar, agona,
alfeique, alfereca, alquilarse una persona, amujerado, anafe, aparente,
apeuscado, atollarse, barcino, mancar, mata (planta de cualquier especie,
hierba o rbol y no solamente maleza), pollera por falda, agela por abuela,
vide por vi, agora por ahora, repite por regao, etc. Otros arcasmos muy
escuchados a nivel rural son: sernos, vide, haiga. Sin embargo, la afirmacin
de Henrquez Drena no puede considerarse vlida en la actualidad, como lo
demuestra en su estudio Max A. Jimnez Sabater al sealar que una buena
parte de los 258 arcasmos referidos por Henrquez Drena son casi
completamente desconocidos por los jvenes universitarios de hoy.

Concluye sealando: "Es probable que muchos de esos trminos fueran

bastante usuales hace un siglo o que todava se oiga alguno de ellos en tal o
cual rincn de la Repblica. No obsta para que, en lneas generales,
semejantes vocablos hayan pasado a ser hoy da tan arcaicos en Santo
Domingo como en el resto de la comunidad hispnica.
Por su parte, Carlisle Gonzlez, afirma sobre el particular: "El panorama actual
del espaol en Santo Domingo no es el que plantea Henrquez Drena.
Creemos que aunque se conservan muchos arcasmos tanto en el lenguaje
hablado como en el escrito, no existe "el fuerte sabor arcaico" a que alude don
Pedro, salvo en zonas rurales muy apartadas. Adems, la influencia por
contacto con otras lenguas ha enriquecido en gran manera al castellano
dominicano"
 IMPORTANCIA:

El espaol o castellano es la lengua oficial de diecinueve pases en Amrica,

adems de Espaa y Guinea Ecuatorial, y tiene un cierto grado de oficialidad
en Estados Unidos, Filipinas, y en el Sahara Occidental90 (pas no reconocido
internacionalmente), pero sus hablantes se distribuyen por los cinco
continentes:

En Amrica lo hablan alrededor del 90 % del total de hablantes de espaol en

el mundo, unos 400 millones de personas.91 Se extiende mayoritariamente por
los pases de Hispanoamrica y algunos estados de Estados Unidos. En
Amrica Latina y Estados Unidos hay un importante aumento en el nmero de
hablantes. Anteriores presidentes de Estados Unidos son conocedores del
idioma, Barack Obama lo estudi y tiene buena pronunciacin en la lectura. 92

Hispanoamrica:

La mayora de los hablantes del espaol se encuentran en Hispanoamrica,

conformando unos 375 millones de personas.

Mxico es el pas con el mayor nmero de hablantes (casi una cuarta parte del
total de hispanohablantes del mundo), aunque no es la nica lengua oficial del
estado, ya que desde 2003 Mxico reconoci como idiomas nacionales
tambin a las lenguas indgenas.

CONCLUSION:

La lengua tiene que ser estructurada, con una gramtica fija que permita el
desarrollo cientfico, la ordenacin y la exposicin de las ideas. Es un cdigo
escrito, normativo, que debe ser respetado porque, si cada uno juega sus
propias normas, el cdigo se deshace y se acab.