Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
AMETRALLADORAS DE INFANTERA
(Traducido de la Revue MiUtaire SuitaeJ
(Conclusin.)
I.
IL
(Deutsche Zeitung.)
MODIFICACIONES
QUE HA SDPniDO
PROLOGO.
La caracterstica esencial del material de defor-
macin es la supresin del retroceso de una parte del
montaje, la cual puede mantenerse casi inmvil du-
rante la ejecucin del fuego aunque sea rpido y pro-
longado, mientras que la parte mvil que lleva el
can, por la accin misma del freno que ha limitado
el retroceso, vuelve automtica y exactamente su
posicin inicial.
Como consecuencia principal de la supresin del
retroceso, se consigue:
1." Un gran aumento en la rapidez del tiro, debi-
do la posibilidad de disparar sucesivamente varias
veces, sin que se alterQ la puntera de la pieza, sin
necesidad de rectificarla y la mayor facilidad de
todas las otras operaciones del servicio de la misma,
porque permaneciendo los sirvientes inmviles en su
180
PRIMERA PARTE.
Caractersticas.Bapides del faego.
Escudos.
La adopcin de los escudos ha permitido comple-
tar la proteccin que con la desenfilada se puede dar
las bateras y ha permitido que la artillera, en toda
clase de circunstancias, responda las exigencias del
Combate, pudindose cubrir para dar apoyo eficaz
la infantera y colocarse . pequeas distancias de las
tropas adversas.
Los escudos ofrecen los sirvientes una proteccin
casi completa contra el tiro de fusilera y el tiro de
tiempos de la artillera enemiga, menos que los dis-
paros no procedan de direccin muy oblicua.
Para poder ofender eficazmente una artillera aco-
razada es necesario batirla con tiro percusin rea-
lizado con precisin, para poder dar de lleno en el
material.
Ahora bien, resulta de los datos deducidos de la
experiencia de polgono que esta clase de tiros cier-
tas distancias tienen una probabilidad muy escasa de
obtener los efectos necesarios para poner fuera de
combate una batera, aunque est completamente
descubierto, siendo preciso para conseguir algn re-
sultado gastar una cantidad enorme de municiones.
Se puede aadir que la precisin de tiro prctica que
se puede obtener en el campo de batalla es muy in-
ferior la que se obtiene en los polgonos, donde el
fuego de una sola pieza que tira contra un blanco es
notablemente muy distinto del que puede realizar el
conjunto de los caones de una batera, entre los cua-
les habr inevitablemente diferencias, sea en el tiro
sea en la puntera, y, por ltimo, aunque se haya de-
terminado la distancia exactamente, el tiro normal no
quedar centrado.
Teniendo en cuenta todo esto, as como la emocin
del personal y las inevitables causas que en el campo
189
de batalla perjudican la regular ejecucin del tiro, se
puede calcular que, contra una batera enemiga al des-
cubierto y bien visible, la probabilidad de obtener un
impacto directo en una pieza es muy pequefia las dis-
tancias entre 2.500 y 3.000 m. y que el consumo de mu-
niciones no corresponder los resultados obtenidos.
Y naturalmente, el consumo es tanto mayor cuan-
to que la situacin tctica impone la necesidad de ob-
tener resultados lo ms pronto posible, porque en tal
caso, no disponiendo de suficiente tiempo para conse-
guir una correccin perfecta, es necesario lanzar so-
bre el blanco un nmero de proyectiles mayor.
Adems, bastar que una batera se cubra con
cualquier abrigo se disponga de manera que sea di-
fcil la exacta correccin del tiro (lo que se consegui-
r fcilmente en casi todos los terrenos no ser que
sean completamente descubiertos) para que la artille-
ra adversaria tenga que consumir un gran nmero de
proyectiles antes de conseguir para su fuego aquella
precisin indispensable en el tiro de demolicin; se
puede, pues, concluir que, excepto las pequeas dis-
tancias, una batera acorazada tiene poco que temer
de la artillera enemiga.
En las posiciones desenfiladas, en las cuales no es
posible, por lo regular, obtener suficiente precisin del
tiro percusin, la artillera no est sujeta ms que al
tiro de tiempos, del cual estn completamente res-
guardados los sirvientes con los escudos.
En esrtas posiciones, los escudos pueden tambin
permitir, sin grandes inconvenientes, la reduccin de
los intervalos entre las piezas, pudindose, en conse-
cuencia,' aumentar los intervalos entre las bateras
con el fin de facilitar la transmisin de las rdenes y
la eleccin de los observatorios, de tal manera, que no
sean un obstculo para la realizacin del tiro ni co-
rran el peligro de ser ofendidos por l.
190
EL COMBATE
AERSTATOS Y AEROPLANOS
(Traducido de la Kriegitechnitche ZeUachrift
fr Offlziere aller Wa/fen)