Vous êtes sur la page 1sur 184

2

206

14-06-2004
3
206

1 11 A

23
2 X 12

3 24
* 13

4
14 A 25 X -

15
5 26
(ESP/ASR)
16 27
6
17 28

7 18 X ,
/ , 29
/
30

19 E
8 X
31
20
9
( ) 21 A 32

10 22 X
* .
14-06-2004
4
206

A, ,
. :
1- STOP :
- .
.
2 -1 , :
B

. .
T 3 -2 , :
- . .
, 4- :
- 206 SW :
.
( ),
, - -
, -
/ B.
,
, -
, , -
. .
,
-
-
, .
, - .

. ,
,
(206 SW) :
, F
.

96
14-06-2004
4
206

A, ,
. :
1- STOP :
- .
.
2 -1 , :
B

. .
T 3 -2 , :
- . .
, 4- :
- 206 SW :
.
( ),
, - -
, -
/ B.
,
, -
, , -
. .
,
-
-
, .
, - .

. ,
,
(206 SW) :
, F
.

96
14-06-2004
5
206

.
A -
*
,
. B
1
:
- "ON" :
, - -
- "OFF" -
- -
.
.

" " (2 ).
,
, -

.
, .

. :
, -
"STOP" -
. -
(
- 2 ), .
,
. -
-
, -
- .
.
( "OFF" ).

. ' -
. 124
* .
14-06-2004
8
206

( B)
( - E
E ) 2
( A) 1 K

/ AUTO
0
( C)
E :
.
(1
/
) E

(2
). -
-
,
1 AUTO, -
, -
AUTO/0 -

. 102 . 104
14-06-2004
9
206

( 206 SW)
1- - . 4- ' .
2- 5- -
. . .
3- 6-
(3 ). . 84
14-06-2004
10
206

:
- (1) -
,
: - (2)
- ,
1, - (3) ,
- 1 - (4) -
, ,
- - (5) -
2, .
- 3 - :
4,
- - -
, ,
- - ,
4. .
K 117
,
87
.

14-06-2004
11
206

(206 SW)
1-

2-

3-
-

4-

5- 12V -

6-

7-

8-

9-

117
14-06-2004
5
206

.
A -
*
,
. B
1
:
- "ON" :
, - -
- "OFF" -
- -
.
.

" " (2 ).
,
, -

.
, .

. :
, -
"STOP" -
. -
(
- 2 ), .
,
. -
-
, -
- .
.
( "OFF" ).

. ' -
. 124
* .
14-06-2004
7
206

1. 5 -
: .
- M 5
. .
.
: K
. - M , 5
, A.
.
T -

.
2. .
3. .
4. .

109 110
14-06-2004
6
206

/
(206 SW)

.
,
, A .
-
,
,
-

( C).

(206 SW) : -

-
98 . 99
14-06-2004
15
206

, : A :
. .
.
P - .

111 101
14-06-2004
14
206

B Park ( ) : -
F , -
"TIPTRONIC-SYSTEM P N
PORSCHE" , ,
.
To F
Reverse ( ): .
, ' , (
- -
,
). ,

,
Neutral ( ) : P:
. , F -
.
P,
: -
F , F R, D M,
N, -
. - ,
D .
. .
Drive ( ): , N:
. F -
Manual ( ) : ,
- F R, D M,
. -
S: . ,
T: . .
-
: ,
F -
+ ,
R, D M, -
- - , .
. ' , -
: S
( ) T ( , -
) .
. 119
14-06-2004
12
206

A .

P
1 .

X
2 .
78

P
3 .

A
4
.

P
5 .

6 .
80
14-06-2004
13
206

A .

P
1 .

P
2 .

3 .

4 .

A
5
.

6 .

P
7 .

A
8 .

A
9
82 .
14-06-2004
18

: - ( 206 SW)

1. 12. 20. K
* 13. , 21.
2.
(STOP)
*
3. 22. ( )
(REF)
4. 23.
14.
5. 15.
(ABS) 24.
16.
6. 25.
7. 26.
17.
27.
8. A
9. X , 18.
( 28.
) (ESP/ASR)
10. 19.
11. *A .
14-06-2004
19

: (206 RC)

1. 9. 18.
* 10. (STOP)
2. 11. 19. ( )
*
12. , 20.
3.
4.
21.
(REF)
5. 22.
13.
23.
(ABS) 14.
24.
6. 15.
7. A 25.
8. X , 16. (ESP/ASR)

17. K *A .
14-06-2004
20

: ( 206 SW)

1. 9. 18. K
* 10. 19.
2. 11. (STOP)
* 20. ( )
12. ,
3. 21.
4.
(REF) 22.
5. 13. 23.
14. 24.
(ABS)
15. 25.
6.
7. A 26.
8. X , 16.
(ESP/ASR)
17.
*A .
14-06-2004
21

-
, - (STOP).
- (REF)
. . -
H : (STOP).
- , :
.M - - - -
- . . ,
- . -
PEUGEOT. (
. ),
, , , - -
. (REF) -
STOP,
. - A - ABS.
PEUGEOT. .
. A -
PEUGEOT.
(STOP)
:
- , (STOP).
- . (ABS)
, ,
- , . .
- , T .
- - 12
. - / ,
- ABS.
. ,
.
. ,
. ,
. , -
A ABS.
PEUGEOT. A -
PEUGEOT. -
PEUGEOT.
14-06-2004
22

(
(ESP/ASR) ) ( )
, H -
. ,
. -
, A . -
- , , -
. -
, - PEUGEOT.
,
- .
, , -
.
. ,
- .
,
, PEUGEOT. A ,

PEUGEOT.
.
FAP
( )
:
- -
, - ,
- ( FAP), -
, 50 .
- (
, - 50 ).
- . , ,
, .
A *
PEUGEOT. ,
,
, -
, 60 /
, ,
.
, .
PEUGEOT. -
PEUGEOT.
14-06-2004
23

,
.
-
20 /
, -

-
.

- -
(A), , , -
* - - :
, - (B), - -
. H - (C), -
STOP . ,
, - - -
. . (D),
- A - .
. PEUGEOT. ,
, - .
, -
PEUGEOT.

-
,
.

,
.
-
PEUGEOT. * .

14-06-2004
23

,
.
-
20 /
, -

-
.

- -
(A), , , -
* - - :
, - (B), - -
. H - (C), -
STOP . ,
, - - -
. . (D),
- A - .
. PEUGEOT. ,
, - .
, -
PEUGEOT.

-
,
.

,
.
-
PEUGEOT. * .

14-06-2004
24

"
"
Park ( ) -
" ".

Reverse ( )
"
"

Neutral ( ) "
".

Drive ( )
-
-
,
:
,
1
PEUGEOT.

14-06-2004
25

5 -
, - .
-
, 5 ,
. -
, : .
- , : 300 .
- ,
- . - -
.
,
, 5 , :
, 30 .
1 000.
:
900 . .

5 , : 5
. ,

- .
5 ,
, .
-
5
( ) ,
. .
: - -
4 800 . -
. .
. :
5 , : -
*.

* .
14-06-2004
26

-
,
10 -
,
. ,
-

.
-
PEUGEOT , PEUGEOT.
-
. "max",
-
.
:
- , -
- 1 , ,
,
- . PEUGEOT. 10 .

10 -
,
- 1
10 .
[= 0]
.

"min",

-
,
.

14-06-2004
27

( )

,
.
T

*
1 , -
, , -
- ,
. . -
- -
, ( ), .
, 1 (
. ). .
-
, .

* .
14-06-2004
28
206
P
1

, -
-
.
,
1

:
-
,
- ( 12
24 ),
- ,
- ,
- ,
K 1: . - - ,
K 2: . : -
K - , ( K ).
. - , 2 -
- *
( . K
), " "
- , (
- ).
( . ." M 7
", .), ,
- ( . . -
" -
") .
( . ."

"), :
. 2

* .
14-06-2004
29
206
B
1

.
,
1 -

:
- -
,
- ( .
),
-
( ),
- (
- 12 24 ),
: - ,
- , - ,
- , - ,
- ( - - ,
- .
),
- , 2
- . . -
-
, .
- ( - 7
.:" - , -
") ( -
. : " "), -
- .
,
1 2,
- .

14-06-2004
30
206
:

, CD-Rom :
" "

-
,
" "
- -
. :
- "Adjust the brightness" :
CT .
- "Sound" : -
- (
/ : -
GPS RT3. CD-ROM
), -
.
:
- "International parameters" : -
- , "MENU"
- , RT3 ( 12 24 ,
- ( - (main GPS),
, menu) - (l/100 - C
), : mpg - F).
- ( , - Navigation - guidance [ - - "Choice of language" :
CD Player .), ]( " - ,
- "), -
( , .), - Audio functions [ - ( , ,
- ]( " - , , ,
( , .), RT3"), , : -
- ( . . - Trip computer [ - CD-R
" ") ]( ), ).
- Address book [ ] (
( . . " - " RT3"),
") - Telematics [ ] ( -
, " RT3"),
- - Coniguration [ ].
( ),
- -
(
).

14-06-2004
32
206
RB3

1- ( ) .
2- ( ) .

1+2- (mute), .

( )-
3- (CD).
( )-
4- (CD).
5- ( / /CD changer).
6- ( )-
( ) CD.
7- ( )-
( ) CD.
14-06-2004
33
206

A / .
B - .
C + .
/ RDS.
D RDS 2 : /
.
E TA / .
F : .
G : .

F+G 34 : .
78 : .
, , "loudness",
H .
I 5 H.
J 6 H.
: , CD changer.
K SRC 2 : CD .
.
L 8 (CD) PTY ( ).
M MAN / L N .
.
N 7 (CD) PTY ( ).
BND FM1, FM2, FMast, AM.
O AST 2 : (autostore).
.
1 6 123456 2 : .
1 5 12345 CD CD changer.
14-06-2004
36
206

/
- H
1 "BASS",
2 - - I J
, (BASS), :
A - (TREB), - "BASS -9" -
loudness
. (LOUD), - ,
/ - "BASS 0" ,
- (FAD),
30 - - "BASS +9"
/ (BAL) .
. .
-

H - -
. "TREB", I J
. : - :
- , - "TREB -9"
. loudness ,
. - - "TREB 0" ,
- - "TREB +9"
. , ( .
RB3), CD Player (
RD3) CD changer.

"loudness"
-
C
. I J
B -
. .
C
B -
.

14-06-2004
37
206

/ (Fader)
- RB3 :
"FAD", I J.
I "SRC".
.
J - .
' RD3 :
. "AM" (LW/SW) - R.
(FM)

/ (Balance) , -
- .
"BAL", I J.
'
I
. RB3 :
J , -
.
. , "BND/AST",
,
FM1, FM2, FMast
( , , .), AM.
( -
) - RD3 :
-
.
R,
. FM1, FM2,
I J - FMast AM.
.

14-06-2004
37
206

/ (Fader)
- RB3 :
"FAD", I J.
I "SRC".
.
J - .
' RD3 :
. "AM" (LW/SW) - R.
(FM)

/ (Balance) , -
- .
"BAL", I J.
'
I
. RB3 :
J , -
.
. , "BND/AST",
,
FM1, FM2, FMast
( , , .), AM.
( -
) - RD3 :
-
.
R,
. FM1, FM2,
I J - FMast AM.
.

14-06-2004
38
206

"MAN". FM (autostore)
RB3 :
L N -
-
. 2
"BND/AST".
L N , -
- " " .
. " - RD3 :
, - " .
" " . -
"MAN", 2 -
- -
- R.
.
.
-
TA,
6
. FM.
-
- FMast.
"LO" ( 6 , -
) .
.
"DX" ( - 2 -
"1" "6".
). -
- ,
"DX", .
L N. ,
"1"
"6" -
.

14-06-2004
39
206
RDS
(REG)
RDS , -
(Radio Data System) "TA" - ,
FM -
. .
RDS -
:
- "TA" - .
. ,
- "(TA)" - "RDS"
. -
"RDS", - .
- -
- ,
. ( -
, , CD Player CD
: changer).
- "RDS" -
, ,
- "(RDS)" - "TA" -
. .
:

.
RDS
.
.
-
RDS, -
.
.

14-06-2004
40
206
PTY : RD3 EON : RD3
PTY :
- ,
( , - . -
, , ). ,

PTY
FM, -
2 - - PTY, .
"TA" - L N , -
" " -
- TA PTY.
. ,
- -
,
L N
-

( ,
PTY ).
PTY, -
-
. ,

"1"
"6"
.

14-06-2004
41
206
:
RB3 -
1 2 - -
- .
-
- . 90 -
, .
, - -
. 2 F G. .
-
-
, .
"SRC" - -
.
: / .
, - -
F G
.
.
,

2 F G
.

14-06-2004
43
206
CD CHANGER
"1" -
CD changer "5" - L N
.

.
RB3 :
.
"SRC".

RD3 :
P. (RDM)
L CD
. changer :
N - - RB3 :
"SRC"
- 2 ,
. - RD3 :
P 2 -
,
-
.
2 , -
.

14-06-2004
34
206
RB3

1- ( ) .
2- ( ) .
1+2- (mute), .
( )-
3- (CD).
( )-
4- (CD).
5- ( /CD Player/CD changer).
6- ( )-
( ) CD.

7- ( )-
( ) CD.
14-06-2004
35
206

A / .
B - .
C + .
/ RDS.
D RDS 2 : /
.
/ .
E TA
2 : / PTY.
, , "loudness",
H .
I 5 H.
J 6 H.
.
L 8
(CD) PTY ( ).
M MAN / L .
.
N 7
(CD) PTY ( ).
CD Changer .
P CH.CD
2 : .
CD Player .
Q CD
2 : .
. FM1, FM2, FMast, AM.
R Radio
2 : (autostore).
S 5 CD.
.
1 6 123456
2 : .
1 5 12345 CD CD changer.
14-06-2004
42
206
CD PLAYER :
RD3 (RDM)
CD
CD Player Player ,
Q 2 -
.
, L .
. Q
, CD 2 ,
Player - N - .
. -
-
, . -
Q.
.

L
S N
CD Player. .

CD
-
-
.
CD
.

14-06-2004
45
206
GPS RT3

1- ( ) .
2- ( ) .
1+2- ( ), .
( )- (CD Player/CD Changer).
3- : (CD Player/CD Changer).

4- ( )- (CD Player /CD changer).


: (CD Player/CD Changer).
( /CD Player/CD Changer) - ( ,
5- )- / ( ./ )- ( ./ ).
2 : ( ./ ).
1
6- ( )- CD - ,
( ) .
7- 6
( ) ( )- CD - , .
14-06-2004
46
206

A : / .
: .
B 5 CD.

C SOURCE : , CD Player, CD Changer Aux.

D ( ./ )- ( ./ ).
"PEUGEOT".
E 2 8 : "PEUGEOT Assistance".
8 : .
.
F MODE 2 : .
: - .
: - / - :
G , , , "loudness", fader (
/ ), balance ( / ), .
, ( ).
H 5 CD (CD Changer).
, ( ).
I 6 CD (CD Changer).
J (IrDA)*
.
K ESC 2 :
.
L SIM.
-
CD.
M 8 : LO DX.
2 : CD .
* .
14-06-2004
47
206

-
CD.
N 7 : LO DX.
2 : CD .
1 : ( )-2 :
O DARK ( )-3 : .
10 : .

P MENU - 2 :
.
.
Q 2 : /
.
BAND FM1, FM2, FMast, AM.
R AST 2 : (autostore).
/ .
S TA/PTY 2 : / PTY.
/ RDS.
T RDS 2 : / .
, , ,
U AUDIO loudness, .
2 8 : .
V SOS 8 : .
.
1 6 123456 2 : .

1 5 12345 CD CD Changer.

0 9 012345 .
*# 6789*#

14-06-2004
48
206

GPS RT3
/
- . - U -
1 2 -
, ,
A
PEUGEOT -
- . , , ,
GPS RT3. - Loudness,
Fader ( ./
. ), Balance (
./ )
.
: - -
, A
- -
.
GPS RT3 "ESC".
30
A : ,
. loudness
: .
- SIM .
, CD Player
: CD Changer.
,
- , -
,
30 , CD Player CD Changer.
-
D,
-
,
-
D, E, V -
CD CD Player.

14-06-2004
49
206

- / (Balance)
"Treble", -
G . "Balance" :
- - "-9" - - G -
,
- "0" , ,
"None" [ ], "Rock" - G -
[ ], "Classic" [ - - "+9" -
], "Jazz" [ ], "Vocal' .
.
[ ] "Techno" [ ].
G
.
"None" [ ]
- "loudness"
- -
.
- . .
. G G
- -
. .

"Bass", G / (Fader)
. -
- "-9" - "Fader":
, - G -
- "0" ,
- "+9" - ,
. - G -

14-06-2004
50
206

.
' "SOURCE". M N
(AM) -
(FM) .
- -
- .
, -
TA,
.
, -
.
- "BAND/AST", - -
, - -
. FM1, FM2, FMast "LO" (
, AM. )
,
"DX" ( -
( , , ),
( - ).
) - -
"DX",
. M N.

14-06-2004
51
206

FM (autostore)

H I -
2 -
- "BAND/AST".
.

, 6
" " . FM.
-
" " FMast.
. 6 , -

.
,
2 - "1"
"1" "6". "6" -
.

14-06-2004
52
206
RDS
(REG)
RDS , -
(Radio Data System) ,
FM "TA/PTY"
.
RDS -
.
.
:
.
- TA, - 2 "RDS"
, -
- TA , .
"RDS", -
- . :
. - - REG, -
- ,
: - REG ,
- RDS, - ( , CD
, Player CD Changer). .
- RDS ,
- ,
. "TA/PTY".
:
-

-
RDS .
. - . -
, -

.
- .
.

14-06-2004
53
206
PTY EON

- .
( , -
, , .).
PTY
FM, 2 -
"TA/PTY" .
,
. TA
PTY : PTY. G,
:
- "Enter a frequency" [
],
- "List of stations" [ ]

- PTY, 30 ,
- G " - - "Refresh the list" [ -
"Audio functions" ] .
" [ ] "main menu" - "Display radio text" [
[ ] : Radio Text] -
,
- - - "Activate/Deactivate alternative fre- -
, quencies RDS" [ / ,
M N "RT"
( - ], .
, PTY - "Activate/Deactivate regional mode REG"
- [ /
). ],
- "TMC trafic information" [
PTY, - TMC].

. ,
-
"1" "6"
2 .
-

14-06-2004
54
206
CD PLAYER

CD Player

M
.
CD G,
N - -
, CD Player
. - "Activate random" [ -
. -
,
"SOURCE" ], "Activate Introscan" [
CD Player ], "Program
. tracks" [
] "List of tracks" [
].
-
M N
CD

B .

. .

CD
-
-
.
CD
.

14-06-2004
55
206
CD CHANGER

CD Changer

M
.
G,
N -
"SOURCE". -
"Activate random"
. [
], "Activate Introscan" [ -
]
"Activate repeat" [
] "List of tracks" [
].
"1" -
"5" - M N
.
H I
- .
CD
Changer. .

14-06-2004
56
206
:
"MENU" -
.
GSM dual Telematics [ ]
band (900 1 800 MHz) - -
"Telephone G
GPS RT3. functions" [ ]
.
" ".
- , "ESC".
.
, ,
:

, -
).
-
" " - Network [ ]: .
-
-
. . [1] 1
, - Duration of calls [ -
- ] : [2] 2 ABC2 abc2
, [3] 3 DEF3 def3
, . [4] 4 GHI4 ghi4
"Economy - Security [ ] :
[5] 5 JKL5 jkl5
mode active" [
] PIN - [6] 6 MNO6 mno6
. [7] 7 PQRS7 pqrs7
(SMS). [8] 8 TUV8 tuv8
- Telephone options [ -
] : [9] 9 WXYZ9 wxyz9
"Display [0] 0 +(
of my own number" [ )
], "Automatic reply after [#] #
X rings" [
X ], [*] *
-

. ( )
14-06-2004
57
206
SIM PIN
PIN
L - "Telephone functions"
[ ],
- "Security" [ ],
. "Manage PIN code" [
SIM, PIN]
- "Deactivate" [ -
, ].
: ,
.
: - SIM,
SIM
PIN .
RT3. -
G
#
.

:
3 -
PIN, SIM .

PUK. PUK

SIM ( PUK
-
10 ,
SIM -
).
: PIN -
-
,
PIN
PIN
SIM.

14-06-2004
58
206

"Directory "
[ ]

"Calls list"
[ ]

(
D
. ) .
-
: - : ,
(SMS) 2 5 RT3
, SIM.
- - SIM,
SIM
. "Directory" [ ], "Calls list" PIN.
[ ] "Voice
mailbox" [ ].
,

,
-
"Dial" [ -
] - D

- Q
. -
"NO" [ ] "Reply ?"
- D [ ;].
, * .
( , -
) , Q.
. ,

.
-
-
*
. Q.
14-06-2004
59
206
(SMS) "Duration of calls"
[ ]
"Duration of calls"
[ ] "Telephone
functions" [ ]

:
,
( - "Reset" [ ].
SMS
- - "SMS center "Telephone options"
SMS) number" [ SMS]. [ ]
"Do you wish to , -
read the new text message (SMS) ?" "Telephone
[ options" [ ] -
(SMS);], - "Telephone functions" [
. ]
"YES" [ ] "Text messages (SMS)" :
- [ (SMS)] "Conigure calls" [ ]
"NO" "Text message writing" -
[ ] "ESC" [ ]. "display of
my own number" [
. ] "automatic reply after "X" rings"
, . "OK" - [ "X"
"Send" [ ] ].
.
: "Send" [ ] - "Ring options" [
- ]
, -
. "MENU" -
- -
, "Text messages . (SMS) -
(SMS)" [ (SMS)] -
"Received text .
messages reading" [ - "Diversion number/voice mailbox"
] [ . / ]
G. , -
-
- ,
( .
).
14-06-2004
60
206
* *

E "PEUGEOT Assistance" (
, V PEUGEOT)/
"Services" [ -
] - "PEUGEOT Assistance"
/ , -
: ( 6 )
"Cust. Contact - (SMS),
Centre" [ - 112.
] .
, ,
- -
PEUGEOT ( - GPS RT3,
- )
( ( -
"PEUGEOT Assistance"
). .).
"PEUGEOT Assistance" [ - -
PEUGEOT] , .
"PEUGEOT
. Assistance" ,
PEUGEOT "" .
( PEUGEOT,
6 SOS
- 112 -
). GSM -
, - ,
.
.
PEUGEOT, -
. , , -
"Operator Services" [ SIM
] - PIN.
( . . : -
, , PEUGEOT, -
, , " -
, , ), " PEUGEOT.
. , * -
. .
14-06-2004
61
206
/

, -
"Directory" [ ]
400
4 ("User1",
"User2", "User3" "User4") [ ( . . :
1, 2 ]. "Call" [ ] ( -
, , ) "Guide to" [
SIM - "Directory" [- ]( ).
. ], - "Consult or modify the record"
"Managing directory records" [ ]
[ ] "Managing directory records"
"Add" [ ]. [ ]
, -
, - .
-
.
-
,
"Consult or modify the
main menu [ ], - record" [ -
"Directory" [ ] ] "Managing -
directory records" [ - .
] .
: : -
"Call" [ ], - , CD-ROM
,
"Activate guidance to" [ -
. [RDS TMC Trafic Information
], (Trafic Message Channel)]
-
, -
"Managing directory records" [
], ,
, - "Telematics" [ ]
- "TMC trafic information"
SIM, [ ]
"Directory coniguration" [ - ( " -
], ").

.
14-06-2004
62
206
- RDS TMC,
- , "RADIO", "TRAFFIC-INFO" :
: "DISPLAY" [ ] / "READ"
"PREVIOUS" [ ]/ [ ]
GPS RT3 - / ,
" "[ ] / "MEMORY"
[ ] + "1...6" / "AUTO-STORE" "NAVIGATOR" [ ], :
.
[ ] / "LIST" "STOP" [ ] / "RESTART"
[ ] [ ] / "ADDRESS BOOK"
- CD PLAYER, " CD PLAYER", [ ]+[ ] /
: "ZOOM_IN" [ ]/
"PREVIOUS TRACK" [ "ZOOM_OUT" [ ] / "SHOW "
- [ ] + "DESTINATION"
. ] / "NEXT TRACK" [
] / "TRACK NUMBER" [ ] / "SHOW "
: [ ] + "VEHICLE" [ ]
[ ] + "1...20" /
"RANDOM" [ - ,
3, - : "Radio" [ ] "DISPLAY" [ ], :
"Memory" [ ] "3". ] / "SCAN" [ ] / "LIST"
[ ]. "AUDIO" [ ] / "TELEPHONE"
- - [ ] / "NAVIGATION"
, "Radio" - CD CHANGER, "CHANGER",
: [ ] / "TRIP COMPUTER"
[ ], [ ]/
, "PREVIOUS TRACK" [
] / "NEXT TRACK" [ "GUIDANCE" [ ]
"Memory" [ ],
, ] / "TRACK NUMBER" -
"3" [ ] + "1...20" / ,
"PREVIOUS DISC" [ "CALL" [ ]+[ ]
. CD] / "NEXT DISC" [ CD] / -
: "CD NUMBER" [ CD] + "1...5" / ,
"RANDOM" [ "GUIDE TO" [ ]+
- ] / "SCAN" [ ] / "REPEAT" [ ]
- , [ ] / "LIST" [ ]. - :
- , "TELEPHONE", "CANCEL" [ ]" / "HELP"
- , : [ ] / "WHAT CAN I SAY?" [
- - "REDIAL" [ ]/ ;] / "STOP" [ ]/
, "ADDRESS BOOK" [ ] + "DELETE" [ ] / "YES" [ ]/
. [ ] / "SERVICES " "NO" [ ] / "PREVIOUS"
- , [ ] / "SOUND_BOX" [ ]/" "[ ]
"Sorry" [ ] [ ].
"Word not
recognised" [ ]. - SMS,
"SMS" "MESSAGE" :
"Help" [ ]
"What can I say? [ ;] - "DISPLAY" [ ] / "READ"
. [ ]

14-06-2004
63
206
CD CHANGER 5 CD*
( )
T ,
,
. H
' AM ( , , .),
(MW/LW) ( -
(FM) - ) -

- .

.
'

,
B .
5 CD.
,
CD -
.
CD,

"1" "5":

.
CD

. ( -
).
-
CD -
.

* .
14-06-2004
64
206
:
206 (RD3 RT3) -
: Tweeter (2) -
( -
) .
- :
Woofer (3)
( )
.
- : Tweeter (4)
Woofers
(5)
.
- : -
(6)
-
( )
.

-
" "
-
.

CD Player

.
-
206 . ,
JBL, - JBL,
. ,
( , ,
- . /
(1) 240 WATTS ( - / )
(BASS, TREB, FAD, BAL)
) "0" ( ), Loudness (LOUD)
8 - "ON" CD Player
. "OFF" .

14-06-2004
65
206
CD-Rom

GPS RT3.

-
-

( )
.

- 1. CD-Rom.
-
(GPS), 2. CD-Rom. .

,
. CD Rom
-
:
- CD-Rom,
- CD-Rom ,
- CD-Rom ,
-
,
- , . 2 -
- CT.
,
. -
CD- .
Rom
CD-Rom PEUGEOT.
.

14-06-2004
66
206
: "MODE" :
- : -
- -
. ( , ),
: -
- " - :
", , - .
,
- " - "ESC" :
", , " -
" . - :
- , - -
. .
- -
, : :
- :
. .
- -
( ) "MENU" :
,
. - : -
- .
-
. 2 :
- , .
" " " ",
. :

GPS RT3.

14-06-2004
67
206
-

CT GPS RT3 CD-Rom


.
"MENU"
[main menu]
.

G -
, : ,
CD-Rom - - "Navigation/Guidance"
, - [ / ].
(GPS),
.

1. - ,
( - - ,
CD-ROM
-
). GPS RT3.
2.
.
3. -
.
4. .
5.
.
6. -
.
7.
.
14-06-2004
68
206
-

"Navigation - "Destination choice"


Guidance" [ - - [ ] .
]
- "Town"
: : [ ], "Road" [ ]
- - "Number" [ ]
( , , .
, "OK"
[GPS], ), ( , -
- - , , .
( ), ), "Store" [ ] -
- -
, (GPS), .
- - -
, - "Curr. loc" [
, ]
- - -
( - .
- .
).

14-06-2004
69
206

, -
.

.
-
,
"OK"
.
:
, .
, "OK", "OK"
.
- .
. :
,
- .
, "Change" -
[ ] - "Junctions" [ ],
- - -
. . .
: - :
, , ,
"OK" -
. .
.
"List" [ ]
, - -
,
. . "OK"
-
.
.
- -
# .
.

14-06-2004
70
206
: GPS
-
, - ,
- .
. , -
- .
-
. -
.

"Choice -
of a location" [ ]. .

-
:
- -

, "OK",
(x/n)
- -
- 50 .
. , ,
. -
"<"
: ">" "Curr. loc" [ -
- . ].
, -
"OK", , :
- "OK" -
"Town" [ ] "Road" [ ],
- ,
"Store" [ ]
"Curr. loc" [ .
].

14-06-2004
71
206
-

"Directory" "Previous "Divert


[ ] - destinations" [ route" [ ]
- ] -
-
. .
. "OK" -
.
. - -
. .
"OK" .
"OK" -
- .
. -
.
. -
. ,
-
"Chosen destination"
[ ]
"Navigation-Guidance"
[ - ].

14-06-2004
72
206

-
-
.

.
"Rename"
[ ] -
"Guidance options" [ - .
] - .
: "OK" -
-
- - -
, . .
- - -
, , "OK" -
- - /
CD-Rom , .
- - "Stop guidance"
. [ ] -
,
.
"Male "Restore guidance"
Female voice" [ -
[ ]
], ,
CD-ROM .
-
.
. : -
: ,

.
.

14-06-2004
73
206
"Navigation - TMC
Guidance" [ - ] [RDS TMC Trafic Information (
(Trafic Message Channel)]* )
- -
,
( - FM
, , ). .
- "Choice of
station" [ ]
- "TMC trafic information",
, . ,
"Navigation - Guidance"
[ - ] - :
- ,
, - "No TMC station available" [ -
. TMC ]
-
: TMC,
- "Searching..." [ ]
- -
( ), "TMC trafic .
- information" [
( - ] "Telematics"
, [ ],
:
GPS), - "Messages reading" [ -
- - ],
, -
- - (TMC),
( - "Filter the TMC information [
- TMC],
). -
TMC,
- "Speech synthesis" [ ],
TMC,
- "Activate/deactivate trafic information"
[ / -
],

TMC.
* .

14-06-2004
74
206
TMC
( )

,
"Filter the
TMC information" [ -
TMC] "TMC
trafic information" [
],
:
- "Route information ilter" [
] -
-

,
- "Filter by event" [ -
] -
-

...,
- "Geographic ilter" [
]

/ .

-
-
.

14-06-2004
75
206

14-06-2004
76
206

14-06-2004
77
206

1. A -
.
-
2. A .
- "OFF"
. (
3. . ).
4. K . - E
5. E
.
.
6. E
. - T
-
.
- -

" ".
- -
,

. -
-
.

14-06-2004
78
206
/ ,
.

O
.

K -
.

H
.

1. P 2. P 3. P

1
. ( - ). 4,
A ( -
) ( ). .

14-06-2004
79
206
4. X 5. A

E .
M -
, :
- -
. ,
. " ",
M 12 - -
A . . ,
- - -
, .
.
H - M
-
12
. .
,
-
.

T , -

-
.

14-06-2004
80
206
2. P
-
.
A ( -
)
( ).

3. P

( - ).

,
.

O
.

K
1. T .
,
"OFF". H
, .
.

, -
- .
. .
14-06-2004
81
206
4. P 6. A

1 M - -
4, ,
:
- -
. . - -
M 12 -
,
. - -
5. X ,
-
, - -
E . . ,
" ".
M -

. 12 . A -
5 10 ,
A ,
.
.
A
H - ,
-
PEUGEOT.
.

.
-
,
.
A ,

14-06-2004
82
206
3. A

( , ,
...). E -
-
.
-

, -
AUTO.

,
. O
A -
.
1. P 2. A AUTO,
.
"AUTO".
T -

. .
, -
1( ) , ,
.
, - .
21.
14-06-2004
83
206
4. A 6. 8.

H T "OFF" -
, -
. - .
+ -.
"ECO".
, - ,
. .
"A/C". OFF,
7. E AUTO "
" -
, .
-
:
- ,
, . . H
, , 7.

- - 9. A
, .
"ECO". -
,
.
5. , -
. T -
. . M -
, - :
-
:
, .
- ( -
), .
- -
, 5
- , 10 ,
- - .
,
- - ,
.
PEUGEOT.
14-06-2004
84
206
206 SW

14-06-2004
85
206
206 RC

14-06-2004
86
206
4- P
T .
1- P / ( ) A
A ( )
. .
. ,
.
5- P
2- ,
(
206 RC) . .
,
. 3- 6- X
(3- ), A B
.H
- .
. A - B
, -
.

.
(
). ,
.
,
:
- - ,
-
, .
- .
,
. " " .
. B - B

-
.
. ,

- .
.

14-06-2004
86
206
4- P
T .
1- P / ( ) A
A ( )
. .
. ,
.
5- P
2- ,
(
206 RC) . .
,
. 3- 6- X
(3- ), A B
.H
- .
. A - B
, -
.

.
(
). ,
.
,
:
- - ,
-
, .
- .
,
. " " .
. B - B

-
.
. ,

- .
.

14-06-2004
87
206

- :
: 2, - -
- - 3 - ,
1, 4, -
- 1 - - ,
, , -
- -
4.
A .
-
( ). .

14-06-2004
88
206

A A
- A
- -
. :
- - . - -
- - 5 (
. 5 - ).
- A . .
:
- ,
- .

14-06-2004
89
206

*
, - 10
PEUGEOT ,
" ",
, -
.
. -
, - ( ).
: ,
. PEUGEOT -
- 1992 , .
10
- .
* " ".
,
- -
,
- .
-
ISOFIX. - -
.
- ,
9 - .
" "

. PEUGEOT

"
"
2 .

- , -
-

.
PEUGEOT

- *
.
" ".
14-06-2004
90
206
- "
":
,
-
,
.
206 RC, KIDDY Isoix

KIDDY Isoix

ISOFIX.
ISOFIX -
"ISOFIX"* .
PEUGEOT
, KIDDY
Isoix**. A -
( " "
206 SW) 1/3 13 , -
(206 RC) " "
ISOFIX. 9 18 . .
-
-
. KIDDY Isoix :
ISOFIX - - "
":
, -
.
-
KIDDY Isoix * .
-
. **
. ISOFIX -
ISOFIX , -
, KIDDY Isoix - ISOFIX
PEUGEOT -
. . .
14-06-2004
91
206
PEUGEOT
PEUGEOT :

0+ : B 1, 2 3: 9
13 36

L1 - "BRITAX Babysure" : - L2 - "RMER Baby-Safe" : - L3 - "KIDDY Life" :

. . .
,

- -
. .
-
, ( 9 18 ),
PEUGEOT
-
.
.

14-06-2004
92
206
2 3:
15 36
" -
", .

. .
-
, ,
"RECARO
Start", "KLIPPAN Optima" .
"KIDDY Life" ( 6 ),

L4 - "RECARO Start" :
.
.
,
-

,
" "*.

L5 - "KLIPPAN Optima" :
*.
.
6 ( - " ". ,
-
22 ),
( ). . * .
14-06-2004
93
206
B

B 13 B 9 18 B 15 25 B 22 36
( 0 (a) 0+) ( 1) ( 2) ( 3)
3 3 6 6 10

(b)
U U U U
, '

U U U U

X UF UF UF
3

X UF UF UF
2

U: -
- "BRITAX
Babysure" (L1) -
" ". .
( 206 SW) - "RECARO
" " Start" (L4) "KLIPPAN Optima"
" ". (L5)
( 2000/3), UF : - -

.
, - " ".
- (a) 0:
( "
- 10 .
".
(b) -
), X: -
-
. . .
.

14-06-2004
94
206
B

B 13 B 9 18 B 15 25 B 22 36
( 0 (a) 0+) ( 1) ( 2) ( 3)
3 3 6 6 10

(b)
U U U U

U: - (a) 0:
- 10 .
(b) -
(206 RC) " ".
-
" " .
( 2000/3), " ". .

, -

(
-

),

14-06-2004
95
206

-
T
.
.
A
,
-

H -
.
- M , -
-
. A PEUGEOT
, .
-

.
O -
-
.
H

-
.

P :
- : O :
- - -
, ( 206 SW),
- : - -
. (206 RC),
-

( ).

14-06-2004
96
206

. ,
:
2 F A,
.

.
B
.

.
206 SW :
K "battery lat" ( -
- ) -
T -
- B. "Remote control battery
, low" (
( ), )
, .
, 30 -
, ,
.
.
( CR 2016/3 volt).

, , -
M , .
, . -
-
.
A , ( ). F .
F .
(206 SW) ,
. F A
.
T - F -
,
-
, .
. . .

14-06-2004
97
206
IMMOBILISER
-
immobiliser " " . :
- -
,
.
- ' -
. ,
" " PEUGEOT ,
. PEUGEOT -
, - . , -
- - -
. ,
, , - .
PEUGEOT. .

immobiliser.
,

, -
.

.
(
),
- , -
.
immobiliser -
PEUGEOT. - .
- . '
.

. .
14-06-2004
97
206
IMMOBILISER
-
immobiliser " " . :
- -
,
.
- ' -
. ,
" " PEUGEOT ,
. PEUGEOT -
, - . , -
- - -
. ,
, , - .
PEUGEOT. .

immobiliser.
,

, -
.

.
(
),
- , -
.
immobiliser -
PEUGEOT. - .
- . '
.

. .
14-06-2004
98
206
"
"

,
, -

.
E ,

"
", .

K
X
, -
A. H
.

-
,

(206 SW).
M
, -
.
-
,
, -

(206 SW).
-
, .
(206 SW)
. 1

.
,
.
14-06-2004
99
206

/ /

( )
(206 SW)
X :
,
A C. .
, -
A B,

.
.
M : . ,
H ,
- , A
. , A .
. -
T - ,
, ,
. , B -
B

( C).
( C).
14-06-2004
100
206
-

: -

10 /
.

,
.

-
.
( )
"
( )
"
B ,
-
, -
- ( ).
,
: ,
- B.
.
-
, A ,
,
- -
( ).
, - , ,
- .
. 1 .

-
, .

14-06-2004
100
206
-

: -

10 /
.

,
.

-
.
( )
"
( )
"
B ,
-
, -
- ( ).
,
: ,
- B.
.
-
, A ,
,
- -
( ).
, - , ,
- .
. 1 .

-
, .

14-06-2004
101
206

. ,
.

.
: -
. , .
. ,
' : - .
.

O -
.
B .
. .
A .
-

.
-
, 3
.K -

.
H
50 .

14-06-2004
101
206

. ,
.

.
: -
. , .
. ,
' : - .
.

O -
.
B .
. .
A .
-

.
-
, 3
.K -

.
H
50 .

14-06-2004
102
206
/

( C)
.
: (1
-
, )
, -

. .
-
, -
-
- .
X .

. ( B)
(2

).
:

,
. .
:
, :

( , ,
/
. (

). .
).

14-06-2004
103
206

,
-
30 -
.
-
: , - .
- STOP,
-
0, . -
- " ", , .
- -
. ,
, .
.
,
. ,
- -
, :
, .
- " - -
" (1 ), PEUGEOT.
-
. AUTO/0,
- -
.
.

-
,
( ) -
,
:
. .
: .

14-06-2004
103
206

,
-
30 -
.
-
: , - .
- STOP,
-
0, . -
- " ", , .
- -
. ,
, .
.
,
. ,
- -
, :
, .
- " - -
" (1 ), PEUGEOT.
-
. AUTO/0,
- -
.
.

-
,
( ) -
,
:
. .
: .

14-06-2004
104
206

-
:
-
,
- -
.

T -
. -

2 ( 2 ( ,
). ).
1 K ( 1 K (
). ). .
I . AUTO
0 . .
0 .
K
( ). K
( ).
, AUTO, -
. .

14-06-2004
105
206
-
AUTO,
- A
. , -
. .
-
, - -
-
-
. ,
. -

- , - .
"Automatic
wiping active" (
) - .
,
. .
:
, ,
-
" Auto wiper PEUGEOT -
fault" (B - -
) ,
. PEUGEOT.

AUTO,
.
-
PEUGEOT. A
,

-
.

206 SW : -

14-06-2004
106
206
B CT

- , - " " :
- , ,
- ,
- ,
- - . ,
- - "1" ( "1") :
: ,

. "1",
- "2" ( "2")
.

[Alarms log].

,
-
.

14-06-2004
107
206

-
- -
.
.
:

- "1" "2" -
, -
- - .
. "1" -
30 , - , "2" -
. .
, - -
.
100 . : -
, -
.
, -

PEUGEOT.
-

(
).
.

30 ./
. -

.
-
-
.

14-06-2004
106
206
B CT

- , - " " :
- , ,
- ,
- ,
- - . ,
- - "1" ( "1") :
: ,

. "1",
- "2" ( "2")
.

[Alarms log].

,
-
.

14-06-2004
107
206

-
- -
.
.
:

- "1" "2" -
, -
- - .
. "1" -
30 , - , "2" -
. .
, - -
.
100 . : -
, -
.
, -

PEUGEOT.
-

(
).
.

30 ./
. -

.
-
-
.

14-06-2004
108
206
I
CT
-
"MENU" (
. ,
"Trip computer" )
[ ] - ( -
,
).
"Trip computer" [ -
].
"Trip computer" [ -
]
:
-
- On-board computer coniguration ,
[ . ],
- Alarms log [ -
]. .

"Trip computer"
[ ]

"Trip computer"
[ ]
,
-
.

"Trip computer"
[ ] -
:
- Alarms log [ -
],
- Distance to destination [
].

14-06-2004
109
206
2.
. B
-
3.
.
4. .
. -
-
,

. ,
.
( )
-
,

1. -
.

- X : -
.
1,
.T
.
- A :

1 .
O (3- )
,
.
,
T . .
, -
. (
)
, (
).

14-06-2004
110
206

O ,
1
: -
.
- ( ), .
- ( ). , -
. 1
-
, .
.

,
1 A.

-
-
-
" "(
). .
, -

-
.
14-06-2004
112
206

( B)
M
1 2 , -
B .

(206 SW)
/
( )
, ,
30 : 30 :
, -

- , - , .
- , - ,
- -
(206 SW), , / .
- - -
. .
. .
, ,

- - T
. .
.
. .

A ,
1
. 2 .
14-06-2004
111
206

A - , - .
,
.
. P -
0 - 1 2
. .
- - 3 .
1 - 5 .
2 - 5 +
.
3 - O +
.
A 0.

14-06-2004
113
206

, , -
. .
T -
.
. 1.

.
2. Y
.
3. Y .
4. Y .
- 5. .
6. Y .
.
1
( ).

14-06-2004
114
206

( )

,
:
- -
,
: - ,
-
- 1, ,
- - -
-
. .

" "
.

14-06-2004
115
206

( ,
).

14-06-2004
116
206

14-06-2004
117
206

(206 SW)
1. 5. 12V :
- -
2. - 12 volt, - -
. ,
. - -
1 , -
( " "). .
3.
6. 9.
( -
- ) -
, : -
.
.
7. (
. , -
- , ).
.
,
8.
. :
-
- .
, .
, :
.
- -
-
,
.
- -
. ,
- ,
4. - -

. ,
- -
-
.
14-06-2004
118
206

(206 RC)
1.

( ).

2.
.

3. .

4. .

5.

, .

6.

:
( )
.

7.

( ).

14-06-2004
119
206

"TIPTRONIC- ,
System PORSCHE" F
- P:
, ' , . F -
-
, . P,
Park ( ) : - F R, D M,
, -
- , ,
. . .
Reverse ( ) :
N:
(
- F , -
,
). F R, D M, -
Neutral ( ):
- ,
, . .
,
N,

D -
. , , -
R, D M,
Drive ( ): '
. .
Manual ( ): - ' ,
. ,
S: . .
T: .
,
P.
F , -
P N
,
F
.
14-06-2004
120
206
,
-
, -
: . :
F D F M
. ,
- F -
+ ,
: -
, F -
- , . - .
- . D (
. ) M
, - ( )
. .
F S,
.
N -
. .
P R
-
. ,
-
-
- . .

. F T,
. ,
-
M1.
- . S ( )
T( ) -
, .
(kick down). :
-

- .
. F S T
, - -
.

.
14-06-2004
121
206
-
- STOP, -
"Automatic gearbox (
faulty" ( - )
)
, "Handbrake on" ( -
- ),
.
.
, -

(
3 ).

P
R N R( -

).
100 ./

. .

PEUGEOT. -
.

-
, - ,
P,
- .
.

- .
.

14-06-2004
121
206
-
- STOP, -
"Automatic gearbox (
faulty" ( - )
)
, "Handbrake on" ( -
- ),
.
.
, -

(
3 ).

P
R N R( -

).
100 ./

. .

PEUGEOT. -
.

-
, - ,
P,
- .
.

- .
.

14-06-2004
122
206
-

(ABS) -
STOP
ABS, , -
(REF) - , -
T ABS "Braking fault" (
- ),
-
- .
, -
-
-
. .
: - -
( ), - .
. , - -
ABS - - .
- PEUGEOT. -
. ,
,
, -
.
ABS
"ABS fault" -
( ABS), .
ABS ,

.
.

14-06-2004
123
206

(ASR) ASR / ESP


( - -
(ESP) ,
, , -
),
ABS . .
ASR ESP -
ASR - - PEUGEOT
. .
, F "ESP OFF",
,
.
.
-
. ,
ASR/ESP
-
, - -
ASR ESP. , -
ESP
,
- :
. .
F , - -
ASR , -
ESP F ,
. ,
- ( ),
ASR ESP. , -
-

PEUGEOT.
, -

PEUGEOT
.

14-06-2004
124
206

.
-
,
-
.

.
, - *
-
, - -
- ,
. .
- ,

. .
F
. ,

1, -
,
. "OFF" .
-

"Airbag fault"
. ( -
: - -
), -
PEUGEOT
. . -
.

* .
14-06-2004
125
206
"OFF", - *
- *
.
, -

"ON" - ,
- .
-
. .

.
-

-
.

- -
(2 - .
),

, -
- -
( "OFF" "Airbag faulty"
). ( ),

PEUGEOT
.

, -

. -

PEUGEOT. * .

14-06-2004
126
206

*
* -
* ,
, .

, - .
:
.
- -
, -
.
.
. .
,
( , , - .
).

- *

. .
- -
PEUGEOT.
, -

PEUGEOT. -
'Y -
, .
-
.
.

* .

14-06-2004
125
206
"OFF", - *
- *
.
, -

"ON" - ,
- .
-
. .

.
-

-
.

- -
(2 - .
),

, -
- -
( "OFF" "Airbag faulty"
). ( ),

PEUGEOT
.

, -

. -

PEUGEOT. * .

14-06-2004
126
206

*
* -
* ,
, .

, - .
:
.
- -
, -
.
.
. .
,
( , , - .
).

- *

. .
- -
PEUGEOT.
, -

PEUGEOT. -
'Y -
, .
-
.
.

* .

14-06-2004
127

KINHTHPA 1,1 (60 .) 1,4 (75 .)


1. 4. . 7.
. .
5. M .
2. 8.
*. 6. .

3.
. * .
14-06-2004
128

1,4 16- (90 )


1. 4. . 7. .
.
5. . 8. .
2.
*. 6. .
3.
. * .
14-06-2004
129

1,6 16- (110 .)


1. 4. . 7. .
.
5. . 8. .
2.

*. 6. .

3.
. * .
14-06-2004
130

KINHTHPA B 2 16-B (138 )


1. 4. . 7.
. .
5. M .
2. 8. .
*. 6. .

3.
. * .
14-06-2004
131

KINHTHPA B 2 16-B (180 )


1. 4. . 7. .
.
5. M . 8. .
2.
*. 6. .
3.
. * .
14-06-2004
132

TURBO 1,4 HDI (70 )


1. 4. . 8. .
.
5. . 9.
2. .
*. 6. .

3. 7. .
. * .
14-06-2004
133

TURBO 2 HDI (90 .)


1. 4. . 7. .
.
5. . 8. .
2.

*. 6. .

3.
. * .
14-06-2004
134

TURBO 1,6 HDI 16- (110 .)


1- 4- . 8- .
.
5- . 9-
2- .
*. 6- .

3- 7-
. . * .
14-06-2004
135

:
- -
- , -
F -
. .
( -
0,5 -
1.000 ). DOT4.
:
, . - F ,
- . -
.
MINI
MAXI.
2 :
A= . .
, -
. *
B= . .
- ,
- -
, PEUGEOT.
-
, , -

. -
. -

,
. ,
. , , -
.
: - .
. :
. PEUGEOT.

. * .
14-06-2004
136

- ( )
.
, -
, -
PEUGEOT :
. . -
- 1,4 HDI
. - -
,
-
. - ,
, ,
. ,
- ,
- -
. .
,

, . 1,6 HDI 16V


- -
,
- - -
.
,
-
,
PEUGEOT.
,
- -
, - .
- ,
. PEUGEOT
.
-
PEUGEOT. ,
.

14-06-2004
136

- ( )
.
, -
, -
PEUGEOT :
. . -
- 1,4 HDI
. - -
,
-
. - ,
, ,
. ,
- ,
- -
. .
,

, . 1,6 HDI 16V


- -
,
- - -
.
,
-
,
PEUGEOT.
,
- -
, - .
- ,
. PEUGEOT
.
-
PEUGEOT. ,
.

14-06-2004
137

( )

- , - A
, , - A
. H -
- , -
.
( P - . - A
). - B 1 ,
-
. .
- - .
- - T
E
, - , -
1.
- A - .
. .
- B 2 - A , -
.
.

14-06-2004
138

(206 SW)

- , -
, , -
.
- , , -
( P
). . .
- 1 - -
,
. -
- .
- - .
-
, E
1. , -
- - .
. -
- 2 .
. - , -

.
14-06-2004
139

- , -
,
- ,
- -
,
-
,
-

, (
E ).
- A ,
- T M
. . - E
- K - T -
. 3,
- , -
. . PEUGEOT.
- T , - T -
, -
, 3 , -
.
. - H " -
: ( " 115/70R15
- ).
, - A :
-
. . - : 4,2 bars.
- M - :
80 ./ .
.
- T .

14-06-2004
140

-
2

.
-

206 RC -
.
F
(206 RC) ( .
,
B .
, ).
( ), F -
- -
1 .
. F

. ( -
80 / .).
F , -
( . .
F -
). , -
F , , .
F 50 .
- .
. F - .
F ,
.
.

14-06-2004
141

-
- (
, ),
- -
- . - , 4,
.
4
. . ( )
4 : 1.
- 206 RC,
:
,
- 206 SW, -
. , .
-
-
PEUGEOT. .

14-06-2004
138

(206 SW)

- , -
, , -
.
- , , -
( P
). . .
- 1 - -
,
. -
- .
- - .
-
, E
1. , -
- - .
. -
- 2 .
. - , -

.
14-06-2004
139

- , -
,
- ,
- -
,
-
,
-

, (
E ).
- A ,
- T M
. . - E
- K - T -
. 3,
- , -
. . PEUGEOT.
- T , - T -
, -
, 3 , -
.
. - H " -
: ( " 115/70R15
- ).
, - A :
-
. . - : 4,2 bars.
- M - :
80 ./ .
.
- T .

14-06-2004
140

-
2

.
-

206 RC -
.
F
(206 RC) ( .
,
B .
, ).
( ), F -
- -
1 .
. F

. ( -
80 / .).
F , -
( . .
F -
). , -
F , , .
F 50 .
- .
. F - .
F ,
.
.

14-06-2004
141

-
- (
, ),
- -
- . - , 4,
.
4
. . ( )
4 : 1.
- 206 RC,
:
,
- 206 SW, -
. , .
-
-
PEUGEOT. .

14-06-2004
140

-
2

.
-

206 RC -
.
F
(206 RC) ( .
,
B .
, ).
( ), F -
- -
1 .
. F

. ( -
80 / .).
F , -
( . .
F -
). , -
F , , .
F 50 .
- .
. F - .
F ,
.
.

14-06-2004
141

-
- (
, ),
- -
- . - , 4,
.
4
. . ( )
4 : 1.
- 206 RC,
:
,
- 206 SW, -
. , .
-
-
PEUGEOT. .

14-06-2004
142

Automobiles PEUGEOT
-
H7 -
:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,

-
.

/ (polycarbonate)
H7 55W -
- A . .
- - -
. , -
- . .
. ,
-
. - - .
. ,
" " -
- , - .
-
W5W .
-
. B
- . .
- - .
.

14-06-2004
143

WY5W,
( ) PY21W, 206 SW
C 1.
. - ( ) P21W
. .
2. P21W.
3. /
. P21/5W.
.

14-06-2004
144

( ) (206 SW) T
5 W5W
. ( )
- . M 10 .,
" " 2 .
- , . A
" ". . .
A . B
. 1 .
A 2. A .
. .
. , - (206 SW)
B - .
. , -
A .
. PEUGEOT.
K , -

14-06-2004
145

P21W
H1 55W W5W
. B
. -
. .
A .
A . -
- .
.
A .
A .
A .

14-06-2004
144

( ) (206 SW) T
5 W5W
. ( )
- . M 10 .,
" " 2 .
- , . A
" ". . .
A . B
. 1 .
A 2. A .
. .
. , - (206 SW)
B - .
. , -
A .
. PEUGEOT.
K , -

14-06-2004
145

P21W
H1 55W W5W
. B
. -
. .
A .
A . -
- .
.
A .
A .
A .

14-06-2004
146

A
O . T
.
.
.
( )
.

K K

-
.

14-06-2004
148

T
-

.
-

PEUGEOT.

O
-

A (
,
- -
( ), . ).
M , .
H PEUGEOT
A N -
1* 20A
2* 60A ABS/ESP
3* 30A ABS/ESP
PEUGEOT. T
4* 70 -
5* 70A PEUGEOT,
-
6* - 10 .
7* 30A
8* 20A

* O (maxi)
.O
PEUGEOT.
14-06-2004
149

A N
( )- -
1 10 - - ( )
2 15A -
3 10A ABS/ESP - ESP
4 10 -
5 -
6 15A
7 20
- - -
8 20A -
9 15
10 15A
11 10A
12 15A
13 15A
14 10A
A - - -
- - - -
15 30A - - (206 RC) -
(206 RC)
16 30A
17 30A
18 40A

14-06-2004
146

A
O . T
.
.
.
( )
.

K K

-
.

14-06-2004
147

A N

1 15A -
- . - -
4 20A - -
5 15A
- - -
6 10A (ESP)
7 15A -

9 30A

10 40

11 15A

12 30 -

14 10A - - -
- - . -
15 15 -
16 30A /

20 10A

21 15 -3 ( )
(206 SW) - -
22 20A - - 12 Volts (206 SW)
S1 PARC

14-06-2004
150

-
-
, -
: 2
,
- . 1
- .
,
- ( , -
. . , , ,
- - )
(-). -
- . ,
. - - .
( -
), . ,
.
- - "Economy mode active" ( -
, -
- )
1
:
.
- -
(+) .
. -
- -
, - .
(--) .
- - PEUGEOT.

,
.

.
-
.

.
14-06-2004
151

T
A1 : -
T A2 : -
: A3 : -
- , A4 : -
- o , A5 : -
- - A6 : (+) 2
,
A7 : (+) M
- ,
- A8 :
tweeters,
- 2 8- . B1 : (+)
B2 : (-)
B3 : (+)
tweeter
B4 : (-)
H tweeter
: B5 : (+)
- 165 . tweeter
, B6 : (-)
- 130 . tweeter
, B7 : (+)
- tweeter 22,5 . B8 : (-)
-
.

, -

PEUGEOT.

14-06-2004
152

M (
)
E

.
(
)
-
. 206 SW

206 SW
,
. -
.
:
- -
,
I
-
(
) .
, -

:
- N,
- -
50 ./
-
50 ,
-
. .

14-06-2004
153

, -

, -

:
,

.
, :
, : -
. -
.
-
PEUGEOT : -
- -
, . .
.
: :
PEUGEOT. , -
.
.
,

. , -

.
,
.
.
.
1000 , 10%
- ,
-
1000 . .
14-06-2004
154

A o o
o o
,

( ).
,
o o -
,
. (206 SW)
-
, - ,
.
40 . ( -
- ) : 75 .
-
.
40 .,
o o o -
o PEUGEOT
- , -
. .

14-06-2004
155

- K -
-
, -
, ,
,
(
- , -
,
- , ' ).
-
- M ,
- , -

(
),
" " -
- , -
.
- M , -
(
).
A " "
( -
), .
- -
- -
" "
. ( -
, .)
.
.
-
, -

-
-

PEUGEOT.

14-06-2004
156

206 : ,
, *, -
PEUGEOT - , ,
( ), -
,
. , -
, , -
- , .
PEUGEOT
*
,
PEUGEOT PEUGEOT.
.
, : , -
PEUGEOT ,
. ,
PEUGEOT : , CD
, ,
: - ,
, , - ( ) .
,
, , - :
( ), . , ,
,
, **,
: - .
( 206 SW),
, **
.
.
E : P , : ,
, - Kiddy Isoix, .
, CD Changer,
, ,
, : -
4 ( ) . , - -
,
. -
PEUGEOT.
:
, .
14-06-2004
157

B
BENZINH
M 2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CKFU 2HKFU
T / / 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2AKFU 2KKFU
2SHFX 2EKFW 2EKFU
2EHFX

KINHTHPE 1,1 1,4 1,4 1,4 16V

K ( . .) 1 124 1 360 1 360 1 360

x ( .) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 75 x 77

A : EOK (kW) 44,1 55 55 65

( ./ ) 5 500 5 500 5 500 5 250

M : EOK (Nm) 94 118 120 135

( ./ ) 2 700 2 800 2 800 3 250


A
K

K N N N

M M M A M
K (5 ) (5 ) (5 ) (4 ) (5 )

( )
3,2 (2) 3 (2) - 3,25 3 (2) - 3,25 3 (2) - 3,25 3,2 (2) - 3,5 (3)
K ( ) - 3,4 (3) (3) (3) (3)

K - 2 2 2 - 2

(2) A - (3) A
14-06-2004
158

M 2CNFU 2HNFU 2CRFN 2CRFKA/IF


T / / 2ANFU 2KNFU 2ARFN
2ERFN
KINHTHPE 1,6 16V 2 16V 2 16V

K ( . .) 1 587 1 997 1 997

x ( .) 78,5 x 82 85 x 88 85 x 88

A : EOK (kW) 80 100 130

( ./ ) 5 800 6 000 7 000

M : EOK (Nm) 147 190 202

( ./ ) 4 000 4 100 4 750

K N N

M M
K (5 ) (4 ) (5 ) (5 )

( )

K ( ) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25 3,8 - 5,3

K - 2 _ 1,9 1,9

(2) - (3)
14-06-2004
159

B
NT ZE
2C8HX 2H9HZA 2CRHY 2ERHY
T / / 2A8HX 2J9HZA 2ARHY 2KRHY
2S8HX 2E9HZA 2HRHY
2E8HX 2K9HZA
KINHTHPE 1,4 turbo HDI 1,6 turbo HDI 16V 2 turbo HDI

K ( . .) 1 398 1560 1 997

x ( .) 73,7 x 82 75 x 88,3 85 x 88

A : EOK (kW) 50 80 66

( ./ ) 4 000 4 000 4 000

M : EOK (Nm) 150 240 (overboost 260) 205

( ./ ) 1 750 1 750 (overboost 2 000) 1 900

K N

M
K (5 ) (5 ) (5 )

( )

K ( ) 3,8 3,85 4,5

K - 2 1,9 1,9

14-06-2004
160

M 99/100 ( /100 .)
K T E CO2
K /

1,1 M HFXF 8,2 5 6,2 148

1,1 M HFXU/A 8,4 5,2 6,3 151

1,4 K6D2 9,4 5,5 7 162


KFWF 8,4 5 6,3 149
1,4 M KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 A KFWR 9,5 5,4 6,9 165
2A/2C KFU A/ 8,2 4,9 6,1 145
1,4 16V F 2HKFU A/F 8,5 5,3 6,5 155
NFUF 8,6 5,1 6,4 153
1,6 16V M HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
NFUR 9,9 5,5 7,1 171
1,6 16V A HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 16 V M RFNF 10,7 6,1 7,7 185

2 16 V 2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204

1,4 Turbo HDI 8HXF 5,5 3,6 4,3 113

1,6 Turbo HDI 16V 9HZA 6 4,1 4,8 126


RHYF 6,6 4,1 5 136
2 Turbo HDI M HRHYF 6,9 4,4 5,3 144

O .
14-06-2004
161

206 SW

99/100 ( /100 )

CO2
/
1,1 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153
1,4 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
2EKFU A/F 8,2 4,9 6,1 145
1,4 16V 2KKFU A/F 8,5 5,3 6,5 155
1,6 16V 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159

1,6 16V 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179

2 16 V 2ERFNF 11 6,2 7,9 189

1,4 Turbo HDI 2E8HXF 5,6 3,8 4,4 117

1,6 Turbo HDI 16V 2E9HZA 6 4,1 4,8 126


2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138
2 Turbo HDI 2KRHYF 6,9 4,1 5,3 144

O .

14-06-2004
162

B ( )
3- YPA 5- YPA
K 1,1 1,4 1,4 1,4 16V 1,6 16V 1,6 16V 2 16V 2 16V
K M M A M M A M M
KFWF/A KFUA
T / / : HFX KFWR NFUF NFUR RFN 2CRFKA/IF
K6D KFUF
A 985 1 025 1 055 1 049 1 100 1 055 1 125 1 159
M 1 405 1 450 1 480 1 515 1 567 1 614 1 560 1 550
( B)
M 1 920 2 365 2 395 2 415 2 467 2 504 2 475 2 450
(MEMBP)*
P 485 510 525 500 550 550 560 575
P 700 1 100 1 100 900 1 100 1 100 1 100 1 100
( MEMBP)
50 50 50 36 50 50 50 -

3- YPA 5- YPA E A E MATIKA


HDI 1,6 HDI 2 1,1
K HDI 1,4 HDI 1,4 HDI
16V
K M M M
HFXU
T / / : 8HX 9HZA RHY 2S8HXF
2SHFX
A 1 061 1 130 1 145 900 1 049
M 1 525 1 550 1 585 1 405 1 525
( B)
M 2 425 2 450 2 500 1 920 2 425
( B )*
P 530 500 570 485 524
P 1 100 900 1100 700 1100
( B )
50 36 50 50 -
* , 100 / .
14-06-2004
163

B ( )
5-
1,4 1,6 1,6 2
1,1 1,4 16V 16V 16V 16V
A
KFUA
/ / : HFX KFW NFUF NFUR RFN
KFUF
1 065 1 074 1 113 1 148 1 190 1 192
1 485 1 499 1 515 1 563 1 585 1 562
( B)
1 985 2 399 2 415 2 463 2 485 2 462
( B )*
500 500 500 500 500 500
700 1 100 900 1 100 1 100 1 100
( B )
28 44 36 44 44 44

5-
HDI 1,4 HDI 1,6 HDI 16V 2 HDI

/ / : 8HX 9HZA RHY


1 110 1 189 1 191
1 535 1 580 1 611
( B)

2 435 2 480 2 511


( B )*
500 500 500
1 100 900 1 100
( B )
44 36 44

* , 100 / .
14-06-2004
164

206 SW
(3- 5- )

14-06-2004
165

206 SW

206
A- . D- - (
-
( .
). D , -
- ),
C-
. : - -
- - .
, 205/45
- R 16 205/40 R 17
-
, , '
-
PEUGEOT.
14-06-2004