ASME B30.10-2005 Lun OCLLS tere Ganchos See NGM Normas de seguridad para cablecariles, gréas, derricks (abrias),elevadores, ganchos, gatos'y eslinges e ° ° e ° e e @ e ° e ° ° e ° ° ° ° e ® ® > - UNA NORMA NACIONAL AMERICANA Piero OgreLa pubis da rina etn ota Nea xt ria para! 2008 Nohara en are "Siecbecs on suite on seo Vito ASHE ent arco ee sacsseu a meee 2 emaen, oben se Pulean o7 ‘SS Papen en he hw (san ogenc a oma. ie cin 0 nora art ta ee rca de awa a mp iin 2 1 ena 6 ts tetra Sars Carte) ga 2008 ape © rms he ae arse us poses coms © mes tren aig parce! ase pon spss et ks ps resin meas ur een cpr Fee ee rar pie asset sore seas reason bk eH a ees Cha ng denen, itn sat cn CS Fe we Te goin con capts em nox dons pat Scie eo an ee one tomes ym arcane gta rae te a HOE ee Tyr cama Se uct Se Pea, ar ans © re ec gewrane examen oor en ea ar tence ar RTRSY ye se vonn cee ccm ener 0 eee ‘slum oun resent) rw gece aro ert) ot rca cvs unmaene50apr parc 9 9 Tee Snes em apracener esses odo fe cf os een Sua yar OME eprom repre ks marae ct rami etn a aa panama aananan aerar ae"(TT TT == ww www wre OOF SSOCOCTSOCSCIOCOCOEROE0E08 sue 391102008 INDICE age Con e100 Anti de apni Decne ‘Stor 10 Arona pean BASED 0 Ctl 181 Gate Secon 01a Fa Sar 01 Zeeman Pats Noi Cpt 102 Gato mon lsstn 02 2a Pty nes Stn 02 rate oom Figures fh anche de Gee lens 2 (Ganena de oe a cho Shane oe espa i ‘Stnehe Dupe eel 5 (Garche Dupes Arla geome) é {Gancha de Ojo Astbecate aber) : ‘Garena de Grete sutoblocante eee : see ntecere nn wo Sepure de hapa sutoerrencho san iu ‘Segura de chapaleta,etalere func pra a ‘eur de let tose anne de 0), a Segur de punta, sutscere pane san 8 Scpuee : utce enet 0) 2» ‘Ganeno de Acomodacion (sorting, - n ‘tne de Bsrangiain ebate) : able Note tt trdctor 1s ancnos2 3 e > » ’ , > > sues 0208 cwncr0s COMITE DE NORMAS ASME B30 Normas de seguridad para cablecarriles, gruas, derricks (cabrias), elevadores, ganchos, gatos y eslingas Coun ce woRwas evenosceL court ceNonmasswe 20102008 A Bochin Chat Te Cesty Sou {LA iba Aas ee Rope Foes 04 Naor fos mans char Sete Sea GE Lean he rat Ge csmcnos MewBRos HoNCRAROS “LM bet tC. ne. R WePay, Cnet ‘100 meneRos oe svecouré Ei. Mata Cort terion Co, Sel Gua sesan IRitom ors aoa ng Sh RenalFCCSCSPSSCOSOPISOOSETIOGDD > > > , > > > > > » » » » , > , swe 990102008 NORMAS DE SEGURIDAD PARA CABLECARRILES, GRUAS, DERRICKS (CABRIAS), TORNOS ELEVADORES, GANCHOS, ‘GATOS Y ESLINGAS. B30 STANDARD INTRODUCTION SECCION AWBITODE ACCION apktan Td anaes Tenens, apelin, ‘open prima mantriment yc ae iad oy, not ‘Sin deen gel Come de Roman ASHE BODY ha ‘oma waren signee TOME noe2 shies rn prin ne somdeeircniae see a fo 1.2 Marple drt npn nde 150.17 enten gran Grn price put de eli ae ar er ‘oie 019 Galea SECCION I: EXCLUSIONES DEL AMEITODE ACCION uiomorien gis de demon, eta Je ce eis (miele cp en tae ere ei feng le poo, monaco SSECCION Mt: OBETIVO (el prreironinin iaeiones noe aber [opiod sedate" pont Se icon Tb) peporcome retain «os bocante, SECCION WW: JS POR PARTE DE AGENCIAS REQULADORAS sr" Caminn. para relerye aos fecenion ‘SECCION V: FECHA DE VIGENCIA ‘eeu oberon se amma,swe 210208 ‘Mitac Ge ate TOMO de a Nore B30 eran Sion a ite peas, etn ‘eu rma despa de ech de grein. ‘ek, sum tei ara mn ater" epee, ear oe SECCION Vi: EXIGENCIAS Y RECOMENDACIONES aden lara cers Lan recomenacones deco ‘ham Erect pr no dem plat SECCION Wi: USO DE UNDADES DE MEDIOA ‘Sircta intangible de an winds badicuaes ‘SECCION Vl: PETCIONES DE REVISION «adeno decoagueta ea TOMO eas None creo ‘SECCION Ui: PEICIONES OE INTERPRETACION oe gate, ta Norma 8 Ear Shcmmice dete se tiga cancnos La ptcones debe ena en siguiente rate icin: Cir edict eaereepodlene a Asunio: ir lade de pera apical ital corempondiente ‘heel y usm no come una noted de Sprtncide "an ecb poteseado © Eoin” Se pi eaten § Gratis Sin embargo ne "eben Sexe singin “her comer susan Socom corespondené 83 part Weapon de Comte de Normas 20 ant Se mt as merpreaconen ae Nonna 850m puta ontice eh nea en tp festaizcame SSECCION X: RENTACION ADICIONAL, Sealine ~eeree ® e . r > > » » > , , swe 2010205 cancsos ASME B30.10-2005 RESUMEN DE CAMBIOS ‘Rathi elcome sue ooo ran en pin, ASHE 990.10 2005 psd re ASME B90.10-2005 incuye lo cambio gwen, ienticados por ur nota al marge, 05, Pig ee Cmte 6 mous alos) y (2) evi 7 wos leafs vevisados ° wo2213 rao lt) y (2) evade 0 0223 palo (31 ¥en NOTA ESPECL: as tepretacines al ASME BO. 10 se inchyen en esta econ como un seein apart para comedad del© © sae° e ° ° e e e e e e ° ® ° ® ® ® ® > > B > > GANCHOS Capitulo 10-0 Ambito de aplicaci6n y Definiciones SSECCION 1041; AMBITO DE APLICACION ASME em10 Cant dl tba gulf en a Sen ASME 0010 wales wate pa degre moat {gues 1 2 71 egos ns obs arto nl sone TOW ds Nara 83) Los gach {uo sopeon una cap nua covfigzacen eracsth ec ania aa prada ne bce hoc carlo ‘ote ol paece er Pig. 9 8 lg, ae Cano 101 Los gancos gu na septa a cays ene Conran cetoson esa en cet en Cau 102 ‘SECCION 1002: DEFINCIONES. condoaner sama op msatanane: nsoone ‘romer oe hneceanero. cndoores_sroonaes, Stinwrsos catta opus 8 opr leone cura aot anes 0 eur: agence qubonamet tlorpods atta co conpemnea eemaners fesgao: rapasanaces epetess somata so riod oop cel peas (rs na end qu oma discord nama esua desis peared asgata ulate. repeat enpeaiet cove saree 5 ea Iwas peste coo aus: eno co a aba degen. Score run suc, uo as sce por sry a ate mnt aac y wc sta Pt Se boxuno elapse cars eres a 4 anc So afore un snc cn una ata de gana {ese cara yee oe cues ak na. 70 Sopra seaman tsp to Fa. so: pst mcr tat cor sbi Ge \Sgugana ce onan ie Pe 129, cary ol pues act, » » » » » » » » » » » , » > ,> » > , , , , 5 , swe 33010205, cmncnos Capitulo 10-1 Ganchos Es plow ae one be ounces expencanei otis ous a1 eu sapotan sacs on 8 Sein ron cece ng on eo ‘Sw facto ahs pans Fe 34.30 SECCION 1644: MARCAS YFABRCACION 10444 meas i eho dart eb er its na 0 lata nr pro ata dl gach {0412 Feacin {ae mates et cro tl tid sc pa tema Se imo pars ais So prs 9 apd ear aca 8 paohae 3 be gw SE onsen veh (Cuando stad equ, eat ener sls coma, pan tao a sng ant onde do ae gu rs Geode spe a (ceo cane mays, spas ol su, ee 00 soins aun gnc an aleacores we ones Sc mur oer un azo de eats, ets face 3 ‘kreawe ol pro aos ccs Yaar mcs el rs Stectn 1-12 NSPECCION,PRUEBA Y MANTENMIENTO 104.24 ncn 104.211 lian da npc lugrzecin sen ees pes ako on ote dpe bi gn ane jos ee Sirgen gen Gapacore apeates doo TOMO ©) promtieno ce nsposin yor regio Geogr te le gino tn seve "pur spn por on doe a titan Caan tase routs te rean ema prs asp epetens bn pat O° Ievesanahnoy do sneheooer ree pecs La nao Gan fcsres Y pores. cot rans ane 8 ‘amare ines co ee (1 npc tact En vi dl prt vce evinces neuer ree (2) serio noma ment 1b) sci pesos — Sona a mens (arse parca vec aspera prone sera prance gee dea cnn cots perenne para eras coe Ia) stvcorama~ wus eign lee 10 saoo pasa) — amet an ag 2 lugar noses conscren xan eqon o a hac ese pr pero msecen Stata Ie) sano sere — pment ca en senco sad far: 1-12 11) so cela geen Eats pons neat mendnd Sn pod pita n 101212 pectin curt ithggemere esos ccs ete (Ura pesece deste sbers dma at cerdootes Evans ert a mpteoon Sesh ot pelpeyses ears aap Stade Ie) ss signee ceaes se impeconan en pros ro, cone raramien cases 2 esac es oer de gages (2) desase (3) rasa, eto omoesas ora 10423) Is) ence spe ne) (5) bao dita omar (x) (c) ares! gone yaeostee sept (7 cameo operon ele unos auc 101213 pectin pica (n)abspcctn ces cas ee camo se bine eve 10211 Wh (5) Larsen nc egies pi 10:1212 lo) Lstances ue psec elas Sgtes tne none i ap vores (1) Dabacin Cute Sane onesie store pr needy sat 12) Absa ole ganas Casuarina aura amor I aad ugataf350 ‘wars pug ose econo bat)sve 50102005 So Ske mm Be ro Sam ue lee ee ee ee ee) pe ee NOTASGENERALES (een (a, 2070) =8 94 un eo). fen ines cn cage rnin qr 9 moe as ‘en, else prastn pra deem Foe on eae ral 9 aca eoma cape Frat. 12), Dag. Cae Gognog lo mater pre abc) Gs erste ego Ca ‘candle eu Sov deca, 1) lean de Bono Tso ocho abana wenasetoaea (6) Cre part Cur e980 4s rocera a sapmaseignoe 19122 Pea (a Cuan we tic sais ce puta pa we & rms de abeoin, mars © cagracin, x cos ‘bet cps ss 9 peso ela caya poms SnSetrmer pemaran, par i mame de 18 soa Eu conoie se coaches snsctra si a aura ‘pean ca aera pyar ex ce 180002 agarose aye wes a Tob enalce as cara ep de ‘ancros eset a gna con ra caps expr (bn noe dpe gone) can hc Ge ss, cap de fuss pr of hana db par Sobek oe ‘Suan con Tab Large pba ence st teers 8 purer gues ee ot ibe els 3 oc femeo, toy mie es conto pe Cs Semamcioe (co evn pita de ont dl aco, so ua ea nena pra rae 8x eu ea 10123 Matninseto (oan cen rts on sngeccnes ean co cord can ts rosin bx pry 10-1212» 0 $21 T an congen adores mproin orange 2 Contarino os gro rn esis ates ue us sons catia spose iso sarbuode y se mee | 0h (ion ucts dso despasnos cme see 3 corinne oer In rds mala mona rr 10-12) be) [2 dest gi ipo 10% ost weaned pecallecan) ow erst eons (3) cali dete olocadonvtlonete azoria it's oa 38g (3) lier datusin qos cave an reno dos sr Sehgal hm suprr 9 ul. en ‘eerdaa pores) (5) grates ascot qu rose tean (of soo tna el gut ro ara vena. {Unger om on spo ato cara aa 6 evi abv de sooo 8 le ead Pasa 2 Etiyeo rae (La repaacn de rt, met © musa ak unt eta tera eames on si ghana qd ‘Scag gna same ut hose esa rman ine cl 1 (sn oranda pro ea) ‘st ogra (8 drepensone esha bate us posont colts [La pene orca, coro dass ce cana dt bs pes ae gt ve) eben se amare ks # (Soetesonea ergs dean ‘e0c)0n i: rACTICAS DE OPERACICN aot ques achos db ner en cs (aS eer Gena ua peso a x ae v0 stein sever goood de ama None dtgancoo 8 tip sees oecholomapete (0) Seen cpg,PSCEOSSCTTOOOREBEO ROR , » > , » , , , , sue 530 10208 ea carguan eb cnr na tase Cuca) el ano arto wg cosets care Th Nose debe aos parce perc cayas aes como {clara tice n Spetvo pacer teri guna ogre. se peer un cara ate ‘apes cn core Ice nro Sy ge ada ny Telesis dpe Gano) eben sears poral ane sre arena ga grees expecta Sootass Farscaa carga Con saan gan dg gs (Gel rg 5) 5 cetera poraei sacen cocnos ch pute casos en cara eg Ih). Ssecagee anc ier oo hac cps on lute en as ssa cays pear cee xcs 2a ‘emoa ue rai src pio con as ‘gaan doesn Se spe, {i Esnde nt on seu onpsbiaa sprain ser cng tcp nce Gmmoe " {is gates scocares se aeqraén ur Ssen. Cun unspuo vre aapaco con etl peso no tosingesreonm ara,i sve 2010208, wens Capitulo 10-2 Ganchos — Varios te ap se ala 2 os os ands expecieamsie Iostdas ns faves 17321 gw ro sptan ua cae (etc asc coo ls gunocs spares gece fe “tedoon gases ce asomaatn y soen oe ronuaat, SECON 1825: MARCA YFABRACION 0281 meas antec Gl Soccer sr ja, 0 eqalta nna pj el uno. 02126 acon (a) © malo del gn td cided scene For dome Se es petmaere es 0 pelo ‘Sen sprain caga elmparaas ol gv ‘posbonclen wus [La eas nan dun arch, cans ian his mane ens Sern iste o perce 9 cay made bots ee sarge 0 tbo ‘pers ale que in eoans Es aun css en {eons ps, seman pocveres ees Fors ghnnglinie car ronal 389709 ‘asipen. ‘80000 1822: MEPECCION PRUEBA Y NANTENMENTO 1022: inspect 402211 Caen de nspecclin fo) wl Ate Sl ie us, co te Inco on gues aces y pat a ort ocmpimisl de is doors sete teow Tou. (o)_ 8 onde de pan os eos do ‘nga nets on sons alas or pe ‘Sede eige eval ua sean. Coat ea ets Sen ns nomas pr enus expects, wet (erie Ge lo ee habs cos ceseacones ‘ests bose nwa rs i ee a0 [Stusscen, Lr oneacones se span 9 cone tc y pico san mane eas ‘indo co eee 1a) nos fen Examen via dl opr Lee oon oer nose eqn eg S28 (a) srioreal—nesial (2) erecopesi— santa mens (e) scons —daroasonan (2) gst pride pecans vs or una nos hogar hc egos oes condceres amas qu arpoenen a ase paa wa enbacén [e) seo noma oust cn lege on tug [tse pao—soneral con oop nse ‘rnc. gw bv cxcanes das rum ce abt ‘ew elasmoneprperntis spec eas (o) tov sem — naa emo an si peso fie pur S022 .1@)0)0" soho ue wma atta ude ca ec cen po ce punas ro t02a1aimpeccénfrecuete fo) shape esc choc Sean posi {oy Uapennadegata eb tami as ‘encores enor avis geo essen pelgoy ses eu na rap us deus. (oh Lonsguctes Gear seipeccoran on os toe 1a ern cone econanis, cdi ‘aanchment gla soe engage teeta 2) tain taro mses eer 102230 (5) mses angoeoy gee eid 102213 pce Prien Laps egrets acon se sre ceapar 1022116 ‘einen nia bests de pr. 102212 a gmeta upecrion cer gee sguan ondcones san acs ari Raza seeps 0 ‘eorlaaios (Domain Cuter ato cts ‘tennis rare ssc aro ol gach br (2 "Sbenrn cna parr. Conga treo ae ‘use un uma i sotr eingpea S Sees becgnenemncae ree (3) asi Cs dezate iperer 1% (0 SSnlorcenito paves) Geer Daa ses el gun de sia 10222 Pretee Nose gr posts deca dl cso (roses nest usar bs ase co fauo cele lo) Lasrncones mat ni species "etats econ cons roasts ras {022129102213 caregtanmodare ler. 0 ‘earlier znd el gachoLon fas Seat esr ames guapinscanons sue an 10208 alin stn us cotton asst (a Bred epancenas shard tn ona ‘oman Ferenc. Tor Lex gnates otto ocegasats cmos (er Sepa ceecanb como cas daca tact acannon pres reaver 1S cca dg doe soe mars uae 8 far aan tne orcs ar 102236 larepootescnes wg cle (2) Sepa gu ee 1% osenin ‘aemantc aac) ol ran a SeC010N 1022: PRACTICAS DE OPERACION ‘Sen ean pr cet gnc on (ay come tars eu cause nue os ‘enca cea gape Sno peta (eno ‘meron aolen unte eprace (ary 1 donde or pan Sgt ae ras o penn ue ne gnc erate onc (ae Senators gunners fa era ees no ‘ede ncn mato ona ogre omc coer cndocres mec es tomo sgereo cayenne (ty Sevan oan esti. wou nosean poss eh Lavras cero as munca a (6) Ungwenoroveubars una mane tae ‘ea wnapenona cna os eae Seuss. SeNEerSuincosconncdlganto cempreqasmo —(@) Lasmaon dos cuspo ro exirn tea ‘rena indenin ov as 18 sein fowoy Beane, ‘eaerann or oben) aberFT FH RR Vw ww Tw wT OW KK TSS SECT SSCCESOCTECSOD Asie 80 10.2008 nero: 04 Art: AE 8011961, Gane, Senn 1022 Foene2080 stare 189 neta Cy ele pra 1022120 coat gene cho tne Hes aber pet Rese} aac tas pues vis (lg) a came se eos dl sare 10222018 a ‘exe roetn eon cease mae ean, Pegunta (@}Enereci aia sectn 1022, sia nrc a mss vr abr cane deh sos sesso anc? ereuesa 8 ppt de 8 nsec es cnr vss tne ble dl gnc abe pect losacmores meen d jen. Noy nrg requsio en asec Se aptsn pa ae pons ervey Pragun B) Con won a as Seccnes 1022, 1821, 2.12.9 2.22, a remandan da Noma papers gr, aay comin rors es os un merge qe mpestil xan 3 el gen tee peace et Sirona 0 ty Sor os ee? Respuesta (9 Hy ot eres oo rconentcoes ge fgn oa Noma Bi nb TOMOs 012, 63016y 82021 pr speccenal geo Las pares cas aspect a snes pap no Sy Fay stn veh nn pre 1022 12() 102243) 1621219) 213104) Phi 22 eT ALS Bees (26229404, 21822(6 2) 72132366 Ors rcorencacnes ast: mye (0) Lapoesoad e on eas ecarn er bate elt eau ens ut olan lipo de ence ceelqese lan noma pean so 1 Elinec ote soa pasa selena remot otra el pl, sea complet role. (o)Rajoas ss require cniones ets pra ronsnar wa base fars us evancn cot (ch equa que una pron compe din andes ema eingesincnstayen un pelgoy secrete na npeson ma els. (cance prs jue rent con sere 5 pst noma eqn Geman al nay 2 esd sone pate el we) 19 Eepiso que una pon compete dtm sas anes emai pen cn a sesmonine ecsar. (a) Conplnais de nspssin conenoes ne camo bo oT y 2 ASME 82018 ye Tots 2.9 3ASME euztsue as 0205 Inrrotin:12 pat: ASME 890 10-19,Gnoan, Copa 102 Fecha: 0 mayo de 201 Prep: El Capo 102 ma manda o mesa garcis de cage concnbad. Ena et gan wei co gos garasae anon nan gon snnatony chon tpt? ‘ Feauet Ne narra: 1049 sot ASME E0100, Grea pe. 12422 era dome 50cm 2001 Progra Caen autos pavers texan? eset: Contr puede cect arpa, yee run pra ar asco notin cnt en ASMESSO 2. Prt (Os ks mite dts aa pte ce vrianin so acti paver aba? espe Verlag) Pets) Heya con spe esos crs mics? espn (Na Ver arses Pun) Cane ala rts vernon rs velarescin, hun quo de muesin? ese (ot toe do rato oes extends on ASHE 8300 certs us mats eer in en nn et nerrtie:1048 A: ASME 830 10100, Gectos . ect dni 2 de 200 Pret: ving ean ose ves sapien ns ees elo? espn: ASME 809 eigen! 8310 gs) can cu sgh raquo cores ce epi Ook canny rman pmo es Ge pre a an em ogi one sua cine sen dl (prc, qe est nar sel are apes dosha ASVE 8310“TT EEUU VES PS TSS9OSCCSFERR0000CR00 sue e002 Intpretcion: 08 Aout ASHE B5010-1998, Gane. 0411 Feta one 2844 myo 204 Prague dried dean? Reson a en dl coon ee mas deo aro mk tS pt een ere 0 ea as Pra Cuties ecm aad Ge marca geno con ene dace? toute ericacn cl rane eh desea pnts cnrr, uu 0 bet ned pra ‘eterna oduct as poss dl gacho Preun Seloscho et marcato con a carga erie ors ope an os de pat 1117 esate: Ne Pega tle. 101.1500 ea gnc oslo anton ype decay? eu (Ls outs dla Noma ASME B01. 10411589 sean ant ye ton yp aloe came Camo a9 ies nsx 100," ASME 8301020 ala atc la pon proce ae we re a ‘mpleiecjriarene nos anos drt en ends TOMO na Be”weer eteeee eSeee lcd"TESTIS ELIS 9OC9EB9BS2900080 000000 sue 600 10.2005 Nous Trt Fest toate Fea en Pontrsp Te pong Fos et nk La ie tow aise) rae Here Fes oe far oot Pasa cars Pana abet gata pan eno Eso psa vistgn Sr 25s fin at) uso pasate segue Pusat (a ecans