Semanario

N 23- 19/Setiembre/2008
3 poca -Uruguay - $20

No tengo ms enemigos que los que se oponen a la pblica felicidad Artigas

Trancazo patronal
Desde hace varios meses, una comisin obrero-
patronal haba pactado establecer media hora gremial
mensual por trabajador, dejar fuera del rgimen a las
empresas con menos de cuatro empleados, y topear
en 400 las horas a utilizar en el ejercicio de la actividad
gremial, ms all del tamao de cada compaa. Pero
la Cmara de Comercio vet el esquema en cuya con-
cepcin y redaccin haban trabajado tres abogados
del sector patronal.
Esta accin podra ser tomada como parte de las idas
y vueltas en una negociacin, si no se encontraran tran-
cados los Consejos de Salarios en ms de 200 grupos.
Solamente la construccin y la salud, sumado a 6 sec-
tores de menor entidad por la cantidad de trabajado-
res que agrupan, son los sectores que han logrado con-
venios salariales beneficiosos para sus trabajadores.
El ministro Bonomi, afirm que el martes 23 de setiem-
bre se reunir el Consejo Superior Tripartito para inten-
tar agilitar las negociaciones en aquellos grupos donde
la situacin est trancada, ya que el plazo para acor-
dar vence el 31 de octubre. Por otro lado, la Mesa Re-
presentativa Ampliada del PIT-CNT que se reuni el
mircoles pasado defini un paro general parcial con
movilizacin, como forma de presionar a la patronal y
al gobierno con el fin de llegar a acuerdos.
Hace un tiempo, el abogado de la Cmara de Comer-
cio, el Sr. Maihlos, neg la concrecin de un acuerdo
entre las diferentes cmaras empresariales para tra-
bar los Consejos de Salarios. La prctica demuestra lo
contrario.
Queda claro, que la nica forma de que los trabajado-
res logren mejoras en su salarios y condiciones labora-
les es por medio de la organizacin y la lucha, como lo
demuestra la extraordinaria asamblea del Sunca lleva-
da a cabo la semana pasada en el Club Coln.
Pg. 8 y 9

Toda nuestra solidaridad con CUBA. Cuenta de apoyo N 40011972 BANDES

Todas las voces, todas Los peligros de la perra en celo

En clara demostra- El capitalismo se resiente y crujen varios de sus pilares. La
cin de apoyo a Evo quiebra de las principales aseguradoras demuestra, en
Morales, el gobierno forma contundente, el estallido de la burbuja financiera
uruguayo presente (crisis de superproduccin que se expresa financieramente).
en la cumbre de la Pg. 3
UNASUR y nuestro
pueblo, reclamaron Denunciaron el crmen de Ramn Per
en distintas activida-
des, por la paz y no Abarca a los mandos civiles y militares de la poca.
intervencin del im- El jven estudiante de veterinaria fue la primer vctima
perialismo en Boli- fatal de la dictadura. Militaba en la FEUU y en la UJC.
via. Pgs. 4, 5 y 11 Pg. 6
 Viernes 19 de Setiembre 2008
2

La muchacha de los mandados

Estudios revelan que el aumento del desempleo mundial ha golpeado duramente
a los jvenes, especialmente a las mujeres jvenes. Debemos cambiar la cabeza a
la hora de pensar qu tipo de empleo queremos desarrollar para ellos.
Por Pablo Khalil

El desempleo juvenil es motivo de preocupacin
mundial. Sin embargo, siempre ha sido la muchacha
de los mandados o la cenicienta de los problemas al
ser tratadas las prioridades de los pases, en espe-
cial el nuestro, por su magnitud, por sus consecuen-
cias (atribuidas o reales) y por afectar de manera di-
recta el futuro de los pases. Ello ha originado cre-
ciente atencin y la introduccin de polticas pblicas
para enfrentarlo. Segn la Organizacin Internacio-
nal del Trabajo (OIT), el desempleo juvenil (15 a 24
aos) alcanz en la dcada pasada un pico nunca
antes visto, de alrededor de 88 millones.
El estudio de la OIT Tendencias del empleo mundial
para los jvenes 2007 revel que los jvenes repre-
sentan el 25 por ciento de la poblacin en edad labo-
ral (de 15 a 64 aos), pero representan un 47 por
ciento del total de los 186 millones de desempleados
en todo el mundo en 2007. El estudio revel que el
aumento del desempleo mundial ha golpeado dura-
mente a los jvenes, especialmente a las mujeres j-
venes. Los y las jvenes que pueden encontrar tra-
bajo a menudo enfrentan largas jornadas laborales,
contratos a corto plazo o informales, una remunera-
cin baja y escasa proteccin social, tal como seguri-
dad social u otros beneficios sociales, cuando la hay.
Es que los jvenes tienen ms dificultades para en-
contrar trabajo que los adultos. Si bien hay una co-
rrelacin en la mayora de los pases entre las ten-
dencias de las tasas de desempleo de jvenes y adul-
tos, durante las recesiones la tasa de desempleo
juvenil tiende a aumentar ms rpidamente que la
de los adultos. Las perspectivas futuras para los j-
venes de las regiones en desarrollo, que son las que
tienen en su poblacin los mayores contingentes de
jvenes en edad laboral, dependern de la tasa de
crecimiento de la economa, as como de una mejora
del contenido de empleo del crecimiento. En nues-
tro pas el desempleo juvenil es un problema estruc-
tural. Ni en las mejores coyunturas econmicas del
pas se han podido abatir los ndices de desempleo.
En estos das, el Partido Nacional y la Vertiente
Artiguista han generado insumos con el fin de resol-
ver el tema del empleo juvenil, segn aseguran am-
bos proyectos. Por otro lado, el Instituto Nacional de
la Juventud, junto a diferentes organismos estata-
les, la educacin pblica, organizaciones sociales,
la universidad, ONGs y la central sindical desarro-
llan un debate a nivel nacional sobre el desempleo
juvenil, sus problemas y perspectivas.
Las propuestas elaboradas por estos dos grupos
polticos, antagnicos en su concepcin ideolgica,
siguen basndose, desgraciadamente, en la aplica-
cin del JTPA (Job Training Partnerships Act), un
programa del gobierno norteamericano que a fines
de los 80 intent abatir el desempleo juvenil en los
sectores con menos capacitacin.
Debemos cambiar un poco la cabeza a la hora de
pensar realmente qu tipo de empleo queremos de-
sarrollar para nuestros jvenes.
Quizs la cosa pase porque las compras pblicas
pueden y deben ser la base del incentivo de la pro-
duccin nacional, no slo comprando en el pas sino
dndoles facilidades para presentarse a las
licitaciones a aquellas empresas que tengan ms del
30 % de sus trabajadores menores de 35 aos, apos-
tando fundamentalmente a las microempresas y
cooperativas que sean formadas por jvenes; eso
genera empleo.
El desarrollo de una poltica de capacitacin que per-
mita a los trabajadores jvenes acceder a empleos
calificados, sin ser utilizados como mano de obra
barata es otra lnea y la unificacin en una nica ley
de pasantas y becas que garantice los derechos de
los jvenes, como todos los trabajadores privados
mientras dure esa pasanta. Recordemos que el es-
tado es el gran explotador ya que paga la mano de
obra calificada de los estudiantes en forma muy ba-
rata.
Estas propuestas no deben ser las nicas, segura-
mente, pero hablan de cambiar radicalmente los pro-
yectos implementados hasta el momento, pensando
en la construccin de un pas productivo con justi-
cia social y profundizacin democrtica.

Solidaridad del Parlamento del

Mercosur con pases hermanos
DiputadoDoreen Javier Ibarra

Ao I Tercera poca
Director Responsabl e:
Lber Romero, Consejo edi-
tor: Lylin Firpo, Pablo
Khalil.
El Popular Redaccin y
A d mi ni strac i n: Batov
2079 Tel. 9291191 Fax:
9247056 Correo electrnico:
elpopular@adinet.com.uy.
Impresin: Microcosmos
SA. Cuareim 2052. Tel.:
9247000 Telefax 9241220
Permi so de MEC. Exp.
218308
Admitida la reproduccin to-
tal o parcial de los artculos
indicando la fuente. Las no-
tas firmadas pueden no ser
compartidas por la lnea edi-
torial y son responsabilidad
de sus autores. Semanario
de circulacin nacional.
El Parlamento del Mercosur, lunes y martes pasado se abocaron,
entre otros temas, a analizar lo que sucede en diferentes pases
de la regin. En ese sentido la delegacin del Frente Amplio
mostr su inquietud por los acontecimientos en la Repblica de
Bolivia, en la Repblica Bolivariana de Venezuela, en la Rep-
blica de Paraguay y en la Repblica de Cuba, a raz de la recien-
te catstrofe climtica.
La Bancada del Frente Amplio me encomend redactar el pro-
yecto de declaracin para presentar al pleno del Parlamento del
Mercosur:
Ante la grave situacin que se ha originado en distintos pases
de la regin, reivindicamos la defensa irrestricta de la soberana,
la autodeterminacin de los pueblos, la institucionalidad demo-
crtica y la integridad territorial, atacadas por sectores minori-
tarios internos de cada pas afectado- como Bolivia, la Repbli-
ca Bolivariana de Venezuela y Paraguay- y por la intromisin
extranjera. El Parlamento del Mercosur declara:
1. Su apoyo total al Gobierno de la Repblica de Bolivia,
que preside Evo Morales, que fuera elegido en forma democrti-
ca y soberana por el Pueblo Boliviano y ratificado recientemen-
te por referndum, en consulta popular, por el 67% de la ciuda-
dana, que se expres por voto secreto y directo.
Nuestra preocupacin por el intento de desestabilizacin institucional,
poltico y de integridad territorial, as como lamentamos profunda-
mente la prdida de vidas humanas, por lo que llamamos al dilogo
y a la solucin pacfica de las controversias. Saludamos la decisin
de los presidentes de nuestros pases de reunirse con carcter ex-
traordinario y urgente para darle tratamiento a este tema en la
Unin de Naciones Suramericanas-UNASUR.
2. Damos el pleno respaldo a la Democracia y al Gobierno
de la Repblica Bolivariana de Venezuela, a sus instituciones
fundamentales electas por el pueblo venezolano y al Presidente
Constitucional de la Repblica, ciudadano Hugo Rafael Chvez
Fras.
Nuestro ms firme rechazo a los intentos de
golpe de estado, magnicidio y desestabiliza-
cin del sistema democrtico registrados re-
cientemente en ese pas y de los cuales exis-
ten claras evidencias.
3. Reiterar nuestro apoyo al Gobierno y
Pueblo de Paraguay, cuyo Presidente Fernan-
do Lugo, fue electo por el soberano y asumiera recientemente la
Presidencia del pas hermano.
Estar atentos a cualquier pretensin de desestabilizacin que pue-
da surgir en el futuro de sectores oscurantistas, como la denun-
ciada y abortada recientemente por la firmeza del gobierno, el
apoyo de diversos sectores sociales paraguayos y la decisin del
Presidente del Paraguay.
4. Reivindicar hoy y siempre la aplicacin y el contenido del
Protocolo de Ushuaia que resolviera el Mercosur y Pases Asocia-
dos y que establece: La plena vigencia de las instituciones demo-
crticas es condicin esencial para el desarrollo de los procesos de
integracin entre los Estados Partes del presente Protocolo
En cuanto a la solidaridad con la Repblica de Cuba, quien escribe
hizo una intervencin en la media hora previa, llamando a los Par-
lamentarios del Mercosur a que actuemos activa y dinmicamente,
en los distintos pases, para brindarles la mxima solidaridad, en
estos momentos difciles, al Gobierno de Cuba y a su pueblo, ante la
devastacin que result de los huracanes Gustav y Ike.
Invoqu adems, la exigencia de levantar el bloqueo econmico,
comercial y financiero impuesto, desde hace ms de 45 aos, por
el imperio norteamericano; la aplicacin inmediata de la Resolu-
cin N62/3 de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la
eliminacin de las Leyes Helms- Burton y la Torricelli que violen-
tan los Derechos Humanos del pueblo cubano.
La solidaridad con Cuba se puede concretar a travs de la cuenta
en BANDES N 40011972.

Los peligros de la perra en celo
El capitalismo se resiente y cru-
jen varios de sus pilares. La quie-
bra de las principales asegurado-
ras demuestra, en forma contun-
dente, el estallido de la burbuja
financiera (crisis de superproduccin que
se expresa financieramente). Para hacer
frente a las consecuencias de esta crisis
el gobierno de EEUU no duda en estatizar
algunas de estas empresas absorbindo-
las a travs de la emisin de miles de mi-
llones de dlares. Adems para asegurar
la tranquilidad est dispuesto a seguir
hacindolo.
Interesante paradoja de la ortodoxia
neoliberal. Sus principales exponentes
siguen levantando que el Estado no debe
intervenir en economa; critican a nues-
tro gobierno si aumenta la inversin p-
blica. No es la primera vez que el gobier-
no yanqui acta as. Estas operaciones
de salvataje buscan asegurar que las
prdidas para sectores de la clase domi-
nante del vecino del norte no sean an
mayores. Obviamente que esto implica-
r trasladar, en el corto plazo, las prdi-
das a su propio pueblo y a los pueblos
del mundo.
Como hemos reafirmado en ms de un edi-
torial, estamos tropezando ya con umbra-
les de viabilidad econmica, ecolgica y
antropolgica, con el trasfondo de estas
contradicciones bsicas e irresolubles en
el marco del sistema capitalista. Est abier-
to un perodo histrico de agudizacin de
la lucha de clases, de confrontaciones en-
tre los Estados y de enfrentamientos eco-
nmicos en el mbito mundial, en que la
principal fuente de desestabilizacin
planetaria es la agresividad intrnseca del
imperialismo, llevada hoy a extremos de
poner en riesgo la existencia misma de la
humanidad a travs de un colapso plane-
tario.
En este contexto debemos recordar que
Amrica Latina siempre ha sido zona de
influencia privilegiada de EEUU (el patio
trasero). As lo defina el presidente
James Monroe en 1823 frente al intento
Los pueblos de Latinoamrica
gestan su libertad
por Ariel
de las potencias europeas de restaurar
sus colonias americanas postulando la
idea de Amrica para los norteamerica-
nos
En funcin de ello no ha cesado de entro-
meterse en los asuntos internos de nues-
tros pases. Tratan por todos los medios a
su alcance de conseguir gobiernos adep-
tos a su poltica. Esto fundamentado como
parte de su poltica exterior como expresa
sin ningn tapujo el presidente Theodore
Roosevelt en 1905:
No es cierto que los Estados Unidos sien-
tan hambre de tierras o tengan proyec-
tos para otras naciones del hemisferio
occidental, a no ser la de su bienestar.
Cualquier pas que se conduzca bien pue-
de contar con nuestra amistad afectuo-
sa. Si una nacin demuestra que sabe
proceder con eficiencia razonable y de
modo decente en los asuntos sociales y
polticos, no necesita de la interferencia
de los Estados Unidos. Las equivocacio-
nes crnicas o la impotencia para mante-
ner los lazos que deben sostener a cual-
quier sociedad civilizada pueden requerir
la intervencin, en Amrica o en cualquier
otra parte, de alguna civilizada. Y en Am-
rica pueden forzar a los Estados, aunque
no lo deseen, al ejercicio de la poltica in-
ternacional.
Son estas ideas la que enmarcan las ac-
ciones del imperialismo norteamericano
con nuestra Amrica. Las formas podrn
variar pero el hilo conductor es el mismo.
Recordemos la imposicin de Anastasio
Somoza en Nicaragua, Pap Doc
Duvallier en Hait, el derrocamiento de
Jacobo Arbenz en Guatemala en 1955, la
expulsin de Cuba de la OEA a principios
de los aos 60, la Alianza para el Progreso
de J. F. Kennedy. Junto con ella la invasin
a Playa Girn o la de Santo Domingo por
slo citar dos; las dictaduras fascistas de
la dcada del 70 y el Plan Cndor; o trata-
dos militares para la defensa regional ante
una agresin extra regional como el TIAR,
desnudado su verdadero objetivo de a
quin defenda en ocasin de la guerra expresado en cada uno de los lugares
de las Malvinas, o las operaciones UNITAS
Viernes 19 de Setiembre 2008
3
a las que siempre nos hemos opuesto.
En el documento Santa Fe IV, base ideol-
gica del actual gobierno, existe una deli-
mitacin de los vecinos ms cercanos
(Mxico, Amrica central, Panam, y sobre
todo, Colombia, Venezuela, Ecuador).
En este marco de crisis econmica e im-
periosa necesidad de controlar su patio
trasero es que debemos analizar la situa-
cin que est viviendo el pueblo hermano
de Bolivia y su legitimo gobierno, o la de-
nuncia de preparacin de un golpe de Es-
tado contra Lugo.
El apoyo expreso del embajador de EEUU
a los gobernadores separatistas de Boli-
via es una clara injerencia en la autodeter-
minacin de los pueblos. Esta tctica de
dividir para apropiarse no es nueva. Fue
utilizada, para poner solo dos ejemplos,
para incorporar Texas a EEUU y para sepa-
rar Panam de Colombia.
No es casual que las agencias noticiosas
traten de generar la idea de que existe una
equivalencia de fuerzas entre el Gobierno
y la oposicin. Se olvidan de mencionar
que el presidente Evo Morales puso a dis-
posicin de la definicin de las urnas su
responsabilidad. El referndum revocatorio
de hace un mes lo respald con una vota-
cin mayor a la que obtuvo cuando fue
designado presidente.
Frente al accionar del imperialismo fue r-
pida la respuesta de nuestro pueblo de so-
lidarizarse con el pueblo y gobierno bolivia-
no. As como saludamos el rpido
diligenciamiento que tuvo la UNASUR, para
responder desde la unidad de los gobier-
nos latinoamericanos a un nuevo intento
imperialista.
La alerta debe ser permanente. EE.UU
busca, en Amrica Latina, romper con el
proceso de unidad de los pueblos y go-
biernos. Los cambios que se han produ-
cido en el continente no son del agrado
de la administracin yanqui ni de las oli-
garquas locales. En tal sentido debemos
reforzar la solidaridad con la lucha de
nuestros pueblos americanos. Respaldo
donde militamos.
 Viernes 19 de Setiembre 2008
4
/Ignacio Martnez
Si alguien
pensaba que
Hasta ahora, las 30 columnas anterio-
res, palabra ms, palabra menos, versaron
sobre el Congreso del Pueblo. Pido autori-
zacin para seguir usando la consigna
como nombre de esta columna porque creo
que todo lo que escriba de aqu en ms,
igual seguir siendo cosa del pueblo, cosa
del congreso y motivo de toda la esperan-
za. Hoy me ocupa y me preocupa Bolivia.
Los EEUU deben disminuir su presencia en
Iraq. Estn negociando las formas de reti-
ro, pero no pueden llevar decenas de miles
de soldados de nuevo a las tierras de Mc
Donald con sus pruebas categricas de que
todo fue un fracaso, de que ya han muerto
ms estadounidenses en Iraq que en la To-
rres Gemelas, de que no haba armas
bioqumicas, de que Osama sigue vivito y
coleando pero no aparece, y que sus pro-
pias tropas estn reventadas moral y psi-
colgicamente. Por eso se estn dando una
vueltita por estos pagos y tenemos flotas
en el Atlntico Sur o sacan a relucir anti-
guos portaviones o apoyan el rescate cine-
matogrfico en Colombia, no sin antes usar
sus tcnicas satelitales para matar guerri-
lleros. Bueno, como si esto fuera poco, es-
tn pagando para que se organice la rebe-
lin en las provincias de Santa Cruz, Beni,
Pando y Tarija. Qu se les dio por ser au-
tnomos ahora? Los planes de cambios pro-
fundos que impulsa Evo Morales. Por qu
tanto espritu independentista? Porque no
estn dispuestos a ceder ni un peso boli-
viano para los jubilados o para los planes
de equidad o de justicia social. Poblaciones
racistas, enfermas por siglos de dominacin
discriminatoria, ven en su Junta Auton-
mica una representante que defiende sus
intereses oligrquicos de los ms encum-
brados y de los que sienten vergenza de
sus pieles cobrizas o sus culturas ancestrales
aymaras o quechuas y desean parecerse al
color tsico de Michael Jackson y seguir
mordiendo migajas que le dan las
transnacionales por la coca o las riquezas
de las entraas de la tierra. Y esto estaba
dentro de los pronsticos. Alguien pensa-
ba que era cortar y hacer el vestido de no-
via? Evo ha hecho lo que tena que hacer:
tiene un programa de cambios populares,
organiza a su gente en la realizacin y de-
fensa de esos cambios, confirm su poder
en las urnas que se llevan a cabo en el
marco de una Constitucin afn a los cam-
bios que se necesitan logrando casi el 70%
de adhesiones!, reconoce a los pueblos
ancestrales y busca apoyo continental. Bien
por eso! Creo que es altamente positiva la
reunin de presidentes en Chile y que hay
que seguir profundizando los lazos conti-
nentales, hay que seguir profundizando los
cambios que nos hemos propuesto en nues-
tro programas, con participacin, con de-
mocracia, con direcciones colectivas, con
incorporacin de los ms idneos (sin
repartijas partidarias) con el inters pbli-
co de las grandes mayoras como el inters
superior en lo econmico productivo, en los
social equitativo, en lo legal constitucio-
nal. Qu bueno es que hayas ido, Tabar!
Quiz eso mitigue en algo tu ausencia el
da de la asuncin de Evo. Pero la alterna-
tiva es clara o nos preparamos para los cam-
bios, los hacemos y enfrentamos enemigos
poderosos que van a intentar destruirnos,
o nos amoldamos a los planes dominantes
donde, al decir de un paisano, la cosa est
mejor pero no ha cambiado nada.
Asumi Alvaro Garca y los in
apolticos criticando
Por Marcelo Delnivia
La ltima interpelacin al Ministro de Economa, que dej ayer su cargo al contador Alvaro Garca,
fue una muestra de resistencia fsica que no aport las soluciones que las empresas pblicas recla-
man para su futuro.
Mientras tanto, la unidad latinoamericana salv una difcil prueba esta semana, y los empresarios,
siguen evadiendo sus responsabilidades sociales, culpando a los trabajadores y usufructuando los
beneficios que el gobierno progresista les concedi.
Todas las voces, todas
El presidente Tabar Vzquez se re- dirigentes del Fren-
uni en Santiago de Chile con los te Amplio y donde
El saln Azul desbordado
mandatarios de la Unin de Nacio- el coordinador de
de uruguayos solidarios
nes Sudamericanas (Unasur), convo- la central, Juan
con Cuba
cada por la jefa de Estado chileno Castillo, nico ora-
Michelle Bachelet. dor en la instancia,
Tambin participaron los mandatarios destac los ata-
de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, ques que est su-
Ecuador, Surinam y Venezuela, ms friendo nuestro
el canciller peruano y el secretario continente por par-
general de la OEA. te del imperio yan-
El cnclave se efectu para analizar qui y llam a brin-
la situacin poltica de Bolivia. dar toda nuestra
Tras la reunin se emiti una declara- solidaridad a los
cin de respaldo al gobierno de Evo presidentes Evo
Morales y de rechaz a cualquier in- ses hermanos de Amrica del Sur, se Morales y Hugo Chvez.
tento divisionista en Bolivia. solucionen por esa va, sostuvo el De all se march a la Intendencia,
Hay un compromiso de seguir traba- Presidente de la Repblica Tabar donde a la hora 19 se realiz un acto
jando fuerte para que la Vzquez en torno al conflicto. en solidaridad con los cinco patriotas
institucionalidad democrtica, para En la Plaza Libertad de Montevideo cubanos tomados como prisioneros
que el respeto, para que la tolerancia, mientras tanto, la central de trabaja- desde hace 10 aos por el Imperialis-
la paz y la solucin pacfica de las con- dores, Pit Cnt, realiz un acto en el mo de los Estados Unidos de
troversias que podamos tener los pa- que tambin participaron connotados Norteamrica.
Bolivia, la regin, Latinoamrica:
No al imperialismo!
Reproducimos en este espacio, partes Por eso hoy, ac, en este acto, adems el consumismo ms devorador y la fri-
sustanciales de la proclama leda por de orientales, somos todos cubanos, volidad, la competencia y la estupidez
Juan Castillo en el acto de solidaridad somos todos bolivianos, somos todos como paradigma de su cultura. Ese no
con Bolivia el lunes 15 de setiembre. venezolanos, somos todos ecuatoria- es el mundo que queremos para noso-
nos, somos todos paraguayos ante las tros y para nuestros hijos.
Nuestro continente est siendo agredi- adversidades implacables del clima o Qu debemos hacer? Antes que nada
do por las fuerzas del atraso, de la gue- ante las asonadas golpistas o ante los fortalecer nuestros lazos solidarios en-
rra, del robo y la destruccin. Era de bloqueos o los intentos de magnicidio tre los pueblos latinoamericanos. Des-
esperar. El gobierno de los Estados Uni- y las pretensiones separatistas y de juntar ropa o dinero para los dam-
dos, fiel representante de la industria divisionistas, que buscan hundir en el nificados por huracanes, hasta decla-
armamentista, de las empresas con po- caos a nuestros pases, que no son ms rar persona no grata a cualquier re-
der planetario, de los que se definen que partes de una nacin mucho ma- presentante de los que quieren destruir
como jueces y comisarios del mundo, yor: nuestra patria latinoamericana. el proceso revolucionario en Cuba o en
no puede tolerar que nosotros, los lati- (...)A nadie le quepan dudas: estamos Venezuela o en Bolivia o en cualquier
noamericanos, decidamos qu hacer con en un momento nuevo en Amrica parte de nuestra patria continental.
nuestras propias vidas, con nuestra Latina. (...)Debemos buscar la integracin con-
agua, con nuestra tierra y con las ri- (...)Tiempos nuevos con gente nueva, tinental bajo todas las formas posibles.
quezas de nuestro subsuelo. de otros orgenes, de procedencias po- La integracin poltica, cultural, eco-
Por eso han agredido a Cuba desde hace pulares y sensibilidades diferentes. As nmica, comercial, diplomtica, debe-
ms de cuarenta aos y nos quieren lo vemos en Brasil, en Argentina, en r estar en la agenda de todos nuestros
seducir con TLC para seguir exprimin- Chile, en Paraguay, en Ecuador. As gobiernos. La defensa de nuestros te-
donos y para que no nos unamos entre lo vemos en Venezuela, en Bolivia, en rritorios y nuestra soberana deber
nosotros. Nicaragua. estar en nuestras prioridades y entre las
(...)Pero si pensaban que nos iban a (...)debemos hacer frente, en forma de- acciones de nuestros gobiernos. La
encontrar solos y separados, se equivo- cidida, a la dominacin ideolgica, a amenaza de las fuerzas militares de
caron. Hoy estamos ms unidos que la que dice que las cosas son as y no EEUU en nuestras aguas y nuestros te-
nunca porque nos inspira un senti- pueden ser de otra manera, a las que rritorios deber ser objeto de denun-
miento profundamente latinoamerica- desprecian la unin latinoamericana cia, exigiendo su inmediato retiro.
no, porque somos pueblos esencialmente y nos quieren deslumbrar con espeji- Fortalecernos a nivel del continente es
solidarios y porque estamos entendien- tos de un primer mundo que tambin fundamental. Amrica Latina tiene todo
do que est en nosotros mismos la cons- est en crisis y que pone al planeta en lo necesario para una vida decorosa
truccin de los pases que necesitamos. peligro, que tiene como ejemplo de vida para todos sus habitantes y para sumi-

dustriales se declaran
al Pit Cnt
Senador Astori
En materia econmica, quien habl
en los ltimos das fue el propio Pre-
sidente Vzquez, ms all de los elo-
gios que le tribut al hasta entonces
ministro de Economa Danilo Astori el
lunes en el Consejo de Ministros,
Vzquez asegur que Uruguay se en-
cuentra muy bien preparado frente
a la crisis financiera internacional.
La orientacin poltica de la Cmara
de Industrias
El gerente general de la Cmara de In-
dustrias, Roberto Villamil, jug por un rato
a ser dirigente sindical y aconsej a los
obreros del metal sobre cmo y cuando
deberan plantear sus reivindicaciones.
En fin, lo cierto es que ratificando lo
que los trabajadores dicen sobre l,
Villamil tuvo unas infelices declaracio-
nes en las que sostuvo que los discur-
sos de los dirigentes sindicales estn
orientados a ganarse un espacio como
dirigente poltico. Agreg que a l le
dara vergenza que, siendo dirigente
de un sindicato, le dijeran que perte-
nece a tal o cual partido, y hasta lleg
a sentirse ofendido cuando el dirigen-
te Marcelo Abdala lo llama vampiro de
nistrar al mundo el alimento necesario,
el agua necesaria, la energa y prctica-
mente todo lo que la vida humana nece-
sita, respetando siempre la armona con
el ambiente del que formamos parte.
Para ello el imperialismo tendr que re-
troceder y las fuerzas populares debe-
rn crecer, ocupando ms y mejores es-
pacios en las decisiones y en la accin.
Deberemos buscar profundizar los lazos
entre las organizaciones sindicales y
sociales de todo el continente. La unin
no debe ser slo entre las superestructu-
ras; debe ser entre nosotros, tratando de
construir planes de lucha y de trabajo a
nivel continental.
(...)La nica frontera deber estar mar-
cada por la lnea que separe a los que
queremos construir una Amrica libre,
Si bien la crisis tiene impactos en todo
el mundo, Uruguay est muy bien pre-
parado y ha hecho todo lo que enten-
damos que se deba hacer. El pas
est muy fuerte desde el punto de vis-
ta econmico y financiero y, a diferen-
cia de la crisis de 2002, puede en-
frentar sin inconvenientes una crisis
de ese tipo, afirm Vzquez.
la plusvala! (lo habr entendido?).
Tambin, junt al diputado blanco Pa-
blo Iturralde, pretendieron desmentir
que los polticos de los partidos tradi-
cionales y los empresarios estn con-
fabulando para que exista una regre-
sin a la derecha.
Segn sus propias palabras, eso es
absurdo, nosotros no nos metemos
en poltica, defendemos los intereses
de los empresarios.
Cosa que si uno escucha al gerente
de Relaciones Laborales de la Cmara
de Comercio, Juan Mailhos, o al repre-
sentante de la Cmara Metalrgica,
Miguel Oliveros no le queda tan claro.
Mailhos, por estos mismos das dijo Yo
soberana y justa, de los que la quieren
dominar para uso y abuso de nfimas
minoras poderosas del mundo.
Sabemos que no ser fcil. Pero a la cru-
zada belicista, explotadora,
narcotraficante, destructora y contami-
nante, le debemos oponer la unidad, la
suma de esfuerzos entre nuestros pue-
blos, los programas de paz, de justicia
social, de salud y de educacin, en pro-
cura de la construccin de un continente
con mayores cambios populares con el
horizonte puesto en una Amrica Lati-
na socialista, donde, los ms infelices
sean los ms privilegiados. Hay que pro-
fundizar los cambios. Hay que exten-
der los beneficios de una vida digna.
Debemos asegurar los procesos popula-
res que vinieron para quedarse.
Viernes 19 de Setiembre 2008
5
Un programa que
debe avanzar
El presidente de la Comisin de Programa del Frente Amplio, Hctor Lescano
(adems Ministro de Turismo, Deporte y Juventud) destac que el trabajo
que est realizando dicha comisin se centra fundamentalmente en tomar
para profundizar los cambios que ha desarrollado la actual gestin.
Lescano tom como ejemplos el plan de equidad para disminuir las des-
igualdades en la sociedad, la generacin de empleo, la poltica de tierras, la
de educacin, lo hecho hasta el momento en materia energtica y de inser-
cin internacional, as como las medidas adoptadas para mejorar la seguri-
dad pblica.
Las declaraciones fueron realizadas en Salto, en oportunidad de la sesin
que la Mesa Poltica desarroll en ese departamento.
El ministro Lescano seal que nos sentimos orgullosos de formar parte de
un equipo que ha ido cumpliendo los compromisos programticos, pero al
cual queremos profundizar en una segunda administracin. Falta an mu-
cho. Se logr disminuir en un 30 % la pobreza del pas, en ms de un 50 %
la indigencia, pero quiere decir que an quedan muchos pobres e indigentes.
Lescano aclar que tan abarcativo pretende ser cuando habla de continui-
dad: dijo que emplear dicho trmino implica defender todos los logros de
este perodo de gobierno y su profundizacin como en materia de salud,
tributaria, educacin, del Estado, avanzando en un sentido de equidad dan-
do igualdad de oportunidades a todos los compatriotas.
Con respecto a la poltica internacional, Lescano opin que hay que trabajar
el tema de la insercin internacional, porque hay que admitir que este esce-
nario mercosuriano no lo habamos previsto y hay que refundar de alguna
manera posible, con un regionalismo abierto, manteniendo el espritu y las
ventajas del Mercosur, para abrirnos al mundo.
no puedo creer que el gran inconve- A su vez el representante de la Cmara
niente para llegar a consensos sea la Metalrgica, Miguel Oliveros, dijo que las
diferencia de un 1% o un 2% de recu- actitudes tomadas por la Untmra, bus-
peracin salarial; entonces me da a can sacar rdito poltico de cara al Con-
pensar que ac hay otros ruidos de- greso del Pit-Cnt, y critic al dirigente
trs de la cosa, como por ejemplo, la Marcelo Abdala, agregando: Se obsesio-
proximidad del congreso del PIT-CNT, nan con destruir y desplazar del poder,
el inminente cambio de ministro de a quienes hacen posible que haya tra-
Economa y el tema candidaturas den- bajo para cientos de miles de uruguayos
tro del Frente Amplio(Cmo, no era en el pas. Ac es cuando don Oliveros
que no se metan en poltica?) reconoce l solito que a pesar de no ser
parte del gobierno, l mismo est en el
poder. (me parece que algo de esto ya lo
le en El Popular, a usted no?)
Como ayer lo hiciramos con otros pue-
blos del mundo, como el iraqu o el
palestino; como ayer lo hiciramos re-
A quemar las praderas
pudiando la visita a nuestro pas del
genocida Bush, hoy nos levantamos con En la ltima sesin en la que participa-
banderas de solidaridad, de esperanza y ron los delegados sindicales en los
de defensa de la marcha que est eli- consejos de salarios del Pit Cnt, hubo
giendo nuestro pueblo latinoamericano. acuerdo en que la situacin de estan-
As nos vemos y as nos encontrarn, camiento por la que atraviesan los con-
como al albail de este poeta boliviano sejos, es responsabilidad de una ac-
en cuyo poema dice: cin concertada de la Cmara de Co-
mercio y de la Cmara de Industrias.
Al que madruga Segn el responsable de negociacin
no lo ayuda nadie. Slo
colectiva de la central, Milton Castella-
con su pan bajo el brazo
no, la estrategia empresarial en esta
con su manzana brillante en el bolsillo
con las rodillas que le suenan oportunidad consiste en no negociar
llena la calle vaca, para que los aumentos salariales los
a las seis de la maana decrete el gobierno. Agreg que el
ladrillo sobre ladrillo empresariado creci en los ltimos aos
asegura con las manos partidas, y no est dispuesto a reflejar eso en los
cementosas, aumentos salariales.
la manzana madura de maana. Actualmente de los 250 grupos, solo 7
alcanzaron preacuerdos, motivo por el
Viva Amrica Latina y su proceso libe- que el Ministerio de Trabajo convocar
rador! al Consejo Superior Tripartito ya que el
Todo el respaldo al Presidente Evo Mo- 31 de octubre es el plazo mximo para
rales y al pueblo boliviano! terminar con la ronda de negociacin.
Todo el respaldo al presidente Hugo Por su parte, el director nacional de Tra-
Chvez y a la construccin de la nueva
bajo, Julio Baribar sostuvo que esto
Venezuela!
Por una Amrica Latina de los latinoa- no se arregla con medidas de lucha,
mericanos, sin malos extranjeros y peo- porque podrn incendiar la pradera,
res americanos! pero si no acuerdan, nosotros marca-
mos los salarios.
A redoblar compaeros!!! Salute!
 Viernes 19 de Setiembre 2008
6
Se present denuncia penal
por el crimen de Ramn Per
Abarca a los mandos civiles y militares de la poca. El joven es-
tudiante militante de la FEUU y la UJC fue la primer vctima
fatal de la dictadura.
Por Walter Cruz
El 6 de julio de 1973 dos policas
vestidos de civil asesinan a balazos a
Ramn Per, quien se convierte as en
la primera vctima fatal de la recin in-
augurada dictadura. Ese mismo da de
hace 35 aos la Cmara de Diputados
de Argentina emite una declaracin de
repudio a la dictadura uruguaya, en
tanto que la Federacin Sindical Mun-
dial resuelve que sus sindicatos no
descarguen ni reparen ningn barco
que llegue al puerto de Montevideo.
A solo 9 das del Golpe de Estado la
solidaridad internacional que tanto
ayud a nuestro pueblo se pone en
marcha.
El jueves de la semana pasada la fami-
lia de Ramn Per present, ante el
juez de 3er Turno, Sergio Torres, una
denuncia penal contra los mandos ci-
viles y militares de la poca a quienes
responsabiliza del crimen.
Los abogados Juan Errandonea y
Ruben Waisrub asesoraron al Servicio
de Paz y Justicia (SERPAJ) quien ela-
bor la denuncia, mientras que la fa-
milia es patrocinada por Oscar Lpez
Goldaracena.
Este manifest que la denuncia, in-
troduce una nueva nocin de mandos,
ya que considera como mando no slo
a los superiores, sino a cualquier per-
sona que en la estructura del aparato
de poder tuviera poder de decisin, con
el objetivo de hacer justicia en relacin
a todos los que participaron en la re-
presin de la huelga general decreta-
da por la CNT.
Y en este caso nuevamente la Ley de
Caducidad mete la cola. Por un lado,
luego de muchos aos, quien estaba
junto a Ramn Per cuando lo mata-
Anulacin de la Ley de Caducidad: faltan slo 7 meses
Se empiezan a cargar las pilas
Una propuesta de la Coordinadora Na-
cional por la Nulidad de la Ley de Ca-
ducidad, en el sentido que los ocho
intendentes frenteamplistas estampen su
firma en forma conjunta, no tuvo
andamiento. Desde el Frente Amplio se
estim que es ms viable que lo hagan
en forma individual y a ttulo personal
y no como jefes comunales. No vemos
cual es la diferencia: nadie puede des-
pojarse de su cargo para poner su nom-
bre y apellido.
El jefe comunal fernandino Oscar de los
Santos ya firm para que se plebiscite
la anulacin de la Ley de Caducidad y
se estima que tambin lo har el capita-
lino Ricardo Ehrlich.
En abril vence el plazo para entregar
las papeletas a la Corte Electoral, se
necesitan 250 mil firmas y van recolec-
ron se acerc a su familia y dio su tes-
timonio y por el otro lado el Juez Sergio
Torres enviar al Poder Ejecutivo la
denuncia para que decida si excluye o
no el caso de la inmoral ley.
Brevsimo currculum
Ramn Per haca cinco aos que se Per cae abatido de un tiro en el cora-
haba casado con Alicia Jaime, tenan
dos hijos Nancy y Andrs estudia-
ba en la Facultad de Veterinaria, era
docente de Secundaria y militaba en la
Unin de la Juventud Comunista (UJC)
y en la Federacin de Estudiantes Uni-
versitarios del Uruguay (FEUU). Per
tena 29 aos y le faltaba una materia
para recibirse de mdico veterinario.
Aquel 6 de junio de 1973 los militares
rodearon la Universidad de la Repbli-
ca y sus facultades para impedir que
su velatorio se hiciera all.
tadas ms de la mitad.
Fuentes de la Coordinadora Nacional
tienen la certeza de que las firmas es-
tn, que hay que ir a buscarlas y que en
abril se llegar.
No obstante uno de sus referentes, el
doctor Lpez Goldaracena, alude a la
resolucin del Congreso y del Plenario
Nacional del Frente Amplio y estima que
si se definieron orgnicamente tienen
la obligacin de poner a disposicin de
la movilizacin popular toda su estruc-
tura partidaria. Porque si no, se est de-
cidiendo una cosa y haciendo otra.
El tema es que al Frente Amplio no lo
vemos con todas las pilas cargadas, pero
los cargadores de pilas estn en las ba-
ses. El centro de gravedad no est en el
escritorio sino en la gente, que empez
a entender que al Ley de Caducidad es
Es velado en una empresa privada y
millares de personas acompaaron el
fretro hasta el Cementerio del Buceo,
en lo que se constituye en el segundo
acto de repudio y resistencia a la dicta-
dura. El primero haba sido el mismo
27 de junio cuando una multitud des-
pide al escritor Paco Espnola.
Aquella tarde del 6 de julio
de 1973
Cumpliendo con la resolucin de la Con-
vencin Nacional de Trabajadores (CNT)
los estudiantes haban ocupado la Fa-
cultad de Veterinaria. Algunos mnibus
de Amdet comenzaron a circular a los
nueve das de iniciada la huelga gene-
ral. Los estudiantes de veterinaria re-
suelven colocar miguelitos en las ca-
lles para evitar que los mnibus circu-
len y debiliten la movilizacin.
Ramn Per y otro de sus compaeros
salen por Rivera a colocar miguelitos
y a las pocas cuadras observan que dos
personas de civil los siguen. Corren,
doblan por la calle Pedro Bustamante y
los dos policas les disparan. Ramn
zn. Su compaero evita la balacera y
llega hasta la Facultad de Veterinaria
con la triste noticia. A Per lo trasladan
hasta el Hospital Militar. El siempre ser-
vicial con los terroristas de estado, doc-
tor Mautone firma el certificado de de-
funcin. Juan Mara Bordaberry oficia-
ba de presidente de la Repblica. El
primero fue expulsado del Sindicato
Mdico del Uruguay y el segundo paga
sus crmenes procesado con crcel por
la Justicia.
una aberracin y que
en Uruguay no pue-
de pasar que una ley
impida juzgar crme-
nes de lesa humani-
dad.
Jornadas del
Frente Amplio
el fin de semana
Buscando superar esa situacin, el prxi-
mo fin de semana 20 y 21, se realizarn
jornadas del Frente Amplio en todo el
pas, con un material elaborado por el
FA especialmente para la ocasin.
A partir de la semana pasada, distintas
coordinadoras de Montevideo empeza-
ron a colocar una mesa para recolectar
San Javier:
Restituir lo que un
da nos robaron
El pasado jueves 4, el liceo de San Ja-
vier y los vecinos del pueblo fueron
protagonistas de un pequeo acto.
Hubo que explicarles a muchos alum-
nos, que sa fra maana estaban pre-
sentes en la puerta del centro educati-
vo, de qu se trataba el acontecimien-
to. En el ao 1976, una de esas tantas
veces que nuestro pueblo fue tomado
y abusado por los represores, se retir
del liceo una placa que homenajeaba
a la comisin de padres que en el ao
1972 haba hecho posible con su tra-
bajo, la construccin del nuevo local.
All estaban estampados los nombres
que segn los tiranos: mancillaban
el honor de la institucin. Dichos
nombres eran de compaeros y cama-
radas como: Olidn Colmn, Ricardo
Belbey, Lzaro Zafronov, Ramn
Morganti, entre otros. Por fin despus
de dos aos de reclamos ante los or-
ganismos correspondientes, se hizo jus-
ticia, los nombres de aquellos padres
que restaban horas a su descanso para
construir un local digno, donde los
jvenes pudiesen estudiar, estn nue-
vamente ah, la placa es otra, no im-
porta, estn rescatando del olvido
nuestra historia y nuestra identidad,
estn diciendo que con el gobierno del
pueblo, la justicia viene llegando.
En la foto vemos a Ricardo Belbey y a
las viudas de Colmn y Morganti
Andrea Erramuspe
Edila por el Frente Amplio
firmas en la puerta del local central del
FA.
Reforzando el tabajo por la anulacin
de la ley, el mircoles , la Comisin por
la Nulidad de la Ley de Caducidad lar-
g en conferencia de prensa una cam-
paa publicitaria, que star presente en
distintos medios, tanto radiales como
televisivos.

La verdad y el acceso a los
archivos de la represin
Urge emprender con firmeza y decisin un conjunto de
Por Marys Yic
acciones en la materia.
Desde la antigedad, los ar-
chivos han servido para esgrimir
y defender los derechos de los
hombres, y tambin como testi-
monio para formar la historia de
la humanidad, lo cual hace sen-
tir al individuo parte de un todo.
As es el sentir humano y cuan-
do esto no se cumple ocurre un
vaco a causa de la falta de sa-
ber, el cual provoca incertidum-
bre, angustia, soledad y sobre
todo un profundo dolor. En suma,
todo esto produce heridas que
slo se pueden reparar a travs
del conocimiento, de la obtencin
de los datos y de la informacin,
en definitiva, de la verdad.
Desde antes de la dictadura cvi-
co-militar ya se creaban y forma-
ban los archivos del terror. En
ellos quedaba registrada toda la
informacin: documentos, foto-
grafas, datos, prensa, seguimientos,
estudiantes, trabajadores, civiles, mili-
tares, torturas, detenciones, colabora-
dores, etc. En fin, archivos e informa-
cin de la sociedad entera.
Diversas organizaciones de derechos
humanos hicieron peticiones al Minis-
terio del Interior y al Ministerio de De-
fensa solicitando la desclasificacin de
los archivos de Inteligencia policial y
militar. Tambin se solicit el acceso a
los archivos del Hospital Militar, los ar-
chivos del SID (Servicio de Inteligencia
de Defensa) y de la OCOA (rgano Coor-
dinador de Operaciones
Antisubersivas). Excepto en el Ministe-
rio de Relaciones Exteriores y alguna
informacin puntual que se le ha pedi-
do al Ministerio del Interior, no se han
mostrado documentos y archivos que
ayuden a la justicia a esclarecer la ver-
dad. Actualmente Cancillera brinda los
archivos donde se encuentra docu-
mentacin producida en poca de dic-
tadura, relev las fuentes documenta-
les referentes a violaciones de los de-
rechos humanos en el perodo 1972-
1986. Incluye casos presentados ante
organizaciones internacionales como
OEA, ONU o UNESCO, fichas y nmi-
nas de personas requeridas, deteni-
das, liberadas, el seguimiento de per-
sonas y organizaciones en el pas y en
el exterior, denuncias, trmites de pa-
saportes, correspondencia, etc.
Por otro lado, se ha podido confirmar
una serie de irregularidades en los ar-
chivos nacionales. Una de ellas es la
desaparicin de parte de los reposito-
rios, en algunos casos por cumplimien-
to a resoluciones de los mandos de la
dictadura en los ltimos meses del r-
gimen. Un ejemplo es la resolucin del
31 de octubre de 1984 del Ministerio
de Relaciones Exteriores en la que se
dispona la destruccin de documen-
tos de desuso y carentes de inters que
hayan sido microfilmados.
Otro caso de desaparicin de documen-
tos fue confirmado en el Poder Legisla-
tivo. Segn el testimonio de Luis Mara
Paravs, funcionario parlamentario, las
grabaciones sobre el Escuadrn de la
Muerte en el ao 1972 que contenan
los testimonios de las personas que
presentaron declaracin ante la Comi-
sin Investigadora Parlamentaria, fue-
ron requisadas en diciembre de 1973
por efectivos militares.
El grupo de investigacin sobre la his-
toria reciente en Uruguay, formado por
arquelogos, historiadores y tcnicos
universitarios, explicaron que no pudie-
ron acceder a documentacin localiza-
da en dependencias del Ministerio de
Defensa Nacional, ni a otros archivos
como el de la ESMACO (Oficina Laboral
del Estado Mayor Conjunto), o de la
COMASPO (Comisin de Asuntos Polti-
cos). El difcil acceso a las fuentes do-
cumentales producidas tanto por el
Estado como por los distintos actores
sociales o polticos ha impedido muchas
veces profundizar en las diferentes
complejidades del perodo. Los archi-
vos y documentos se han mostrado en
forma dispersa y a partir de criterios
diferentes. Adems no se cuenta an
con un marco legal apropiado que esti-
pule cules deben ser los tiempos y
mecanismos para acceder a los docu-
mentos.
Mientras tanto, el ao pasado fueron
encontrados en un armario de una
dependencia del ejrcito, archivos que
consisten en 1200 rollos de imgenes,
donde hay 2500 imgenes por cada
uno de ellos. Los documentos tienen
diversa informacin de los servicios de
Inteligencia sobre los ciudadanos con-
finados en predios militares y
centros de reclusin de la po-
ca. El Ministerio dice que se es-
tn desclasificando y sern en-
tregados al Presidente de la Re-
pblica a la brevedad, para qui-
z luego, llevarlos al Archivo Ge-
neral de la Nacin, ya que ste
se encarga de la preservacin,
custodia y difusin de la docu-
mentacin a nivel nacional. En el
AGN se encuentran expedientes
de la Justicia Militar que pertene-
cen al Ministerio de Defensa y
estn all por falta de lugar. Es-
tn ordenados en paquetes de vo-
lumen variable y se registra la
falta de expedientes en su mayo-
ra de casos de procesamientos
de civiles entre 1972 y 1978.
En la direccin de Informacin e
Inteligencia se encuentran los
documentos producidos entre
1973 y 1985. Se trata de documentos
sobre partidos y organizaciones polti-
cas, sociales, sindicales y eclesisti-
cas, comunicados de prensa, informes
sobre procedimientos, seguimientos,
requisitorias, capturas, listados de pre-
sos, lugares de reclusin, libertades
vigiladas, copias de agencias de inteli-
gencia militar e investigaciones sobre
los grupos de izquierda, y adems los
prontuarios de personas.
Es hora de asegurar el derecho de to-
dos los ciudadanos a acceder a los
documentos de archivos en general y
a los del terrorismo de Estado en parti-
cular. Hay que avanzar mucho ms en
la identificacin, organizacin y puesta
a disposicin del Poder Judicial y de la
sociedad, todo lo concerniente a la dic-
tadura y sus consecuencias.
El pasado mantiene muchas cuentas
abiertas con la justicia, sin el esclare-
cimiento de la verdad de todo lo ocu-
rrido no puede haber paz entre nues-
tro pueblo. La sociedad la necesita y a
partir de ella, esa memoria activa y co-
lectiva, que nos dar las herramientas
para recuperar aquellos valores que
hablan de la dignidad humana.
Las organizaciones de derechos huma-
nos conjuntamente con otros actores
sociales, tienen la obligacin tica, his-
trica y poltica de apropiarse de la gan. Nos reunimos el segundo y cuar-
memoria y combatir el olvido.
Lamentablemente, el pas se encuen-
tra muy lejos de haber consolidado un
rumbo como el que se recomienda y
practica en la experiencia internacio-
nal sobre los archivos represivos. En
este tema nos hemos quedado atrs.
Urge emprender con firmeza y decisin
un conjunto de acciones en la mate-
ria. Cuanto ms pase el tiempo, ms
difcil ser la tarea.
Viernes 19 de Setiembre 2008
7
Memoria en
Libertad
Nios y adolescentes
vctimas de Terrorismo
de Estado
Memoria en Libertad es un grupo de
mujeres y hombres que sufrimos las
acciones directas del Terrorismo de Es-
tado durante nuestras infancias y
adolescencias.
Nuestros objetivos al encontrarnos
como colectivo es aportar a la recons-
truccin de la memoria colectiva y pro-
mover a nivel social la importancia de
conocer y defender los Derechos Hu-
manos de nias, nios y adolescentes.
Queremos contribuir al dilogo entre
generaciones sobre los hechos que vi-
vimos y recuperar los espacios de la
memoria, histricos, psquicos, fsicos
y emocionales, as como reparar y sa-
nar.
Si bien el Terrorismo de Estado fue una
situacin que atraves toda la pobla-
cin de Uruguay, los que formamos este
colectivo estamos en la tarea de testi-
moniar nuestra experiencia. A cada
encuentro llegan personas que cuen-
tan haber vivido diversas formas de esa
exposicin directa a la represin, des-
de ser hijos o familiares directos de
presos polticos, asesinados, desapare-
cidos, exiliados, clandestinos, hasta
inclusive personas que siendo meno-
res de 18 aos estuvieron detenidos y
torturados en dependencias militares y
trasladados luego a lo que fue el Con-
sejo del Nio, todos vivimos algunas
de estas situaciones y algunos en va-
rias combinaciones. Para conocer en
profundidad lo que pasaron nias, ni-
os y adolescentes de esos aos, es que
estamos en la tarea de investigar lo
ocurrido.
Nuestra situacin fue y sigue siendo,
invisible para la mayora, pues siem-
pre aparecen como vctimas directas
quienes eran adultos en esos tiempos.
Cuando hablamos de secuestro, prisin,
tortura, muerte, exilio e inclusive clan-
destinidad se asume siempre que las
vctimas fueron los adultos. Pero nues-
tra experiencia dice algo ms.
En la tarea de reconstruir la memoria,
no podemos soslayar que nuestros de-
rechos fueron vulnerados y por lo tanto
nuestro crecimiento tiene marcas y
huellas que an no terminamos de
dimensionar. Sin embargo partimos de
reconocer nuestros apoyos y las for-
mas particulares en que cada uno de
nosotros fue recreando esa historia
personal.
Como colectivo convocamos a todos
aquellos que se sientan parte y deseen
participar en el grupo que as lo ha-
to sbado de cada mes en Maldonado
1162 a las 16 horas.
Hoy, como tantas veces lo hicimos, vol-
vemos a escribir una carta, pero esta
vez sin el sello censurado, para decir
memoria, para decir libertad, para de-
cir justicia...
rompiendo el silencio
memoriaenlibertad@gmail.com
 Viernes 19 de Setiembre 2008
8
Trabajadores de la construccin aprueban
convenio con contenido histrico
Vamos por ms en trminos de ms espacio democrtico y ms participacin de los tra-
bajadores para que tengan un rol central en los procesos de cambios que se abren
Oscar Andrade, Secretario General
del SUNCA y miembro de la Secretara
de Desarrollo Productivo del PIT-CNT,
nos cuenta sobre el Convenio Colectivo
que fue celebrado por el SUNCA hace
unos das.
-Sabemos que en otras ramas de
actividad estn demoradas las ne-
gociaciones, por qu cree que se
dan esas dificultades?
-Una primera reflexin es que las dife-
rentes clases sociales han otorgado a
esta ltima ronda de negociacin colec-
tiva un carcter de trascendencia, no
solamente en cuanto a la disputa
redistributiva en trminos de cunto se
queda cada uno con la riqueza que
generamos los trabajadores. En vspe-
ras de un ao electoral, por un lado est
la prdica que impuso el modelo
neoliberal en los aos 90 de que la
mejor negociacin colectiva es la que
no existe, porque la desregulacin es
el camino al crecimiento econmico y al
desarrollo, que se ha colocado como
centro de la denuncia por parte de la
mayora de las cmaras empresariales,
y por otro lado viene el movimiento sin-
dical reclamando que estamos en el ao
de avanzar en la distribucin de la ri-
queza y de ubicar en el proceso de ne-
gociacin colectiva instrumentos que
permiten ms democracia en el traba-
jo. Podramos decir que estas instan-
cias son las que definen los dos pro-
yectos de pas y las clases sociales que
apoyan esos dos proyectos de pas.
Claro que las dificultades eran previsi-
bles. Arrancamos un ao sabiendo que
se iban a agudizar las contradicciones,
y la tarea nuestra era elevar la concien-
cia de los trabajadores, qu era lo que
estaba en cuestin. O sea las negati-
vas de avance en los Consejos de Sala-
rios expresaban tambin la negativa a
los avances en todas las lneas, las li-
bertades sindicales, las campaas que
se hicieron en contra de las ocupacio-
nes, todo eso estaba en discusin este
ao. Veremos que mucho de lo que se
va a discutir el ao que viene en trmi-
nos poltico- electorales est en cues-
tin dependiendo de los resultados de
los Consejos.
-En ese marco, cmo fue el ac-
ciona r del sindica to pa ra llev a r
adelante esta negociacin?
-Nosotros, cuando decimos la mayora
de las cmaras empresariales, tenemos
claro que no es la poltica de todas las
cmaras empresariales. De hecho, en
el sector de la construccin, mantuvi-
mos negociacin colectiva an en los
momentos de mayor desregulacin,
cuando prim un concepto de que el
escenario de desregulacin plena en el
sector no llevaba a otro lugar que al
descalabre en la industria. Es imposi-
ble en la industria de la construccin
que alguien invierta 2 pesos en algo si
no va a saber a los 3 meses cunto va
a tener que pagar de salario, porque lo
va a tener que rediscutir en centro de
trabajo por centro de trabajo, y adems
la industria de la construccin tiene una
historia de colocar contenidos en la ne-
gociacin colectiva que no son solamen-
te lo que la ley de Consejos de Salarios
dice, que es laudo y categora, sino que
lo ha ampliado a elementos de seguri-
dad e higiene, proteccin social y de for-
macin y capacitacin profesional.
-Qu contenidos deba tener esta
negociacin?
-Para nosotros era importante ir a los
Consejos de Salarios no slo para dis-
cutir el salario sino tambin las condi-
ciones de trabajo, y que no slo se
mantuviera lo que ya tena el sector de
la construccin sino que lo profundiza-
ra, que deba tener, como lo plantea la
Central, contenidos de mayor distribu-
cin de la riqueza. Tambin un proceso
de la fuerza social dentro del sindicato
capaz de transformar con mayor profun-
didad la industria, e incluso generar
mayores niveles de proteccin a la acti-
vidad sindical, y la pelea por el derecho
a que los trabajadores estn ms tiem-
po con su familia, es decir, la pelea por
la reduccin de la jornada, pero nos
qued con mayor dificultad la posibili-
dad de avanzar en el tema de la discri-
minacin por gnero y la implementacin
del ingreso de las compaeras a los
centros de trabajo.
El convenio
-Concretamente cules fueron los
avances que se lograron con este
convenio colectivo?
-Hay avances en trminos econmicos
concretos. Este convenio va a lograr
en su desarrollo el mayor nivel de sala-
rio desde la salida de la dictadura a la
fecha, donde en una inflacin potencial
de un 23% va a tener un 41% de au-
mento salarial.
-Cmo se traduce este aumento
en el bolsillo de los trabajadores?
-Este convenio tiene 3 ajustes salaria-
les. Uno a partir del 1 de mayo del
2008, otro el 1 de noviembre del 2008
y el ltimo el 1 de noviembre del 2009,
que contienen un crecimiento salarial
del entorno del 17, 18% por encima de
la inflacin. Esto genera un componen-
te de distribucin muy fuerte, pero ade-
ms de este crecimiento se logra rei-
vindicar nuevamente el vitico para unos
10.000 compaeros de Maldonado, lo
que implica adems de este crecimien-
Entrevista y fotos: Alexei Caballero
to de salario un 13% ms, extendin-
dose a los trabajadores que estn en
Piripolis. Se consiguen 96 horas
anuales de licencia para los trabaja-
dores que tienen hijos con capacida-
des diferentes. Se obtiene por prime-
ra vez la tutela mxima prevista para
las libertades sindicales para los de-
legados gremiales que tengan la ta-
rea de seguridad e higiene. Esto ge-
nera un avance importante de reco-
nocimiento del delegado de seguridad
como la voz del sindicato en los te-
mas de condiciones de trabajo y se-
guridad e higiene. Adems, el 50% de
las horas de cursos de seguridad
sern pagas por las empresas y tam-
bin parte de la hora mensual que se
tiene destinada a estos temas en los
centros de trabajo. Se har una certi-
ficacin por competencias, esto es,
una vinculacin entre la capacitacin jebamos a Ral Gancio y a Antonio
y el ingreso al trabajo, apostando al
desarrollo de la industria.
Estos contenidos son muy favorables
en el convenio, el cual adems tiene
otro costado positivo, pues se dan un
conjunto de transformaciones logra-
das por los trabajadores. No le es in-
diferente ni al sindicato ni a la asam-
blea el hecho de que simultneamen-
te se estaba votando en el Parlamen-
to la ley que recupera la
nominalizacin de las jubilaciones en
la construccin y que genera un au-
mento para ms de 15.000 jubilados
de la industria de un 22%, recupe-
rando una base de clculo justa para
todas las jubilaciones, lo que creemos
que es un avance sustancial que nos
da para reflexionar dos cosas. En pri-
mer lugar, fue la dictadura la que ins-
tal este rgimen perverso de liquidar
las jubilaciones por el lquido. Ahora
la dictadura ter-
min y pasaron
4 administracio-
nes posteriores
que rechazaron
el planteo del
sindicato.
Simultneamen-
te est en la ren-
dicin de cuen-
tas el captulo de
registro de em-
p r e s a s
infractoras, una
vieja reivindica-
cin y aspiracin
del sindicato que
fueron el centro
de las 2 reunio-
nes que tuvimos
con Tabare
Vzquez. Esta-
mos a un paso
de aprobar la ley
de mano de
obra local para toda la obra pblica y
adems se est en el marco de 2 refor-
mas importantes, como la reforma de
la Ley del Seguro de Paro y la de la Ley
de Jubilaciones. Nosotros vemos un
conjunto de transformaciones que son
positivas, pero fundamentalmente, por
encima de los componentes de este con-
venio colectivo, lo que saca ms forta-
lecido al gremio es el proceso de parti-
cipacin. Nosotros estuvimos en un pro-
ceso de ms de 20 das con cerca de
250 paros parciales resueltos de ma-
nera sorpresiva con un acatamiento ple-
no, tambin con la respuesta al paro
de 24 horas resuelto por la Central, la
respuesta fue absoluta. Vale remarcar
que en el proceso del convenio colecti-
vo, del cual fue aprobada su platafor-
ma, con participacin de ms de 500
delegados, el mismo da que homena-
Iglesias el 17 de abril, fue ratificado en
la Asamblea General del 8 de mayo, en
el marco del 50 aniversario, y tuvo una
aprobacin en esta ltima Asamblea
General que fue por una aclamacin
largusima, como no se recuerda, al
menos, desde la dictadura a la fecha.
Eso deja al sindicato en condiciones
muy superiores para las batallas que
vienen.
-Qu valora cin hacen de esta
ltima asamblea del 11 de setiem-
bre y cul fue la respuesta de los
traba jadores?
-En primer lugar nosotros terminamos
el da anterior a las 2:30 de la maana
la redaccin del pre-acuerdo, y a la
maana siguiente tenamos Consejo
Nacional. Cuando vimos que el clima
no nos acompaaba y haba una lluvia
torrencial en las primeras horas, lo cual

ocasiona el corte de la mayora de los
centros de trabajo y por lo tanto se di-
ficulta la participacin, tenamos mucha
preocupacin. Pero, an con la lluvia
que rest decenas de centros de tra-
bajo que no pudieron participar, el lo-
cal de la asamblea nos qued chico,
con 500 o 600 trabajadores que que-
daron fuera por no poder ingresar al
local.
-Cuntos trabajadores calculan
que participaron en la asamblea?
-Los compaeros que estn ms para mitir que los procesos de trabajo en la
esas cuentas calculan que participa-
ron no menos de 4.000 trabajadores,
pero ese es un primer costado, yo creo
que hubo una respuesta masiva en un
da inhspito para aprobar un conve-
nio que para los trabajadores fue de
un contenido histrico. En segundo
lugar, la forma en que fue la aproba-
cin dio un aval muy fuerte a una es-
trategia del sindicato, y un aval de la
direccin del gremio que es muy supe-
rior al aval de los 15 miembros del Eje-
cutivo o a los 31 miembros del Consejo
Directivo Nacional. La asamblea dio cla-
ridad sobre aspectos polticos en tr-
minos de orientacin poltica del sindi-
cato y del complejo proceso de trans-
formar al sindicato en herramienta ca-
paz de resolver los problemas de de-
cenas de miles de compaeros en el
marco de los problemas de nuestro
pueblo, y adems, la asamblea ratific
un mtodo de compromiso de los tra-
bajadores con la orientacin. Yo creo
que los trabajadores se apropiaron de
la orientacin del sindicato, la defen-
dieron y adems dejaron claro que el
sindicato contina su proceso de mo-
vilizacin hasta que el ltimo convenio
colectivo est firmado. Aqu hay una
expresin muy clara de solidaridad con
el resto de los procesos de negocia-
cin colectiva.
-Luego de est os a va nces logra -
dos por los trabajadores organi-
za dos en su sindica t o, cmo
continan las luchas para el fu-
turo?
-Nosotros tenemos un congreso que va
a tener como lneas programticas te-
mas clave como la posibilidad de re-
solver un sistema nacional de inversin
pblica, la posibilidad de resolver des-
de ah los planes tanto de vivienda
como de infraestructura. Va a tener la
necesidad de resolver pliegos de con-
diciones y formas de contratacin del
Estado que estimulen el desarrollo pro-
ductivo. Tiene que resolver captulos
sobre seguridad e higiene, de elemen-
tos que estn pendientes como los te-
mas de las cargas manuales en el sec-
tor, como por ejemplo la baja a 25 kg
de la bolsa de portland, como las en-
fermedades profesionales, como
reescribir el decreto 89/95 para per-
construccin sean procesos seguros
y democrticos. Tiene mucho para dis-
cutir en materia de seguridad social
para seguir ampliando la cobertura
para miles de compaeros y compa-
eras, y para eso requiere amplsimos
niveles de participacin, como quiz
pocas veces en la historia. El sindica-
to est tejiendo procesos de participa-
cin social de mucha profundidad. En
ese marco se va a comprometer a lle-
gar a un sindicato con 20.000 afilia-
dos, que tiene que tener caractersti-
cas nacionales, caractersticas de to-
das las ramas de actividad, tiene que
ser un sindicato joven con la presen-
cia de cientos de compaeros jvenes
en los diferentes niveles de conduc-
cin. Tiene que prepararse
culturalmente para el ingreso masivo
de compaeras, para el ingreso en la
rama de actividad, y tiene que pensar
que la formulacin del avance demo-
crtico en esta etapa deja de ser una
expresin terica para pasar a ser una
construccin concreta, adems del
avance democrtico que es que en
cada centro de trabajo, cada comit
de base del SUNCA tenga mayores ca-
pacidades de definir para dnde va el
proceso productivo, para entrelazarlo
con el proceso productivo macro del
pas y de la regin, que es el que de-
termina las posibilidades de avance en
la construccin del pas productivo con
justicia social, sin el cual ninguna pla-
taforma es sustentable en el tiempo.
Por todo esto, es evidente que vamos
por ms en trminos de ms espacio
democrtico y ms participacin de los
trabajadores para que tengan un rol
central en los procesos de cambios
que se abren.
Viernes 19 de Setiembre 2008
9
Paro para arrancar
los consejos
Por Leonel Pedemonte
Con 27 votos, la Mesa Representativa de la central obrera aval todos los planteos
del Secretariado Ejecutivo, en medio de planteos de prensa sobre supuestos
abroquelamientos para un lado y para el otro por parte de los diferentes sindica-
tos que son miembros de la Mesa, y promovi un paro parcial para el 9 de
octubre para reclamar contra los retrasos en las negociaciones en el marco de los
Consejos de Salarios. La medida se llevar adelante a nivel nacional entre la
hora 9 y las 13. En Montevideo habr una concentracin en la explanada de la
Universidad, una marcha por 18 de Julio y un acto en la Plaza Libertad. Harn
uso de la palabra los dirigentes Richard Reed (bebida), Marcelo Abdala (metalr-
gico) y Gabriel Molina (sindicato de Antel) que son los dirigentes de los sindica-
tos que se encuentran negociando diferentes temas actualmente. Algunos en el
consejo de salarios o como es el caso de Gabriel Molina en plena discusin con el
directorio de Antel por el tema de los Call Center, que el ente se comprometi a
pasar a la orbita estatal hace ms de un ao.
Fuentes del Secretariado Ejecutivo informaron que la propuesta vena bastante
discutida por los miembros de la Mesa Representativa, ya que se haban realiza-
do los contactos necesarios para que saliera una propuesta de consenso, elimi-
nando de esa forma cualquier tipo de declaraciones a nivel de la prensa que le
quitara trascendencia a la medida, que era lo importante.
El anterior paro general del 20 de agosto, primero en la administracin
frenteamplista, fue mostrado por la gran prensa como una pugna entre radica-
les y moderados que se atemper en la vspera cuando 27 sindicatos votaron
afirmativamente por el paro parcial.
As qued de lado una mocin del Sindicato de Artes Grficas (SAG) y de los
trabajadores del Hospital de Clnicas (UTHC) que proponan efectuar un nuevo
paro de 24 horas. Adems, se abstuvieron Adeom, el sindicato de funcionarios de
las cooperativas de consumo (AFCC), el de trabajadores de OSE (FFOSE) y los
postales (AFPU). En el comienzo de la reunin, uno de los coordinadores del PIT-
CNT, Juan Castillo, ley un informe realizado por una comisin creada por el
Secretariado Ejecutivo de la central sindical, que tambin tuvo un apoyo aplas-
tante.
Juan Castillo, afirm a El Popular que todas las mociones aprobadas tuvieron
entre 26 y 27 votos.
Alvaro Soto de Adeom afirm que los planteos presentados por estos sindicatos
no fueron tomados en cuenta y que volvern a realizar movilizaciones paralelas,
con el fin de denunciar el carcter del gobierno aunque tambin dijo que lo
importante es que se est peleando y que la discusin acerca de la estrategia se
discutir en su momento en el Congreso de la central.
Mientras esto suceda en la central, ni una sola palabra apareca en los medios
de comunicacin acerca del pacto empresarial para mantener a raya los consejos
de salarios y no llegar a acuerdos, de forma que se aplique la frmula del gobier-
no solamente. El Director de trabajo Julio Baraibar disertaba en el almuerzo de
ADM dentro del ciclo Hablemos en confianza que organiza esta entidad em-
presarial, y daba su opinin sobre la interna sindical. Penosa la actuacin del
director de trabajo que dijo: Espero que no lo logren, al referirse a la posibili-
dad de que dirigentes radicales accedan a la direccin del Pit-Cnt, que elegir
autoridades en su X Congreso, a principios de noviembre.
Pan de azcar
El martes 16 prximo pasado, en el marco de las movilizaciones salariales,
los trabajadores del supermercado El Dorado de pan de Azcar, r3ealizaron
una asamblea reorganizndose designando a las compaeras Stella Bentacur
y Mariela Caballero como sus delegadas. Realizando el da 19 un paro de
10h. hasta las 18hs. con movilizaciones. La Mesa Intersindical de Pan de
Azcar apoya y llama a no realizar compras en ese horario.
Fueci-Pin-Cnt.
Corresponsal
MARTES 23 de SETIEMBRE
Hora 17.30
Nos concentramos en la
Universidad y marchamos
hasta la Plaza Libertad
Por la anulacin de la ley de caducidad.
Por una ley de reparacin INTEGRAL para todas las vctimas del
Terrorismo de Estado.
Nunca Ms Terrorismo de Estado
Cr ys ol
 Viernes 19 de Setiembre 2008
El caso Ycua Bolaos: cuando la poltica
suspende la tica
Por Ana Juanche
Los hechos
El domingo 1 de agosto de 2004, trans-
curra tranquilo, familiar y comunitario,
como suele suceder en el barrio Trinidad,
ciudad de Asuncin. El supermercado
Ycua Bolaos V, con una plaza de comi-
das en su interior, reciba a los vecinos y
vecinas, que realizaban sus compras y
compartan momentos de familia.
A las 11.20 horas de la maana, se pro-
dujo una explosin en el patio de comi-
das; la tragedia se consum cuando al-
rededor de 1000 personas que estaban
en el interior del negocio, se vieron im-
pedidas de salir ante la orden de cerrar
las puertas, a lo que se sum la preca-
riedad de las vas de evacuacin de emer-
gencia, ocasionando la muerte de 400
de ellas, 9 desaparecidos /as y lesiones
graves a otras 250.
El mismo da del incendio se inician los
procesos de investigacin sobre las posi-
bles causas y sus responsables. La Fisca-
la General del Estado orden que el caso
Ycua Bolaos fuera dividido en 3 causas
con el argumento de que el caso se pre-
sentaba sin precedentes y muy comple-
jo: causa contra los dueos, accionistas
y agentes de seguridad que ordenaron y
ejecutaron la orden del cierre de puertas
respectivamente, causa contra el Arqui-
tecto y Constructor Bernardo
Ismachowiez, y causa contra la Munici-
palidad de Asuncin (ex Intendentes
Martn Burt y Enrique Riera).
En la causa contra los dueos del Ycua
Bolaos, Juan Po Paiva y Vctor Da-
niel Paiva, dems accionistas y los guar-
dias de seguridad que efectivizaron la
orden del cierre de las puertas, fueron
imputados por el Ministerio Pblico por
los hechos de: homicidio doloso en gra-
do de tentativa, exposicin de personas
a lugares peligrosos y omisin de auxi-
lio. Durante 18 meses consecutivos el
tribunal de sentencia no pudo confor-
marse; cerca de 150 jueces optaron por
declararse no competentes. A Juan Po
Paiva y Vctor Daniel Paiva se les con-
cede la libertad ambulatoria.
El da 5 de diciembre de 2006, los inte-
grantes del tribunal de sentencia Elio
Ovelar, Manuel Aguirre y Maria Doddy
Bez, alegaron que no se pudo probar
que el cierre de las puertas hubiese sido
ordenado por los dueos del supermer-
cado y, en su opinin, los imputados
deberan cumplir solo 5 aos de crcel.
Las agrupaciones de vctimas, acompa-
adas por movimientos y organizacio-
nes sociales, estaban presentes en aque-
lla instancia y ante tal argumentacin,
dieron cuenta de su repudio. La mani-
festacin, fuertemente reprimida con
gases, carros hidrantes y policas arma-
dos, culmin con varias personas heri-
das y otras tantas detenidas.
Entre idas y vueltas de tipo judicial, se
llega al 1 de septiembre de 2008, exac-
tamente 4 aos y 1 mes despus de acon-
tecida la tragedia. El tribunal de apela-
cin, integrado por los jueces Arnaldo
Martnez Prieto, Miryam Pea y Vicen-
te Crdenas, dej sin efecto la condena
de 12 aos de crcel que haba sido im-
puesta a Juan Po Paiva e igualmente
procedi con las que haban sido apli-
cadas a Vctor Paiva, 10 aos, al guar-
dia del local, Daniel Areco, 5 aos, y al
accionista Humberto Casaccia, dos aos
y seis meses. Argumentan que la deci-
sin unnime, se adopt en base a los
errores de procedimiento cometidos du-
rante el juicio que finaliz el 2 de fe-
brero prximo pasado y que como con-
secuencia produjo un doble
juzgamiento.
Familiares de las vctimas, sobrevivien-
tes, organizaciones sociales y personas
que han acompaado el proceso en bs-
queda de justicia, recibieron la noticia
entre sentimientos de impotencia, incre-
dulidad, indignacin. Otra vez, ms all
de las opiniones jurdicas que afirman
que el fallo se apega a Derecho, las
posibilidades de hacer justicia e iniciar
los procesos de reparacin integral co-
rrespondientes, se esfumaron...
En ese contexto llegu a Paraguay.
Asuncin revoloteaba en un sinfn de
comentarios a propsito de los sucesos y
la marcha realizada aquella maana en
que la anulacin de la sentencia fue
conocida y los culpables sobresedos; tras
el impacto, las personas congregadas, se
acercaron al Palacio de Justicia para
repudiar la decisin del Tribunal. Una
madre y su hijo de 16 aos, que grita-
ban y lloraban desconsoladamente, fue-
ron apresados en medio de un operativo
de policas que atajaban repriman psito del absoluto e inalienable dere-
la manifestacin. Era tal la despropor-
cin de la fuerza y tan fuerte el signo!
Por la noche nos congregamos en el
Santuario, memorial que los familiares
de las vctimas y los /as sobrevivientes
construyeron para conmemorar a sus
seres queridos /as, en donde antes fuera
el supermercado; utilizaron los restos
calcinados de estanteras y carteles; ob-
jetos varios y retorcidos hierros hoy ha-
cen de candelabros y porta ofrendas. Ah,
la asamblea de la Coordinadora debata
sobre los pasos a seguir de all en ms:
por la va judicial un recurso de casa-
cin, por la va poltica, una marcha
hacia el Tribunal Supremo de Justicia y
el estudio de un probable juicio poltico
a los camaristas y quizs a todos los
Miembros de la Corte Suprema, como
asimismo una iniciativa de auditora de
la labor investigativa de la Fiscala.
El ambiente era tenso, crispado, tris-
te, y sin embargo al mismo tiempo,
de resistencia. Acordadas las medidas,
la cadena de personas que toma la
calle, corta el trnsito y despliega la
largusima banda tricolor que sobre
el azul, blanco y rojo paraguayos,
porta las fotos de las 400 vctimas. All
se reza el Padre Nuestro, se pronun-
cian en voz alta, uno a uno los nom-
bres al coro unsono de PRESENTE!.
Y la Justicia?
En 2004 el informe de la CODEHUPY,
Derechos Humanos en Paraguay2, se
preguntaba dnde estaba la respon-
sabilidad y manifestaba que: ... Se
siente un inmenso dolor, un duelo co-
lectivo por la tragedia de Ycua Bolaos
el 1 de agosto, con tanta muerte evita-
ble y la vivencia de un capitalismo sal-
vaje en el que se trastocaron valores
humanos fundamentales, primando el
lucro y la defensa de los bienes sobre
las vidas...
La orden del cierre de las puertas, pare-
ce ser el smbolo que materializa toda
una lgica de vida, imbuida por la pri-
maca de lo econmico, de lo material.
Desde esa referencia en ms, todo deviene
en significacin de la avaricia y el des-
potismo que coloca al otro /a en una
suerte de tipologa del enemigo, por-
que es sujeto de sospecha, pasible de co-
meter robo / delito; se lo estigmatiza
hasta el lmite de la negacin de su con- radigmtico de la negligencia, la intem-
dicin de persona y la negacin / ulti- perancia y la impunidad a la que ha es-
macin de su vida.
Durante dos aos, cada domingo a las
11.20 de la maana, en el barrio de Tri-
nidad, los /as familiares y amigos se
encontraron y recordaron a cada una
de las 400 vctimas, ofrecindoles can-
ciones, conversaciones, narraciones, en
un intento por transmitir y recuperar
cada uno de esos proyectos de vida que
haban sido tan brutalmente truncados.
Durante cuatro aos y un mes, cada da
1, la comunidad que reclama justicia se
concentra para recordar y exigir, sin tre-
gua, sin interrupcin.
Hoy, luego de tanta muestra de resisten-
cia, dignidad y concientizacin a pro-
la banalizacin de la violencia.
cho al reclamo de Justicia y No Impu-
nidad se contrapone el hecho de que el
sistema no ha logrado encontrar evi-
dencias suficientes para atribuir las
responsabilidades. Ese sistema; el mis-
mo que tampoco garantiz la seguridad
y la vida de cuatrocientas personas.
La Coordinadora de Organizaciones de
Vctimas y las organizaciones fraternas
han organizado y desplegado una co-
munidad de vida basada en el principio
fundamental de que quien acta
ticamente debe producir, reproducir y
desarrollar autorresponsablemente, la
vida concreta de persona humana. Las
muestras de ello son ms que elocuentes:
charlas, talleres en escuelas y organiza-
ciones del barrio, trabajo comunitario,
atencin psicolgica , documentales y di-
versas formas de expresin artstica que
les ha permitido de alguna forma cana-
lizar, transmitir y socializar el dolor, la
resistencia y el ejercicio de ciudadana.
Esto significa que ante un nuevo
cimbronazo como el recientemente reci-
bido, ms que argumentar contra los es-
cpticos, hay que hacerlo -con fuerza-
contra los cnicos que pretenden cimen-
tar un orden tico en la justificacin y la
aceptacin de la muerte, del asesinato.
Se hizo justicia. Nunca tuve la inten-
cin de daar a nadie, mucho menos
matar a alguien, dijo el empresario
Juan Po Paiva, tras conocer la resolu-
cin del Tribunal de Apelacin de anu-
lar su condena a 12 aos de prisin y
expres que intentar llegar a acuerdo
con las vctimas para darles por lo
menos una pequea satisfaccin.3
Qu hacemos desde afuera?
He observado, unas veces expectante,
otras desconfiada y escptica. Hoy creo
que nuestra mejor colaboracin puede ser
continuar acompaando, simplemente
estando, apoyando, y sacando hacia
fuera lo que sucede. Socializando que
en nuestro hermano Paraguay, tambin
la Justicia se ha movido desde el modelo
clientelar, apegado al poder econmico y
al poder poltico, donde colectivos clasis-
tas y discriminatorios, niegan proteccin
y garantas a enormes mayoras, penali-
zan a los pobres y resguardan los intere-
ses de unos pocos muy poderosos. El caso
Ycua Bolaos es quizs el caso ms pa-
tado sujeta el pueblo paraguayo.
El establecimiento de una verdadera cul-
tura democrtica requiere la conforma-
cin de un imaginario social donde insti-
tuciones esenciales como la Justicia ocu-
pen un espacio fundamental.
Nuestro desafo como militantes de dere-
chos humanos est ah: hurgar hasta el
karaku. Necesitamos apelar a lo comuni-
tario, a la construccin de sentidos comu-
nes, esos que nos permitan descubrir cul
es el verdadero valor que otorgamos a la
Justicia, lo cual implica pensar muy en
serio qu sociedades queremos ante reali-
dades de contextos de desigualdades tan
profundas. La lucha es entonces contra
Los crmenes no pueden ser considera-
dos desde acciones administrativas,
como tampoco puede ser aceptado que
las vctimas lo sean desde categoras so-
ciolgicas, nmeros de estadsticas o
variables econmicas. Nuestra lucha es
por derribar la incapacidad de pensar
desde el punto de vista de otra persona,
romper las barreras que atrincheran con-
tra la palabra y la presencia de los otros
en tanto personas en plena dignidad y
por tanto, contra la realidad como tal.
El 2 de agosto de 2004 est ah, y con l
la tragedia del Ycua, mal que les pese.
(notas)
2
GALEANO, Ade y RAMREZ, Andrs; Ms
all de la tragedia, dnde est la responsabi-
lidad?; Derechos Humanos en Paraguay, 2004;
CODEHUPY, pgs. 501 508 3 http://
w w w. a b c . c o m . p y / e s p e c i a l e s / y c u a /
articulos.php?pid=447144

Bolivia y la reunin de UNASUR
El respaldo que los mandatarios sudamericanos agrupados en la UNASUR brindaron
al presidente Evo Morales trascendi las fronteras bolivianas, enviando una clara
seal a Estados Unidos
Por Rony Corbo
Hace exactamente un mes, el 67%
de los bolivianos ratific en sus cargos
al presidente Evo Morales y a su vice
Garca Linera: una victoria en 99 de las
112 provincias del territorio nacional,
creciendo el MAS electoralmente en
ocho de los nueve departamentos, in-
cluyendo los cuatro de la denominada
Media Luna (Pando, Beni, Tarija, Santa
Cruz).
Con este nuevo traspi, el bloque do-
minante, al ver cuestionado definitiva-
mente el ordenamiento econmico
neoliberal, el modelo de saqueo y en-
trega de los recursos naturales al ca-
pital privado y transnacional, y el papel
del Estado como ente sometido y al
servicio del capital, se atrincher en sus
espacios geogrficos regionales y die-
ron inicio a la estrategia de la confron-
tacin directa, saqueo y asesinato.
La masacre de El porvenir.
Las imgenes de la matanza indgena
en la regin de El porvenir, al norte
de Bolivia, asombraron al mundo.
Un grupo de 300 campesinos e indge-
nas se diriga en camionetas desde sus
comunidades hacia Filadelfia y Cobija
para participar en un acto de apoyo al
gobierno. Sin embargo no pudieron
continuar, debido a que, en la carrete-
ra, empleados de la Prefectura de
Pando y el Servicio Departamental de
Caminos hicieron una zanja y prepara-
ron barricadas con ayuda de maqui-
naria pesada. Cuando los colonos se
aprestaban a avanzar a pie fueron
emboscados y masacrados.
Un video difundido por el estatal Canal
7, revela cmo paramilitares y sicarios
al servicio del prefecto de Pando,
Leopoldo Fernndez, consumaron la
matanza de campesinos indefensos en
el ro Tahuamanu. Las imgenes mues-
tran cmo los campesinos se arrojaron
al ro para intentar salvar sus vidas, y,
nadando, intentaron cruzar, pero los
sicarios armados dispararon a
mansalva al grito de Mueran collas (in-
dios) de mierda, y se escuchan las
rfagas de ametralladoras.
Una dirigente indgena relata la ma-
sacre: A las dos de la maana noso-
tros no tenamos armas, el otro grupo
tena bombas y dinamitas, que nos lan-
zaron. Nosotros estbamos regresan-
do a Puerto Rico, nos siguieron dos
kilmetros y ah utilizaron armas de
fuego, nos paramos en una pampa.
Despus nos encontraron en Porvenir,
no podamos avanzar, tenan ametra-
lladoras, armas nuevas y mis compa-
eros escaparon por el monte, caan al
ro y ah les daban el tiro de gracia.
Segn las organizaciones populares
suman ms de 40 los asesinados por
los paramilitares, en su mayora dirigen-
tes pertenecientes a la Federacin Sin-
dical nica de Trabajadores Campesi-
nos de Pando (FSUTCP), y de los estu-
diantes de la Normal de Maestros. La
mayora de los asesinados son indge-
nas lecos o toromonas.
El responsable de la accin es el cono-
cido fascista Leopoldo Fernndez (pre-
fecto de Pando), aliado del extinto dic-
tador Hugo Banzer, y hoy de Jorge
Quiroga, derrotado por Evo en las elec-
ciones nacionales.
Leopoldo Fernndez fue detenido por
tropas militares en Cobija, Pando, este
martes. En medio de una fuerte custo-
dia policial, el principal sospechoso de
la masacre campesina, que contabili-
z hasta la fecha 34 muertos, 35 heri-
dos y 106 desaparecidos, fue recibido
en la base area de El Alto. Al ser tras-
ladado a la Corte de Justicia, una mul-
titud pretendi ingresar a las instala-
ciones para hacer escuchar su conde-
na por la matanza de campesinos y
estudiantes al grito de Muera el carni-
cero de Pando, asesino de campesi-
nos, cacique masacrador, y justi- asimetras y armona con la naturaleza
cia, justicia.
Bolivia y Venezuela expulsan
embajadores de Estados Unidos
Inmediatamente despus de conocidos
estos hechos, Evo acus al embajador
norteamericano Philip Goldberg de la
desestabilizacin en Bolivia, lo que de-
riv en su expulsin.
Antes de abandonar Bolivia, Goldberg
advirti sobre las posibles consecuen-
cias que puede traer la decisin de Evo
Morales de expulsarlo de Bolivia, pues
consider ese hecho como un grave
error.
En solidaridad con Bolivia, el presiden-
te bolivariano de Venezuela Hugo
Chvez ech tambin al embajador yan-
qui en Caracas: En respuesta a la agre-
sin imperialista contra Venezuela, con-
tra Bolivia, contra los pueblos de nues-
tra Amrica (...), ratifico aqu (la deci-
sin) de echar de Venezuela al emba-
jador del
imperiono ha-
br embajador
nuestro en Was-
hington ni acep-
taremos ningn
embajador (es-
tadounidense)
aqu hasta que
no llegue (a la
Casa Blanca) un
gobierno que
comience reco-
nociendo y res-
petando a nues-
tros pueblos, la
dignidad de Ve-
nezuela y la dignidad de Amrica Lati-
na.
Ya basta de tanta mierda de ustedes,
yanquis de mierda No podrn con Ve-
nezuela ni Bolivia, los yanquis ni sus
pitiyanquis!, dijo Chvez ante un en-
tusiasta auditorio.
Fuerte respaldo a Bolivia en la
UNASUR
Ante esta grave crisis, la presidenta pro
tmpore de UNASUR, la chilena Michelle
Bachelet, convoc con carcter grave
y urgente a la organizacin invocando
su tratado constitutivo, que expresa
que los miembros de la Unasur se
identifican con valores comunes, tales
como el irrestricto respeto a la sobera-
na, integridad e inviolabilidad territo-
rial de los Estados; autodeterminacin
de los pueblos; solidaridad; coopera-
cin; paz; democracia; participacin
ciudadana y pluralismo; derechos hu-
manos universales, indivisibles e
interdependientes; reduccin de las
grupos opositores cortaron el suminis-
para un desarrollo sostenible.
La reunin cont con la presencia de Los presidentes de Venezuela y Ecua-
9 presidentes (Argentina, Bolivia, Bra-
sil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay,
Uruguay y Venezuela) y de los cancille-
res de Per, Guyana y Surinam, ade-
ms del secretario general de la OEA.
El presidente Evo Morales abri la se-
sin con un video de la reciente ma-
sacre de El porvenir. La resolucin,
adoptada por unanimidad al cabo de
seis horas de discusin y difundida por
la presidenta Michelle Bachelet, expre-
sa su pleno y decidido respaldo al go-
bierno constitucional de Evo Morales,
ratificado por amplia mayora en el re-
ciente referndum (punto 1); rechaza
cualquier intento de golpe de Estado y
de atentado a la unidad territorial de
Bolivia (punto 2); condena los ataques
a las instituciones gubernamentales y
a la fuerza pblica, y llama a un cese
inmediato de las acciones de violencia,
intimidacin y desacato a la
institucionalidad democrtica y al or-
Viernes 19 de Setiembre 2008
11
den jurdico (puntos 3 y 4); condena a
texto expreso la matanza de Pando y
respalda el llamado formulado por el
gobierno boliviano para que una Comi-
sin de Unasur realice una investiga-
cin imparcial en el lugar de los hechos
y formule recomendaciones a fin de
que no queden en la impunidad (pun-
to 5); reitera el llamado a preservar la
unidad territorial del pas y a rechazar
cualquier intento de socavar ese prin-
cipio (punto 6); formula un llamado al
dilogo en Bolivia (punto 7) y en ese
marco acuerda crear una comisin,
coordinada por la presidencia pro
tmpore, para acompaar la mesa de
dilogo conducida por el gobierno boli-
viano (punto 8); crea por ltimo una
Comisin de Apoyo y Asistencia al go-
bierno de Bolivia, en funcin de sus
requerimientos, incluyendo personal
especializado (punto 9).
Se consolida la integracin
regional sin los Estados Unidos
El respaldo que los mandatarios sud-
americanos agrupados en la UNASUR
brindaron al presidente Evo Morales
trascendi las fronteras bolivianas,
enviando una clara seal a Estados
Unidos de su menor influencia regio-
nal y consolidando a Brasil como actor
hegemnico en el subcontinente.
Brasil sostuvo desde un inicio que no
reconocer a ningn gobierno o inten-
to de gobierno que quiera sustituir al
gobierno constitucional de Bolivia. Ms
an, un asesor del presidente Lula
demand una solucin rpida, que
resguarde los intereses nacionales
de Brasil, es decir, la seguridad ener-
gtica, que fue cuestionada cuando
tro de gas la semana pasada.
dor, Hugo Chvez y Rafael Correa, res-
pectivamente, enfrentados a transfor-
maciones institucionales y econmicas
similares a las de Bolivia, resaltaron que
la accin de UNASUR marcar el futu-
ro de la izquierda latinoamericana.
12 Viernes 19 de Setiembre 2008

Por Jos Luis Perera

De frmulas con el imperialismo. Pero con esos

(2da.
cantadas parte)
La ms amplia mayora de nuestro Frente Amplio
est decidido a girar hacia la izquierda en su pro-
puesta de gobierno para 2010, y eso se da de bru-
ces contra la intencin de ganar votos del centro
por la va de frmulas potables y programas light.
En nuestra nota de la semana pa-
sada analizbamos un artculo del com-
paero Rafael Michelini acerca de lo que
el considera una frmula cantada, y
decamos que una afirmacin del com-
paero la de que el FA necesita cap-
tar los votos del centro para ganar en
primera vuelta- mereca un anlisis ms
detenido. No pretendemos agotar ese
anlisis en esta nota, pero si tirar so-
bre la mesa algunos elementos a tener
en cuenta en la discusin.
Cuando se hace un programa que sea
potable para los votantes del centro, y
se presenta a las elecciones una fr-
mula que sea atractiva para los votan-
tes del centro, irremediablemente el
resultado ser un gobierno de centro
(en caso de ganar las elecciones con
una propuesta de ese tipo). El propio
Michelini lo sabe, ya que gracias a
cuestiones como estas hoy estamos
juntando firmas para anular la ley de
impunidad. Ese tema podra haber
sido resuelto de manera muy diferen-
te si compaeros de nuestra fuerza
poltica no hubieran propuesto en el
Congreso previo a las elecciones de
2004 la necesidad de no plantear la
anulacin de la ley ya que eso nos
poda hacer perder las elecciones . Se
rebaj el programa para obtener votos
del centro. Un programa de izquierda
hubiera sido realmente claro y trans-
parente en ese sentido, y hubiera plan-
teado la anulacin de la ley. Pero como
vemos, rebajar el programa signific
dejar de lado una reivindicacin his-
trica de las fuerzas de izquierda. Y si
la izquierda llega al gobierno para no
llevar a cabo sus reivindicaciones his-
tricas, entonces no queda claro para
qu lo hace, y eso es tambin un flan-
co dbil ante la opinin pblica. Y lo gunos compaeros) indican que la opo-
mismo sucede quirase o no- con los
candidatos. Rafael Michelini dice en su
artculo que la frmula (Astori-Mujica) sadas hoy baja 8 puntos porcentuales.
aumenta la capacidad de penetra- Por cierto, este tipo de encuestas ma-
cin de la propuesta electoral
frenteamplista hacia el centro, en
aquellos electores tradicionalmente
ms esquivos y renuentes. Y para ga-
nar en primera vuelta, resulta impres-
cindible inclinar el apoyo de esos ciu-
dadanos sin afiliacin ni pertenencia
poltica, que definen su voto en cada
eleccin segn el grado de confianza
que les despierta el candidato. Son los
electores que se ubican al centro del
espectro poltico, son muchas decenas
de miles y definen, nos guste o no, las
elecciones nacionales. Creemos que si,
que eso es indudablemente as. Pero
hay que ser conscientes de lo que sig-
nifica tratar de ganar por cualquier me-
dio algunos miles de esos votantes. Uno
puede entender que el candidato que
diga que vamos a traer inversin extran-
jera directa porque esa es la forma de
generar puestos de trabajo y mejorar el
nivel de vida de la gente pueda ser ms
atractivo para ese sector del electorado
que otro que plantee un mayor peso del
Estado y un nfasis superior en el mer-
cado interno. Pero tengamos claro que
el candidato que gane llevar adelante
la propuesta que dijo y no otra. Tal vez
un candidato que proponga acuerdos
comerciales tipo TLC con los Estados
Unidos sea ms atractivo para esos vo-
tantes de centro, en contraposicin con
el candidato que sostenga que est
bien comerciar con quien sea pero sin
las ataduras de un acuerdo y menos
planteos suceden dos cosas: por un
lado, que cuando se llega al gobierno
luego hay que aplicar lo que se dijo, y
por otro lado, que mientras se rebaja el
discurso para ganar votos por el centro
se van perdiendo por la izquierda. Y eso
nos lleva de la mano a analizar lo que
ha sucedido con nuestro gobierno.
Por dnde perdimos votos?
El Frente Amplio gan las elecciones
con ms del 50% del electorado en
octubre de 2004. Hoy las encuestas
(esas que tanto gustan de esgrimir al-
programa ms a la izquierda que se
sicin suma un 43% contra el 42% del
FA, que del 50% de las elecciones pa-
neja en sus cuestionarios la frmula
tan exitosa y arrolladora para algunos
compaeros. Pero la pregunta que de-
bemos hacernos es: ese 8% del elec-
torado que perdimos por el camino, es
un electorado del centro? lo perdimos
porque hicimos un gobierno tan de iz-
quierda que no pudo satisfacer a aquel
electorado del centro que habamos
captado en el 2004? no cabe la posi-
bilidad de que sea exactamente al re-
vs? que por hacer un gobierno de-
masiado hacia el centro hayamos per-
dido los votos de izquierda? Cuando
das pasados el compaero Baribar de
Asamblea Uruguay en una entrevista
dice que Hoy tendra que haber cen-
tenares de militantes que salgan a con-
vencer a la gente en los barrios sobre
la gestin del gobierno. Y se queja de
que eso no se est haciendo: Vamos
a los comits de base, a las coordina-
doras, al Plenario, a la Mesa Poltica,
y es una larga lista de
cuestionamientos, de observaciones o
de desconfianza con relacin a la ges-
tin de gobierno, se est refiriendo
al descontento de votantes de centro?
o ms bien est sealando una cru-
da realidad: el descontento de muchos
votantes de izquierda con algunos de
los rumbos tomados por el gobierno,
muchos de los cuales directamente
abandonaron el FA y otros se fueron
para sus casas? Si no analizamos co-
rrectamente estas cosas, corremos el
riesgo de equivocarnos feo, y si nos
equivocamos, el resultado ser per-
der las elecciones, cosa que nadie en
el FA quiere.
Lo reiteramos, para nosotros lo prime-
ro es el programa. Pero fundamental-
mente un programa que profundice
los cambios, no un programa cuyo ob-
jetivo sea captar votos. Baribar lo
planteaba de esta manera: Puede
haber un candidato X que interpre-
te muy adecuadamente determinado
programa, pero que despus resulta
derrotado en las elecciones de 2009,
y el programa que se aplica en las
elecciones de 2010 a 2015 no es el
pretenda, sino que es el programa
restaurador de la coalicin
blanquicolorada. La conclusin pa-
recera ser: rebajemos el programa
para que quienes ganemos las elec-
ciones seamos nosotrosaunque des-
pus tengamos que aplicar un progra-
ma que no es el nuestro. No hay que
olvidar que el objetivo principal de una
campaa poltica es el de determinar
cmo un candidato, o un partido pol-
tico, respondern mejor a las necesi-
dades y expectativas de los potencia-
les votantes para lograr, primero, su
adhesin; segundo, su voto el da de
las elecciones y, tercero, su apoyo du-
rante el desempeo del cargo que
haya ganado mediante ellas. Es de-
cir, no se puede hacer un planteo de
centro y despus hacer un gobierno
de izquierda porque no se lograra el
tercer objetivo. Tal vez esa pueda ser
la opcin para algunos compaeros
frenteamplistas. No nos engaamos
al respecto, y somos conscientes de
que el Frente Amplio es un conglome-
rado de capas sociales diferentes y
sectores con propuestas polticas que
abarcan un espectro muy variado de
objetivos. Algunas de esas propues-
tas sin duda que son de centro. Pero
de lo que tampoco tenemos dudas es
que la ms amplia mayora de nues-
tro Frente Amplio est decidido a gi-
rar hacia la izquierda en su propues-
ta de gobierno para 2010, y eso se da
de bruces contra la intencin de ga-
nar votos del centro por la va de fr-
mulas potables y programas light.

HUMOR Por Troche

 19 de
Setiembre
de 2008.
N23

El marxismo visto desde Amrica:

Maritegui
Lber Romero

En conclusin, somos
antiimperialistas porque somos
marxistas, porque somos revolu-
cionarios, porque oponemos al ca-
pitalismo el socialismo como sis-
tema antagnico, llamado a su-
cederlo, porque en la lucha con-
tra los imperialismos extranjeros
cumplimos nuestros deberes de so-
lidaridad con las masas revolu-
cionarias de Europa.
Jos Carlos Mariategui (1929)

Se cumplen 70 aos de una obra

maestra del pensamiento marxis-
ta latinoamericano. En 1928, un
joven peruano recopilaba un con-
junto de sus artculos y publica-
ba Siete ensayos de interpreta-
cin de la realidad peruana. Bus-
caba a travs del mismo funda-
mentar la lucha por el socialismo
en su pas. En una obra cargada
de sugerencias e indagaciones
analizaba la relacin entre la tra-
dicin cultural peruana, su base
indgena y las modernas luchas
sociales.
Su bsqueda de la raz socialista
lo llevar a analizar las relacio-
nes de produccin existentes en
el imperio inca. As las ve como
parte de un comunismo primige-
nio, cuyas relaciones an susci-
ten entre los pueblos indgenas
especialmente en la apropiacin
colectiva de los pastos, la tierra
y del trabajo de los campesinos1.
Maritegui interroga a la realidad,
elpopularaportes@adinet.com.uy

aparece como un claro exponen-

te del marxismo vivo, que se ani-
ma a preguntar desde el mtodo
de anlisis sin cerrar las respues-
tas a un modelo previamente es-
tablecido. No se trata de encajar
a la fuerza la realidad en el mar-
co terico, sino a partir de l com-
prenderla para transformarla.

1
Maritegui
El mismo reafirmar este objetivo:
El socialismo no es, ciertamente, una doctri-
na indo-americana. Pero ninguna doctrina, nin-
gn sistema contemporneo lo es ni puede
serlo. Y el socialismo, aunque haya nacido en
Europa, como el capitalismo, no es tampoco
especfico ni particularmente europeo. Es un
movimiento mundial, al cual no se sustrae nin-
guno de los pases que se mueven dentro de
la rbita de la civilizacin occidental.() Hace
cien aos, debimos nuestra independencia
como naciones al ritmo de la historia de Occi-
dente, que desde la colonizacin nos impuso
ineluctablemente su comps. Libertad, Demo-
cracia, Parlamento, Soberana del Pueblo, to-
das las grandes palabras que pronunciaron
nuestros hombres de entonces, procedan del
repertorio europeo. La historia, sin embargo,
no mide la grandeza de esos hombres por la
originalidad de estas ideas, sino por la efica-
cia y genio con que las sirvieron. Y los pueblos
que ms adelante marchan en el continente
son aquellos donde arraigaron mejor y ms
pronto. La interdependencia, la solidaridad de
los pueblos y de los continentes, eran sin em-
bargo, en aquel tiempo, mucho menores que
en ste. El socialismo, en fin, est en la tradi-
cin americana. La ms avanzada organizacin
comunista, primitiva, que registra la historia,
es la incaica.
No queremos, ciertamente, que el socialismo
sea en Amrica calco y copia. Debe ser crea-
cin heroica. Tenemos que dar vida, con nues-
tra propia realidad, en nuestro propio, len-
guaje, al socialismo indo-americano. He aqu
una misin digna de una generacin nueva.2.
Su apropiacin de lo indgena como una rea-
lidad significativa de anlisis no lo lleva a con-
siderarlo como un nuevo sujeto social sustitu-
tivo de la clase obrera sino que lo ubica como
parte de las fuerzas motrices de la revolucin.
Campesino-indgena que hay que ganar para el
socialismo.
La propagacin en el Per de las ideas socia-
listas ha trado como consecuencia un fuerte
movimiento de reivindicacin indgena. La nue-
va generacin peruana siente y sabe que el
progreso del Per ser ficticio, o por lo me-
nos no ser peruano, mientras no constituya
la obra y no signifique el bienestar de la masa
peruana que en sus cuatro quintas partes es
indgena y campesina.()
La solucin del problema del indio tiene que
ser una solucin social. Sus realizadores de-
ben ser los propios indios. ()A los indios les
falta vinculacin nacional. Sus protestas han
sido siempre regionales. Esto ha contribuido,
en gran parte, a su abatimiento. Un pueblo de
cuatro millones de hombres, consciente de su
nmero, no desespera nunca de su porvenir.
Los mismos cuatro millones de hombres, mien-
tras no sean sino una masa inorgnica, una
muchedumbre dispersa, son incapaces de de-
cidir su rumbo histrico.3
Para comprender los aportes y los errores a la
compresin de la realidad americana en la ela-
boracin de Maritegui, es bueno recordar que
varias de las obras clsicas de Marx- Engels no
haban sido publicadas y mucho menos tradu-
cidas al espaol. Exista, adems, un vaco en
la elaboracin marxista de la poca a la proble-
mtica que acuciaba al peruano. A este cono-
cimiento fragmentario hay que sumar su lectu-
ra compulsiva de autores de diversas corrien-
tes y que marcar su pensamiento y preocupa-
cin por lo subjetivo.
19 de Setiembre
2 de 2008.
El nfasis mariateguiano en la accin, en la sub-
jetividad revolucionaria, contrasta con el que
pone el marxismo de la Segunda Internacional
en el car cter gra dua l, evolucion ista y
determinista del proceso histrico que deja poco
espacio a la accin de los sujetos revoluciona-
rios en la transformacin de la realidad social.
Y todo ello en nombre de la ciencia, la raciona-
lidad y el progreso del desarrollo histrico. Fren-
te a esta concepcin positivista y fatalista que
conduce, en la prctica, a la pasividad poltica,
Maritegui exalta la voluntad, la fe en el ideal o
mito de la revolucin, lo que le lleva a buscar
fuera del marxismo dominante ese acento en
la voluntad, en la accin, que no encuentra en
l. De ah sus reiteradas referencias a pensado-
res idealistas como Sorel, Bergson y Unamuno
en los que descubre puntos de apoyo para su
lectura voluntarista del marxismo. 4
Breve esbozo biogrfico
Jos Carlos Maritegui naci en Moquegua el 14
de junio de 1894. Hijo de un empleado pblico y
de una indgena. Ser su madre la que se har
cargo de l, debido al temprano abandono de su
padre. Tuvo varios hermanos de los cuales so-
brevivieron slo dos: Guillermina y Julio Csar.
En 1902 tiene un accidente en la escuela que
marcar el principio de su enfermedad en la pier-
na izquierda (la que terminar siendo amputada
en 1924). Apenas pudo cursar estudios prima-
rios. A los 14 aos comenz a trabajar como ayu-
dante de linotipista en el diario La Prensa. As
comienza su relacin con la que ser su profe-
sin de toda la vida.: el periodismo. Su trabajo
lo vin cula con un movimiento obrero
influenciado por el anarcosindicalismo.
Entre 1914 y 1919 se va produciendo una evolu-
cin en su pensamiento. Del inters por las van-
guardias peruanas pasar a interesarse por el
mundo social. Este cambio vena de la mano del
propio ejercicio de su profesin que lo llevar
de hacer notas sobre literatura y turf a cubrir el
accionar parlamentario. Su primer arresto mues-
tra a joven que se revela frente a lo estableci-
do5.
En 1919 cre el diario La Razn, desde donde
apoy la reforma universitaria y las luchas obre-
ras. Critica al presidente Leguia y se vuelve la
voz de los obreros al fundar la Federacin Obre-
ra Regional Peruana. Es bueno apreciar que
Maritegui no es un desconocido en la escena
de su pas, ya en esta poca es el vicepresiden-
te de la asociacin de periodistas
Ese mismo ao, el presidente peruano presiona
para el cierre del diario la Razn y se le entre-
ga a Maritegui y a Falcn una beca para viajar
por Europa (una forma encubierta de deporta-
cin). Recorre Francia, Alemania, Austria e Ita-
lia. En el viaje conocer a su futura esposa: Anna
Chiappe.
En Europa se va a ir produciendo la maduracin
poltica de Maritegui, que comenzar a tomar
al marxismo como mtodo de anlisis. Analiza la
agudizacin de la lucha de clases que en ese mo-
mento se desarrolla en Europa6, y ve el ascenso
del fascismo.
En 1923 regresa a Per. Comienza a escribir ar-
tculos acerca de la situacin social en Europa y
a estudiar la sociedad peruana desde un enfo-
que marxista. En este ao retoma el contacto
con Haya de la Torre, que en octubre viaja a
Mxico en calidad de exiliado, dejndole a
Maritegui la direccin de la revista Claridad
(cuyo quinto nmero fue dedicado a Lenin). Du-
rante ese perodo tambin se convirti en pro-
fesor de la Universidad Popular Gonzlez Prada.
En septiembre de 1926 funda la revista Amauta
(que significa en quechua: sabio o maestro). En
los cuatro aos siguientes, hasta 1930, aparecie-
ron treinta y dos nmeros de Amauta, en dos
perodos, uno de definicin ideolgica, hasta
septiembre de 1928 y otro ya marcadamente so-
cialista, hasta su muerte. La importancia de esta
revista y su contenido hizo que fuera suspendi-
da su publicacin por el rgimen legusta y
Maritegui y sus colaboradores detenidos bajo
la acusacin de complot comunista. La presin
nacional e internacional que permiti la libera-
cin del Amauta.(), la revista crece en volu-
men y en difusin, y su ideario aparece cada vez
ms lleno de significado poltico especficamente
latinoamericano y socialista.()La cantidad de
colaboradores de Amauta, desde Unamuno a
Cocteau, Waldo Frank, Lus Alberto Snchez,
Huidobro, Borges, Vasconcelos, Csar Vallejo,
Valcrcel, Barbusse, Jos Mara Eguren, etc., da
una idea de la importancia de Amauta en el uni-
verso cultural e ideolgico del Per a fines de
los aos veinte. Incluso Sandino le enva su ad-
hesin. 7
En 1929 funda la Confederacin General de Tra-
bajadores del Per. Finalmente fallece el 16 de
abril de 1930, casi en vsperas de su esperado
viaje para radicar en Buenos Aires, debido a com-
plicaciones ligadas a la amputacin de su pierna.
Su enfrentamiento con Haya de la Torre
El APRA fue fundado el 7 de mayo de 1924 por
Haya de la Torre como una alianza popular ameri-
cana cuyo programa era: la accin contra el im-
perialismo yanqui, la unidad poltica de Amrica,
la nacionalizacin progresiva de la tierra y la in-
dustria, la internacionalizacin del canal de Pa-
nam y la solidaridad de todos los pueblos y cla-
ses oprimidos.
Se trataba bajo estos postulados de nuclear a to-
dos los que haba luchado por la reforma univer-
sitaria de 1918. Por eso en un principio fue con-
cebido un frente, no como un partido, que tra-
taba de aglutinar a todas las fuerzas de la nueva
generacin. Entre 1924-1930 Haya de la Torre se
dedica a la difusin periodstica de esta lnea de
pensamiento, de la que participan los ncleos
marxistas.
Maritegui asumir que es necesario participar
del APRA para ganar para las concepciones mar-
xistas a la clase obrera, favoreciendo a una pol-
tica de independencia clasista. Asume como ne-
cesaria la unidad, por que no es tiempo de divi-
siones 8.
Sin embargo, Haya de la Torre ira pasando de un
esquema frentista a uno partidario, mantenien-
do su contenido policlasista. Su idea era un par-
tido al estilo del Kuomitang. En esta concepcin
de partido se reflejaba su pensamiento pequeo
burgus, ya que seran las capas medias las que
conduciran el proceso. Segn Haya de la Torre
se tena que pasar en Amrica por previos pero-
dos de transformacin econmica y poltica, qui-
zs una revolucin social no socialista. La eman-
cipacin nacional contra el imperialismo tendr
que plantearse la unificacin poltica y econmi-
ca indoamricana antes de trazarse una revolu-
cin socialista.
Esta definicin de convertirse en un partido con
estas caractersticas llevar al alejamiento de
Maritegui y a la fundacin del Partido Socialista
Peruano. Este partido se consolid en octubre
de ese ao y lo nombrar Secretario General (lue-
go de su muerte el partido cambiar de nombre y
se llamar Partido Comunista del Per). Durante
el mismo perodo, funda la revista proletaria La-
bor.
La relacin con la Tercera Internacional
en Amrica
La relacin con el accionar de la III Internacional
en Amrica no ser fcil. Su pensamiento lo lle-
var a enfrentarse a la corriente predominante
en la III Internacional. En particular en tres as-
pectos a) sobre el imperialismo, la cuestin na-
cional y el papel de la pequea burguesa b) so-
bre el problema tnico y c) sobre la
concepcin del partido y el programa
del mismo.
En la dcada del 30 el movimiento co-
munista intenta organizarse en Am-
rica Latina. Alcanzaba presencia sig-
nificativa en el Brasil, Chile y Cuba y
una reducida pero no despreciable en
Argentina, Uruguay, Colombia y Ve-
nezuela. Su avance segn el historia-
dor Halperin Donghi no se deba a la
agudizacin de los conflictos socia-
les ni los cambios de equilibrio social
suscitados por la crisis y las respues-
tas a ello sino () sobre todo [por]
la inseguridad sobre el rumbo que
tomar un mundo econmicamente
en ruinas lo que crea para las res-
puestas polticas del comunismo una
audiencia que va considerablemente ms all sin econmica y militar de los EEUU en los
del squito que es capaz de reclutar entre las pases de Amrica Latina convierten a este con-
clases populares9. Esta afirmacin desconoce tinente en uno de los focos ms trascendenta-
el hecho del trabajo de los pequeos pero les de las contradicciones de todo el sistema
esforzados partidos comunistas, que pese a sus colonial imperialista ()Era una tpica manifes-
desviaciones izquierdistas intentaban insertar- tacin del llamado economismo imperialista,
se en la masa, organizar sindicatos y fortalecer cuyos partidarios (Radek, Piatakov, Humbert
su orgnica. Droz, Pannekoek y otros) sostenan que bajo el
Los comunistas criticaran correctamente la teo- imperialismo, la autodeterminacin es econ-
ra en donde las capas medias asumen un papel micamente irrealizable. Identificaban toda for-
protagnico, pero al hacerlo se radicalizaran ne- ma de dependencia con el colonialismo, y la lu-
gndoles un papel en el proceso revoluciona- cha por la independencia, desarrollada en unin
rio. Esto fue sacralizado en la reunin de los con sectores no proletarios, la consideraban una
Partidos comunistas de Amrica en 1929 en don- negacin de los fundamentos primarios del
de se segua la teora del tercer perodo elabo- socialismo 10
rado por la internacional. Posteriormente este radicalismo de izquierda se
() en las resoluciones del VI Congreso de la iba a subsanar en la discusin del VII congreso
Internacional Comunista(1928) fue incluida la de la Internacional en donde se plantear la for-
imprecisa frmula de que la creciente expan- macin de frentes populares frente al fascismo.

Notas
1
Que es lo que vea Mariategui en las comunidades indgenas, la supervivencia
del concepto de distribucin y redistribucin. La tierra entre los incas era divi-
dida en tres:
los ayllu, comunidades rurales unidas por vnculos de parentesco, que reciben
una parte de los suelos; otra parte est destinada a ser cultivada para el man-
tenimiento de los cultos religiosos; una tercera parte, finalmente, es la que
podemos llamar del Estado, para el mantenimiento de la familia imperial y
de la corte; pero tambin para el culto de las momias de los Incas, la guerra,
la administracin del Estado y para las obras sociales
Una triparticin simple que, en su simplicidad, determina y mantiene un siste-
ma de conjunto bastante complejo. Sin duda, el punto central de este sistema
lo constituye la tenencia de la tierra por parte de los ayllu. La reparticin del
bien inmueble colectivo a los particulares se haca cada ao en forma bastante
igualitaria. Cada individuo reciba un tupu de tierra. ste no era una medida de
superficie en sentido estricto, porque variaba segn las posibilidades reales de
produccin (determinadas por la naturaleza del suelo y por otros factores). La
reasignacin de tierra que se haca ritualmente aunque a veces slo formal-
mente cada ao () implicaba sobre todo reajustes: aumentaba la superficie
en caso de matrimonio, de nacimiento de hijos (o disminua en caso de falleci-
mientos). Paralelamente a esta triparticin del suelo haba las de los rebaos y
de las tierras de pastizaje; pero aqu prevaleca el mantenimiento de ganado (y
de pastizales) en forma colectiva por parte del ayllu, con la limitacin de slo
10 animales en caso de concesiones a individuos.
Obviamente, la tenencia de la tierra y del ganado toman verdadero sentido slo
a travs del trabajo, cuya organizacin constituye uno de los rasgos ms pecu-
liares del sistema andino. El trabajo no es concebido slo en funcin del ncleo
familiar, sino de toda la comunidad y del Estado.
()El elemento de mayor adhesin en la reciprocidad lo representa el hecho de
que el tributo al Estado se daba (salvo rarsimas excepciones), no en bienes,
sino en trabajo: la mita. Era sta un sistema de turnos ()de trabajo en favor
del Estado por parte de cada ayllu () Este sistema implica, por tanto, una
fuerte relacin de reciprocidad en el interior del ayllu, pero en la relacin entre
este ltimo y el Estado interviene otro elemento: la redistribucin. En efecto, el
Inca (y tambin las autoridades tnicas locales, los curacas) redistribuye los
bienes que llegan a l de los diversos nichos. Esta estructura, en apariencia
elemental, est destinada a complicarse, pues obviamente plantea el problema
de la integracin entre ayllu y Estado y, sobre todo, obliga a reflexionar de qu
manera se establece la articulacin entre la reciprocidad tan igualitaria y
simtrica a primera vista y la redistribucin, que, como lo indica justamente
Nathan Wachtel, supone un doble movimiento, centrpeto y centrfugo.
Carmagnani, M. et al Para una historia de Amrica, Mxico, FCE, 1999, T.1.
p.166-167
2
Mariategui, J.C Aniversario y balance, en Obras completas Ideologa y
poltica, Lima, Amauta, 1986, pp.248-249
3
Mariategui, J.C Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana en
Obras completa, Lima, Amauta, 1986, pp.486-87
4
Snchez Vzquez, A Mariategui; grandeza y originalidad de un marxista lati-
noamericano, en Utopas. Nuestra bandera, Madrid, PCE, 1995, N 163
5
Mariategui fue detenido en unin de Abraham Valdelomar por organizar una
sesin de danza clsica en un cementerio a cargo de la bailarina suiza Norka
Rouskaya, de la escuela de Isadora Duncan, envuelta en velos sutiles y bajo la
embrujada claridad lunar. La Lima pacata y tradicional no pudo menos que
escandalizarse, pero vemos ya a Maritegui en una postura claramente
antiacademicista y de rebelin frente a los cnones artsticos y sociales con-
vencionales, debido ms que probablemente al influjo poderoso del modernis-
mo radical de Valdelomar. Lo espectacular deba ser una de las claves que
abriera las puertas a los nuevos tiempos. Ante tanta incomprensin por parte
de los rganos tradicionales de transmisin de la cultura, haba que encontrar
un cauce adecuado a sus formas de expresin: fundan una revista, Nuestra
poca Marchena, J. Introduccin en Jos Carlos Maritegui, Madrid, Cul-
tura hispnica, 1988
6
No es ajeno a la discusin que provoca las 21 condiciones. Asiste como corres-
ponsal al Congreso de Livorno que dar surgimiento al Partido Comunista Ita-
liano.
7
Marchena, J. Introduccin en Jos Carlos Maritegui, Madrid, Cultura
hispnica, 1988
8
La influencia del APRA hay que buscarla tambin en otros partidos contempo-
rneos: la Accin democrtica de Venezuela, el partido Febrerista de Paraguay,
el Partido Autentico en -Cuba, el Partido Accin Revolucionaria en Guatemala,
el Partido Liberacin Nacional en Costa Rica, El MNR
9
HALPERIN DONGHI, T.;Historia contempornea de Amrica Latina, Madrid,
Alianza, 1993, p. 394.
10
KOVAL, B., Movimiento obrero en Amrica Latina 1917-1959, Mosc, Pro-
greso, 1985, pp. 29-30.

3
 Vctor Jara y su
viento de pueblo
Walter Cruz
Vctor Jara naci en la localidad de Chilln el 28
de setiembre de 1941. O sea que el domingo 28
hubiese cumplido 67 aos, pero las bestias
pinochetistas lo mataron a los tres o cuatro das
del golpe de Estado de Chile.
Contribuy mucho al triunfo de la Unidad Po-
pular que en 1970 llev a la presidencia a Salva-
dor Allende y no slo con su canto. Militante de
las Juventudes Comunistas, la jota como le lla-
man los chilenos, encabezaba las manifestacio-
nes con su estilo alegre, jodn, divertido, gol-
peando alguna lata, bailando. Era un tipo lleno
de vida y todos lo llamaban el negro Jara. Una
de sus facetas casi desconocidas es que fue un
gran director de teatro. Estudi en la escuela
teatral de la Universidad de Chile, puso en esce-
na obras comoEl crculo de tiza caucasiano de
Bertolt Brecht, Remolienda de Alejandro
Sievernking o Viet rock de Megan Ferry.
Musicalmente, Jara se inici con el grupo
Cancumen. En 1967 comenz su carrera como
cantautor solista y grab discos como Testa-
mento, La poblacin, El derecho a vivir
en paz y Canto por travesura. Tambin
incursion en el rock existencialista y grab
con el grupo Blops. Fue arreglador musical de
los Quillapayn, se integr al grupo y con ellos
lleg a grabar un disco.
Algunas de las canciones ms conocidas de su
autora Te recuerdo Amanda, Plegaria para
un labrador, Puerto Mont, Vientos del
pueblo, Luchn , El cigarrito, Las casitas mos que se haban olvidado de l, lo vinieron a
del barrio alto. Las cantan Mercedes Sosa,
Vctor Heredia, Len Gieco, Vctor Manuel,
Joan Manuel Serrat, Ana Beln, Juan Carlos
Baglieto, Pete Seeger, Swing, Peter Gabriel,
Silvio Rodrguez, Pablo Milans, etc.
El testimonio de un uruguayo preso en
el estadio de Chile
El 11 de setiembre de 1973, los oficiales dan la
orden de ir a la Universidad Tcnica del Estado,
porque hay una asamblea donde los estudiantes
estn conspirando contra el gobierno de Salva-
dor Allende. Los soldados los llevan presos a los
estudiantes y los confinan en el estadio de la capi-
tal. La historia era exactamente al revs: estaban
reunidos para defender al gobierno de la Unidad
Popular. No es de extraar: se sabe que en tren
de golpe de Estado, mienten los militares a sus
subalternos. Vctor Jara estaba entre los presos.
Hemos ledo
Varguitas
Para muchos lectores de estas lneas el nom-
bre de Mario Vargas Llosa va indisolublemente
ligado al neoliberalismo, y con razn. Basta
leer algunas lneas del prlogo que escribi el
seor Vargas Llosa, actual miembro de la ho-
norable Real Academia Espaola, al Manual
del perfecto idiota latinoamericano. Pero
dejar de lado al Vargas Llosa con afanes de
politlogo, que poco vale, y me ocupar del
valioso Vargas Llosa escritor, autor, entre otras
obras, de Ta Julia y el escribidor,
Pantalen y las visitadoras y La guerra del
fin del mundo. En las prximas dos columnas
describir de qu tratan Pantalen y La sangre del compaero presidente golpea ms
guerra..., que considero excelentes nove-
las. M.C.
19 de Setiembre
4 de 2008.
Roberto Prieto estaba en Santiago y representa-
ba a la CNT, en una organizacin de centrales de
trabajadores latinoamericanos que tena su sede
en Chile. Cuando sent pasos de soldados por el
pasillo, abr la puerta del apartamento antes de
que la ametrallaran y as salv mi vida. As nos
contara a principios del 74. En Buenos Aires.
Prieto, que ya no vive, fue liberado gracias a ges-
tiones de la Cruz Roja Internacional. Comparti
prisin con Vctor Jara en el estadio . Cuando
llegaron a una recorrida, un soldado le dice a un
oficial: Mire quien est ah y le seala a Jara,
(haciendo un ademn de tocar la guitarra).
Por qu no cantas ahora huevn?, pregunta el
militar. Vctor Jara se da vuelta, mira a sus com-
paeros en la tribuna y responde : Pues vamos
a hacerle caso al seor oficial y comienza a can-
tar: el pueblo unido jams ser vencido
coreado por los miles que estbamos all.
Lo destrozan a culatazos, casi le arrancan un ojo
y se van. Nosotros lo abrigamos, lo curamos con
lo que podamos. El Negro se estaba recuperan-
do, escriba, estaba contento y cuando ya crea-
buscar, lo llevaron por un tnel y lo ametrallaron
por la espalda. Y no es cierto de que le cortaron
las manos.
Su cuerpo fue reconocido por Joan Jara, su es-
posa britnica. Antes pudo escribir en la tribu-
na del estadio que hoy lleva su nombre, el si-
guiente poema, que luego sera grabado por
Angel Parra con msica de su madre Violeta.
Somos cinco mil
Somos cinco mil/ en esta pecunia parte de la
ciudad/ somos cinco mil/ cuntos somos en
total/ en las ciudades y en todo el pas/ slo
aqu diez mil manos/ que siembran y hacen an-
dar las fbricas/ cuantas humanidades con ham-
bre/ fro, pnico, dolor, presin moral/ terror
y locura/ Seis de los nuestros/ se perdieron en
el espacio de las estrellas/ un muerto, un gol-
peado como jams cre que se poda golpear a
un ser humano/ los otro cuatro quisieron qui-
tarse todos los temores/ unos saltando al va-
co/ otros golpendose la cabeza contra el muro/
pero todos con la mirada fija en la muerte/. Que
espanto causa el rostro del fascismo/ llevan a
cabo sus planes con precisin artera/ sin im-
portarles nada/ la sangre para ello son meda-
lla/ La matanza es un acto de herosmo/ este
es el mundo que creaste, Dios mo?/ para esto
tus siete das de asombro y de trabajo? /. En
estas cuatro murallas/ conociste un nmero que
no progresa/. Que lentamente querr ms muer-
tes/ pero de pronto me golpea la conciencia/ y
veo esta marea sin latidos/ y veo el pulso de las
mquinas/ y los militares mostrando su rostro
de matronas/ llenos de grisura/ y Mxico, Cuba
y el mundo/ somos diez mil manos que no pro-
ducen/ cuntos somos en toda la patria?/. La
concepciones, ha sido reunido y amplificado por
fuerte que bombas y metralla/ as golpear nues-
tro puo nuevamente./
Las vidas tejida
Urdimbre y tram
En el ntimo espacio del taller, el telar la matriz en la
que una vida tejida se crea. Estn an visibles las
urdimbres, como una tensa y sea estructura de base
y de sostn. Los entramados son piel envolvente de
color y textura. Danzan las manos del artista con rit-
mo hechizado siguiendo las lneas gua de un cartn
diseado de manera similar a la que utilizaran los te-
jedores coptos. La creacin en curso representa la
plena vigencia de una tradicin ancestral, inmensa
telaraa cuyos hilos fluyen sin interrupcin en el de-
venir histrico.
La vida de quien teje es una vida tejida, largas horas
Cabaret De Joe Masteroff.
Msica: Fred Ebb
Traduccin: Eduardo Marzoratti
Con: Ignacio Cardozo, Ana Rosa, Sergio Pere
Sabah, Alvaro Pozzolo y elenco.
Direccin: Omar Varela Teatro
Todo movimiento cultural tiene su campo de ac-
cin, una imagen global que determinan los puntos
principales de su programa, quines fueron o son
sus integrantes y todo lo aproximativo al tema. El
contexto dentro del cual est inserto este famoso
musical debe remitirse al expresionismo alemn de
la segunda dcada del siglo XX, a su particular clima
socio-poltico y cultural. Durante la Gran Guerra,
este movimiento alcanza el pice de su parbola al
polarizar en torno de sus revistas, escritores y ar-
tistas, grandes espacios de la intelectualidad ale-
mana y de la mayora de su juventud, que acababa
de vivir la terrible experiencia de las trincheras y
estaba necesitada de directrices para establecer
nuevos valores, en medio del caos y perdida de la
tica tradicional. El impresionismo perceptivo al
mximo dej paso bruscamente a una actitud agre-
siva, impulsado por un fuerte activismo, un estado
de permanente rebelda frente a todo lo que signi-
ficara tradicin, tanto en lo moral como en las con-
cesiones sociales y valores estticos. Para el ex-
presionista, la realidad se articulaba en dos planos,
de modo tal que detrs del normal de todos los das,
advertir la presencia de una dimensin trascen-
dente que habr de conferir a las cosas su profun-
da dramaticidad. La obra expresionista nace enton-
ces como tensin por captar el valor metafsico,
absoluto, escondido tras los datos inmediatos de
la realidad y que, si bien es visto como permanen-
cia, siempre resulta fugaz.Todo este compacto de
Omar Varela, quien decide la puesta en escena con
de Jorge Sosa
erie de retratos
anscurren junto al telar. El arte textil, como la m-
ca, es un arte del tiempo.()Por su naturaleza mis-
a el textil implica ordenamiento estructural. El acto
colocar la urdimbre lleva implcito el concepto del
mienzo, la accin de tejer simbolzale proceso
nstructivo y creador. El textil es orden y hechizo y
mbin la esencia misma de transmisin de un men-
je compuesto a partir de unidades mnimas de sen-
do. Por eso la mecanizacin de los telares median-
el uso de tarjetas perforadas anticip la era infor-
tica, empleando por vez primera el sistema binario
r codificar un mensaje. Queda as determinada la
especificidad intransferible del ta-
piz como medio de expresin pls-
tica. En cada pasada de trama quien
teje debe tomar infinitas decisio-
nes, considerando a la vez el rigor
lgico de la estructura y la flexibi-
lidad, textura y matiz de la fibra
empleada.
Carmen Anderson, curadora de la
obra. Es investigadora indepen-
diente especializada en tcnicas e
iconografa textil.
Fue en el clima del taller de
Aroztegui que se forj la persona-
lidad artstica de jorge Sosa. Haba
conocido al maestro durante sus
clases de dibujo en enseanza se-
cundaria. Invitado a acercarse al
taller en un posterior encuentro,
Sara
nza
Inteligencia y glamour
lantez absoluta. Varela recoge esa forma de ten-
ncia a la alegora, la forma ms espontnea de
quirir conciencia de la duplicidad de planos de
real, teniendo en cuenta el exasperado drama-
mo en sus modos de enfocar la naturaleza, y
a colgando, en una atmsfera de acechanzas
apadas la futura ascensin Qu bien condu- do otra sensacin. Nacho
el director la progresin vertical del conflicto
que se note la inflexibilidad que se viene! Varela
ra que ese, su actor expresionista se las arre-
para narrarse a s mismo, su angustia, su furia,
miedo. No prolongaremos lo tan conocido so-
los sucesos histricos ms infames de la histo-
, y menos aun los que antecedieron con tram-
truculentas el rgimen de terror del III Reich.
fundamental es este formidable resultado. Este
el joven se sinti inmediatamente identificado con
el arte textil. Emprendi as el camino de un apren-
dizaje arduo, que implica vivir un tiempo, otro, punto
a punto hecho de amor y paciencia. Fue entrete-
jiendo virtuosismo tcnico y urgencia creadora, de-
lujo para el teatro uruguayo. Dos niveles entrelaza-
dos y apoyados por una excepcional escenografa,
magistral vestuario, inspiradas luces, buen gusto, re-
finamiento an en la ferocidad que va adquiriendo
la vida del cabaret de Berln de los 20 hacia delante.
Ana Rosa es, dramticamente, la actriz que lleva el
cetro. Excepcional, sabia en las pausas, sostenien-
do un ritmo virtuoso y adems, cantando con enor-
me afinacin, experiencia e intuicin. La mejor ac-
triz del espectculo. Sergio Pereyra, su partenaire,
interpretando un rol con una madurez digna de gran
actor, fresco, creble en su ingenuidad, progresando
sutilmente hacia una saga trgica. Muy bien lvaro
Pozzolo como el americano llevando a cuestas cada
vez ms sospechas y tratando de prever lo que los
propios alemanes no vean. Excelente Bettina
Mondito en enfatizada ac-
tuacin. Sara Sabah, joven
protagonista, nos ha dejado
sabor a poco en su debut. En
nuestra opinin, una actriz
de ms fuste hubiera deja-
Cardozo es el espectculo. El
que globaliza, el Animador.
Extraordinario bailarn, sutil
sin excesivos refinamientos,
despojado de prejuicios tri-
viales, desempea un rol
preponderante, no solo por
el estilo que comunica su in-
terpretacin, sino por la sn-
finiendo una identidad artstica con perfiles pro-
pios. Y un da surgi la idea de rendir homenaje
al maestro. Maduraba el proyecto cuando
Aroztegui falleci. Los hilos que unieran las vi-
das del maestro y del discpulo se entretejieron
para determinar la realizacin de una obra que
sealara una trayectoria futura. Ante el artista
se desplegaron las posibilidades expresivas del
tapiz para abordar el retrato. El retrato, memo-
ria materializada de la verosimilitud fisonmica
y psicolgica intenta captar la personalidad in-
tegral del retratado. La superficie del tapiz se
convierte en dimensin de espacio-tiempo, la
personalidad no se reduce a una expresin ni-
ca sino mltiple. Como las muchas metamorfosis
que el proceso vital imprime en cada ser. Las
vidas tejidas de Jorge Sosa se sitan en el pro-
fundo misterio del ser, urdido desde la transito-
riedad temporal para entramarse en la perdura-
cin de la memoria. Evocan la sugestiva imagen
con la que el poeta hebreo define porque t
formaste mis entraas, tu me tejiste en el seno
de mi madre.
La exposicin Urdimbre y trama (retratos) del
artista Jorge Sosa Campiglia, la misma permane-
cer expuesta en el Espacio Cultural del Palacio
Santos durante todo el mes de setiembre.
Se podr visitar la misma de lunes a viernes en-
tre las 10:30 y 14:30 h (entrada directa por la
calle Cuareim 1370) y luego de este horario y
hasta las 17:30 con entrada por la calle Colonia
1206, subiendo al 1er piso.
Cristina Land
tesis coreogrfica que crea con su inspiracin dra-
mtica y espontaneidad festiva. Nacho Cardozo
es el gran animador por las bsquedas que em-
prende sobre el texto bailado y las estrategias
que revela para generar una maravillosa comuni-
cacin con el pblico. Es un artista comprometi-
do con todo lo que est sobre el escenario: con
la escenografa, con la orquesta, con cada uno
del elenco. Nacho tiene una soltura fenomenal
para reproducir el frenes que justifica las auda-
cias picantes de las situaciones. Notable vestua-
rio de Nelson Mancebo. Las luces son instrumen-
tos como todos los tiles tcnicos. Un Cabaret
de lujo para el Uruguay. Una produccin de di-
mensiones internacionales.
5
 Una vida dedicada a los libros
Lylin Firpo

Conversamos con Luis Marcelo Prez, director
de A y G ediciones. Una editora uruguaya pu-
jante, con perspectivas de desarrollo, que bus-
ca encontrar autores prometedores, sin olvidar
el aporte de los autores con rica experiencia.
-Cmo se gest la idea de conformar una
edit ora?
-A y G ediciones tienen sus comienzos en 1993,
donde consolid un proyecto que se llam Aper-
tura Generacional. All integrbamos a gente de
la plstica, de la msica, de la poesa, del teatro,
de la investigacin, ensayistas, gente universi-
taria, llegamos a conformar un grupo de ms de
cien asociados, siempre con la idea de que cada
uno tuviera su espacio abierto para la expresin,
para la integracin de las artes y de las distintas
culturas del MERCOSUR. Queramos buscar
algo que fuera ms all de los aranceles, de lo
comercial.
-Para concretar la idea de la integracin
cultural encontraste apoyo?
-En algunas conversaciones que tuvimos con
Alfonsn, y con Laesprellia que era el canciller
del momento en Brasil, buscando una integra-
cin cultural y social que considerbamos era el
primer paso y despus necesariamente se iba a
dar la integracin comercial. Creamos que ha-
ba que trabajar en esas instancias previas para
que ya estuviera el camino allanado. Ninguno
de los dos entendi la proyeccin de lo propues-
to.
Tambin creo que influy en ese momento nues-
tra edad, por ser demasiado joven no fuimos
tomados en cuenta, con la seriedad necesaria,
tenamos apenas 20 aos.
-La primera publicacin
-La editorial nace en 1995, empiezo publicando
mis primeros tres libros. Despus comenzamos a
editar libros de la gente vinculada a la asociacin
civil. De mi autora publiqu poesa, despus un
ensayo relacionado con la mujer, con el prlogo
de PericoPerez Aguirre, quien siempre me
acompaa, y a quien le agradezco la contencin,
y bueno, l siempre estar.
De ah en ms, me defin a trabajar en la bsqueda
de autores, primero en nuestro Montevideo, por
la cercana. Armo una antologa de jvenes poe-
tas uruguayos, la presentamos en Salto, de ah al
exterior en Espaa, en Argentina, en Paraguay.
Buscando siempre descentralizar la cultura. Des-
de el comienzo contamos con el aporte invalorable
de Jorge Yabeck como fotgrafo, artista visual
que tiene su exposicin estable en el Sols. Es para
m, el gran retratista que tenemos los uruguayos
hoy.
-Ya comenzamos la primer dcada del
S.XXI. Cmo sigue AyG ediciones?
-A comienzos del 2003 gracias a esa antologa que
te mencionaba empezamos a tener contacto con
la Asociacin de Escritores del Paraguay y all
surge un proyecto y con su equipo realizamos una
antologa conjunta, nace Dos fronteras, un me-
dio breve antologa de poetas paraguayos, uru-
guayos y ah comienza nuestro desarrollo ms all
de fronteras. En esos aos tambin publicamos a
un francs, que conoci a una uruguaya y se ena-
mor de ella y de nuestro pas y se descubri un
poeta interesantsimo, Roger Boullet. Mientras
tanto mantenemos el intercambio y a m se me
publica un libro de poesas en Paraguay que tiene
el reconocimiento de M. Benedetti y
de Bareiro Sayer, un intelectual de la talla de Roa
Bastos ntimos amigos ambos. Sayer fue expulsa-
do de su patria por la dictadura de Stroessner y
daba clases en la universidad en Pars, su labor
cultural por Paraguay fue reconocida por el go-
bierno francs, otorgndole una sede que es un
castillo, a orillas de un lago. Muy inspirador, por
cierto.
Bareiro Sayer le ense a cantar en guaran a Joan
Manuel Serrat, y l me prolog el libro en su ver-
sin en Paraguay.

-Cmo lograste la experiencia necesaria?

-Antes habamos trabajado en la Comisin
Intersectorial del Mercosur, all comienza mi ex-
periencia como editor. El primer trabajo fue una
publicacin en tinta y en braile que se llam
Protagonistas, que se edit con los fondos de
Naciones Unidas en tinta, y en braile en conjun-
to con su fundacin.
Se public para los cuatro pases del
MERCOSUR, ms Chile y Bolivia. Fueron aos
muy fermentales, estamos hablando de los
94,95.
Ms adelante se me llam para ser parte del equi-
po del INJU, como asesor de Cultura del Insti-
tuto de la Juventud. Fui asesor de cultura de la
embajada de Chile, en ese perodo recibimos a
Antonio Scarmetta, Volodia Tetelboim, ese
hombre maravilloso y gran amigo de Neruda.
En este ltimo perodo organiz para la embaja-
da de Colombia un ciclo que se llama Sillas de
papel, tertulias culturales mensuales ininte-
rrumpidas desde el 2006.
-Cmo te independizaste?
-Cerca del 2000. Por esa poca mis amigos me
plantearon y me hicieron ver que deba elegir
qu iba a hacer, si segua con el proyecto como
parte en la comisin o si me arriesgaba y lo en-
caraba totalmente, en la asociacin civil de Aper-
tura Generacional.
Creo que fue buena la eleccin, especialmente
por la respuesta desde el interior del pas. Siem-
pre pensamos que se deba descentralizar la cul-
tura.
Ancdota entre libros
As como pensamos que se deba descentralizar
la cultura, tambin pensamos que se debe des-
centralizar la informacin, me refiero a la Biblio-
teca Nacional. Una biblioteca que no est inte-
grada al resto de las bibliotecas, ni barriales, ni
departamentales, ni municipales. Una tarde con-
versando con Mario Benedetti, me comentaba
que yo no puedo saber que libros hay en la
biblioteca de Tacuaremb, tengo que tomar el
121 para llegar a la Nacional, pero s puedo ave-
riguar que libros hay en la biblioteca de Was-
hington. Trabajamos en una campaa para con-
seguir firmas, para lograr esa descentralizacin,
entre ellas, Manuel Espnola Gmez, Benedetti,
Jaime Roos, Luis Cerminara, en fin, cientos de
trabajadores de la cultura, apoyaron esta inicia-
tiva. Esa campaa me llev a que no se me per- Celebr tambin conocer al sobrino de Garca
mitiera entrar a la biblioteca. En esos das, yo
me estaba yendo a un homenaje a Cernuda orga-
nizado por su sobrino y la colectividad cultural
en Casa de las Amricas, y estaba buscando in-
formacin en la Biblioteca Nacional, previamen-
te en una entrevista que me realizaron haba di-
cho que la Biblioteca estaba anquilosada, que
era ms del siglo XX que del XXI, y su director
en ese momento me prohbe la entrada. El gre-
mio quera hacer un cordn humano para que
yo ingresara, en fin, cuando voy hasta la Biblio-
teca en las escalinatas, me encuentro con el di-
rector que viene haca mi, era el seor Ballarino
y me pregunta si yo tengo un problema con l o
con la institucin, le contesto que, tengo proble-
mas con la gente que no hace lo que tiene que ha-
cer De lo que yo hablo es de crear una red
informatizada de todo el patrimonio que all exis-
te y compartirlo con los otros centros en todo el
pas. Antes de que se terminen de estropear los
volmenes. Me ofreci mostrarme el funciona-
miento de la biblioteca y al final acced a que cuan-
do volviera del homenaje lo hiciera y si yo enten-
da que me haba equivocado, pblicamente me
rectificaba.
El viaje fue muy rico, conoc entre otros a Rober-
to Fernndez Retamar, al poeta venezolano
Eugenio Montejo, que salt a la popularidad por-
que en una pelcula que se llama 21 gramos apa-
recen unos versos de l, un intelectual de primera
lnea, lamentablemente recientemente fallecido.
Lorca, hijo de la hermana del poeta, que est al
frente de la fundacin. All me encontr con la
sencillez, la generosidad de estos trabajadores de
la cultura, volv muy feliz de ese encuentro.
Segn lo pactado, me encontr con Ballarino,
quien me mostr el funcionamiento de la Biblio-
teca. Me mostraba los libros con soporte digital,
pero eran hasta el 80 y yo le comento que estba-
mos a ms del 2000 y que no era solamente esa
carencia. En sntesis, no hubo una rectificacin
pblica de mi parte.
Ahora creo, hay otros esfuerzos y el seor To-
ms de Mattos es un merecido director para la
Biblioteca, con una gran trayectoria. Todava fal-
ta mucho por hacer.

19 de Setiembre
6 de 2008.
 Preguntas cortas,
respuestas cortas
-Un paisaje?
-El amanecer
- Un color?
-El verde
-Un compositor?
-Piazzola
-Un personaje histrico?
-Gandhi
-Un deporte?
-Tenis
-Un gnero musical?
-El trash metal
-Qu le diras a un joven hoy?
-Que de todo por el arte. Que puede materiali-
zar todo lo que desee, con un objetivo claro,
disciplina y direccionalidad lo puede lograr.
Usar los instrumentos. Que no encare el tra-
yecto en solitario. El camino ser mucho ms
fcil.
-Un deseo para el futuro?
-Que pensemos ms en el otro. Es bsico, para
disfrutar un proyecto de vida con permanen-
cia. Y as lograr una sociedad con futuro.
-El ltimo libro que leste, no por tra-
ba jo ?
Un mundo sin cielo, de Hugo Fontana. Un li-
bro que me estremeci al igual que el de Cris-
tina.
-Por estos das que proyectos se vislum-
bran
-Ahora estamos viendo las posibilidades con
Per, con Mesa Redonda que es una editorial
joven, dirigida por jvenes y estamos viendo la
posibilidad de coeditar.
Seguimos distribuyendo en Argentina, ms pre-
cisamente en Buenos Aires. Empezamos con
dos libreras y ya vamos seis de las ms impor-
tantes, Guadalquivir, Bookshoop, la del San
Martn, la que era Fray Mocho
-Ese es un paso importante
- S, claro. Nos abre el espectro de difusin y de
diversificacin de autores. Sabemos que es muy
difcil hacerle una buena difusin, no todos leen
como hbito y muchos menos son los que com-
pran. Hay que salir a buscar nuevos lectores.
Por eso intentamos variar las ediciones, por
ejemplo, est la del Antologa del Cuento Uru-
guayo, integrada por Mario Benedetti, Cristina
Peri Rossi, Sal Ibargoyen Islas, Zuleika Ibez,
Claudia Amengual, Omar Prego, Ricardo Prie-
to, Carlos Manuel Varela. Esa antologa en di-
ciembre del ao pasado se agot y ahora esta-
mos trabajando para sacar la segunda edicin.
Prximamente terminaremos de concretar la
edicin de La dieta de los asteriscos de una rea-
lizadora mexicana Patricia Rivera, que llevar
otro ttulo para su edicin latinoamericana de
A y G ediciones.
-Hace pocos das presentaste el ltimo li-
bro de Cristina Land
-Recuerdos de guerra. Ese libro pas por dis-
tintos procesos, fueron ms de cinco aos. Des-
de el primer momento que lo le me encant.
Ese universo que ella logr crear, supo
corporizar muy bien todas esas emociones. Cris-
tina encontr dentro de sus angustias revelar
los dolores ajenos. Es muy difcil publicar el
gnero de poesa, pero creo que siempre hay
que dar el primer paso. Creemos en la autora y
quebramos una lanza por ella. Y aportamos
para que no vuelvan a ocurrir esos hechos.
Panorama de la narrativa
hispanoamericana del siglo XX
La novela latinoamericana desde comienzos de
siglo experiment un enorme desarrollo que
pas por tres fases: La primera se caracteriz
por una gran concentracin en temas, paisajes
y personajes locales; la segunda se destaca por
una produccin ambientada en escenarios ur-
banos y cosmopolitas; en la tercera los escrito-
res incorporaron tcnicas literarias contempo-
rneas que condujeron a un inmediato recono-
cimiento internacional.
Por otro lado hay que tener en cuenta el im-
pulso y la influencia que produjo la Revolucin
Mexicana, iniciada en 1910, en los escritores
latinoamericanos, quienes testimonian la vio-
lencia de ese momento y se interesan cada vez
ms por sus caractersticas distintivas y sus pro-
pios problemas sociales. Una de las figuras ms
reconocidas del ciclo de la Revolucin Mexica-
na es Mariano Azuela con Los de abajo (1916).
En primer lugar hablaremos de la literatura
indigenista o el indigenismo cuentos y no- la mente humana, el tpico de la identidad; la
velas principalmente- que abordan los proble-
mas de los indgenas americanos a la vez que
denuncian la discriminacin y explotacin de la
cual han sido y son objeto. El escritor Mario
Vargas Llosa define el indigenismo como un mo-
vimiento literario que, desde fines del siglo XIX
hasta bastante entrado el siglo XX, hizo del in-
dio de los Andes su temtica central.1* Es im-
portante aclarar que la literatura del siglo XIX
ofrece una visin idealizada del indgena, con
influencias del Romanticismo, esto es lo que se
conoce como indianismo, mientras que la
denominacin indigenismo se aplica, exclu-
sivamente, para la narrativa del siglo XX.
Se toma como precedente del indigenismo a la
escritora peruana Clorinda Matto de Turner, cuya
novela Aves sin nido inaugura un ciclo de
obras comprometidas con la realidad antes men-
cionada. Pero es Raza de bronce (1919) del
boliviano Alcides Arguedas el punto de partida
de esa literatura. Ms tarde (1927) la influencia
del pensador peruano Jos Carlos Maritegui,
permiti que la temtica se relacionara con el
problema de la posesin de la tierra, como se
visualiza en Huasipungo (1934) del ecuatoria-
no Jorge Icaza y El mundo es ancho y ajeno
(1941) del peruano Ciro Alegra.
Maritegui sostiene que es fundamental la Su-
pervivencia de la comunidad y de elementos de
socialismo prctico en la agricultura y la vida
indgena y agrega: No es la civilizacin, no es dictaduras latinoamericanas, crece el compro-
el alfabeto del blanco, lo que levanta el alma
del indio. Es el mito, es la idea de la revolucin
socialista. La esperanza del indgena es absolu-
tamente revolucionaria.2
Del in digenismo se despren de el neo-
indigenismo, el cual se caracteriza por ir ms
all de los problemas sociales del indgena, para
adentrarse en su visin del mundo. El repre-
sentante ms destacado de esta orientacin li-
teraria es el peruano Jos Mara Arguedas con
Yawar Fiestay Los ros profundos (1956), obras de Julio Cortzar y J. Luis Borges que se
aunque el autor no las considera como tales y
sostiene que Se ha dicho de mis novelas Agua
y Yawar Fiesta que son indigenistas o indias. Y
no es cierto. Se trata de novelas en las cuales
el Per andino aparece con todos sus elemen-
tos, en su inquietante y confusa realidad hu-
mana, de la cual el indio es tan slo uno de los
muchos y distintos personajes.3
Con el nombre de regionalismo se denomina al
grupo de novelas que intentan describir las pe-
culiaridades tpicas de una regin y que refle-
Rosana Etcheverry
jan lo propio, lo concreto dentro del cuadro
de costumbres; la naturaleza es sentida como
protagonista y se presenta a los personajes
unidos a la tierra. Las obras representativas
de esta narrativa son las siguientes: La vor-
gine(1924) del colombiano Jos Eustasio Ri-
bera; Doa Brbara (1929) del venezolano
Rmulo Gallegos y Don Segundo Sombra
(1929) del argentino Ricardo Giraldes.
En los aos de la Segunda Guerra Mundial a
partir de 1940 aproximadamente- se produce
una ruptura con la narrativa anterior, comien-
zan a agotarse las tcnicas naturalistas y rea-
listas, surgiendo, de esta manera, la nueva
narrativa, la cual dio paso al realismo mgico
o maravilloso y al realismo fantstico.
Los escritores de la nueva narrativa reciben la
influencia de las tcnicas vanguardistas, las
teoras del psicoanlisis de Freud que permi-
ten el ahondamiento en las zonas oscuras de
frustracin, la soledad y la angustia propias
de la filosofa existencialista; el progreso ma-
terial y la masificacin que provocan la aliena-
cin ( Marx, Hegel ), demuestran gran inters
en las obras de Joyce, Faulkner y Kafka .Es as
que la literatura latinoamericana se caracteri-
za por el quiebre de la linealidad cronolgica
del relato tradicional ; la incorporacin del
monlogo interior, el uso de estructuras com-
plejas de narracin; la preocupacin por el
tiempo; la sustitucin de escenarios reales por
espacios imaginarios y mticos; la superposi-
cin de acciones y personajes en el tiempo y
en el espacio e inversiones temporales ( re-
cursos estos muy usados por Vargas Llosa) ; una
mayor utilizacin de elementos simblicos y
misteriosos; el tratamiento de temas tabes
como el incesto y la homosexualidad (en las
novelas de Garca Mrquez); la experimenta-
cin lingstica y formal.
Los representan tes de esta renovacin
novelstica fueron : el argentino Eduardo Mallea
La baha del silencio (1940); el mexicano
Agustn Yez Al hilo del agua (1947), el gua-
temalteco Miguel ngel Asturias El seor pre-
sidente(1946); el uruguayo Juan Carlos Onetti
Tierra de nadie (1941); el mexicano Juan
Rulfo Pedro Pramo(1955); etc.
Ms tarde, con el triunfo de la Revolucin Cu-
bana y las luchas revolucionarias frente a las
miso poltico de los escritores, quienes con-
vierten la palabra en una importante herra-
mienta de denuncia social. Se da una masiva
publicacin de revistas y obras, se crean los
premios Biblioteca Breve y Nadal, lo cual con-
tribuye a la expansin de nuestra literatura por
todo el mundo occidental, fenmeno ste que
se conoce con el nombre de Boom (1960 ),
cuyos representantes son: La muerte de
Artemio Cruz(1962) de Carlos Fuentes, las
ubican dentro del realismo fantstico mientras
que Alejo Carpentier y Garca Mrquez se
identifican como los principales autores del
realismo mgico.
(notas)
1
Mario Vargas Llosa, Diccionario del amante de
Amrica Latina, Paids, Espaa, 2006.
2
Jos Carlos Maritegui, Siete ensayos de interpre-
tacin de la realidad peruana,1930.
3
Jos Maria Arguedas, Yawar Fiesta,Editorial
Universitaria,Chile,1968.
7

No puedo creer que me haya tocado a m, justa-
mente a m, que no hago ms que pensar y pen-
sar. Nadie como yo practica el cogito ergo sum,
y sin embargo me sentenciaron. Sus palabras
me dan vueltas y vueltas en la cabeza:
-Ha cado usted en la misantropa. Dictamino,
pues, que sea enviado al rincn, a pensar.
Pero, qu es lo que tengo que pensar? He per-
dido la fe en el Hombre. No hay nada que pen-
sar. Mejor dicho: no es siquiera una cuestin de
fe. Veamos.
Es un hecho indiscutible que el Hombre, la cria-
tura infame, soberbia, vanidosa, arrogante,
egosta, bruta e insensible, ha errado completa-
mente en su respuesta a la vieja pregunta acerca
del motivo de su propia existencia. Hedonistas
todos, de la peor calaa; de los que poco se dife-
rencian del animal ms bruto que busca la satis-
faccin de las necesidades inmediatas.
Baste mirar en derredor: all doctores, empre-
sarios, ingenieros, gerentes; ms all comercian-
tes, maestros, profesores, mdicos, ms aqu tra-
bajadores, de todos los tipos y tamaos, y all
abajo, abajo, las personas de barro y hambre a
las que les es imposible practicar este hedonis-
mo tan particular, que algunos llaman
consumismo.
Independientemente de las profesiones, cos-
tumbres, ideologas o culturas, todos se han ol-
vidado del pequeo detalle referente a sus pe-
queas existencias, y es su carcter finito. Aho-
ra bien, como el verdadero sabio admite la posi-
bilidad de estar equivocado, as admitamos por
un momento que la respuesta est en el hedo-
nismo. Supongamos que de nada valen la crea-
Expo Prado 2008
En la Expo Prado 2008, se puede
apreciar la diversidad de stands
presentados por los pases parti-
cipantes con sus productos tpicos
y sus aportes culturales con la
msica y la danza, adems de la
muestra ms selecta de los pro-
ductores de nuestro campo. Visi-
tada por miles, siempre es una
buena eleccin a la hora de pasear.
En las fotos: Stand de Venezuela
19 de Setiembre
8 de 2008.
El rincn (Parte I)
El misntropo
cin, la empata, la profundidad y la bsqueda, la
permanente bsqueda. Al fin y al cabo todas estas
cosas tienen un costo, y requieren un esfuerzo
permanente. Por ello mismo, si lo nico que reci-
bimos a cambio de este esfuerzo es angustia y per-
plejidad, quedara al menos justificado el hedo-
nismo consumista y yo mismo sera el primero en
dar rienda suelta a mis ansias de posesin. Sin
embargo, no es difcil encontrar en el reino ani-
mal criaturas que buscan y curiosean, olfatean y
exploran el mundo que los rodea. El hombre que,
poseyendo razn, opta por la ignorancia y el he-
donismo cuyo placer radica en el fetichismo de la
mercanca, no merece mi respeto sino toda mi
aversin.
Entonces, qu es lo que tengo que pensar? Aca-
so que mi misantropa es injustificada? Lo dudo.
Y sin embargo aqu me encuentro, en este mni-
bus, camino al rincn. Por suerte me toc del lado
de la ventanilla. Miro por sta y veo un paisaje
hermoso. Est atardeciendo, y el sol cayendo por
detrs de aquellas lejanas montaas. Mi solitario pulsin senta por m mismo, por ser elemento
espritu encuentra en estos lares inhspitos y re-
motos una singular armona. Pero, qu difcil es
plasmar los sentimientos en el papel! Ni siquiera
la intimidad (y consecuente sinceridad conmigo
mismo) que me brinda estar escribiendo en mi
propio diario me ayudan.
Han pasado cinco minutos desde lo ltimo que
escrib. El mnibus se detuvo en medio del de-
sierto y recogi a una persona, que acaba de sen-
tarse a mi lado. Me salud y pregunt si tambin
iba al rincn. Parece una persona alegre. La ar-
mona que senta y que describ antes se fueron al
quinto carajo, con la presencia de este ser inopor-
Manuel Caldas
tuno y fastidioso.
No puedo hacer que se calle. Con este sujeto al
lado mo ser difcil curar mi misantropa. No
para de hablarme de su familia, de su trabajo, de
lo mucho que le gusta no s qu programa de
televisin.
Acaba de contarme que tambin lo mandaron al
rincn a pensar, y no entiende por qu. Quiz
para ver si aprende a valorar el silencio, o los
sonidos de ste.
Me pide disculpas por interrumpirme mientras
escribo. En vez de disculparse, podra dejar de
interrumpirme. Por qu no se lo digo? Porque
siempre fui un cobarde, que cultiv en su inte-
rior la misantropa y nunca la dej aflorar. Por-
que cuando en el trabajo me hablaban del parti-
do de ftbol o de episodios de aborrecibles pro-
gramas de televisin, senta una incotrolable re-
pulsin por aquellos minsculos seres que mal-
gastaban lo ms preciado que les haba sido otor-
gado por los Cielos o por el Azar. Pero ms re-
del conjunto humano, e incapaz de mostrar una
salida a mis hermanos de especie. Mi psicloga
me recomendaba que no tratara de filosofar so-
bre una cuestin que hunda sus races en una
profunda depresin. Trat de convencerla de
que mi asco no guardaba relacin con mis fraca-
sos personales, sino que se basaban en conside-
raciones filosficas acerca de la naturaleza hu-
mana. Fue en vano. Ella insista en mi depresin,
y suspend la terapia. Fue en ese momento, sa-
liendo del prolijo apartamento de mi psicloga,
que fui conducido a los tribunales y sentenciado
sin ms trmite.