Vous êtes sur la page 1sur 12

2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

[No.L3693.Julio29,1950]

MARGARET QUERUBIN, recurrente y apelante, contra


SILVESTREQUERUBIN,recurridoyapelado.

1. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO SENTENCIAS


EXTRANJERAS DECRETO INTERLOCUTORIO.Un decreto
interlocutoriosobrelacus

125

VOL.87,JULY29,1950 125

Querubinvs.Querubin

todiadeunmenornoesunadecisionfinal.Porsunaturalezanoes
firme.Estasujetoacambioscomocambianlascircunstancias.

2. ID. ID. ID. MANUTENCIN.La pension no es fija y se


aumentaodisminuyecomoaumentanodisminuyen.lasnecesidades
delpensionistaocomoexijanlascondicioneseconmicasdelquela
da.

3. ID. ID. SU CUMPLIMIENTO EN FILIPINAS.El decreto


interlocutorio no constituye decision final, no cabe pedir su
cumplimientoenFilipinas.

4. ID.ID.DECRETO DE DIVORCIO EFECTO EN FILIPINAS.


En general, un decreto de divorcio encomendando la custodia de
un hijo del matrimonio a uno de los cnyuges se respeta por los
juzgadosdeotrosestados"atthetimeandunderthecircumstances
of its rendition but that such a decree has no controlling effect in
another state as to facts or conditions arising subsequently to the
date of the decree and the courts of the latter state may, in proper
proceedings, award the custody otherwise upon proof of matters
subsequenttothedecreewhichjustifythechangeintheinterestof
thechild."

5. PATERNIDAD Y FILIACIN PORVENIR DE LA NIA


SUPERIOR A TODA CONSIDERACIN.No se trata slo de
resolver el derecho preferente del padre y de la madre en la
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 1/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

custodia.Lavitalytrascendentalcuestindelporvenirdelaniaes
superioratodaconsideracin.

6. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO SENTENCIA


EXTRANJERAQUECONTRAVIENENUESTRASLEYES.El
TribunalSupremonodebehacercumplirundecretodictadoporun
tribunal extranjero, que contraviene nuestras leyes y los sanos
principios de moralidad que informan nuestra estructura social
sobrerelacionesfamiliares.

7. ID. ID.Las sentencias de tribunales extranjeros no pueden


ponerse en vigor en Filipinas si son contrarias a las leyes,
costumbres y orden pblico. Si dichas decisiones, por la simple
teora de reciprocidad, cortesa judicial y urbanidad internacional
son base suficiente para que nuestros tribunales decidan a tenor de
lasmismas,entoncesnuestrosjuzgadosestaranenlapobretesitura
de tener que dictar sentencias contrarias a nuestras leyes,
costumbresyordenpblico.Estoesabsurdo.

8. ID. LA RECIPROCIDAD ENTRE NACIONES.La


reciprocidad,lacortesaentrenacionesnoesabsoluta.Rigecuando
hay tratado y hay igualdad de legislacin. Se adopta la doctrina de
reciprocidadcuandoeltribunalextranjerotienejurisdiccin

126

126 PHILIPPINEREPORTSANNOTATED

Querubinvs.Querubin

paraconocerdelacausa,lasparteshancomparecidoydiscutidoel
asuntoenelfondo.Algunasvecesseconcedecomoprivilegiopero
nocomoestrictoderecho.Lacortesapedidanohasidoreconocida
por este Tribunal cuando declar que los derechos y deberes de
familia,estado,condicinycapacidadlegaldelaspersonasserigen
porlasleyesdeFilipinasynoporlasdeAmerica.

APELACINcontraunasentenciadelJuzgadodePrimeraInstancia
deIlocosSur.Hilario,J.
LoshechosaparecenrelacionadosenladecisindelTribunal.
ManuelA.Argelenrepresentacindelrecurrenteyapelante.
MaximinoV.Belloenrepresentacindelrecurridoyapelado.

PABLO,M.:

SilvestreQuerubinesdeCaoayan,IlocosSur,depadresfilipinos.En
1926semarchalosEstadosUnidosconelobjetodeestudiarpero
conelpropsitodevolverdespusasupasnatal.Obtuvoelttulo
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 2/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

de "Master of Arts and Sciences" en la "University of Southern


California," institucin domiciliada en los Angeles, California, en
dondeelrecurridoempezavivirdesde1934.
En 20 de octubre de 1943, Silvestre Querubin contrajo
matrimonioconlarecurrente,MargaretQuerubin,enAlbuquerque,
New Mexico. Como fruto de este matrimonio naci Querubina
Querubin,quien,altiempodelavistadelacausaenelJuzgadode
primerainstanciadeIlocosSur,tenacuatroaosdeedadpocoms
omenos.
Larecurrenteentablen1948unademandadedivorciocontrael
recurrido,fundadaen"crueldadmental."En7defebrerode1948el
divorcio fu concedido al marido en virtud de una contrademanda
presentadaporlyfundadaenlainfidelidaddesuesposa.En5de
abril de 1949, y a peticin del demandado y contrademandante,
(recurridoenestaactuacin dehabeascorpus) el Juzgado superior
de

127

VOL.87,JULY29,1950 127
Querubinvs.Querubin

LosAngelesdictunaordeninterlocutoriadisponiendolosiguiente:

"Itisthereforeordered,adjudgedanddecreedthattheinterlocutoryjudgment
of divorce hereinbefore entered on February 27, 1948, in Book 1891, page
319, be and the same is hereby modified in the following particulars in
connectionwiththecustodyoftheminorchildofthepartiesonly:

"(1) The care, custody and control of the minor child of the parties,
Querubina Querubin, is hereby awarded to defendant and
crosscomplainants
"(2) Saidchildistobemaintainedinaneutralhome,subjecttotheright
ofreasonablevisitationonthepartofbothpartiestothisaction
"(3) Each party shall have the right to take said child away from said
neutral home but plaintiff and crossdefendant is restrained from
takingsaidchildtoherplaceofresidence
"(4) Each party is restrained from molesting the other, or in any way
interfering with the other's right of reasonable visitation of said
child
"(5) Each party is restrained from removing the child from the State of
California without first securing the permission of the court said
parties are further restrained from keeping the child out of the
CountyofLosAngelesformorethanonedaywithoutfirstsecuring
theconsentofthecourt."

El recurrido sali de San Francisco en 7 de noviembre de 1949,


arribandoaManilaen25delmismomes.En27desusodichomes
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 3/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

lleg a Caoayan, Ilocos Sur, donde vive actualmente, llevndose


consigoalaniaQuerubina,aquientrajoaFilipinasporque,ensu
calidaddepadre,queraevitarquellegaseaconocimientodeellala
conductaindecorosadesupropiamadre.Elrecurridoqueraquesu
hijafueraeducadaenunambientedeelevadamoralidad.
ApeticindelarecurrenteMargaret,elJuzgadosuperiordelos
Angeles,California,en30denoviembrede1949modificsuorden
de5deabrilde1949,disponiendolosiguiente:

"UnderinterlocutorydecreeofMarch7,1949,thechild,agirlnow3years
old, was granted to deft husband, but the child was to be kept in a neutral
homebothpartiesweregivenreasonablevisita

128

128 PHILIPPINEREPORTSANNOTATED
Querubinvs.Querubin

tionandbothwererestrainedfromremovingthechildoutofthestate.Deft
has taken the child with him to the Philippine Islands. At time of trial
custodywasapparentlydeniedptfbecauseshewasthenlivingwithanother
man. She is now married to this man and they have a well equipped home.
Ptf appears to be a devoted mother. She has one child, the issue of her
presentmarriage,andisalsocaringforachildthatwasabandonedbycertain
friends of hers. Ptf's husband is regularly and permanently employed.
Witnessestestifiedinbehalfoftheptfinreferencetohermotherlyqualities
andtheconditionofherhome.Shevisitedthechildinquestionsufficiently
when the child was in the neutral home and brought her toys and other
articles.Serviceoftheordertoshowcausewasmadeondeft'sattorneysof
record.
"Theinterlocutorydecreeismodifiedsoastoprovidethatcustodyofthe
child shall be awarded to ptf and deft shall have the right of reasonable
visitation.Deftshallpayptfforthesupportofthechild$30eachmonthon
the1stdaythereof,commencingJan.1950."

EneldadelavistadeestacausadehabeascorpusenIlocosSur,el
recurrido declar que nunca intent cambiar su ciudadana que
cuando vino al pas tena unos P2,000 de ahorro que tres semanas
despus de su arribo recibi oferta para ensear con sueldo P250
mensualenelcolegioestablecidoporelDr.SobrepeaenVillasis,
Pangasinn que nunca se le ha privado de patria potestad por
sentencia judicial, ni declarado ausente de Filipinas, ni sujeto a
interdiccin civil. Segn el juzgado a quo, el recurrido es de
irreprochableconducta.
En 10 de febrero de 1950 la recurrente Margaret Querubin, por
mediodesuabogado,presentenelJuzgadodeprimerainstanciade
IlocosSurunasolicituddehabeascorpusreclamandolacustodiade
su hija Querubina, alegando como fundamento el decreto

http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 4/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

interlocutorio del juzgado de California que concedi a ella dicha


custodia.Despusdelavistacorrespondiente,elJuzgadoaquo, en
28 de febrero de 1950 deneg la solicitud. La recurrente acude en
apelacinanteesteTribunal.
Larecurrentesostienequebajoelartculo48delaRegla39,el
decretoExhibitA1delJuzgadodelosngeles,

129

VOL.87,JULY29,1950 129
Querubinvs.Querubin

California, debe cumplirse en Filipinas. Su parte dispositiva dice


textualmente:

"The interlocutory decree is modified so as to provide that custody of the


child shall be awarded to ptf and deft shall have the right of reasonable
visitation.Deftshallpayptfforthesupportofthechild$30eachmonthon
the1stdaythereof,commencingJan.1950."

Un decreto interlocutorio sobre la custodia de un menor no es una


decisionfinal.Porsunaturalezanoesfirme.Estasujetoacambios
como cambian las circunstancias. En el primer decreto se di al
padre la custodia de la menor. A peticin del padre, se dict el
decretode5deabrilprohibiendoalamadrequellevasealamenora
su casa porque estaba otra vez en relaciones adulterinas con otro
hombre. Cuando ya no estaba el recurrido en Los Angeles, porque
yahabavenidoaFilipinas,seenmendlaltimaordenysedispuso
que la custodia estuviese encomendada a la recurrente, pagando a
ella el recurrido $30 al mes para la manutencin de la menor. La
pension no es fija y se aumenta o disminuye como aumentan o
disminuyen las necesidades del pensionista o como exijan las
condicioneseconmicasdelquelada.
Porque el decreto interlocutorio, Exhibit A1, no constituye
decision final, no cabe pedir su cumplimiento en Filipinas. En los
mismos Estados Unidos no puede pedirse el cumplimiento de una
ordeninterlocutoriaeneljuzgadodeotroestado.

"Theruleisofcommonknowledgethatthedefinitivejudgmentofacourtof
another state between the same parties on the same cause of action, on the
meritsofthecaseisconclusive,butitmustbeadefinitivejudgmentonthe
merits only. Where the judgment is merely interlocutory, the determination
of the question by the court which rendered it did not settle and adjudge
finallytherightsoftheparties."(NationalParkBankvs.OldColonyTrust
Co.,186N.Y.S.,717.)
"AsalreadystatedtheMinnesotadecree,totheextentthatitisfinaland
notsubjecttomodification,isentitledtotheprotectionofthefullfaithand
credit clause of the federal Constitution and must be enforced in this state.

http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 5/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

If, however, a part of the Minnesota decree in not final, but is subject to
modificationbythecourtwhichrendered

130

130 PHILIPPINEREPORTSANNOTATED
Querubinvs.Querubin

it, then neither the United States Constitution nor the principle of comity
compels the courts of this state to enforce that part of the decree for no
court other than the one granting the original decree could undertake to
administerreliefwithoutbringingaboutaconflictofauthority."(Levinevs.
Levine,187Pac.,609.)
"A judgment rendered by a competent court, having jurisdiction in one
state, is conclusive on the merits in the courts of every other state, when
madethebasisofanactionandthemeritscannotbereinvestigated.Ourown
SupremeCourtsoholds.Cookvs.Thornhill,13Tex.293,65Am.Dec.63.
Butbeforesuchajudgmentrenderedinonestateisentitledtoacceptance,in
the courts of another state, as conclusive on the merits, it must be a final
judgmentandnotmerelyaninterlocutorydecree.FreemanonJudgment,Sec.
575Baughvs.Baugh,4Bibb(7Ky.)556Brinkleyvs.Brinkley,50N.Y.
184, 10 Am. Rep. 460 Griggs,vs.Becker, 87 Wis. 313', 58 N. W. 396."
(.Walkervs.Garlandetal.,235S.W.,1078.)

Engeneral,undecretodedivorcioencomendandolacustodiadeun
hijo del matrimonio a uno de los cnyuges se respeta por los
juzgadosdeotrosestados"atthetimeandunderthecircumstances
of its rendition but that such a decree has no controlling effects in
another state as to facts or conditions arising subsequently to the
date of the decree and the courts of the latter state may, in proper
proceedings, award the custody otherwise upon proof of matters
subsequenttothedecreewhichjustifythechangeintheinterestof
thechild."(20A.L.R.,815.)
Enelcasopresentelascircunstanciashancambiado.Querubina
yanoestenlosngelessinoenCaoayan,IlocosSur.Estabajoel
cuidadodesupadre.HayunadistanciaenormedesdeLosAngelesy
elpresentedomiciliodelamenoryelcostodelpasajehastaaquella
ciudad sera muy elevado, y aun es posible que est f uera del
alcance de la recurrente. No hay pruebas de que ella est en
condiciones de pagar los gastos de viaje de la menor y del que la
acompae.Ellanoesunpaquetedecigarrillosquesepuedeenviar
porcorreoaLosngeles.
No constaquelascircunstancias que se daban en noviembre de
1949 en Los Angeles, prevalecan en el mismo estado hasta el
momentoenquesevilacausaenelJuzgadode

131

http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 6/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

VOL.87,JULY29,1950 131
Querubinvs.Querubin

primera instancia de Ilocos Sur. Tampoco hay pruebas de que la


recurrentedisponedesuficientesfondosparacostearelviajedela
nia Querubina desde Caoayan, Ilocos Sur, hasta Los ngeles,
California, y para responder de su alimentacin, cuidado y
educacin, y constando en autos que el padre, ms que nadie, est
interesadoenelcuidadoyeducacin'desuhija,yquetieneahorros
demsdeP2,000depositadosenunbanco,creemosqueelJuzgado
a,quonoerraldenegarlasolicitud.
El Juzgado no poda sin prueba satisfactoria, disponer sin
remordimientodeconciencialaentregadelaniaalabogadodela
recurrente: es su obligacin velar por la seguridad y bienestar de
ella.Nosetratasloderesolverelderechopreferentedelpadreyde
la madre en la custodia. La vital y trascendental cuestin del
porvenirdelaniaessuperioratodaconsideracin.ElEstadovela
por sus ciudadanos. El artculo 171 del Cdigo Civil dispone que
"Los Tribunales podrn privar a los padres de la patria potestad, o
suspender el ejercicio de sta, si trataren a sus hijos con dureza
excesiva,osilesdierenrdenes,consejosoejemploscorruptores."
En Corts contra Castillo y otra (41 Jur. Fil., 495), este Tribunal
declarquenoerrelJuzgadodeprimerainstanciaalnombrarala
abuela, como tutora de dos menores, en vez de su madre que fu
condenadaporadulterio.
Elartculo154delCdigoCivildisponeque"Elpadre,yensu
defecto la madre, tienen potestad sobre sus hijos legtimos no
emancipados." Con todo, si se hace indebido ejercicio de esta
facultad, los tribunales, como ya hemos dicho, pueden privarle de
ellayencomendarelcuidadodelmenoraotrasinstituciones,como
dispone el artculo 6 de la Regla 100, que es reproduccin del
artculo 771 de la Ley No. 190. En el asunto de Lozano contra
Martinez y De Vega (36 Jur. Fil., 1040), en que el primero, en un
recursodehabeascorpus,reclamabacontrasuesposalacustodiade
suhijomenorde10aos,esteTribunal,enapelacin,declarqueel
juzgadoaquonoabusdeladiscrecinconferidaalporelartculo
771delCdigode

132

132 PHILIPPINEREPORTSANNOTATED
Querubinvs.Querubin

procedimiento civil al denegar la solicitud. Esta interpretacin del


artculoencuantoaldebidoejerciciodeladiscrecindeunJuzgado
de primera instancia ha sido reafirmada en el asunto de Pelayo
contraLavin(40Jur.Fil.,529).

http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 7/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

En la solicitud presentada, no hay siquiera alegacin de que el


juzgadoaquohayaabusadodesudiscrecin.]EsteTribunalnodebe
revocarsuactuacin.
En la vista de la causa en el Juzgado de Primera Instancia de
Ilocos Sur, el recurrido declar que haba traido su hija a Filipinas
porque quera evitar que ella tuviera conocimiento de la conducta
impropiaydelainfidelidadcometidaporlamadre,impidiendoque
la viese convivir con el hombre que haba ofendido a su padre. El
recurrido dijo que quera que su hija se criase en un ambiente de
elevadamoral,yquenosesancionaraindirectamentelainfidelidad
delaesposa.BajolaLeydeDivorcioNo.2710,elcnyugeculpable
no tiene derecho a la custodia de los hijos menores. La legislacin
vigente, las buenas costumbres y los intereses del orden pblico
aconsejanquelaniadebeestarfueradelcuidadodeunamadreque
havioladoeljuramentodefidelidadasumarido.Creemosqueeste
Tribunal no debe hacer cumplir un decreto dictado por un tribunal
extranjero,quecontravienenuestrasleyesylossanosprincipiosde
moralidad que informan nuestra estructura social sobre relaciones
familiares.
En el asunto de Manuela Barretto Gonzales contra Augusto
Gonzales (58 Jur. Fil., 72), se pidi por la demandante que el
divorcio obtenido por el demandado en Reno, Nevada, en 28 de
noviembrede1927,fueraconfirmadoyratificadoporelJuzgadode
primerainstanciadeManila.Estejuzgadodictsentenciaatenorde
la peticin Teniendo en cuenta el artculo 9 del Cdigo civil que
disponeque"Lasleyesrelativasalosderechosydeberesdefamilia,
o al estado, condicin y capacidad legal de las personas, obligan a
los espaoles (filipinos) aunque residan en pas extranjero" y el
artculo11delmismocdigoquedice

133

VOL.87,JULY29,1950 133
Querubinvs.Querubin

en parte que "* * * las leyes prohibitivas concernientes a las


personas,susactososusbienes,ylasquetienenporobjetoelorden
pblicoylasbuenascostumbres,noquedarnsinefectoporleyeso
sentencias dictadas, ni por disposiciones o convenciones acordadas
en pas extranjero," este Tribunal, en apelacin, declar: "Los
litigantes, mediante convenio mutuo, no pueden obligar a los
tribunalesaqueapruebensuspropiosactos,niquepermitanquelas
relaciones personales de los ciudadanos de estas Islas queden
afectadas por decretos de pases extranjeros en una forma que
nuestroGobiernocreequeescontrariaalordenpblicoyalarecta
moral,"yrevocladecisiondeljuzgadoinferior.
Las sentencias de tribunales extranjeros no pueden ponerse en
vigor en Filipinas si son contrarias a las leyes, costumbres y orden
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 8/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

pblico. Si dichas decisiones, por la simple teora de reciprocidad,


cortesa judicial y urbanidad internacional son base suficiente para
que nuestros tribunales decidan a tenor de las mismas, entonces
nuestros juzgados estaran en la pobre tesitura de tener que dictar
sentencias contrarias a nuestras leyes, costumbres y orden pblico
Estoesabsurdo.
EnIngenohlcontraOlsen&Co.(47Jur.Fil.,199),sediscutiel
alcance de la cortesa internacional. El artculo 311 del Cdigo de
ProcedimientoCivilqueeshoyelartculo48,Regla39,fulabase
de la accin presentada por Ingenohl. Pidi en su demanda que el
JuzgadodeprimerainstanciadeManiladictasesentenciadeacuerdo
conladictadaporelTribunalSupremodeHongkong.Despusdela
vista correspondiente, el juzgado dict sentencia a favor del
demandante con intereses legales y costas. En apelacin, se aleg
queeljuzgadoinferiorerralnodeclararqueladecisionysentencia
del Tribunal Supremo de Hongkong se dict y registr como
resultado de un error manifiesto de hecho y de derecho. Este
Tribunal declar que "Es principio bien sentado que, a falta de un
tratadooley,yenvirtuddelacortesaydelderechointernacional,

134

134 PHILIPPINEREPORTSANNOTATED
Querubinvs.Querubin

unasentenciadictadaporuntribunaldejurisdiccincompetentede
unpasextranjero,enelquelasparteshancomparecidoydiscutido
un asunto en el fondo, ser reconocida y puesta en vigor en
cualquier otro pas extranjero." Pero teniendo en cuenta el artculo
311 del Cdigo de Procedimiento Civil que dispone que "la
sentencia puede ser rechazada mediante prueba de falta de
competencia,odehabersidodictadasinlaprevianotificacinala
parte,oquehuboconnivencia,fraudeoerrormanifiestodederecho
o de hecho," concluy: "En virtud de esa Ley cuando una persona
tratadehacercumplirunasentenciaextranjera,eldemandadotiene
derecho a ejercitar cualquier defensa de esas, y si se llegara a
demostrar que existe propiamente alguna de ellas, destruir los
efectos de la sentencia," Revoc la decision del juzgado inferior y
declar y fall que "la sentencia dictada por el Tribunal de
Hongkong, contra la demandada, constituy un error manifiesto de
hecho y de derecho, y, por tal razn, no debe exigirse su cumpli
mientoenlasIslasFilipinas."
Siseconcedelasolicitud,lamenorestarabajoelcuidadodesu
madre que fu declarada judicialmente culpable de infidelidad
conyugal vivira 'bajo un techo juntamente con el hombre que
deshonrasumadreyofendiasupadrejugaraycreceraconel
frutodelamoradulterinodesumadrellegaraalapubertadconla
idea de que una mujer que fu infiel a su marido tiene derecho a
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 9/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

custodiarasuhija.Ensemejantemedioambientenopuedecriarsea
una nia de una manera adecuada: si llegara a saber durante su
adolescencia que su padre ha sido traicionado por su madre con el
hombre con quien vive, esa nia vivira bajo una impresin de
inferioridadmoraldeincalculablesconsecuencias,yporellonunca
serafelizysi,bajolainfluenciadesumadre,llegaraacreerquela
infidelidad de una esposa es slo un incidente tan pasajero como
cambiardetocado,laniairaporelcaminodelaper

135

VOL.87,JULY29,1950 135
Querubinvs.Querubin

dicin. Y la educacin moral que puede darle su padrasto


dificilmentepuedesermejor.
Si se deniega la solicitud, la nia vivira con su padre con el
beneficio de un cuidado paternal exclusivo, y no con la dividida
atencindeunamadrequetienequeatenderasuesposo,asusdos
hijasyaunaterceranialaprotegida.Paraelbienestardelamenor
Querubina, que es lo que ms importa en el caso presente, su
custodiaporelpadredebeconsiderarsepreferente.
En los mismos Estados Unidos, el punto cardinal que tienen en
cuenta los juzgados, no es la reclamacin de las partes o la fuerza
deldecretointerlocutorio,sinoelbienestardelmenor.

"A consideration of all the facts and circumstances leads to the conclusion
that comity does not require the courts of this state, regardless of the well
beingofthechild,tolendtheiraidtotheenforcementofthelowadecreeby
returningWinifredtothecustodyofhergrandmother.Achildisnotachattel
to which title and the right of possession may be secured by the decree of
anycourt.Ifthedecreehadbeenrenderedbyadomesticcourtofcompetent
jurisdiction, it would not have conclusively established the right to the
custody of the child. In a contest between rival claimants, this court would
havebeenfree,notwithstandingthedecree,toawardthecustodysolelywith
aneyetothechild'swelfare."(Stateexrel.Aldridgevs.Aldridge,204N.W.
324.)
"Onhabeascorpusbythemothertoobtainpossessionfromthefatherof
two children aged four and six years, whose custody she alleged had been
awarded her in divorce proceedings in another state, it appeared that the
motherwaswithoutproperty,andhadnomeansofsupportsaveherpersonal
earningsof$15permonth,wasinpoorhealth,andlivedwithhermother,in
immoralsurroundings,andthatthefatherwasanindustriousandsoberman,
earning$100permonth.Held,thatthewelfareofthechildrenwastheonly
thingtobeconsidered,andajudgmentawardingtheircustodytothemother
shouldbereversed."(Kentzlervs.Kentzler,28Pac.,370.)

http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 10/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

Larecurrente,comoltimorecurso,invocalacomityofnations.La
reciprocidad,lacortesaentrenacionesnoesabsoluta.Rigecuando
hay tratado y hay igualdad de legislacin. Se adopta la doctrina de
reciprocidadcuandoel

136

136 PHILIPPINEREPORTSANNOTATED
Querubinvs.Querubin

tribunal extranjero tiene jurisdiccin para conocer de la causa, las


parteshancomparecido y discutido el asunto en el fondo. Algunas
vecesseconcedecomoprivilegioperonocomoestrictoderecho.La
cortesa pedida no 'ha sido reconocida por este Tribunal cuando
declar que los derechos y deberes de familia, estado, condicin y
capacidadlegaldelaspersonasserigenporlasleyesdeFilipinasy
noporlasdeAmerica(GonzalescontraGonzales,supra) y no di
validezaladecisiondelTribunalSupremodeHongkongporqueera
errneaensusconclusionesdehechoydederecho(Ingenohlcontra
OlsenyCo.,supra).
La reciprocidad entre los estados de la Union Americana no es
absoluta.Noesreglainquebraritable.Losvarioscasoscitadosms
arribalodemuestran.Heahotrocaso:

"Onthequestionofcomity,thiscourtsaidinthehabeascorpuscaseofInre
Stockman,71Mich.180,38N.W.876:
" 'Comity cannot be considered in a case like this, when the future welf
are of the child is the vital question in the case. The good of the child is
superior to all other considerations. It is the polar star to guide to the
conclusioninallcasesofinfants,whetherthequestionisraiseduponawrit
of habeas corpus or in a court of chancery.'" (Ex parte Leu, 215 N. W.,
384.)

Yahemosvistoquelaordeninterlocutoriacediendolacustodiadela
menoralarecurrente est en pugna con las disposiciones expresas
de la legislacin vigente en Filipinas. En el primer decreto y en el
enmendatorio se encomend la custodia de la menor al padre y se
prohibi,enlaordenenmendada,alamadrellevaralamenorasu
casaporqueestabaotravezenrelacionesilegalesconotrohombre.
Peroelltimodecretoenmendatorio,contrarioalsentidodejusticia,
a la ley, y a las buenas costumbres, encomend la custodia de la
menoralaquefuesposainfielporqueyaestabacasadaconquien
cometi adulterio. Y bajo la doctrina de la comity of nations, la
recurrente contiende que debe cumplirse en Filipinas ese decreto.
Opinamosqueporlasvariasrazonesarribaexpuestas,lapretension
esinsostenible.

137

http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 11/12
2/27/2017 PHILIPPINEREPORTSANNOTATEDVOLUME087

VOL.87,JULY29,1950 137
Muyotvs.Cabrera

Seconfirmalasentenciaapelada.Larecurrentepagarlascostas.

Ozaeta,Bengzon,Montemayor,yReyes,MM.,estnconformes.

TUASON,J.:

Iconcurintheresult.
Seconfirmalasentencia.

________________

Copyright2017CentralBookSupply,Inc.Allrightsreserved.

http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015a7cf9af0e1925ef65003600fb002c009e/t/?o=False 12/12