CARABINEROS DE CHILE

DIRECCIN PLANIFIC. Y DESARROLLO

DEPTO. I

REGLAMENTO DE SALUDOS, HONORES,

CEREMONIAL Y PROTOCOLO PARA
CARABINEROS DE CHILE, N 30
TEXTO ACTUALIZADO

(Incluye modificacin introducida por D/S. N 254, de 26.IV.1990,

del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecar.)

DIRECTIVA COMPLEMENTARIA
(Aprobada por O/G. C.A.S. I. N 6, de 21 de junio de 1979)

TEXTO ACTUALIZADO

(Incluye modificacin introducida por O/G. N 1.371,

de 12.9.2000, publicada en el B/O. N 3.824-97.032)

APNDICE CON DISPOSICIONES

COMPLEMENTARIAS

(Incluye Reglamento de
Ceremonial Pblico y Protocolo)

2001
1
2
 REGLAMENTO DE SALUDOS,
HONORES, CEREMONIAL Y
PROTOCOLO PARA CARABINEROS
DE CHILE, N 30
Ministerio del Interior.- Santiago, 12
de mayo de 1972.- S.E. el Presidente de la
Repblica decret hoy lo que sigue:
N 672.- Vistos estos antecedentes y
los Oficios Ns. 31.675 y 11.190, de 12 de
noviembre de 1971 y 19 de abril del ao
en curso, respectivamente, de la Direc-
cin General de Carabineros,
DECRETO:
TTULO I
DEL SALUDO Y LOS HONORES
CAPTULO I
DEL SALUDO
Artculo 1.- El saludo y su contesta-
cin son una expresin de respeto
mutuo, de compaerismo y de buenos
modales, a la vez que una demostracin
ostensible del grado de instruccin reci-
bida por el personal de Carabineros de
Chile.
Artculo 2.- Los miembros de Cara-
bineros estarn obligados a saludar a sus
superiores y stos a contestarles indivi-
dualmente, aunque sean varios los que
van reunidos. Cuando se trate de actos
del servicio o protocolares, slo contesta-
r el de mayor grado o antigedad.
Artculo 3.- En especial, los funcio-
narios de la Institucin saludarn:
a) A la bandera y estandarte naciona-
les;
b) A S.E. el Presidente de la Repblica;
c) Al Ministro de Defensa Nacio-
nal; (1)
(1) D/S. N 372, de 17.IX.1980, Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecar., sustituy en la
letra c) del artculo 3 la expresin del Interior
por de Defensa Nacional.
3
d) A los Intendentes y Gobernadores,
en sus respectivos sectores jurisdicciona-
les;
e) A los Generales de Carabineros en
retiro que vistan uniforme o que lleven
la insignia correspondiente en la solapa
del vestn.
Adems, como un deber de cortesa,
saludarn a los miembros de las Fuerzas
Armadas y de Gendarmera de Chile, (2)
que vistan uniforme.
Artculo 4.- En general, el saludo se
efectuar con mano en visera, con las ex-
cepciones siguientes:
a) Cuando el bastn de servicio se
mantiene fuera del tahal;
b) En el evento de una intervencin
policial;
c) Cuando se porte carabina, armas
automticas, herramientas, especies o
paquetes que impidan llevar la mano a
la visera;
d) Cuando se conduzca a detenidos;
e) El personal que se desempee
como chofer, motociclista, ciclista o con-
ductor de otros carruajes, mientras su
vehculo se encuentre en movimiento; si
no media esta circunstancia, har el salu-
do correspondiente;
f) El personal que sea transportado
en vehculos.
En estas oportunidades, a excepcin
de la letra e), bastar que el personal
adopte la posicin fundamental. Sobre la
marcha dirigir la vista al superior.
Artculo 5.- Cada vez que dos fun-
cionarios se encuentren corresponder al
menos antiguo iniciar el saludo y no le
dar trmino hasta que el superior baje
su mano de la visera. Si son del mismo
grado e ignoran sus antigedades, el sa-
ludo ser simultneo.
(2) D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros, sustituy en el inciso final del
artculo 3 la expresin del Servicio de
Prisiones por de Gendarmera de Chile.
 El menos antiguo, deber dar siem-
pre el lado interior al superior, ya sea
en la ejecucin del saludo o cuando
camine junto a l.
Artculo 6.- El saludo a los superio-
res se efectuar de acuerdo a las pres-
cripciones siguientes:
a) Si el subalterno est detenido, se
pondr en posicin firme y con frente al
superior que pasa, llevando enseguida la
mano a la visera; si el subalterno fuere
caminando llevar la mano a la visera y
la vista al superior, a lo menos cuatro
pasos antes de enfrentarlo, para volver a
la posicin normal inmediatamente de
sobrepasarlo;
b) Durante el saludo, el que lo realice
debe mantener un aspecto sereno. Ade-
ms, no corresponder acompaarlo de
expresiones orales;
c) Encontrndose de servicio, el sub-
alterno saludar a sus superiores en la
forma sealada precedentemente siem-
pre que lleve el bastn colocado en el ta-
hal; en caso de portarlo en la mano,
adoptar la posicin fundamental sin lle-
var la mano a la visera.
No regir esta obligacin para el per-
sonal que dirija o regule el trnsito de
vehculos. No obstante, cuando pase
frente a l un superior, deber adoptar la
posicin firme pero sin llevar la mano a
la visera.
Tampoco lo har aquel que cumpla
un servicio policial determinado, cuando
el jefe de ste as lo disponga expresa-
mente;
d) En el interior de los cuarteles y
edificios, se observarn las normas ya
sealadas, segn sea que el personal se
halle con gorra o sin ella.
Si el subalterno se encontrare sin go-
rra en el interior del cuartel, saludar
ponindose firme y dando frente al su-
perior; sobre la marcha, lo har
inmovilizando ambos brazos a lo largo
de los muslos y llevar la vista hacia el
costado en que el superior se encuentre.
Si en un cuartel se encuentran varios
subalternos reunidos, pero no en forma-
4
cin, al aproximarse un Oficial al lugar,
el primero que lo vea dar la voz de
ATENCIN, tomando todos la posi-
cin firme y dando frente al superior
hasta que ste ordene A DISCRECIN
o CONTINUAR, o haga el saludo co-
rrespondiente.
Cuando el personal se encuentre
desempeando actividades internas del
servicio, el que est a su cargo o el ms
antiguo, mandar ALTO y se presenta-
r a dar cuenta al superior. Si se trata de
actividades que no es posible interrum-
pir, bastar con que el ms antiguo se
presente y d cuenta al superior que lle-
ga al lugar.
e) En vehculos, se saludar desde la
posicin sentado, incorporndose ligera-
mente. Debe ofrecerse el propio asiento
al superior si no existe otro desocupado.
Para sentarse al lado de un superior,
deber solicitarse permiso. Si el superior
estuviere ya en el vehculo, se le saluda-
r al penetrar en l y si el saludo no se
puede ejecutar en ese momento, deber
hacerse en la primera oportunidad que
se presente.
f) A caballo, el saludo al superior se
efectuar regulando el aire de la marcha
al que lleva ste. Si el superior estuviere
estacionado o marchare a pie, se tomar
el paso.
Si el subalterno debiere presentarse y
el superior se encuentra a pie, deber
desmontar.
g) En lugares cerrados, como halls de
cines y teatros, estadios, salas de espera
u otros, el subalterno har el saludo que
corresponda, segn se halle con gorra o
sin ella.
Dentro de una sala de espectculos
no se saludar, a no ser que el superior
se encuentre o pase inmediato al subal-
terno.
h) Al paso de un cortejo fnebre, se
saludar al fretro. Corresponder qui-
tarse la gorra en el momento de ser de-
positada o retirada la urna de la carroza,
armn u otro transporte, y cuando se
forme parte de un cortejo fnebre que
marche a pie, desde la puerta de entrada
del cementerio hasta el trmino de la
sepultacin.
 En estos casos, el personal en servicio
policial no se descubrir.
i) En un servicio determinado, en pa-
seos o lugares pblicos, en donde el sub-
alterno se encontrare varias veces con el
mismo superior, le saludar una sola
vez.
j) El personal uniformado, antes de
entrar a una oficina, solicitar permiso;
entrar a ella descubierto y al estar fren-
te al superior adoptar la posicin firme,
a tres pasos de ste, manteniendo la go-
rra tomada desde la visera y junto al
muslo de la pierna derecha. El subalter-
no se abstendr de tomar la iniciativa de
estrechar la mano del superior, debiendo
esperar que el movimiento nazca de ste.
Para retirarse, luego de haber obteni-
do el permiso o de haber recibido orden
de hacerlo, dar media vuelta y saldr.
El personal civil a contrata y el uni-
formado que use traje de civil en forma
accidental, proceder en forma anloga,
con las variantes propias de la vestimen-
ta referida.
k) Si el superior viste de civil y es co-
nocido por el subalterno o se da a conocer
de palabra o exhibiendo documentos de
identificacin, ya se encuentre en servicio
activo o en retiro, deber darle el trata-
miento que corresponda a su jerarqua y
atender con diligencia lo que le solicite.
El subalterno se abstendr de saludar
al superior cuando sepa que ste se en-
cuentre cumpliendo alguna misin confi-
dencial en traje de civil.
El saludo del personal que vista de
civil y su contestacin por el superior
que vista de igual manera, se har qui-
tndose el sombrero, si se lleva tal pren-
da. En caso contrario, consistir en una
ligera inclinacin de cabeza y si se pasa
lo suficientemente cerca del superior, se
le saludar de viva voz; y
l) Cuando se trate de saludar a civi-
les, el personal podr hacerlo con mano
en visera, pero sin ademanes o reveren-
cias exageradas.
Al ser requerido por alguna persona,
el funcionario que se e n c u e n t r e d e
servicio o franco, vistiendo uniforme,
deber adoptar una actitud varonil y
5
exenta de rigidez, atendiendo a la con-
sulta o reclamo con seriedad y cortesa.
CAPTULO II
HONORES QUE RINDEN LAS
UNIDADES FORMADAS
Artculo 7.- Las unidades o fraccio-
nes formadas, rendirn los honores que
se establecen en los artculos siguientes y
su ejecucin se realizar conforme a lo
que se determine en la Directiva del pre-
sente Reglamento.
Artculo 8.- Corresponder rendir
honores con armas:
1) Con carabina presentada:
a) A la Bandera y Estandarte Nacio-
nales;
b) A S. E. el Presidente de la Repbli-
ca;
c) A los Miembros de la H. Junta de
Gobierno;
d) Al Ministro del Interior, cuando
concurra a ceremonias institucionales;(3)
e) Al Ministro de Defensa Nacional;
f) A los Generales de Carabineros y a
los Generales o grados equivalentes de
Policas extranjeras, cuando efecten vi-
sitas oficiales, vistiendo uniforme.
Cuando los honores se rindan a la
Bandera, al Estandarte Nacional o a S. E.
el Presidente de la Repblica, la banda
ejecutar el Himno Nacional; cuando lo
sean a los Miembros de la H. Junta de
Gobierno, el Himno de Yungay; al
Ministro del Interior, (4) al Ministro de
Defensa o al General Director, el Himno
de Carabineros; a los Generales de la Ins-
titucin y a las autoridades que repre-
(3) Letra d) agregada al N 1 del artculo 8 por
D/S. N 254, de 26.IV.1990, Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecar., pasando las
anteriores letras d) y e) a las actuales e) y f).
(4) Expresin al Ministro del Interior,
intercalada al artculo 8 por D/S. N 254, de
26.IV.1990, Ministerio de Defensa Nacional,
Subsecar.
senten al Presidente de la Repblica, una
marcha que ordenar el Jefe de la forma-
cin correspondiente.(5)
2) Con carabina al hombro:
a) A los Oficiales que vistan unifor-
me y a las autoridades no contempladas
en el nmero anterior, y
b) A las autoridades indicadas en el
nmero 1) de este artculo, cuando las
armas estn cargadas.
Los honores que deba rendir la Guar-
dia Presidencial se ceirn al Reglamen-
to de Servicio de Guarnicin de las
FF.AA.(6)
Artculo 9.- Los honores se rendirn
siempre hacia la derecha; slo por excep-
cin se harn a la izquierda.
El Oficial a cargo de la fraccin que
rinde los honores, lo har desde el costa-
do derecho de la formacin.
Artculo 10.- Sobre la marcha, ya
sea que se vaya a pie o montado, los ho-
nores se ordenarn llevando la vista ha-
cia el superior o autoridad. Los Oficiales
saludarn con mano en visera; si llevan
sable, desenvainado, lo har con ste,
slo el que vaya a cargo de la faccin.
Artculo 11.- Con bastn de servi-
cio, los honores se rendirn en la forma
estipulada en la Directiva de Instruccin
a Pie y Montada para Carabineros, apro-
bada por la Direccin General.
Artculo 12.- Fuera de los lmites
urbanos, no se rendirn honores. Se pre-
sentar quien vaya a cargo del personal
al superior que pasa y le dar cuenta del
servicio que desempea.
(5) Nmero 1) del artculo 8 sustituido por D/S.
N 372, de 17.IX.1980, Ministerio de Defensa
Nacional, Subsecar.
(6) Inciso final del artculo 8, agregado por D/S.
N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio de Defensa
Nacional, Subsecretara de Carabineros.
6
Artculo 13.- Cuando dos unidades
de Carabineros con estandarte se en-
cuentren durante la marcha, en sentido
contrario, sus comandantes ordenarn
los honores correspondientes treinta pa-
sos antes de enfrentarse. Si una de las
unidades se encontrare detenida, el per-
sonal que la integra tomar la posicin
firme y la que marcha rendir los hono-
res.
Si marchan sin estandarte, pero con
armas, cada una tomar el costado dere-
cho y sus Comandantes se saludarn con
el sable si llevan arma desenvainada o lle-
vando la mano a la visera, en caso contra-
rio. Si slo una de ellas porta armas, los
Comandantes se saludarn en la forma
que a cada uno corresponda. Cuando
una de las unidades se encuentre deteni-
da, su personal tomar la posicin firme
y ambos Comandantes se saludarn.
Si dos unidades convergen al mismo
tiempo en un cruce de caminos, tendr
preferencia el personal a pie; si ambas lo
hacen en las mismas condiciones, la pre-
ferencia ser de aquella comandada por
el Jefe de mayor graduacin o antige-
dad.
CAPTULO III
HONORES DE LA GUARDIA
DE CUARTEL
a) Del Centinela.
Artculo 14.- En los cuarteles de Ca-
rabineros, el Centinela permanecer en
el costado derecho de la puerta principal
y al aproximarse un Jefe, Oficial o Sub-
oficial Mayor de Carabineros, de las
Fuerzas Armadas y de Gendarmera de
Chile(7) que vistan uniforme, les rendir
honores cuatro pasos antes de enfrentar
la puerta y hasta dos despus de sobre-
pasarla.
Segn la importancia del servicio
de guardia, los centinelas podrn ser
simples o dobles.
(7) Expresin Gendarmera de Chile sustituida
en el artculo 14 por D/S. N 372, de 17.IX.1980,
del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecre-
tara de Carabineros.
 Artculo 15.- Los honores los rendi-
rn presentando armas, desde las 8 hasta
las 18 horas. Despus de las 18 horas, lo
harn con armas al hombro. Cuando los
Jefes, Oficiales y Suboficiales Mayores
vistan de civil, los honores se rendirn
siempre con arma al hombro, cualquiera
sea la hora.
Cuando el superior pase a ms de
veinte metros del puesto del centinela,
ste no rendir honores. Si debe hacerlo
mientras se pasea, lo har con arma al
hombro y llevando la vista al superior.
Artculo 16.- Cuando el centinela se
encuentre en el interior de la garita o se
haya colocado manta, rendir honores
ponindose firme y mantendr el arma
descansada.
Artculo 17.- En aquellos cuarteles
en que se haya dispuesto un vigilante
exterior en reemplazo del centinela, no
rendir honores pero saludar de
acuerdo con el armamento que lleve y
las prescripciones del artculo 6 que
sean pertinentes, salvo que la misin es-
pecfica que se le hubiere asignado le
impidiese hacerlo.
b) De la Guardia.
Artculo 18.- La guardia rendir
honores en lnea de una fila, cuando el
personal que la forma no sea superior a
una Escuadra; en dos filas, si la fraccin
es mayor.
Artculo 19.- La guardia rendir los
honores siguientes:
1) Presentando armas:
a) A la Bandera y Estandarte nacio-
nales;
b) A S. E. el Presidente de la Repbli-
ca;
c) Al Ministro del Interior;(8)
(8) Letra c) agregada al N 1 del artculo 19 por
D/S. N 254, de 26.IV.1990, Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecar., pasando las
anteriores letras c) y d) a ser las actuales d) y
e), correlativamente.
7
d) Al Ministro de Defensa Nacio-
nal;(9)
e) A los Generales de fila de Cara-
bineros en servicio activo, que vistan
uniforme.
2) Con arma al hombro:
a) A los dems Ministros de Estado
en visita oficial;
b) Al Subsecretario de Carabine-
ros;(10)
c) A los Intendentes y Gobernadores,
dentro de su jurisdiccin;
d) A los Coroneles y Tenientes Coro-
neles de fila de Carabineros, que vistan
uniforme.
Durante los honores que seala el
nmero 1) de este artculo, el trompeta
tocar Parada; en los casos de la letra
b) del N 2, la introduccin del Himno
del Carabinero.
Artculo 20.- Cuando el Presidente
de la Repblica, el Ministro de Defensa
Nacional (11) o el General Director de
Carabineros visiten una Reparticin o
Unidad, se izar la bandera nacional una
hora antes de su llegada.
Si la visita se efecta sin aviso
previo, la Guardia formar despus de
la entrada al cuartel de la autoridad o
superior e izar la bandera; posterior-
mente el Oficial de Guardia se presen-
tar y dar cuenta de las novedades.
Al momento de retirarse la autoridad
visitante, se le rendirn los honores
correspondientes.
(9) y (11) D/S. N 372, de 17.IX.1980, Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecar., sustituy en
los artculos 19 y 20 la expresin del Interior
por de Defensa Nacional.
(10) D/S. N 372, de 17.IX.1980, Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecar., sustituy en la
letra b) del N 2 la expresin Subsecretario
del Interior por Subsecretario de
Carabineros.
 Artculo 21.- En los cuarteles donde
haya de efectuarse alguna ceremonia ofi-
cial con asistencia de las autoridades
sealadas en los artculos anteriores, la
guardia rendir honores slo hasta la lle-
gada de la de mayor jerarqua, no corres-
pondiendo hacerlo con las que lleguen
posteriormente.
Artculo 22.- Fuera de las horas in-
dicadas en el artculo 15, la guardia for-
mar para rendir honores slo en virtud
de una orden especial.
CAPTULO IV
HONORES EN CEREMONIAS
RELIGIOSAS
Artculo 23.- El personal que asis-
ta en formacin, pero sin armas, a un
tedum, misa o funeral, permanecer
descubierto, manteniendo la gorra en
la mano derecha, tomada de la visera y
con el brazo cado naturalmente a lo
largo del muslo del mismo lado. Igual
actitud adoptar el que concurra en for-
macin aislada.
El personal que concurra integrando
una formacin con armas, no se descu-
brir. Igualmente permanecern con go-
rra los que lo hagan en funcin policial.
Artculo 24.- Durante la celebracin
de las ceremonias mencionadas en el ar-
tculo anterior, a las cuales concurra per-
sonal formado, se rendirn los honores
que se detallan en la Directiva de este
Reglamento.
Artculo 25.- Las bandas de la Insti-
tucin que concurran a ceremonias reli-
giosas o fnebres, ejecutarn durante su
celebracin, msica adecuada al acto.
CAPTULO V
HONORES FNEBRES
Artculo 26.- Los honores fnebres
que se rindan al personal de la Institu-
cin sern de carcter ordinario o ex-
traordinario.
8
Se rendirn Honores Fnebres Ordi-
narios al personal de Orden y Seguridad
y asimilados de la Institucin que fallez-
can encontrndose en servicio activo o
en retiro. Cuando se trate de funciona-
rios en retiro, antes de disponer los
honores, deber considerarse que su li-
cenciamiento no se haya debido a faltas
graves o desdorosas, o que su vida pri-
vada en el retiro lo haga indigno de los
homenajes de la Institucin.
Se rendirn Honores Fnebres
Extraordinarios a los funcionarios de
Orden y Seguridad y asimilados en
servicio activo que fallezcan en actos o
a consecuencias directas del servicio.
En caso de dudas para calificar estas
circunstancias, resolver el respectivo
Jefe de Reparticin.
No obstante, al General Director, a
los que hayan desempeado en propie-
dad ese cargo y al General Subdirector
que fallezca en servicio activo, se les
rendirn siempre Honores Fnebres
Extraordinarios.
a) Honores Fnebres Ordinarios.
Artculo 27.- En Santiago, los Hono-
res Fnebres Ordinarios sern dispues-
tos por la Direccin General de Carabi-
neros y rendidos por las Reparticiones y
Unidades que sta determine, de acuer-
do al ceremonial que la misma Jefatura
fije en una Directiva Complementaria.
En provincias, sern dispuestos por
el respectivo Prefecto o Comisario, segn
corresponda, y estarn a cargo de las
Unidades que determinen, ajustndose,
en lo posible, a las normas que se sea-
len en la Directiva mencionada.
Artculo 28.- Los restos sern ve-
lados en una capilla ardiente, que se
erigir en un cuartel expresamente de-
signado.
Artculo 29.- El cortejo se organizar
a la salida de la capilla ardiente, inte-
grndose a l las delegaciones que se
encuentren en la puerta de entrada del
cementerio, para acompaar los restos
hasta el lugar de sepultacin, mante-
niendo el orden que determine la Direc-
tiva Complementaria.
Artculo 30.- Los restos sern despe-
didos a nombre de la Institucin por un
miembro de Carabineros en servicio acti-
vo, del mismo grado del fallecido, el cual
ser designado por la Direccin General
de Carabineros de Santiago, y, en pro-
vincias, por el respectivo Prefecto o Co-
misario, segn corresponda.
Para el Personal de Nombramiento
Institucional lo har un Oficial del
grado de Teniente o Subteniente.
Artculo 31.- En el momento de la
inhumacin un trompeta tocar Silen-
cio y al colocarse la urna en el nicho o
sepultura, una escuadra al mando de
un Oficial har tres descargas de cara-
binas, desde un lugar adecuado.
Artculo 32.- La Direccin General,
Prefectura o Comisara, segn corres-
ponda, dispondr la concurrencia de
delegaciones de personal, de acuerdo a
la categora y condicin funcionaria del
extinto.
b) Honores Fnebres Extraordina-
rios.
Artculo 33.- Los Honores Fnebres
Extraordinarios sern dispuestos por la
Direccin General, en Santiago, y por la
Prefectura correspondiente, en provin-
cias, en una Orden del Servicio, en la que
se indicarn las Unidades que los rendi-
rn y los detalles complementarios para
su realizacin. El resto del ceremonial se
ajustar a lo que seale la Directiva
Complementaria.
Artculo 34.- La Direccin General
de Carabineros designar a un Oficial
de Ceremonial, cuya misin ser la de
coordinar todos los aspectos del fune-
ral, desde el momento en que la Jefatu-
ra Superior tome conocimiento del
deceso, hasta que los restos sean
sepultados de acuerdo a las disposi-
ciones establecidas.
9
Artculo 35.- En la capilla ardiente y
en el Mausoleo de Carabineros se esta-
blecer una Guardia de Honor, en la
forma que seale la Directiva.
Artculo 36.- Los restos sern despe-
didos por un compaero del extinto y
por un jefe, designado en la Orden a que
se refiere el artculo 33.
Las personas ajenas a la Institucin
que deseen hacer uso de la palabra,
debern ser previamente autorizadas
por el Oficial a cargo del ceremonial.
Artculo 37.- En el momento de la
inhumacin, al colocarse la urna en el
nicho o sepultura, se proceder en la
misma forma indicada en el artculo 31
para los honores ordinarios.
Artculo 38.- Las normas para los
Honores Fnebres Ordinarios que les
sean aplicables, se entender que com-
plementan las disposiciones para los
Extraordinarios.
TTULO II
DE LAS PARADAS Y DESFILES
CAPTULO I
Artculo 39.- Las paradas se clasifi-
carn en Paradas de Honor y Paradas de
Campaa.
Las Paradas de Honor sern los actos
de presentacin que se ejecutarn con
motivo de solemnidades patrias o insti-
tucionales y actos especiales, tales como
honores a la bandera o estandartes
nacionales, a S.E. el Presidente de la Re-
pblica o autoridades que lo represen-
ten, al Ministro de Defensa Nacional,(12)
al General Director de Carabineros, a los
Generales de Carabineros de Orden y
Seguridad(13) y a fretros en honras fne-
bres.
(12) D/S. 372, de 17.IX.1980. Min. Defensa
Nacional, Subsecar., sustituy en el artculo
39 la expresin "del Interior" por "de Defensa
Nacional".
(13) D/S. N 372, de 17.IX.1980. Min. Defensa
Nacional, Subsecar., sustituy en el artculo
39 la palabra "Fila" por expresin "Orden y
Seguridad".
 Las Paradas de Campaa sern reali-
zadas ante superiores, para demostrar el
grado de disciplina e instruccin del
personal. Corresponde efectuarlas inme-
diatamente despus de terminada la pre-
sentacin de ejercicios o tareas tcticas
policiales.
Artculo 40.- En las Paradas de
Honor que se presenten al Presidente
de la Repblica o al Ministro de De-
fensa Nacional (14), slo les acompaar
en su inspeccin al personal que for-
ma, el Jefe que presenta la revista y los
superiores con mando directo sobre
ste, siendo su colocacin al lado exte-
rior de dichas autoridades.
Artculo 41.- Las paradas consta-
rn de dos partes: Formacin de Para-
da y Desfile.
La Formacin de Parada es la colo-
cacin y distribucin que se da al per-
sonal, cuando est estacionado en una
zona determinada, para rendir los ho-
nores correspondientes a la autoridad
que presenciar la parada.
El Desfile ser el paso de las unida-
des en formacin, frente a la autoridad a
quien le rinden los honores.
Artculo 42.- Los detalles relativos a
las formaciones de Parada y Desfiles,
tanto a pie como a caballo, sern seala-
dos en la Directiva Complementaria.
TTULO III
DE LA BANDERA, ESTANDARTE,
ESCUDO, CUCARDAS O
ESCARAPELAS NACIONALES
CAPTULO I
DE LA BANDERA NACIONAL
Artculo 43.- La Bandera Nacional
es el smbolo de la Patria, al que los
(14) Expresin sustituida en el artculo 40 por
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
10
miembros de la Institucin tienen el
deber de dispensarle veneracin y el
mximo respeto, especialmente en la so-
lemnidad con que debe izarse y arriarse
en los cuarteles.
Artculo 44.- La Bandera Nacional
tendr los colores y caractersticas que
se determinan en la ley N 2.597, de 12
de enero de 1912 (Anexo 1).
Artculo 45.- En los cuarteles de
Carabineros se usarn tres clases de ban-
dera nacional: Tipo Comisara, Tipo
Retn y Tipo Viento, las que tendrn las
dimensiones que expresamente seale la
Direccin General de Carabineros.
Artculo 46.- La Bandera Nacional
ser izada en una asta de madera o de
metal, cuya colocacin y caractersticas
sern determinadas por la Direccin
General de Carabineros, en la Directiva
Complementaria de este Reglamento.
Artculo 47.- En los cuarteles de
Carabineros, la bandera se izar a las 8 y
se arriar a las 18 horas del mismo da,
cualquiera que sean las condiciones
climticas imperantes todos los domin-
gos y festivos, y en las fechas u oportuni-
dades que fije la Direccin General de
Carabineros.
Artculo 48.- El acto de izar y arriar
la Bandera Nacional se revestir de la
solemnidad que corresponde a su alto
significado.
En los cuarteles dicha misin ser
efectuada por dos funcionarios con la te-
nida de uniforme que se haya ordenado
y con el cubrecabeza (gorra, casco o que-
pis) puesto.(15)
Cuando se trate de Reparticiones
que no tengan designada una Guardia
de Cuartel, el acto estar a cargo del
personal que disponga el jefe inmediato
respectivo.
(15) Inciso segundo del artculo 48 reemplazado
por el N 7) del D/S. N 372, de 17.IX.1980,
del Ministerio de Defensa Nacional,
Subsecretara de Carabineros.
 Si el acto se efecta con banda, se
cuidar de finalizar el izamiento con el
trmino del Himno Nacional; igualmen-
te cuando se arra. Si slo se hace con
trompeta, ste tocar Parada mientras
se rinden los honores.
Artculo 49.- En los cuarteles fronte-
rizos la bandera se izar todos los das,
con los honores correspondientes.
Artculo 50.- Cuando la bandera se
ice en seal de duelo, se colocar en la
mitad del asta o mstil. Para este efecto,
primero se llevar al tope y luego se des-
cender a la posicin ya indicada. Si se
encuentra ya izada al tope y deba colo-
carse a media asta por duelo, se bajar a
esta posicin sin honores.
En el caso que deba mantenerse
izada varios das, la bandera se arriar
diariamente a las 18 horas, izndose
nuevamente al da siguiente a las 8
horas.
Artculo 51.- La Bandera Nacional
se izar a media asta en los cuarteles de
Carabineros, en los siguientes casos:
a) Das declarados oficialmente de
duelo nacional;
b) Das declarados de duelo institu-
cional por la Direccin General;
c) En la jurisdiccin de las Jefaturas
de Zonas de Inspeccin, cuando ocurra
el fallecimiento del Jefe de Zona;
d) En la jurisdiccin de las Prefectu-
ras, cuando fallezca el Prefecto;
e) En la jurisdiccin de las Comisa-
ras, cuando fallezca el Comisario, y
f) En los cuarteles en donde se erija
capilla ardiente a cualquier funcionario
que fallezca en actos del servicio.
Artculo 52.- En los casos sealados
en el artculo anterior, la bandera perma-
necer izada a media asta durante el
siguiente nmero de das:
a) El total de das declarados de due-
lo nacional;
b) El total de das fijados de duelo
institucional;
11
c) Por deceso del General Director de
Carabineros, cuatro das;
d) Por deceso del General Subdirec-
tor de Carabineros, tres das;
e) Por deceso del Jefe de Zona, dos
das, y
f) En todos los dems casos, hasta las
18 horas del da en que se efecten los
funerales.
Artculo 53.- Durante los das de
festividades patrias y en el aniversario
institucional, la bandera deber ser izada
al tope, aun cuando se hubiere decretado
que permaneciere a media asta. En tal
caso, desde el da siguiente volver a
ser colocada en la posicin decretada,
hasta completar el nmero de das es-
tablecidos.
Artculo 54.- El personal uniformado
que escuche el Himno Nacional o el toque
de "Parada", con ocasin de izarse la
bandera, saludar adoptando la posicin
firme y, llevando la mano a la visera,
dar frente al smbolo patrio o a la direc-
cin de donde proviene el toque.
El que vista de civil, deber hacer alto
y dar frente al mismo lugar, permane-
ciendo descubierto mientras se desarro-
lla el acto.
Quedar exento de esta obligacin el
personal que conduzca detenidos.
Artculo 55.- La colocacin que se
dar a la Bandera Nacional, en diferentes
circunstancias, estar de acuerdo a lo es-
tablecido en el Anexo N 2, del presente
Reglamento.
Artculo 56.- Siempre que los co-
lores nacionales se usen verticalmente,
debern ir: el azul, a la izquierda; el
blanco, al centro y, el rojo, a la dere-
cha. Cuando se usen horizontal o dia-
gonalmente, ocuparn: el azul, la parte
superior; el blanco, el centro, y el rojo, la
parte inferior.
Tal ubicacin quedar referida al es-
pectador situado con frente a la bandera,
ya sea que se use vertical, horizontal o
diagonalmente.
 Cuando los colores se usen en forma
circular, cucardas, escarapelas y otros
distintivos, se colocarn: el azul, al cen-
tro; el blanco, en la segunda faja, y el
rojo, en la faja exterior. La estrella blanca
ir en el centro azul.
CAPTULO II
DEL ESTANDARTE NACIONAL
Artculo 57.- El Estandarte Nacio-
nal que Carabineros usar en sus forma-
ciones y ceremonias, tendr las caracte-
rsticas que se sealen por la Direccin
General de Carabineros en la Directiva
Complementaria de este Reglamento.
Artculo 58.- El estandarte y el ter-
ciado portaestandarte se guardarn den-
tro de una caja de madera, forrada en
seda o en una vitrina que se mantendr
en la Oficina del Ayudante de la Reparti-
cin o en la del Jefe de la Unidad, segn
corresponda. El asta se proteger con
una funda de color verde.
Artculo 59.- Los estandartes de-
teriorados o envejecidos que queden
fuera de uso, sern colocados en vitri-
nas especiales en la oficina del Coman-
dante de la Reparticin o Unidad o en
un lugar de honor del cuartel.
Artculo 60.- El abanderado ser un
Oficial del grado de Teniente o Subte-
niente.
Los escoltas debern ser Suboficia-
les hasta el grado de Sargento 1. No
obstante, en la Escuela de Suboficiales,
Centro de Especialidades y de Instruc-
cin y Grupos de Instruccin, podrn
serlo alumnos de un mismo grado.(16)
En la Escuela de Carabineros, la
escolta la formarn dos Aspirantes a
Oficiales.
La designacin del portaestandarte y
de los escoltas debe recaer en aquel per-
sonal que, por sus virtudes morales y
(16) Inciso segundo del artculo 60 reemplazado
por el N 8) del D/S. N 372, de 17.IX.1980, del
Ministerio de Defensa Nacional, Subsecreta-
ra de Carabineros.
12
profesionales, sea merecedor a este alto
honor. Deber tomarse en cuenta,
adems, su conveniente y homognea
estatura e impecable apostura.
Artculo 61.- El portaestandarte y
sus escoltas sern relevados anualmente
en una ceremonia que determinar la Di-
reccin General de Carabineros.
Artculo 62.- El Estandarte Nacio-
nal, ya sea para una nueva Unidad o
para aquellas que no lo posean o de-
ban renovarlo, ser proporcionado por
el Estado.
No obstante, una Reparticin o Uni-
dad puede aceptar un estandarte que sea
ofrecido por la poblacin de una ciudad,
instituciones o entidades particulares de
reconocido prestigio. En estos casos, el
Jefe de la Reparticin o Unidad solicitar
la autorizacin correspondiente, por
conducto regular, a la Subdireccin
General(17) de Carabineros.
El donante, para la confeccin del es-
tandarte, se ajustar a las caractersticas
establecidas por la Direccin General
de Carabineros.
Artculo 63.- Podrn usar estandar-
te las siguientes Reparticiones y Unida-
des de Carabineros:
a) Escuela de Carabineros;
b) Escuela de Suboficiales;
c) Centro de Especialidades y de
Instruccin;(18)
d) Guardia Presidencial;
e) Jefatura de Zona Metropolitana;
f) Prefecturas Provinciales y Encua-
dradas;
g) Grupos de Instruccin (19), y
(17) D/S. N 372, de 17.IX.1980, Min. Defensa
Nacional, Subsecretara de Carabineros,
sustituy en el inciso segundo del artculo 62
la expresin "Direccin General" por
"Subdireccin General".
(18) La Escuela de Formacin Policial es la
sucesora del Centro de Especialidades y de
Instruccin.
(19) Los Grupos de Formacin Policial son los
sucesores de los Grupos de Instruccin.
 h) Unidades fronterizas y las autori-
zadas expresamente por la Direccin
General.(20)
Artculo 64.- El manejo del estan-
darte en formaciones a pie y a caballo, se
efectuar de acuerdo a las disposiciones
de la Directiva Complementaria.
Artculo 65.- El Estandarte Nacional
debe ser saludado por todos los miembros
de Carabineros que vistan uniforme.
Igual saludo se har a los estandartes de
otras instituciones que tengan como sm-
bolo la Bandera Nacional.
CAPTULO III
DEL ESCUDO NACIONAL
Artculo 66.- El Escudo Nacional
tendr los colores y proporciones que se
establecen en la ley de 26 de junio de
1834 (Anexo N 3).
TTULO IV
BANDEROLA Y GALLARDETE
DE MANDO
Artculo 67.- Las banderolas son
smbolos distintivos de mando correspon-
diente exclusivamente al General Director
y General Subdirector, cuando con motivo
del desempeo de su cargo deban practi-
car visitas a las Reparticiones y Unidades
de Carabineros.(21)
Artculo 68.- La banderola ser del
material, color, forma y dimensiones que
la Direccin General determine.
Artculo 69.- Los gallardetes son
distintivos de mando de los Generales de
(20) Artculo 63 sustituido por el N 10) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
(21) Artculo 67 sustituido por el N 11) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
13
Orden y Seguridad. Sern confeccionados
en el mismo material que la banderola y
su forma, dimensiones y colores sern
tambin determinados por la Direccin
General.(22)
Artculo 70.- Los distintivos de
mando mencionados en los artculos
precedentes estarn a cargo en las res-
pectivas ayudantas y sern usados en la
forma siguiente:
a) La banderola, al llegar el Jefe
Superior a la Reparticin o Unidad que
visite oficialmente, ser entregada por
su Ayudante al Ayudante u Oficial de
Guardia respectivo, quien ordenar
que sea izada en el asta o mstil coloca-
do en la puerta principal del cuartel, y
b) El gallardete ser usado en los au-
tomviles u otros vehculos de transpor-
te institucionales, por los Jefes mencio-
nados en el artculo 67, cada vez que
concurran a actos o ceremonias o reali-
cen visitas oficiales. Ir sujeto a un asta
metlica, colocada al costado derecho
del vehculo, de acuerdo a los detalles
que determine la Direccin General.
Artculo 71.- Los distintivos de
mando que se establecen en el presente
Ttulo, sern confeccionados con fondos
fiscales y su distribucin se har por la
Direccin General de Carabineros a los
Jefes que tengan derecho a usarlos.
TTULO V
HIMNO NACIONAL E HIMNO
INSTITUCIONAL
CAPTULO I
HIMNO NACIONAL
Artculo 72.- En las ceremonias
institucionales, el Himno Nacional se
ejecutar nicamente de acuerdo a su
versin oficial.
(22) Artculo 69 sustituido por el N 12) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
 En el transcurso de una misma cere-
monia, el Himno Nacional se tocar slo
una vez. Mientras dure su ejecucin, no
podr efectuarse desplazamiento alguno
de unidades.
Artculo 73.- Durante la ejecucin
del Himno Nacional, corresponde rendir
los siguientes honores:
a) Se presentarn armas;
b) Los Oficiales saludarn con el sa-
ble;
c) El Personal de Nombramiento Ins-
titucional que no porte carabina y man-
tenga el sable envainado, saludar con
mano en visera;
d) El personal que est en vehculos,
permanecer de pie al costado de stos,
en posicin firme y saludar con mano
en visera.
Artculo 74.- El personal que concu-
rra en forma aislada a ceremonias que se
realicen en recintos descubiertos en don-
de se ejecute el Himno Nacional, perma-
necer en posicin firme y saludando
con mano en visera mientras dure su
ejecucin. Si la ceremonia o acto se desa-
rrolla en lugar cerrado, mientras se
interprete el Himno Nacional, deber
permanecer en posicin firme y sin
gorra, la que mantendr tomada de la vi-
sera y con el brazo extendido a lo largo
de la parte exterior del muslo derecho, si
la lleva consigo.
Las mismas actitudes indicadas en el
prrafo anterior se respetarn en las ce-
remonias oficiales, actos sociales u otros,
en que se ejecuten himnos o canciones de
otros pases, equivalentes a nuestro
Himno Nacional.
CAPTULO II
HIMNO INSTITUCIONAL
Artculo 75.- El Himno de los Cara-
bineros de Chile, en su versin reconoci-
da como oficial, slo podr ser ejecutado
en ceremonias y actos oficiales que se lle-
ven a efecto en cuarteles, casinos, clubes
14
y campos deportivos de la Institucin y
en las dems ocasiones en que as lo
disponga especialmente la Direccin
General o la correspondiente Jefatura de
Reparticin.
Artculo 76.- Cada vez que se ejecute
el Himno, todo el personal de Carabine-
ros que se encuentre presente deber
ponerse de pie.
Artculo 77.- Es obligacin del
personal de la Institucin en general,
conocer la letra y msica del Himno
de los Carabineros de Chile.
TTULO VI
CEREMONIAS INSTITUCIONALES
Y ESPECIALES
1.- CEREMONIAS INSTITUCIONA-
LES.
a) Juramento de Servicio de Oficiales.
Artculo 78.- En el Juramento de
Servicio, los Oficiales que egresan de la
Escuela de Carabineros empean su ho-
nor jurando, ante la Bandera Nacional,
consagrarse por entero al servicio insti-
tucional, conducirse dignamente en to-
dos los actos de su vida y sacrificar sta,
si fuere necesario, por defender el orden,
la patria y la vida de sus semejantes.
Artculo 79.- El Juramento de Ser-
vicio se realizar normalmente en la
Escuela de Carabineros, el da aniver-
sario del Plantel. No obstante, podr
efectuarse en otras fechas, atendidas
circunstancias calificadas por la Direc-
cin General de Carabineros.
Artculo 80.- El programa que se
realice en dicha ceremonia ser dispues-
to por la Direccin de la Escuela y some-
tido a la consideracin de la Direccin
General.
Artculo 81.- La frmula del Jura-
mento de Servicio ser la que determine
la Direccin de la Escuela de Carabine-
ros, debiendo ser aprobada por la Direc-
cin General.
b) Aniversario Institucional.
Artculo 82.- El da aniversario
institucional ser celebrado con ceremo-
nias que se efectuarn en la Escuela de
Carabineros, Jefatura de Zona Metropo-
litana,(23) Reparticiones y Unidades.
Artculo 83.- En la Escuela de Ca-
rabineros se efectuar un acto solemne
con el fin de hacer entrega de sables y
espadines a los Alumnos Aspirantes a
Oficiales del 2 y el 1er. Curso, respectiva-
mente. La formacin ser similar a la
que realice la Escuela el da de egreso de
los Subtenientes.
Artculo 84.- En la Jefatura de Zona
Metropolitana (24) se realizar una cere-
monia en el cuartel de una Unidad de-
signada con antelacin por el Jefe de
Zona,(25) a fin de hacer entrega de las me-
dallas por aos de servicios a todo el
personal de la guarnicin, exceptuando a
los que les corresponde recibirlas en la
ceremonia de la Escuela de Carabineros.
A este acto concurrirn delegaciones
de Oficiales y de Personal de Nombra-
miento Institucional de las diferentes
Unidades de la guarnicin.
Artculo 85.- En las Prefecturas,
donde funcionen Grupos de Instruccin,
se efectuar una formacin con el fin de
que el Personal de Nombramiento Insti-
tucional(26) de Orden y Seguridad recin
(23) y (24) D/S. N 372, de 17.IX.1980, Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros, sustituy en los artculos 82 y
84 la expresin Prefectura General de
Santiago por Jefatura de Zona.
(25) D/S. N 372, de 17.IX.1980, Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros, sustituy en el artculo 84 la
expresin Prefecto Jefe por Jefe de Zona.
(26) El artculo 2 de la Ley N 18.292, sustituy
en todos los Reglamentos Institucionales
la expresin Personal a Contrata por
Personal de Nombramiento Institucional.
incorporado preste su Juramento de
Servicio, de acuerdo a lo que establece
el artculo 81.
Oportunamente la Prefectura dicta-
r una orden especial, en la que impar-
tir instrucciones respecto al programa
a desarrollar.
Artculo 86.- Las ceremonias de
Aniversario Institucional que se cele-
bren en la Jefatura de Zona Metropoli-
tana, (27) en las Prefecturas Provinciales
o Encuadradas y en las Unidades del
pas, podrn efectuarse en los cuarte-
les o en sitios pblicos.
c) Entrega del Mando Institucional.
Artculo 87.- Cuando el General
Director deba entregar el mando de la
Institucin, por retiro del servicio acti-
vo, se realizar una ceremonia oficial
seguida de una reunin de camarade-
ra en la Escuela de Carabineros, de
acuerdo al programa que determine la
Jefatura Superior.
Un acto similar, pero slo con ca-
rcter institucional, se realizar en el
mismo Plantel, cuando el General
Subdirector haga entrega de su cargo.
d) Ascenso y retiro de los Generales
y Coroneles de Carabineros.(28)
Artculo 88.- Cada vez que se pro-
duzca un ascenso a General Inspector
o a General o que alguno de los
funcionarios de estos grados se acoja a
retiro absoluto, se solemnizar el
hecho con un acto oficial que se reali-
zar en la Escuela de Carabineros, de
acuerdo al programa que fije la Direc-
cin General.
(27) D/S. N 372, de 17.IX.1980, Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros, sustituy la expresin
Prefectura General de Santiago por
Jefatura de Zona.
(28) Epgrafe que antecede al artculo 88
modificado por el N 13 del D/S. N 372, de
17.IX.1980, del Ministerio de Defensa
Nacional, Subsecretara de Carabineros.
15
 Cuando se trate de ascensos al grado
de Coronel o retiros de Jefes de esta cate-
gora, la ceremonia con que se solemnice
el acto se realizar conforme al progra-
ma y en el lugar que determine la Jefatu-
ra de la Alta Reparticin o Reparticin
de la cual dependan.(29)
e) Entrega del Mando de Reparticio-
nes y Unidades.
Artculo 89.- La ceremonia de entre-
ga de Jefatura de Zona de Inspeccin,
Jefatura de Zona Metropolitana, (30)
Prefecturas Provinciales y Encuadradas,
se efectuar en la Oficina del Jefe que
entrega y a ella concurrirn:
a) Jefaturas de Zona: los Prefectos
dependientes cuyas Reparticiones se
encuentren en la ciudad sede de la
Zona;
b) Jefatura Zona Metropolitana(31): los
Prefectos encuadrados y los Comisarios
dependientes, y
c) Prefecturas Provinciales o Encua-
dradas: los Comisarios dependientes con
los Oficiales disponibles.
Artculo 90.- La entrega de Escue-
las, Unidades de Instruccin y Comi-
saras, se efectuar con formacin de
personal en el patio del cuartel, al
mando del 2 Jefe de ellas.
Al llegar el superior que se desem-
pear como interventor, junto con el
Jefe que entrega y con el que se recibe,
quien est al mando del personal en
formacin le dar cuenta, rindindole
los honores que corresponda a su je-
rarqua.
(29) Inciso segundo agregado al artculo 88 por
el N 17) del D/S. N 372, de 17.IX.1980, del
Ministerio de Defensa Nacional, Subsecreta-
ra de Carabineros.
(30) y (31) D/S. N 372, de 17.IX.1980, Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros, sustituy la expresin
Prefectura General de Santiago por
Jefatura de Zona.
16
Artculo 91.- Recibida la cuenta, el
Interventor se ubicar frente a la forma-
cin, con el Jefe que entrega a su derecha
y con el que se recibe a su izquierda.
Ordenar a su ayudante o al Oficial ms
antiguo que lea la disposicin que deter-
mina la entrega del mando de la Unidad
y nombra el nuevo Jefe para la misma.
Leda sta, el Interventor manifestar
que en virtud de dicha orden, se deber
reconocer como Jefe de la Unidad al
recientemente designado, a quien se le
deber obediencia, conforme a los
preceptos legales y reglamentarios en
vigencia.
Luego el Interventor consultar al
personal si tiene peticiones o reclamos
que formular. Si los hubiere, los oir
en el mismo lugar de la formacin, sal-
vo que se tratare de un asunto priva-
do, el que atender al trmino de la
ceremonia en la oficina del Jefe de la
Unidad.
Acto seguido, el Jefe que recibe
tomar el mando de la Unidad.
Tanto el Jefe que entrega como el que
recibe, previa autorizacin del Interven-
tor, dirigirn breves palabras al perso-
nal, si lo desean.
Artculo 92.- En las Escuelas y Uni-
dades de Instruccin, la ceremonia de
entrega finalizar con un desfile frente al
Jefe Interventor, al mando del segundo
Jefe de la Unidad.
Artculo 93.- En todos los casos, el
Interventor se reunir posteriormente en
la Oficina del Jefe de la Unidad, con los
Oficiales de la dotacin.
f) Da de la Reparticin o Unidad.
Artculo 94.- En el da aniversario
de la creacin de una Reparticin o Uni-
dad, el Jefe de ella elaborar un progra-
ma especial de celebracin, que podr
consistir en una conferencia, desfile,
actos deportivos o culturales, reunin de
camaradera u otros.
 g) Despedida del personal que se
acoge a retiro.
Artculo 95.- En las Reparticiones
y Unidades, cada vez que algn
funcionario de su dotacin se acoja a
retiro, por haber cumplido su tiempo
de permanencia mxima en la Institu-
cin, ser despedido en una ceremonia
de cuartel, que podr culminar con
una reunin de camaradera.
2.- CEREMONIAS ESPECIALES.
Artculo 96.- A la ceremonia de
Transmisin del Mando Presidencial,
que se efecta en las fechas que para
cada ocasin dispone el Congreso
Nacional, concurrir una delegacin
encabezada por el General Director.
Esta delegacin estar integrada por el
General Subdirector y los Jefes que ex-
presamente designe la Jefatura Superior
de la Institucin.
Artculo 97.- Al acto inaugural del
perodo ordinario de sesiones del
Congreso Nacional que se realiza el
da 21 de mayo de cada ao, la Institu-
cin se har representar por una
delegacin que presidir el General
Director y que integrarn los jefes que
ste designe.
Artculo 98.- A los actos oficiales pro-
gramados en Santiago por las Fuerzas
Armadas o Autoridades de Gobierno,
con motivo de las festividades patrias, a
los cuales asistan el Presidente de la
Repblica, Ministros de Estado, Cuerpo
Diplomtico, autoridades eclesisticas,
civiles y militares, concurrir el General
Director de Carabineros acompaado de
su Ayudante.
Cuando los actos oficiales se efecten
en provincias, la representacin corres-
ponder a los Jefes de Zonas, Prefectos,
Comisarios, Subcomisarios o Jefes de
Tenencias, segn sea la categora de las
autoridades o personalidades que los
presidan o concurran.
17
TTULO VII
CEREMONIAL Y PROTOCOLO
CAPTULO I
DE LOS GRADOS Y
TRATAMIENTOS OFICIALES E
INSTITUCIONALES
Artculo 99.- Los funcionarios de
Carabineros de Chile, que vistan unifor-
me, tendrn los grados y jerarquas que
contemple la ley correspondiente.
Artculo 100.- En las relaciones
entre Jefes, Oficiales y Personal de
Nombramiento Institucional(32) de Cara-
bineros con sus similares de las Fuerzas
Armadas y de Gendarmera de Chile, el
personal de la Institucin observar para
con ellos las normas de consideracin,
trato y cortesa que correspondan, espe-
cialmente en lo relativo a grados y jerar-
quas.(33)
Artculo 101.- El personal civil de
la Institucin, que est encuadrado en
una categora o grado, determinado de
la Planta, no poseer la jerarqua inhe-
rente a dicha categora o grado, pero, en
lo que corresponda, se le guardarn las
consideraciones debidas a su rango en lo
que diga relacin con situaciones del ser-
vicio y dems actos oficiales.
Artculo 102.- Todos los miembros
de la Institucin debern guardarse rec-
procas consideraciones.
Los inferiores en grado o antige-
dad, en toda ocasin y circunstancia,
deben a sus superiores deferencia y
respeto.
(32) El artculo 2 de la Ley N 18.292, sustituy en
todos los Reglamentos Institucionales la
expresin Personal a Contrata por
Personal de Nombramientos Institucional.
(33) Artculo 100 sustituido por el N 19 del D/S.
N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio de
Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
 Artculo 103.- La expresin MI,
seguida del grado jerrquico correspon-
diente, se emplear por todo el personal
de la Institucin, en el trato de subalter-
no a superior, siempre que ste sea de
fila o asimilado.
Al personal civil de nombramiento
supremo de los dems servicios se le an-
tepondr a su empleo o ttulo jerrquico
el tratamiento de SEOR.
El superior se dirigir al subalterno
designndolo con el grado jerrquico
que tenga ste.
Artculo 104.- Aparte de lo sealado
en los artculos anteriores, en los casos
que algn miembro de la Institucin
deba dirigirse a una autoridad o a una
Jefatura Superior, lo har dndole el tra-
to que corresponda a su rango, para lo
cual se ceir por las disposiciones de
los artculos siguientes:
Artculo 105.- Al Presidente de la
Repblica le corresponde el trato de
EXCELENCIA y para referirse a l se
le nombrar SU EXCELENCIA.
Artculo 106.- A Arzobispos y
Obispos que sean Cardenales, les corres-
ponde el tratamiento de SU EMINEN-
CIA al referirse a su persona, y de
EMINENCIA, en el trato personal. Si
no tienen tal investidura, se les dar el
trato de SEORA ILUSTRSIMA.
Artculo 107.- A los Ministros de
Estado les corresponde, siempre que
sean civiles, el tratamiento de SEOR
MINISTRO; en la correspondencia y
documentacin, se les dar el trato de
USA o SU SEORA.
Artculo 108.- Al General Director
de Carabineros, General Subdirector,
Generales Inspectores, Generales y
Coroneles de la Institucin, como igual-
mente a los Comandantes en Jefe de las
Fuerzas Armadas, Generales de Divisin
y de Brigada, Vicealmirantes y Contral-
mirantes, Generales del Aire y Generales
de Brigada Area, Coroneles de Ejrcito,
Capitanes de Navo y Coroneles de
Aviacin, en forma personal se les dar
el tratamiento que corresponda a su
grado, prescindiendo del cargo que des-
empean; en la correspondencia escrita,
se les dar el tratamiento de USA o
de SU SEORA.
En igual forma se tratar en la
correspondencia que se les remita, a
los Intendentes y Gobernadores, pero
en su trato personal les corresponder
el de SEOR INTENDENTE o
SEOR GOBERNADOR.
Artculo 109.- Los Embajadores o
Ministros Plenipotenciarios tienen el
tratamiento de EXCELENTSIMO
SEOR; los diplomticos de rango
inferior, el de HONORABLE.
Artculo 110.- Los Miembros del
Congreso Nacional y los de Consejos
de Guerra, tienen el tratamiento de
HONORABLE.
Artculo 111.- A los magistrados de
los Tribunales Militares y Ordinarios, les
corresponde el tratamiento de SEO-
RA o USA.
Artculo 112.- Las Municipalida-
des, como Corporaciones, tienen el
tratamiento de ILUSTRE MUNICIPA-
LIDAD, y tanto los Alcaldes como los
Regidores sern tratados anteponin-
dose la palabra SEOR a su cargo.
Artculo 113.- A los Oficiales de Ca-
rabineros del grado de Teniente Coronel,
se les dar el tratamiento de COMAN-
DANTE, aun cuando no comanden
personal.
A los Tenientes Coroneles de Ejrci-
to, Capitanes de Fragata y de Navo de
la Armada y a los Comandantes de Es-
cuadrilla y de Grupo de la Fuerza Area,
les corresponder el tratamiento de
COMANDANTE.
Los Capitanes de Corbeta de la
Armada y los Capitanes de Bandada de
la Fuerza Area, recibirn el tratamiento
de CAPITN.
Los Contralmirantes y Vicealmiran-
tes de la Armada recibirn el trato de
ALMIRANTE.
18
 Artculo 114.- A los sacerdotes del
Servicio Religioso de Carabineros y de
las Fuerzas Armadas, les corresponde el
tratamiento de CAPELLN, hacindo-
se abstraccin de su grado. Podr
agregarse a este trato la palabra MI,
antepuesta.
CAPTULO II
PRESENTACIONES
Artculo 115.- El subalterno se pre-
sentar colocndose frente al superior, a
una distancia de tres pasos; en caso de
extenderle ste la mano, el de inferior
grado o antigedad se aproximar lo ne-
cesario para poder contestar el saludo en
forma natural.
La presentacin se efectuar dando
el grado, apellido y destino. El inferior
no tender su mano en tanto el superior
no lo haga. Si el superior no lleva
guantes, el subalterno se presentar sin
guante en la mano derecha.
Artculo 116.- El inferior se expresa-
r en todo momento, con voz clara y
fuerte, mirando a los ojos de su interlo-
cutor y mantenindose en una posicin
correcta.
Artculo 117.- Si se trata de presen-
tacin en conjunto de Oficiales de una
Reparticin o Unidad, a un superior
cuya visita ha sido anunciada, el Jefe de
sta, con su Ayudante, lo esperarn a la
entrada del cuartel. Los Oficiales perma-
necern en un lugar adecuado en donde
se efectuar la presentacin individual
de cada uno de ellos.
Tanto para la presentacin como
para la recepcin, los Jefes y Oficiales
formarn en semicrculo, por orden de
antigedad, de derecha a izquierda.
Si para la presentacin debiera in-
cluirse al personal civil, ste se agregar
a la izquierda del ltimo Oficial de fila o
asimilado, segn corresponda.
El Jefe de Reparticin o Unidad, con
su Ayudante, acompaarn al superior
durante la presentacin.
Artculo 118.- En los casos de pre-
sentacin individual o en conjunto, en
sitios o lugares descubiertos, los Oficia-
les permanecern con gorra colocada,
aun cuando el superior se encuentre sin
ella. Si se efecta en el interior de una
oficina, previamente debern dejar sus
gorras antes de entrar a sta.
CAPTULO III
VISITA O LLEGADA DE
AUTORIDADES Y JEFES
INSTITUCIONALES
Artculo 119.- Cuando S.E. el Presi-
dente de la Repblica llegue en visita
oficial a una ciudad o localidad, ser
recibido en el lugar de su arribo -aero-
puerto, estacin o muelle-, junto con las
dems autoridades, por el General Jefe
de Zona de Inspeccin y el Prefecto
correspondiente, con sus respectivos
Ayudantes.
Artculo 120.- Cuando S.E. el Presi-
dente de la Repblica pase en trnsito
por un aeropuerto, estacin o muelle,
concurrir a saludarlo el Prefecto con su
Ayudante.
Igual cortesa se cumplir con los
Comandantes en Jefe de las Fuerzas
Armadas, el Director General de In-
vestigaciones y otras autoridades o
personalidades que expresamente
determine la Direccin General de
Carabineros.
Artculo 121.- Si fuera el Ministro
de Defensa quien llegare en visita oficial
o estuviere en trnsito en una localidad,
se observarn para con l las mismas
normas sealadas en los artculos prece-
dentes.(34)
Artculo 122.- Cuando el General
Director o el General Subdirector de
Carabineros lleguen en visita oficial a
(34) Artculo 121 sustituido por el N 20) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
19
una guarnicin, sern recibidos en el
aeropuerto, estacin o muelle u otro lu-
gar de arribo, por el Jefe de la Zona de
Inspeccin y por los Prefectos, con sus
Ayudantes; adems, por el Comisario de
la Unidad base y una delegacin de
Oficiales.
Si es un General o Coronel quien lle-
ga en visita de inspeccin, ser recibido
por el Prefecto y Jefes de las Unidades
que vayan a ser inspeccionadas.
Artculo 123.- A la llegada de un
Jefe de Zona de Inspeccin, Prefecto o
Comisario, para hacerse cargo de una
Reparticin o Unidad, ser recibido por
quien entrega y su Ayudante; Jefes de
Unidades u Oficiales de la Guarnicin,
segn el caso.
Artculo 124.- Al abandonar la
guarnicin, las autoridades y Jefes insti-
tucionales sealados en los artculos
anteriores, sern despedidos en el
aeropuerto, estacin, muelle o lugar de
partida, por las mismas comitivas de
recepcin descritas precedentemente.
Artculo 125.- Las visitas que se
hagan por otras autoridades a Jefes de
Carabineros que se reciban de una Re-
particin o Unidad o por otros motivos,
debern retribuirse dentro de las 24 ho-
ras siguientes, a excepcin de las hechas
por funcionarios dependientes de la pro-
pia Institucin, las que no ser necesario
retribuir.
Artculo 126.- Cuando se trate de
Jefes de las Fuerzas Armadas, se tomar
en cuenta su grado, a fin de que la
primera visita la efecte el de menor
graduacin. Ante igualdad de grados la
visita ser hecha por el que llega o se
retira de la Guarnicin.
Artculo 127.- Los Prefectos,
Subprefectos Jefes de Subprefecturas,
Comisarios y Subcomisarios Jefes de
Subcomisaras que arriben a una locali-
dad por razones de destinacin, luego de
asumir las funciones de su nuevo cargo
20
visitarn al Intendente o Gobernador,
segn corresponda, e igual trmite cum-
plirn al hacer abandono de ella por
cualquier causal.(35)
Artculo 128.- Adems de las visitas
a que se refieren los artculos anteriores,
que debern efectuar los Jefes de la Insti-
tucin, podrn tambin, por razones de
protocolo, realizar las siguientes:
a) Al Comandante de la Guarnicin
Militar;
b) Al Presidente de la Corte de Ape-
laciones o al Juez Letrado ms antiguo, si
la ciudad no es asiento de Corte;
c) Al Arzobispado u Obispo de la
Dicesis;
d) Al Jefe del Servicio de Investiga-
ciones local;
e) Al Jefe del Servicio de Aduanas, y
f) Al Gobernador Martimo.
Artculo 129.- Cuando un cuartel
sea visitado oficialmente por un Ministro
de Estado, Generales de Carabineros,
Subsecretario de Carabineros, Intendente
o Gobernador Provincial, ser recibido y
despedido por el Jefe de la Reparticin o
Unidad en tenida de franco.(36)
Artculo 130.- Una vez proclama-
do el Presidente Electo de la Repblica
por el Congreso Nacional, pasarn a
saludarlo a su residencia particular el
General Director y el General Subdi-
rector de Carabineros.
Artculo 131.- Al da siguiente de
asumir sus cargos el Presidente de la
Repblica y el Ministro de Defensa
Nacional, concurrirn a saludarles en
sus oficinas, el General Director de Ca-
rabineros, a quien acompaarn: el
(35) Artculo 127 sustituido por el N 21) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
(36) Artculo 129 sustituido por el N 22) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
General Subdirector, los Generales Je-
fes de Zona y los Generales Jefes de
Direcciones. (37)
Artculo 132.- Cuando se produ-
jeren ascensos a General o a General Ins-
pector, los promovidos a estos grados
sern presentados al Presidente de la
Repblica y al Ministro de Defensa Na-
cional por el General Director de Carabi-
neros.(38)
Artculo 133.- Igual visita a las au-
toridades sealadas en el artculo 131
efectuar el General Director de Carabi-
neros, junto con los Generales que inte-
gren las Juntas Calificadoras, antes de
que inicien sus funciones reglamenta-
rias.
Artculo 134.- Para funcionarios
policiales extranjeros que lleguen al pas
o asistan a alguna ceremonia institucio-
nal en calidad de visitas oficiales, se
nombrar una comisin de recepcin y
un Ayudante de acuerdo a su jerar-
qua, que les acompaar en todos los
actos oficiales.
En las Reparticiones y Unidades
que visiten podrn organizarse recibi-
mientos especiales, los que en cada
oportunidad sern dispuestos por la
Direccin General.
CAPTULO IV
DE LAS INVITACIONES
Artculo 135.- Las invitaciones para
ceremonias oficiales o sociales que se efec-
ten en Reparticiones o Unidades de la
Institucin, se formularn con ocho das
de anticipacin a lo menos.
(37) Artculo 131 sustituido por el N 23) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
(38) Expresin sustituida en el artculo 132 por
el N 1) del D/S. N 372, de 17.IX.1980, del
Ministerio de Defensa Nacional, Subsecre-
tara de Carabineros.
21
La Direccin General, el Instituto
Superior o la Escuela de Carabineros,
segn corresponda, cursarn las invi-
taciones a los Jefes y Oficiales en retiro
residentes en la capital y sus alrededo-
res.
Cuando los invitados sean ex
Generales Directores o Subdirectores,
se designar a un Oficial para que se
encargue de su ubicacin protocolar al
llegar al acto o ceremonia.
Artculo 136.- En las ceremonias ofi-
ciales de Carabineros que se efecten en
Santiago, las invitaciones sern hechas
personalmente por el Jefe de la respecti-
va Reparticin a las siguientes autorida-
des y superiores:
a) General Director de Carabineros;
b) General Subdirector de Carabine-
ros;
c) Jefe de Zona Metropolitana, y(39)
d) Generales Jefes de Direcciones de
la Direccin General.
Artculo 137.- Las invitaciones a la
ms alta autoridad del pas, a presidir
las ceremonias, se formularn por el Ge-
neral Director de Carabineros.(41)
Artculo 138.- En las invitaciones
que cursen la Direccin General, el Insti-
tuto Superior y las Escuelas de Carabine-
ros a las altas autoridades de la Nacin,
se incluirn a sus respectivos Edecanes
y Ayudantes, a quienes se les enviar
la invitacin respectiva. (42)
(39) Artculo 136 modificado por el N 24) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
(41) Artculo 137 reemplazado por el N 25) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
(42) Artculo 138 reemplazado por el N 26) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
 Artculo 139.- En las invitaciones
que se formulen a Oficiales de polica
extranjeros que visiten el pas y a los
Intendentes y Gobernadores, se conside-
rarn tambin incluidos los Ayudantes
de Carabineros que se les hubiere asig-
nado.
Artculo 140.- Los Jefes de Repar-
ticiones y Unidades, cuando sean invita-
dos a ceremonias de carcter oficial o so-
cial, por las autoridades provinciales,
militares, judiciales, eclesisticas, muni-
cipales u otras de su jurisdiccin, estn
en el deber de concurrir, salvo que
existieren circunstancias insalvables que
les impidieren hacerlo.
Tales invitaciones debern ser contes-
tadas dentro de 48 horas. En caso de no
poder asistir, debern excusarse mediante
una comunicacin escrita, sin perjuicio de
designar a un Oficial Jefe o Subalterno, se-
gn corresponda, para que concurra en su
representacin.(43)
CAPTULO V
REUNIONES, MANIFESTACIONES Y
BANQUETES
Artculo 141.- En comidas, ban-
quetes u otros actos en los que deban
designarse los asientos de los asisten-
tes de acuerdo a un orden protocolar,
stos se distribuirn en la siguiente
forma:
a) Si asisten el Presidente de la Re-
pblica y el Ministro de Defensa Na-
cional, presidirn la mesa; seguirn a
continuacin el dueo de casa, enten-
dindose como tal al General Director
de Carabineros y, en ausencia de ste,
el General Subdirector o el Jefe de la
Reparticin o Unidad en donde se
efecta el acto;
(43) Frase final del inciso segundo del artculo 140
agregada por el N 27) del D/S. N 372, de
17.IX.1980, del Ministerio de Defensa
Nacional, Subsecretara de Carabineros.
22
b) Si el Presidente de la Repblica
y el Ministro de Defensa Nacional no
asisten, presidir la mesa el superior
directo ms caracterizado de la Repar-
ticin o Unidad. Se entender tambin
como tal al Jefe que se encuentre en
ella con motivo de una revista de ins-
peccin y el correspondiente Prefecto;
c) Cuando no asista ninguna de las
autoridades o superiores enumerados
anteriormente, presidir la mesa el Jefe
de la Reparticin o Unidad;
d) Cuando asistan Oficiales extranje-
ros y la manifestacin sea en su honor, el
festejado o el ms caracterizado de ellos
ocupar el asiento de la derecha de
quien preside. A los dems Oficiales ex-
tranjeros se les colocar de acuerdo con
su grado y rango;
e) Los Oficiales en retiro tendrn
colocacin despus de los en servicio
activo, dentro de su mismo grado, y
f) Los Oficiales de las Fuerzas Ar-
madas, siempre que no sean invitados
de honor o festejados, se ubicarn a
continuacin de los Oficiales de Cara-
bineros, en sus respectivos grados.
Artculo 142.- En los actos oficiales
a los cuales concurran miembros del
cuerpo Diplomtico y personalidades
nacionales, las precedencias de las
respectivas categoras sern las que se
contemplan en el Reglamento de Cere-
monial y Protocolo del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Artculo 143.- En las ceremonias
pblicas de carcter oficial, los Jefes de
Altas Reparticiones, Reparticiones, Uni-
dades y dems Oficiales que concurran,
ocuparn las designaciones que les co-
rrespondan de acuerdo al Reglamento
de Ceremonial y Protocolo del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores. (44)
(44) Artculo 143 sustituido por el N 28) del
D/S. N 372, de 17.IX.1980, del Ministerio
de Defensa Nacional, Subsecretara de
Carabineros.
 Artculo 144.- En los banquetes y
comidas de especial categora, deber
existir un plano de orientacin indivi-
dual que indique a cada uno de los
asistentes su respectivo asiento.
Si hubiere varias puertas, en el plano
se indicar la que facilitar el acceso.
En cada asiento deber colocarse,
adems, una tarjeta con el rango y nom-
bre del comensal.
Artculo 145.- En los banquetes y
comidas, nadie deber sentarse antes
que lo haga la persona que preside la
mesa, ni tampoco levantarse antes que
ella.
Artculo 146.- El lugar de honor
es a la derecha o al centro, segn el
caso. La persona de ms alta categora
o grado tiene derecho al primer sitio,
el que, una vez establecido, constituye
la base para determinar el de los de-
ms (Anexo N 4).
Artculo 147.- En general, el primer
lugar de una mesa ocupada en todo su
contorno es siempre, cualquiera que sea la
disposicin de la sala o dependencia,
aquel que se halla frente a la puerta princi-
pal de entrada, se encuentre sta en el
centro o en un costado de la misma.
Por principio, la persona que ocupa
el sitio de honor no debe dar la espalda a
la puerta principal.
Artculo 148.- Si a una comida dada
por el Jefe de una Reparticin o Unidad
asisten damas, entre ellas la cnyuge del
General Director, la mesa contar con
dos cabeceras. Los puestos de honor
sern ocupados por el General Director
y su cnyuge.
A la derecha de aqul se ubica a la
cnyuge de quien ofrece la comida, a la
derecha de la cnyuge del General
Director, el invitante.
Los dems comensales, en el orden
que les corresponda, las damas alternan-
do sus puestos con los varones, de
acuerdo con el orden de precedencia de
los respectivos cnyuges.
23
En todos los casos, la entrada y sali-
da del comedor la inicia la persona que
ocupa el lugar de honor, con la dama
que debe acompaar.
Artculo 149.- A todos los miembros
de Carabineros que concurran a banque-
tes u otros actos oficiales, les correspon-
der atender preferentemente a los de-
ms participantes ajenos a la Institucin.
Si en un banquete o comida de carc-
ter oficial se ejecuta el Himno Nacional o
el Himno Institucional, los concurrentes
de Carabineros debern permanecer de
pie.
Si hubiera discurso, a su trmino no
deber hacerse otra clase de exterioriza-
ciones que no sean el aplauso moderado.
Artculo 150.- Las manifestaciones
oficiales de la Institucin deber ofrecer-
las siempre el "dueo de casa" o quien
haga sus veces. Su alocucin podr ser
escrita o verbal, pero, en todo caso, so-
bria, precisa y prudentemente lacnica.
Artculo 151.- Cuando la Jefatura
considere necesaria la concurrencia o
participacin de Aspirantes a Oficiales o
del Personal de Nombramiento Institu-
cional a un acto oficial o social, lo orde-
nar expresamente.
Cuando slo se formule invitacin,
la concurrencia no ser obligatoria.
CAPTULO VI
UBICACIN EN VEHCULOS
Y EN GRUPOS
Artculo 152.- En los automviles, los
asientos se distribuirn de acuerdo a su ca-
pacidad y tipo, en la forma siguiente:
a) En el asiento trasero, a la dere-
cha, ir la autoridad o superior ms
antiguo, a la izquierda, el que siga en
antigedad. Si son tres las personas
que ocupan el vehculo, el tercero ir en
el asiento delantero, al lado del chofer.
b) Si son cuatro, el ms antiguo ir
en el asiento de atrs y a la derecha; a su
izquierda, el tercero, y a la izquierda de
ste, el segundo; al lado del chofer, el
cuarto en antigedad.
Si son cinco los ocupantes, el
quinto se colocar entre el cuarto y el
chofer (Anexo N 5).
c) El Oficial o persona ms caracte-
rizada subir primero al vehculo,
debiendo hacerlo los dems en orden
de antigedad.
Para el descenso, se proceder a la
inversa, esto es, el menos antiguo lo
har primero y el ms antiguo el lti-
mo.
Artculo 153.- Al embarcarse en un
avin, lancha o bote, subir primero el
Oficial menos antiguo, no tomando
asiento hasta que los dems caracteriza-
dos lo hayan hecho.
Para desembarcar lo har primero el
ms antiguo, continuando sucesivamen-
te hasta el menos antiguo.
Artculo 154.- En los automviles
radiopatrullas, furgones, jeeps y otros
vehculos que se utilicen en servicios
policiales, el funcionario ms caracteri-
zado ocupar el asiento delantero, a la
derecha del chofer.
Artculo 155.- Cuando dos o ms
funcionarios de la Institucin caminen
uno detrs de otro, el de mayor grado lo
har adelante y los dems a continua-
cin, en el orden de precedencia que co-
rresponda. En ciertas ocasiones, delante
de quien ocupe el sitio de honor, podr
marchar un Oficial haciendo las veces de
gua.
En el sentido de frente, si las perso-
nas son dos, corresponde la derecha, a la
de mayor antigedad o categora. Si son
24
tres, el orden se determinar desde el
centro hacia los costados (Anexo N 6).
Cuando se camine por una acera,
corresponder el lado de la pared al
superior o ms antiguo.
Artculo 156.- Durante el recorrido
por las dependencias de un cuartel por
una autoridad o un superior que lo visi-
te, ste lo har delante de la comitiva
que le acompae, colocndose a su
izquierda el Jefe de la Reparticin o Uni-
dad. El resto de la Comitiva se coloca-
r detrs manteniendo el orden de
precedencia, en una o ms filas, en la
forma que se indica en el Anexo N 7.
Cuando sea el Presidente de la
Repblica, el Ministro de Defensa Na-
cional (45) u otra alta autoridad nacional
quien visite un cuartel, ser acompa-
ado por el General Director, General
Subdirector u otro Jefe que expresa-
mente sea designado.
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 157.- Facltase a la Direc-
cin General de Carabineros para que
por medio de Directivas, imparta las ins-
trucciones destinadas a complementar y
facilitar la interpretacin y aplicacin del
presente Reglamento.
Artculo 158.- Derganse el Decreto
de Interior N 480, de 3 de febrero de
1930, sus modificaciones y toda otra
disposicin contraria al presente Regla-
mento o relativa a las materias que en l
se contemplan.
Tmese razn, regstrese, comun-
quese y publquese.- S. ALLENDE G.-
Hernn del Canto R.
(45) Expresin sustituida en el inciso segundo
del artculo 156 por el N 1 del D/S. N 372,
de 17.IX.1980, del Ministerio de Defensa
Nacional, Subsecretara de Carabineros.
 ANEXO DEL REGLAMENTO DE

SALUDOS, HONORES,
CEREMONIAL Y PROTOCOLO PARA

CARABINEROS DE CHILE, N 30

25
 26
 ANEXO N 1

LA BANDERA NACIONAL

LEY N 2.597, DE 11.I.1912

Artculo 1.- La Bandera de la Repblica de Chile se compondr de los

tres colores: azul turqu, blanco y rojo, combinados del modo siguiente: la
bandera se dividir en dos fajas horizontales de igual anchura; la faja inferior
ser roja, y la faja superior ser azul en su tercera parte inmediata a la vaina,
y blanca en los dos tercios del vuelo, con una estrella blanca de cinco picos en
medio del cuadro azul. El dimetro de la estrella ser igual a la mitad de un
costado del cuadro azul.
Las proporciones de la bandera son: en la vaina, dos tercios de su vuelo.

27
 ANEXO N 2

DIVERSAS COLOCACIONES DE LA
BANDERA NACIONAL

28
 ANEXO N 3

EL ESCUDO NACIONAL

LEY DEL 24 DE JUNIO DE 1834

(Boletn del Gobierno, Libro VI, pg. 110, ao 1834)

El Escudo de Armas de la Repblica presentar en campo cortado de azul

y de gules, una estrella de plata; tendr por timbre un plumaje tricolor azul
turqu, blanco y encarnado y por soportes un huemul a la derecha y un cndor
a la izquierda, coronado cada uno de estos animales con una corona naval de
oro. (Las coronas navales tienen por adorno en su parte superior cinco proas).

29
 ANEXO N 4

PROTOCOLO EN BANQUETES
O COMIDAS OFICIALES

18 15

14 11
17 16
10 7
15 14
6 3
13 12
2 1
11 10
4 5
9 8
8 9
7 6
12 13

16 17 5 3 1 2 4

2
4 6
17 16 10 12
15 14
8 7
13 12
11 9
11 10
9 8 5 3
1
7 6
5 3 1 2 4

30
 ANEXO N 5

PROTOCOLO EN VEHCULOS MOTORIZADOS

Ch

2 1

Ch 3 Ch 4

2 1 2 3 1

Ch 5 4

2 3 1

31
 ANEXO N 6

UBICACIONES CUANDO SE CAMINA EN GRUPOS

DE DOS O MS PERSONAS

Gua
a)

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

b)

2 1

c)

5 3 1 2 4

32
 ANEXO N 7

PROTOCOLO DURANTE RECORRIDO DE LAS

DEPENDENCIAS DE UN CUARTEL

2 1

5 3 4

10 8 6 7 9

33
 34
DIRECTIVA COMPLEMENTARIA
AL REGLAMENTO N 30

TEXTO ACTUALIZADO

(Incluye modificacin introducida por O/G. N 1.371,

de 12.9.2000, publicada en el B/O. N 3.824-97.032)

2000

35
 36
 REGLAMENTO N 30
Aprueba su Directiva
Complementaria
Orden General C.A.S. I N 6.- San-
tiago, 21 de junio de 1979.
Vistos:
a) La necesidad de contar con un
texto actualizado y refundido de las di-
ferentes disposiciones que se han dicta-
do para complementar las materias de
que trata el Reglamento de Saludos, Ho-
nores, Ceremonial y Protocolo, N 30;
b) La facultad concedida por dicho
cuerpo reglamentario para que esta
Direccin General pueda dictar la Di-
rectiva Complementaria, y
c) La facultad concedida por el
artculo 19 del Reglamento de Docu-
mentacin, N 22,
__________
37
Se Ordena:
1) Aprubase la Directiva Comple-
mentaria del Reglamento de Saludos,
Honores, Ceremonial y Protocolo para
Carabineros de Chile, N 30;
2) La Direccin de Instruccin dis-
pondr la impresin y distribucin de
esta Directiva a los Planteles de Ins-
truccin institucionales y a todo el
personal interesado en adquirirla;
3) Derganse las OO/GG. O.S.2.
N 692, de 20.VII.1954, B/O. N 1415;
973 de 24.XI.1956, B/O. N 1537; 27.339,
de 13.IX.1972, B/I. N 178; 1/28.259 de
8.VII.1977, B/O. N 2613; C.A.S. I.
N 18.888 de 29.V.1975, B/O. N 2503 y
todas las instrucciones dictadas con
anterioridad a la presente Orden Ge-
neral.
Publquese como Anexo al Boletn de
Instrucciones.- Por O. del General Di-
rector.- Mario Mac Kay Jaraquemada,
General Subdirector de Carabineros.
 38
 NDICE

Pg.

HONORES FNEBRES.

1.- HONORES FNEBRES NORMALES ............................................................... 41

2.- HONORES FNEBRES EXTRAORDINARIOS............................................... 44
3.- HONORES FNEBRES AL PERSONAL CIVIL .............................................. 45
4.- DISPOSICIONES VARIAS ................................................................................... 46

FORMACIONES DE PARADA Y DESFILES.

1.- GENERALIDADES ................................................................................................ 47

2.- FORMACIONES DE PARADA ........................................................................... 48
3.- EJECUCIN DE LOS HONORES ...................................................................... 49
- Al Estandarte o Bandera Nacional (o Extranjeras) ...................................... 49
- A las autoridades ................................................................................................ 51
4.- FORMACIONES PARA DESFILES .................................................................... 52
A.- Del Escuadrn .................................................................................................. 52
B.- Del Grupo .......................................................................................................... 53
C.- Del Regimiento ................................................................................................ 54
D.- Simbologa ........................................................................................................ 54
5.- HONORES ANTES DE INICIAR UN DESFILE .............................................. 55
6.- VESTUARIO Y ARMAMENTO PARA LAS FORMACIONES DE
PARADA Y DESFILE ............................................................................................ 56

DE LA BANDERA NACIONAL.

1.- CARACTERSTICAS ............................................................................................. 58

2.- IZAR, ARRIAR Y GUARDAR LA BANDERA ................................................ 58

DEL ESTANDARTE NACIONAL.

1.- CARACTERSTICAS DEL ESTANDARTE ...................................................... 61

2.- MANEJO DEL ESTANDARTE ........................................................................... 62
3.- HONORES AL ESTANDARTE ........................................................................... 63

DEL JURAMENTO DE SERVICIO.

1.- SIGNIFICADO ......................................................................................................... 63

2.- FRMULA DEL JURAMENTO ........................................................................... 64

DE LAS BANDEROLAS Y GALLARDETES.

1.- BANDEROLAS ........................................................................................................ 64

2.- GALLARDETES ...................................................................................................... 66
3.- BASTONES DE MANDO ...................................................................................... 67

39
 40
 DIRECTIVA COMPLEMENTARIA
DEL REGLAMENTO DE SALUDOS,
HONORES, CEREMONIAL Y
PROTOCOLO PARA
CARABINEROS DE CHILE, N 30
TTULO I (1)
DE LOS HONORES FNEBRES
Artculo 1.- Los Honores Fnebres
que rinde Carabineros de Chile se clasifi-
can en:
- Honores Fnebres Normales.
- Honores Fnebres Extraordinarios.
La Direccin de Bienestar a travs
del Departamento B. 1., en Santiago y la
respectiva Prefectura en provincia,
dispondrn los honores fnebres que co-
rrespondan en cada oportunidad, por
medio de una Orden de Servicio.
CAPTULO I
HONORES FNEBRES NORMALES
Artculo 2.- Se rendirn Honores
Fnebres Normales al Personal de Nom-
bramiento Supremo de los Escalafones
de Fila y de los Servicios y al de Nom-
bramiento Institucional de Fila que
fallezca encontrndose en servicio activo
o en retiro, salvo que le correspondan
Honores Fnebres Extraordinarios, de
conformidad al artculo 4 o se encuentre
en algunas de las circunstancias descri-
tas en el artculo 9.
Artculo 3.- Para la realizacin de
los Honores Fnebres Normales, se ob-
servarn las siguientes disposiciones:
1.- CAPILLA ARDIENTE: Se erigir
en los siguientes lugares, salvo que los
deudos dispongan otro ajeno a la Institu-
cin:
(1) Ttulo I reemplazado por O/G. N 500, de
27.VIII.1987 (Anexo (2) B/I. N 356, de agos-
to de 1987).
41
a) En Santiago:
En la Iglesia Institucional (Alameda
del Libertador Bernardo OHiggins 160):
desde Generales hasta Mayores.
En la Capilla del Hospital de Carabi-
neros: Cualquiera sea el grado. Cuando
su deceso se produzca en ese Estableci-
miento.
b) En Provincias:
En los lugares que determine la res-
pectiva Prefectura.
c) Funcionamiento:
Permanecer abierta al pblico de
9:00 a 21:00 horas.
Si se dispone instalar la Capilla
Ardiente en otro lugar, se ubicar una
dependencia apropiada, de tal forma
que el fretro quede ubicado en forma
destacada, en el tercio ms alejado de la
puerta principal. Las sillas para el pbli-
co se ordenarn en dos filas para que
quede un pasillo central suficientemente
amplio para permitir el ingreso de pbli-
co y el paso del fretro.
El lado derecho ser reservado para
los familiares del extinto y pblico en
general y el izquierdo, para las autorida-
des y delegaciones oficiales.
Si el fallecido fuere un Oficial Ge-
neral, se cubrir el fretro con la Ban-
dera Nacional y sobre ella se colocar
el sable y la gorra. En los dems casos,
se cubrir con la Bandera institucional
y la gorra.
2.- GUARDIA DE HONOR: Se
dispondrn las siguientes Guardias de
Honor, segn la categora del fallecido:
a) Para Oficiales Generales: Seis
Aspirantes a Oficiales; si no los
hubiere, se emplear igual nmero de
Carabineros.
b) Para Oficiales Superiores, Jefes y
Subalternos: Cuatro Carabineros.
c) Para Aspirantes a Oficiales: Cuatro
Aspirantes a Oficiales.
 Cada una de estas Guardias de
Honor, estar a cargo de un Teniente o
Subteniente.
d) Para el Personal de Nombramien-
to Institucional de Fila: Cuatro Carabine-
ros a cargo de un Suboficial.
e) Si se tratare de Oficial o Personal
de los Escalafones Femeninos de fila, la
Guardia de Honor estar integrada por
cuatro P.N.I. de ese escalafn, al mando
de una Oficial o Suboficial, de acuerdo al
rango de la fallecida.
3.- TENIDAS PARA LA GUARDIA
DE HONOR Y FORMACIN QUE
RINDE HONORES MILITARES:
a) Para los Oficiales: Tenida de Para-
da N 1, de recto o de montar, segn se
ordene, con gorra. Los Oficiales de la Es-
cuela de Carabineros usarn, adems,
bandolera plateada.
b) Para Aspirantes a Oficiales: Teni-
da de formacin, cinturn y bandolera
blanca, gorra y carabina.
c) Para el Personal de Nombramiento
Institucional: Tenida de Parada N 1, de
recto o de montar, cinturn y bandolera
blanca, gorra y carabina.
d) Para el Personal Femenino de am-
bos escalafones: Tenida de Parada N 1,
sin armamento.
4.- INSTALACIN Y FUNCIONA-
MIENTO DE LA GUARDIA DE
HONOR.
Los integrantes de la Guardia de
Honor se distribuirn uniformemente al-
rededor del fretro y se mantendrn en
posicin de descanso.
En caso de ser dos o ms los falleci-
dos de la misma categora, deber insta-
larse una Guardia independiente de
cada fretro, con un mando comn.
Los relevos se efectuarn con la fre-
cuencia que se estime adecuada y con las
siguientes formalidades.
a) La Guardia apostada, a la voz de
mando del ms antiguo, se pondr fir-
me, arma al hombro y desplazamiento
42
un paso al costado para que se ubique la
guardia entrante.
b) La Guardia entrante, a la voz de
mando del Oficial o Suboficial a cargo,
ingresar con el arma al hombro, y se
ubicar junto al fretro manteniendo el
paso hasta las voces de alto media
vuelta descanso y a discrecin. Acto
seguido el Oficial o Suboficial ordena-
r la marcha de la guardia saliente, a
la que acompaar hasta retirarla fue-
ra del recinto.
Cuando se retire el fretro, la Guar-
dia de Honor se pondr firme, se despla-
zar un paso al costado, girar al centro
y presentar armas, todo ello a la voz de
mando del Oficial o Suboficial, el que se
ubicar, para este acto, junto al primer
hombre del lado derecho.
Todas las voces de mando se darn
en un tono bajo, acorde con la solemni-
dad del momento.
La Guardia de Honor se deber man-
tener mientras el fretro est expuesto al
pblico.
5.- OFICIOS RELIGIOSOS:
Se efectuarn en el lugar del velato-
rio, disponindose lo conveniente de
acuerdo al credo declarado por los deu-
dos.
La misa la oficiar un Capelln de
Carabineros o sacerdote, segn las
disponibilidades, o por un pastor de la
religin que corresponda.
6.- TRASLADO DEL FRETRO.
Ser escoltado por dos motoristas o
un vehculo policial, con balizas en-
cendidas hasta el lugar de sepultacin.
En caso de traslado de los restos de
una ciudad a otra, se dispondr de un
vehculo policial para su escolta en todo
el trayecto. En tal eventualidad se rendi-
rn honores militares a la partida y lle-
gada del cortejo.
Para los traslados a provincias la Di-
reccin de Logstica proporcionar el
combustible y el peaje correspondiente,
si fuere necesario.
 7.- HONORES MILITARES.
Se rendirn honores militares en el
lugar de sepultacin, de acuerdo a lo
que se disponga en la Orden de Servicio
y de conformidad a las siguientes nor-
mas:
a) Para Generales: Un Escuadrn de
3 Secciones con Banda Instrumental y los
Estandartes de la Escuela de Carabine-
ros, Escuela de Suboficiales, Centro de
Especialidades y de Instruccin y Prefec-
tura de Fuerzas Especiales, al mando de
un Capitn.
b) Para Coroneles: La misma fraccin
de formacin y Banda Instrumental y los
Estandartes de la Escuela de Carabineros
y Suboficiales.
c) Para Tenientes Coroneles: La
misma fraccin de formacin y Banda
instrumental, con el Estandarte de la
Escuela de Carabineros.
d) Para Mayores, Capitanes, Tenien-
tes, Subtenientes, Aspirantes a Oficiales
y Suboficiales Mayores: Una Seccin con
Banda Instrumental, con el Estandarte
de la Escuela de Suboficiales, al mando
de un Teniente.
e) Para Suboficiales a Sargentos 2
dos Escuadras y Trompeta, sin Estandar-
te, al mando de un Sargento 1 o Sargen-
to 2.
Los Estandartes que se incorporen a
la formacin debern ir enlutados. En
provincias, se emplearn los Estandartes
disponibles, tratando de cubrir el nme-
ro sealado para cada caso.
El personal de la formacin ser de
la dotacin de la Reparticin o Unidades
que se disponga, tratando en lo posible,
que sea de aquella ms comprometida
con el fallecido, ya sea por haber sido de
su dotacin o porque existan lazos
afectivos que as lo aconsejen.
Ejecucin de los honores militares.
Los honores se rendirn presentando
armas con vista a la derecha, con las si-
guientes voces de mando: HONORES
43
FNEBRES... VISTA A LA DERECHA,
ATENCIN PRESENTEN ARR... Se ini-
ciarn a la llegada del fretro al cemente-
rio, en el momento de colocarse la urna
en el carro mortuorio, hasta cuando haya
ingresado a l.
La Banda interpretar la Marcha F-
nebre. Finalizados los honores, sta se
desplazar al interior del cementerio
para encabezar el cortejo hasta el lugar
de sepultacin a los acordes del Hinmo
Institucional. Si la formacin est inte-
grada slo por un trompeta, tocar Si-
lencio mientras se rinden los honores.
La Unidad de Formacin no rendir
honores a otras autoridades instituciona-
les o extrainstitucionales. Excepcional-
mente se ordenar Alto a las autorida-
des de mayor jerarqua, siempre que no
coincida su llegada con la del cortejo,
caso en el cual slo se rendirn los hono-
res fnebres.
8.- FORMACIN DEL CORTEJO Y
PARTICIPACIN DE LA DELEGA-
CIN INSTITUCIONAL.
- La formacin del cortejo se ajustar
a la siguiente pauta:
a) Banda Instrumental.
b) El fretro, conducido por dos cara-
bineros de uniforme, con gorra.
c) Deudos y familiares directos.
d) Delegacin de Carabineros.
e) Otras delegaciones.
- Durante el desarrollo del responso,
se mantendr la misma disposicin de
los asistentes frente al Mausoleo, si-
guiendo el orden de derecha a izquierda
y al centro se colocar la urna.
- El personal que integre la delega-
cin institucional se quitar la gorra en
las siguientes oportunidades:
a) Al momento de ser retirada la
urna de la carroza y hasta que sea colo-
cada en el carro mortuorio.
b) Durante el responso u oficio reli-
gioso.
c) En el instante de la inhumacin.
 9.- DISCURSOS.
Se dispondrn los siguientes orado-
res:
a) Un Oficial, que despedir los res-
tos a nombre de la Institucin.
b) Un funcionario de igual grado del
extinto, en lo posible de la misma pro-
mocin.
10.- RESPONSOS.
Estarn a cargo del religioso que se
designe, de acuerdo a credo manifestado
por los deudos. Si es necesario, se desig-
narn dos carabineros de uniforme y sin
gorra para que acompaen y asistan al
religioso.
Al trmino del responso, se retirar
la bandera nacional e institucional que
cubra la urna y se har entrega a los
deudos de la gorra y del sable del extin-
to, si procede.
11.- TOQUE DE SILENCIO Y SAL-
VAS DE HONOR.
En el momento de la inhumacin, un
trompeta tocar Silencio. Acto segui-
do, una escuadra previamente designa-
da, a mando de un Oficial o Suboficial,
efectuar tres descargas de carabina o
fusil automtico con municin a fogueo,
desde un lugar apropiado.
12.- RETIRADA.
La delegacin institucional se reti-
rar formada desde el interior del
cementerio, encabezada por la banda
instrumental que tocar la marcha Yo
tena un compaero. Se invitar a in-
tegrarse a la formacin al personal en
retiro.
CAPTULO II
HONORES FNEBRES
EXTRAORDINARIOS
Artculo 4.- Se rendirn honores
fnebres extraordinarios:
44
- Al General Director que fallezca en
servicio activo.
- A los Generales Directores en reti-
ro.
- Al General Subdirector que fallezca
en servicio activo.
- Al Personal de Nombramiento
Supremo de Fila y de los Servicios y al
Personal de Nombramiento Institucional
de Fila que, en servicio activo fallezcan
en actos del servicio o a consecuencia di-
recta de l.
Los honores fnebres extraordinarios
para el General Director y General Sub-
director, que fallezcan en servicio activo,
sern rendidos por Aspirantes a Oficia-
les de la Escuela de Carabineros.
Artculo 5.- Los honores fnebres
extraordinarios sern dispuestos consi-
derando las siguientes normas:
1. CAPILLA ARDIENTE: Salvo que
los deudos determinen un lugar ajeno a
la Institucin, se erigir:
a) En Santiago.
- En la Escuela de Carabineros, si el
fallecido tuvo categora de Oficial Gene-
ral, Oficial Superior, Oficial Jefe, Oficial
Subalterno o Aspirante a Oficial.
- En la Escuela de Suboficiales si el
fallecido tuvo el grado de Suboficial Ma-
yor, Suboficial, Sargento 1 o Sargento 2
y, adems, cualquiera que sea su grado,
si es alumno del plantel o graduado en
l.
- En el Centro de Especialidades y de
Instruccin, cuando el fallecido tuvo el
grado de Cabo 1, Cabo 2 o Carabinero
o sea alumno del plantel.
b) En provincias.
Se erigir donde lo disponga la Pre-
fectura correspondiente.
c) Funcionamiento.
Permanecer abierta al pblico de
9:00 a 21:00 horas.
 En el cuartel en que se disponga la
Capilla Ardiente se izar el Pabelln
Nacional a media asta entre las 8:00 y las
18:00 horas, desde el da que se reciban
los restos, hasta el momento del funeral.
2. GUARDIA DE HONOR.
Se dispondr conforme a lo estableci-
do en el artculo 3 nmeros 2, 3 y 4.
Cualquiera que sea la categora del
extinto, el fretro se cubrir con la Ban-
dera Nacional colocada a lo largo y so-
bre sta, la gorra y el sable, si procede.
3. OFICIOS RELIGIOSOS.
Tal como se dispone en el numeral 5
del artculo 3. Sin embargo, cuando sea
posible, la misa ser concelebrada por 3
Capellanes de Carabineros y si se trata
de hechos que han causado conmocin
pblica, por el mximo de Capellanes
posible.
4. TRASLADO DE LOS RESTOS.
Se observar lo establecido en el
numeral 6 del artculo 3.
5. HONORES MILITARES.
Se rendirn para todos los grados je-
rrquicos en la forma determinada en el
N 7 del artculo 3. Si el fallecido tuvo el
grado de Suboficial, Sargento 1, Sargen-
to 2, Cabo 1, Cabo 2 o Carabinero, los
honores se rendirn en la forma estable-
cida para el grado de Suboficial Mayor.
6. DELEGACIONES, DISCURSOS,
RESPONSOS, SALVAS DE HONOR Y
RETIRADA.
Se estar a lo dispuesto para cada
rubro en el artculo 3, nmeros 8, 9, 10,
11 y 12 y las instrucciones complemen-
tarias que para estos casos impartan
los Departamentos B. 1. de la Direc-
cin de Bienestar y Relaciones Pbli-
cas, respectivamente.
Durante el Responso, deber mante-
nerse una Guardia de Honor en torno al
45
fretro, conforme a las disposiciones del
artculo 3, nmeros 2, 3 y 4.
CAPTULO III
HONORES FNEBRES AL
PERSONAL CIVIL
Artculo 6.- Al Personal Civil de la
Institucin, que fallezca estando en ser-
vicio activo se le rendirn honores de
acuerdo a las disposiciones siguientes:
1. CAPILLA ARDIENTE.
Salvo que los deudos soliciten un
lugar ajeno a la Institucin se erigir:
a) En Santiago.
En la Capilla del Hospital de Carabi-
neros.
b) En provincias.
En el lugar que determine la Prefec-
tura respectiva.
c) Funcionamiento.
Permanecer abierta al pblico de
9.00 a 21.00 horas.
Cualquiera que sea la categora del
extinto se cubrir la urna con la Bandera
Institucional, colocada a lo largo.
2.- OFICIOS RELIGIOSOS.
Se llevarn a efecto conforme a lo
dispuesto para Honores Normales.
3.- HONORES MILITARES.
No se rendirn. Slo se dispondr
que una banda instrumental -donde la
haya- espere los restos a la entrada del
Cementerio e interprete la marcha
fnebre a la llegada del cortejo y hasta
que el fretro ingrese al recinto. Luego
encabezar la marcha, a los acordes del
Himno Institucional, hasta el lugar de
sepultacin.
 Sin embargo, si la muerte se hubiere
producido a raz de una actuacin heroi-
ca en actos del servicio, debidamente ca-
lificada por la Direccin General de Ca-
rabineros, se le rendirn honores milita-
res asimilndolos al grado militar que le
corresponda.
4.- DELEGACIONES.
Estarn integradas por personal de
fila, con tenida de uniforme y personal
civil al mando de un Oficial Jefe u Ofi-
cial Subalterno de Orden y Seguridad y
su cometido se atendr a lo dispuesto en
el artculo 3, nmero 8.
5.- DISCURSOS.
Conforme a lo establecido en el
artculo 3, nmero 9.
6.- RESPONSOS.
Conforme al artculo 3, nmero 10.
7.- INHUMACIN.
No habr salvas de honor. La Banda
interpretar msica fnebre.
8.- RETIRADA.
De acuerdo al artculo 3, nmero 12.
CAPTULO IV
DISPOSICIONES VARIAS
Artculo 7.- El General Director po-
dr disponer duelo Institucional por el
plazo que estime procedente, en caso de
muerte(s) de funcionario(s) de cualquier
jerarqua, acaecidas en actos propios del
servicio o a consecuencias directas de l,
medida que implicar el izamiento del
Pabelln Nacional a media asta en todas
las Reparticiones y Unidades del pas y
la postergacin de toda ceremonia
institucional de tipo social.
Artculo 8.- Para la calificacin del
acto del servicio se aplicar lo estable-
cido en el artculo 421 del Cdigo de
Justicia Militar.
46
Artculo 9.- Se rendirn honores f-
nebres normales, en la forma descrita en
el artculo 2, al personal en retiro de
Nombramiento Supremo de Fila y de los
Servicios e Institucional de Fila, siempre
que hayan cumplido 20 aos en activi-
dad dentro de la Institucin.
No se rendirn honores fnebres a
este personal, cuando el licenciamiento
se haya debido a faltas graves o desdo-
rosas o que la vida privada en el retiro lo
hagan indigno de los homenajes de la
Institucin.
Tampoco se rendirn honores fne-
bres al personal en servicio activo o en
retiro, cuya muerte haya ocurrido por
suicidio o en circunstancias que signi-
fiquen desprestigio para la Institucin.
En tales casos, slo se enviar una
delegacin al funeral, cuando se estime
procedente.
Tratndose de funcionarios falleci-
dos en servicio activo o en retiro, que
hayan alcanzado una relevancia nacio-
nal (Miembro de la Junta de Gobierno,
Ministro de Estado, Embajadores,
etc.), los honores fnebres se regirn
por las disposiciones de los artculos
329 al 347 del Reglamento de Servicio
de guarnicin de las FF. AA. y por las
dems que disponga la Direccin Ge-
neral de Carabineros.
En aquellas localidades donde no
haya personal suficiente para rendir ho-
nores, la Prefectura o Comisara corres-
pondiente, dispondr lo necesario para
que la Institucin sea representada debi-
damente con una delegacin.
Artculo 10.- La Institucin, a tra-
vs de la Direccin de Logstica o de
las Reparticiones del pas, facilitar un
vehculo adecuado a los deudos ms
cercanos del funcionario fallecido en
servicio activo, desde su deceso hasta
la inhumacin.
Artculo 11.- La Reparticin o Uni-
dad a cuya dotacin haya permanecido
el occiso o aqulla en que se instale la
Capilla Ardiente, deber disponer las si-
guientes normas de rgimen interno:
 a) Coordinacin.
Nominar un Oficial Jefe de su depen-
dencia, que tendr por misin fiscalizar
el cumplimiento de las normas de la pre-
sente Directiva y el apoyo que se debe
brindar a los deudos a objeto de facilitar
los problemas derivados del sepelio y
efectuar las coordinaciones correspon-
dientes con los Departamento B. 1., Rela-
ciones Pblicas, Servicios Funerario,
Religioso, Social y lugares donde se efec-
tuar el velatorio. La nominacin recaer
en el Jefe del Departamento B. 1. de la
Direccin de Bienestar, cuando falleciere
el General Director o quien haya desem-
peado en propiedad ese cargo.
b) Protocolo:
Se designar un Comisin de Proto-
colo, a cargo de un Oficial Subalterno,
que tendr como misin instalar la Capi-
lla Ardiente, recibir y dar ubicacin a las
autoridades, delegaciones y familiares
del extinto que concurran al velatorio,
proporcionar informacin a los medios
de prensa y, en general, dar cumplimien-
to a las instrucciones de detalle que se
impartan para estas ocasiones.
c) Guardia de Cuartel.
Aparte de la funcin de seguridad
que le es propia, la Guardia de Cuartel
deber formar para rendir honores al f-
retro tanto a la llegada como a su retiro,
y a las Autoridades de Gobierno, Institu-
cionales y de las FF. AA., que visiten la
Capilla Ardiente.
TTULO II
DE LAS FORMACIONES
DE PARADA Y DESFILES
CAPTULO I
GENERALIDADES
Artculo 12.- Las Unidades de
formacin de Carabineros de Chile que
deban efectuar una parada y/o desfile,
se ceirn a las normas generales que se
sealan a continuacin:
47
1.- La Unidad base de presentacin
en una formacin de parada, ser el
Escuadrn.
En todo caso y ante la necesidad de
efectuar una formacin de parada, si el
Jefe respectivo no cuenta con personal
suficiente para presentar un Escua-
drn, podr adaptar una estructura
acorde a la cantidad de personal de
que disponga.
2.- La formacin de parada es la
que se utiliza para rendir honores: a la
bandera Nacional (o extranjeras); al
Estandarte; a S.E. el Presidente de la
Repblica; a autoridades institucio-
nales; militares y civiles nacionales o
extranjeras.
3.- Ser siempre por Unidades
(Escuadrn, etc.) en lnea y se ubicar
con frente a las autoridades, quedando
el centro de la formacin a la altura de
la autoridad mxima que presencie el
acto.
Por principio, los honores se rendi-
rn siempre a la derecha y conforme al
siguiente detalle:
A.- Presentando armas y con bayo-
neta armada.
a) Bandera Nacional o extranjeras;
b) Estandarte;
c) S.E. el Presidente de la Repblica o
Jefes de Estados extranjeros y otras auto-
ridades con rango de tal.
B.- Presentando Armas.
a) A la autoridad que en actos oficia-
les represente expresamente al Presiden-
te de la Repblica;
b) Suprimida (1)
c) Ministro de Defensa Nacional;
d) Oficiales Generales de O. y S. de
Carabineros y de las FF. AA. nacionales
y extranjeras.
e) Oficiales Generales o sus equiva-
lentes, de Policas extranjeras.
(1) Letra suprimida por O/G. N 1.011, de
20.VII.1994 (B/O. N 3503-85800).
 C.- Con armas al hombro.
a) Los dems Ministros de Estado:
b) Oficiales Superiores.
4.- Cuando se rindan honores con
Banda sta interpretar:
- El Himno Nacional.- Para la Ban-
dera o Estandarte Nacional y para S.E.
el Presidente de la Repblica.
- El Himno Institucional.- Para el
General Director de Carabineros;
- El Himno de Yungay.- Ministro
de Defensa Nacional; (1)
- Marcha Orden y Patria.- Para
otras autoridades.
5.- La formacin base para desfile
ser el Escuadrn, salvo lo dispuesto
en el inciso segundo del N 1 del
artculo 12.
6.- El desfile se realizar por agru-
paciones (escuadrn, grupos, regi-
mientos, etc.) formadas en columna y
los honores se rendirn, por principio,
siempre a la derecha, con paso regular
de 108 compases por minuto.
7.- Las formaciones de parada y las
de desfiles tendrn la estructura que
se determina en el Captulo correspon-
diente.
No obstante lo anterior las paradas
y desfiles de campaa se harn adap-
tando la formacin que mejor se aco-
mode a la cantidad de personal con
que se cuenta en instruccin y a las
condiciones del terreno.
(1) O/G. N 1.011, de 20.VII.1994 (B/O. N 3503-
85800), suprimi la expresin: Para los
Miembros de la H. Junta de Gobierno.
48
CAPTULO II
FORMACIONES DE PARADA
A.- DEL ESCUADRN.
Artculo 13.- Por Secciones en
lnea.
1.- Sin Estandarte ni banda.- En esta
formacin las Secciones se encuentran
una al lado de la otra sin intervalos
entre ellas y los Comandantes de Sec-
ciones a la cabeza y alineados por el
primer hombre de su Unidad. El Coman-
dante de Escuadrn alineado por la
primera fila y a tres pasos del primer
Comandante de Seccin.
3
{
X X X
2.- Con Estandarte y banda.- El
Portaestandarte y escoltas se ubicarn
entre el Comandante de la 1 Seccin y
el Comandante del Escuadrn, a cinco
pasos de intervalo de cada uno de ellos.
La banda ir alineada por la prime-
ra fila, a cinco pasos a la derecha del
Comandante de Escuadrn.
5 5 5
{
{
{
X X X X
B.- DEL GRUPO.
Artculo 14.- En lnea.
1.- Sin Estandarte ni banda.- Los
Escuadrones en lnea formarn uno al
lado del otro, con cinco pasos de inter-
valo entre ellos. El Comandante de
Escuadrn formar alineado por la
primera fila tres pasos a la derecha del
respectivo Comandante de la primera
Seccin. El Comandante del Grupo a cin-
co pasos a la derecha del Comandante
del primer Escuadrn y alineado por la
primera fila, su Ayudante lo har un
paso a su izquierda y alineado por la
segunda fila.
 5 5 3 5 2.- Con Estandarte y banda.- En la
{

{
{
X X X X X X X X X

formacin anteriormente indicada el

estandarte se ubicar entre el Coman-
dante del Grupo y el Comandante del
1er. Escuadrn, a cinco pasos de distan-
2.- Con Estandarte y banda.- El cia de cada uno de ellos.
Estandarte y escoltas se ubicarn entre La banda se ubicar cinco pasos a la
el Comandante del primer Escuadrn y derecha del Comandante del Grupo ali-
el Comandante del Grupo, a cinco pa- neada por la primera fila.
sos a la derecha del Comandante del 10 3 5 5 5

{
{
{
{
X X X X

Grupo alineada por la primera fila.

5

5 5 3 5 5 5 X X X
{

{
{
{
X X X X X X X X

{
X X

X X X

Artculo 15.- En columna de Gru-

po.
C.- DEL REGIMIENTO.
1.- Sin Estandarte ni banda.- Las
Secciones constituidas por tres Escua- Artculo 16.-
dras formadas en lnea (con un paso de
distancia entre ellas) se suceden una 1.- Sin Estandarte ni banda.- Se uti-
detrs de la otra con cinco pasos de lizarn las mismas estructuras bsicas
distancia. Los Comandantes de Seccio- dispuestas para el Grupo. Entre los
nes a la derecha y alineados por la pri-
Grupos existir un intervalo de 20 pa-
mera fila. El Comandante del Escuadrn
al lado derecho del Comandante de la sos.
1 Seccin y a tres pasos de intervalo de El Comandante de Regimiento se
l. ubicar cinco pasos a la derecha del 1er
Los Escuadrones constituidos en la Comandante de Grupo y alineado por la
forma precedentemente sealada se su- primera fila. Su Ayudante formar un
ceden hacia la izquierda quedando con paso a su izquierda y separado por la se-
diez pasos de intervalo (entre el ltimo gunda fila.
hombre de la primera fila del 1er. Es-
cuadrn y el primer hombre de la pri- 2.- Con Estandarte y banda.- El
mera fila del 2 Escuadrn). abanderado se ubicar entre el Coman-
El Comandante del Grupo ir cinco dante de Regimiento y el 1er Comandan-
pasos a la derecha del Comandante del te de Grupo a cinco pasos de intervalo
1er. Escuadrn y su Ayudante un paso de cada uno de ellos.
a su izquierda y alineado por la segun- La banda se ubicar cinco pasos a la
da fila. derecha del Comandante de Regimiento
10 3 3 y alineado por la primera fila.
{
{

X X X

CAPTULO III
5

X X X
EJECUCIN DE LOS HONORES

Artculo 17.- Honores al Estandarte

5 o la Bandera Nacional (o Extranjeras).
X X X

Estando la Unidad de formacin,

Grupo o Regimiento ubicada en el lugar

49
que deba rendir los honores y habiendo
adoptado la Formacin Parada, el
Comandante desde su ubicacin, a la ca-
beza de la formacin, dar las siguientes
voces de mando:
A.- PARA ESCUADRN.
- ATENCION - FIR!
- ARMAR LA - BAYONETA! (con
fusil automtico).
- AL HOMBRO - AR! (con fusil
automtico).
- HONORES AL ESTANDARTE!
(Pabelln Nacional o Pabelln de la
Repblica (Reino de...)
- VISTA A LA DERECHA - ATEN-
CIN PRESENTEN - AR!
Los integrantes de la formacin
llevan la vista a la derecha a la voz ejecu-
tiva AR y deben permanecer en esas
condiciones hasta el trmino de los ho-
nores.
Para deshacer los movimientos se
emplearn las voces de mando:
- AL HOMBRO - AR!
- DESCANSEN - AR!
- ENVAINAR LA - BAYONETA!
- A - DISCRECIN!
B.- PARA EL GRUPO.
Se emplearn las mismas voces
precedentemente indicadas; no obstante
podrn emplearse, si las condiciones del
terreno y las circunstancias as lo
exigieren, voces de mando indirectas
conforme a lo que a continuacin se ex-
presa:
El Comandante de Grupo desde su
ubicacin, encuadrado en la formacin,
avanza tres pasos al frente y gira a la iz-
quierda para dar las voces de mando:
- Grupo.
A esta voz los Comandantes de
Escuadrn sucesivamente, desde el pri-
mero al ltimo, ordenarn:
50
- ESCUADRN!... etc.
El Comandante de Grupo agregar:
- POR ESCUADRONES ARMAR LA
BAYONETA.
Los Comandantes de Escuadrn des-
de el primero al ltimo, sucesivamente,
ordenarn:
- ARMAR LA - BAYONETA!
El Comandante de Grupo ordenar:
- POR ESCUADRONES, HONORES
AL ESTANDARTE (Pabelln ...etc.).
Los Comandantes de Escuadrn
ordenarn, desde el primero al ltimo:
- AL HOMBRO - AR!
Terminado este movimiento, el Co-
mandante de Grupo retornar a la fila, y,
el ltimo Comandante de Escuadrn
agregar:
- VISTA A LA DERECHA ATEN-
CIN PRESENTEN - AR!, voz que ser
repetida, sucesivamene, hasta el primer
Comandante de Escuadrn.
Una vez que el Comandante de la
Unidad cabeza de la formacin haya
dado la voz ejecutiva AR! la banda ini-
ciar la interpretacin del Himno Nacio-
nal; el Comandante de la formacin y su
Ayudante, a esa misma voz de mando,
ejecutarn el manejo de honores y salu-
dando con mano en visera, respectiva-
mente.
Para deshacer el movimiento se pro-
ceder como sigue:
El Comandante de Grupo ordenar:
- Grupo:
Los Comandantes de Escuadrn
desde la cabeza a la cola dirn:
- ESCUADRN! ...etc.
 Luego el Comandante de Grupo
ordenar:
- POR ESCUADRONES, ENVAINAR
LA - BAYONETA.
Los Comandantes de Escuadrn con
movimientos sucesivos dispuestos de la
cabeza a la cola procedern mediante las
siguientes voces de mando:
- AL HOMBRO - AR!
Los integrantes de la formacin lle-
varn la vista al frente a la voz preventi-
va y realizarn el manejo a la voz ejecu-
tiva AR!
- DESCANSEN - AR!
Esta voz ser dada sucesivamente de
la cola a la cabeza.
- ENVAINAR LA - BAYONETA!
Se har sucesivamente desde la cabe-
za a la cola de la formacin.
- A - DISCRECIN! Este movimien-
to viene desde la cola.
C.- PARA EL REGIMIENTO.
Se emplearn las mismas voces de
mando y se ejecutarn los mismo movi-
mientos descritos para el Grupo, con la
salvedad que en lugar de la palabra
GRUPO se dir REGIMIENTO y en
vez de ESCUADRN se dir GRU-
PO.
Artculo 18.- Honores a las autori-
dades.
En general se adoptarn los movi-
mientos y voces de mando sealados
en el artculo 17, reemplazando la
expresin HONORES AL ESTAN-
DARTE por HONORES A S.E. EL
PRESIDENTE DE LA REPBLICA
(o, a quien corresponda).
Acorde con lo dispuesto en el artcu-
lo 12 se rendirn honores con la bayone-
ta armada slo a S.E. el Presidente de la
Repblica, Jefes de Estado extranjeros u
otras autoridades con rang equivalen-
tes.
Si la autoridad que pasa revista a la
formacin fuera S.E. el Presidente de la
Repblica, Ministro de Defensa, General
Director de Carabineros, u otras autori-
dades que vengan acompaadas por
Superiores directos del Oficial que la co-
mande, ste no se dirigir al encuentro
de la autoridad para darle cuenta, sino
que una vez que ella lo enfrente saldr
de la fila y se situar al lado derecho y
tres pasos atrs de ella para acompaar-
la en la revista.
La autoridad que revista la forma-
cin ser siempre quien pase al lado de
sta.
Artculo 19.- Los integrantes de la
formacin deben seguir con la vista el
paso de la autoridad desde que se orde-
nen los honores hasta que los haya so-
brepasado tres pasos, en cuyo instante la
llevarn con energa al frente.
Terminado el paso de la autoridad, el
Comandante de la Formacin ordenar
lo pertinente para que las Unidades, su-
cesivamente, queden a discrecin.
Los Comandantes de ESCUADRN
emplearn las voces de mando:
- AL HOMBRO - AR!
- DESCANSEN - AR!
- ENVAINAR LA - BAYONETA!
(cuando corresponda).
- A - DISCRECIN!
Artculo 20.- Finalizados los hono-
res y dems actos programados en una
ceremonia; sea que se haya dispuesto o
no realizar desfile, se proceder de
acuerdo a las siguientes normas:
1.- El Comandante de la formacin
ordenar tomar la posicin firme, y
arma al hombro y luego, mediante con-
versiones o doble conversiones, segn
proceda de acuerdo con el terreno, dis-
51
pondr que la(s) Unidad(es) de presen-
tacin tome(n) la formacin en columna
y se dirija(n) al lugar desde donde habr
de iniciar el desfile o retirarse.
2.- Las voces de mando para ejecutar
los movimientos precedentemente sea-
lados sern:
- ATENCIN - FIR!
- AL HOMBRO - AR!
- ESCUADRN (GRUPO, ETC.) por
ESCUADRAS (SECCIONES) CONVER-
SIN (O DOBLE CONVERSIN) A LA
DERECHA - MAR!
1.- Sin estandarte.- Las Secciones es-
tarn constituidas por tres Escuadras en
lnea, ubicadas una detrs de la otra con
un paso de distancia.
Los Comandantes de Secciones irn
al centro y cinco pasos adelante de la
primera fila. El Comandante de Escua-
drn diez pasos delante de la primera
Seccin.
Las Secciones se suceden una en pos
de otra con una distancia de 22 pasos.

Artculo 21.- Si la Unidad de forma-

cin fuera Grupo o Regimiento su
Comandante usar voces directas para
10 X { 5
poner la Unidad en posicin FIRME y
para ordenar AL HOMBRO - ARM.
X
Las dems voces son indirectas, Ej.: Si a
continuacin correspondiere presentar
un desfile, a la orden del Comandante,
GRUPO.. (Regimiento). Los Comandan-
tes de Escuadrn (Grupo) sucesivamente,
empezando por el primero, dirn: ES- 22
CUADRN (Grupo); luego, a la X
siguiente orden de TOMAR COLOCA-
CIN PARA EL DESFILE, los Coman-
dantes de Escuadrn (Grupo) sucesiva-
mente, empezando por el primero,
agregarn, la voz de mando preventiva
que proceda, Ej.: POR ESCUADRAS 22
CONVERSIN A LA DERECHA...; X
cumplida esta formalidad, el Jefe de la
formacin dar la voz ejecutiva MAR
con la cual la banda junto con iniciar los
acordes de la marcha iniciar el despla-
zamiento, los dems integrantes lo harn
al 3er. comps. 2.- Con estandarte y banda.- El
Si no se cuenta con banda, el despla- estandarte y escoltas se ubicarn entre
zamiento se iniciar junto con el trmino el Comandante de la 1 Seccin y el
de la voz ejecutiva MAR. Comandante del Escuadrn, a cinco pa-
sos de distancia de cada uno de ellos.
CAPTULO IV La banda se ubicar a diez pasos de
distancia, delante del Comandante del
FORMACIONES PARA DESFILES Escuadrn.
Cuando las condiciones del terreno
A.- DEL ESCUADRN. y el nmero de personal que integre la
formacin as lo requiera, el desfile
Artculo 22.- En columna por Sec- podr efectuarse en columna por Escua-
ciones. dras.

52
 2.- Con estandarte y banda.- El
{
10
estandarte, la banda y el Comandante
de Escuadrn tomarn las distancias
{ indicadas en el artculo 22 N 2.
5 {
X
{ 5
{5
10

X
{ X { 5
5
X

22
X

22
X
B.- DEL GRUPO.

Artculo 24.- En columna por sec-

Artculo 23.- Escuadrn en block.
1.- Sin Estandarte.- Las secciones
estarn constituidas por tres Escua-
dras en lnea ubicadas una detrs de
la otra. Los Comandantes de Seccin
forman al costado derecho del primer
hombre de la primera Escuadra. Las
secciones se suceden una en pos de
otra sin distancias. El Comandante de
Escuadrn marchar a cinco pasos de-
lante y al centro de la primera Escua-
dra de la primera Seccin.
ciones.
1.- Sin Estandarte.- A partir de las
formaciones indicadas en los nmeros 1
y 2 del artculo 22, el desfile se efectuar
en columnas por secciones. El Comandan-
te del Grupo se ubicar quince pasos de-
lante y al centro del primer Escuadrn,
su Ayudante tres pasos a su izquierda y
tres atrs. Los Comandantes de Escua-
drn marcharn diez pasos delante de
la primera fila de su Escuadrn.
Los Escuadrones se suceden con
treinta pasos de distancia.

{ { 5

5 { 15
5
X
{ 5

X X
22

X
30
X

53
 2.- Con estandarte y banda.- El por-
taestandarte y escoltas se ubicarn entre
el Comandante de Grupo y el primer Co-
mandante del Escuadrn, a cinco pasos
de distancia de cada uno de ellos.
La banda se ubicar a quince pasos
delante del Comandante de Grupo.
{ 15
5
X
5
2.- Con estandarte y banda.- El por-
taestandarte y escoltas se ubicarn entre
el Comandante del primer Escuadrn y
el Jefe del Grupo, a cinco pasos de distan-
cia de cada uno de ellos. La Banda se
ubicar a quince pasos delante del
Comandante de Grupo.
{ 15
{ 5
X
{ 5

5
{ 5
X
X

5
X

X
22
{ 25
Artculo 25.- Por Escuadrones en
block. X

X
1.- Sin Estandarte.- Los Escuadrones
X
se constituyen en la forma sealada en
el artculo 23 N 1.
Los Escuadrones se suceden con C.- DEL REGIMIENTO.
veinticinco pasos de distancia entre
ellos. Artculo 26.- 1.- Sin estandarte ni
El Comandante de Grupo marchar banda.- Se utilizarn las mismas estruc-
quince pasos delante del primer Escua- turas bsicas dispuestas para el Gru-
drn. po.
Los Grupos se sucedern con una
{ distancia de treinta y cinco pasos.
10 El Comandante de Regimiento for-
{ mar a treinta y cinco pasos delante de
5 la primera fila del primer Grupo.
X

X
2.- Con estandarte y banda.- El
estandarte formar a veinticinco pasos
X y la banda a cincuenta pasos de la pri-
{ 25
mera fila del primer Grupo.

D.- SIMBOLOGA.
X = Comandante de Grupo.
X
= Comandante de Escuadrn.
X

= Ayudante.

54
 X = Comandante de Seccin.
X = Portaestandarte y escoltas.
= Banda.
CAPTULO V
HONORES ANTES DE INICIAR
UN DESFILE
Artculo 27.- Una vez que la Unidad
de formacin ha tomado colocacin para
presentar el desfile los Comandantes de
Escuadrones, independientemente y en
forma sucesiva, desde la cabeza a la cola,
ordenarn: DESCANSEN AR y luego
A DISCRECIN; a esta ltima voz de
mando los integrantes de cada Escuadrn
se pondrn a discrecin y de inmediato
firmes para corregir la alineacin y el
cubierto, esperando en esta posicin el
A DISCRECIN que se extender,
sucesivamente desde la cola hasta la ca-
beza de toda la Unidad de formacin.
Posteriormente el Comandante de la
Unidad de formacin se situar al
centro y a la izquierda de ella, a una
distancia que lo destaque, acorde con
las caractersticas del terreno. Desde esta
posicin ordenar REGIMIENTO,
-(Grupo, Escuadrn, etc.) ATENCIN
FIR AL HOMBRO AR- y luego:
ATENCIN VISTA A LA DERE!.- A
esta ltima voz de mando se llevar con
energa la vista hacia la tribuna o lugar
donde est ubicada la autoridad que
preside el acto.
El Jefe de la Unidad de formacin se
dirigir hacia dicha autoridad y solici-
tar autorizacin para iniciar el desfile
saludando con el sable y en posicin fir-
me.
Luego dar media vuelta y se dirigi-
r a la Unidad de formacin ordenan-
do: AL HOMBRO - AR.
Si el desfile fuere en honor de S.E. el
Presidente de la Repblica ordenar pre-
viamente: REGIMIENTO, (Grupo, etc.)
POR UNIDADES ARMAR LA BAYO-
NETA. El ejercicio de armar la bayone-
ta se realizar de la cola a la cabeza,
sucesivamente, con voces de mando di-
rectas de los Comandantes de Grupo (o
Escuadrones si la Unidad de formacin
fuere un Grupo).
Si la Unidad de formacin fuere un
Escuadrn las voces de mando de su Co-
mandante son directas; no obstante,
siempre, tanto la posicin A DISCRE-
CIN luego de corregir el cubierto y ali-
neacin, como la posicin firme despus
de ARMAR LA BAYONETA se exten-
der de la cola a la cabeza.
Artculo 28.- El desfile se iniciar
con la voz de mando DESFILE, POR
ESCUADRONES EN BLOQUE (en co-
lumna por Secciones, por Escuadrones
en lnea, por Secciones en lnea, en Co-
lumnas por Escuadrones, etc.) MAR.
La banda romper la marcha a la voz
de mando MAR y se dirigir a efec-
tuar el encajonamiento frente al lugar
donde se encuentren las autoridades.
Ubicada la banda y efectuado el traspa-
so (3er. comps de la marcha con que
desfilar), el Comandante de la Unidad
iniciar el desfile; a continuacin lo
harn sucesivamente las dems forma-
ciones y unidades integrantes, con las
distancias que correspondan de acuer-
do con la estructura adoptada y la cate-
gora de la agrupacin que rinde hono-
res (Seccin, Escuadrn, Grupo, etc.).
Artculo 29.- Para los honores el
paso regular se iniciar al enfrentar el
primer mstil, gua o dispositivo
sealizador que se haya instalado para
dichos efectos. La vista se llevar con
energa a la derecha al enfrentar el 2
mstil o gua y se mantendr dirigida
francamente al rostro de la autoridad
que preside la ceremonia, hasta el mo-
mento de enfrentarla; luego se manten-
dr a media derecha y se llevar al frente
al instante de sobrepasar el 3er. gua o
mstil. El citado movimiento se iniciar
en forma simultnea y terminar en la
misma forma.
El paso regular se terminar al
sobrepasar el 4 gua o mstil.
55
 Los Jefes y Oficiales que deban rendir
honores con sable, al iniciar el paso regu-
lar fijarn la vaina y ejecutarn el manejo
de saludos junto con llevar la vista a la
derecha. A la altura del 3er. gua llevarn
nuevamente el sable al hombro junto con
volver la vista al frente.- El movimiento
del brazo izquierdo y vaina se reanuda-
rn al terminar el paso regular.
Artculo 30.- Cuando el Jefe u Ofi-
cial a cargo de la Unidad de formacin
haya sobrepasado el 3er. mstil o gua
saldr de la fila y se ubicar a la dere-
cha y delante del lugar que ocupen las
autoridades, con su mismo frente.- En
esta ubicacin continuar rindiendo
honores hasta que termine de pasar la
ltima fraccin, oportunidad en que,
luego de efectuar el saludo correspon-
diente, dar cuenta expresando: TERMI-
NADO EL DESFILE MI
Artculo 31.- Mientras el Coman-
dante de la formacin permanece firme,
rindiendo honores en el lugar preceden-
te sealado, la agrupacin continuar el
desfile al mando del 2 Comandante,
quien deber esperar en un lugar ade-
cuado para que se reincorpore el Jefe a
la formacin, si procede.
CAPTULO VI
VESTUARIO Y ARMAMENTO PARA
LAS FORMACIONES DE
PARADA Y DESFILE
Artculo 32.- En las formaciones de
Parada y en los desfiles se observarn las
siguientes normas generales respecto de
las tenidas de uniforme y armamento con
que se realizarn las presentaciones:
1.- Tenida de Parada N 1, de mon-
tar.
a.- Vestuario:
Oficiales: Pantaln de montar y blu-
sa caqui, botas chantilly, camisa blanca,
cinturn tricolor, gorra, guantes blancos.
56
Personal de Nombramiento Institu-
cional: Pantaln de montar y blusa
caqui, polainas, camisa blanca, gorra,
guantes blancos.
b.- Armamento:
Oficiales: Sable.
Personal de Nombramiento Institu-
cional: Bandolera negra y carabina.
c.- Abanderado y Escoltas.
Vestuarios: El sealado en el N 1,
letra a.
Oficial abanderado: Sin sable.
Escoltas Personal de Nombramien-
to Institucional: Sable y cinturn de
servicio con un slo terciado, de color
blanco. No usarn cordones de Ayudan-
te ni otro implemento no contemplado
en la presente Directiva.
2.- Tenida de Parada N 1, recto.
a.- Vestuario:
Oficiales: Pantaln recto y blusa
caqui, camisa blanca, guantes blancos,
bota comando, casco, cinturn tricolor.
Personal de Nombramiento Institu-
cional: Pantaln recto y blusa caqui,
camisa blanca, guantes blancos, bota
comando, casco.
b.- Armamento:
Oficiales: Sable.
Personal de Nombramiento Institu-
cional: Fusil automtico, cinturn de
servicio con dos terciados y dos
portacargadores, de color caf, yatagn.
c.- Abanderado y Escoltas.
Vestuarios: El sealado en el N 2,
letra a.
 Armamento:
Oficial abanderado: Sin sable.
Escoltas Personal de Nombramiento
Institucional: Sable y cinturn de servi-
cio con un slo terciado, de color blanco.
No usarn cordones de Ayudante u otro
implemento no contemplado en la pre-
sente Directiva.
3.- Tenida de Campaa.
Podr usarse en las presentaciones
que corresponda realizar al trmino de
un perodo de instruccin en Campaa.
a.- Vestuario:
Tanto los Oficiales como el Personal
de Nombramiento Institucional usarn
tenida de campaa, con la bota co-
mando y casco.
b.- Armamento:
Oficiales: Pistola o revlver con su
respectiva funda, cinturn tejido de
color caqui.
Personal de Nombramiento Institu-
cional: Segn el que se haya empleado
en la instruccin:
- Carabina y bandolera negra, o,
- Fusil automtico, cinturn tejido
color caqui con dos portacargadores.
c.- Abanderado y Escoltas.
Vestuarios: El sealado en el N 3,
letra a.
Armamento:
Oficial abanderado: Sin sable.
Escoltas Personal de Nombramien-
to Institucional: Sable y cinturn de
servicio con un slo terciado, de color
blanco.
4.- El Grupo de Aspirantes a Oficiales
de la Escuela de Carabineros General
Carlos Ibez del Campo usar las si-
guientes tenidas:
A.- DE PARADA N 1, MONTAR.
a.- Vestuario:
Oficiales: Pantaln de montar y blu-
sa caqui o de lanilla blanca, botas
chantilly, camisa blanca, cinturn y ban-
dolera tricolor, guantes blancos, gorra.
Aspirantes: Pantaln de montar y
blusa caqui o de lanilla blanca, botas
chantilly, camisa blanca, guantes blan-
cos, gorra.
b.- Armamento:
Oficiales: Sable.
Aspirantes: Sable, cinturn con un
slo terciado y tiro, de color blanco o
carabina, con correa portacarabina de
color blanco, bandolera y cinturn blan-
co.
Cuando se estime procedente podr
usarse espadn.
c.- Abanderado y Escoltas.
Vestuarios: El sealado en el N 4
A.a.- Los Aspirantes escoltas usarn ade-
ms cordn tipo ayudante de color ver-
de.
Armamento:
Oficial abanderado: Usar Daga tipo
Aspirante a Oficial.
Escoltas Aspirantes a oficiales: Usa-
rn sable.
B.- DE PARADA N 1, RECTO.
En las presentaciones, en que expre-
samente se disponga por la Direccin
del Plantel y siempre que el tipo de ce-
remonia as lo requiera, ciindose a las
normas generales dispuestas en el N 4,
letra A, podr usarse pantaln recto
y zapato rebajado en lugar de pantaln
de montar y bota chantilly.
57
 5.- Los Oficiales abanderados de las
Escuelas de Suboficiales y Centro de
Especialidades e Instruccin tambin
usarn como armamento una daga tipo
Aspirante a Oficial.
Artculo 33.- Cuando Carabineros
se presente en formacin de Parada y
Desfile en conjunto con otras ramas de
las FF.AA., deber adoptar la formacin
que indique el Jefe de las Fuerzas.
TTULO III
DE LA BANDERA NACIONAL
CAPTULO I
CARACTERSTICAS
Artculo 34.- A.- BANDERA: Estn
determinadas en la Ley N 2.597, de 11
de enero de 1912, publicada en el
Diario Oficial N 10.177.
Se compone de tres colores, azul
turqu, blanco y rojo.
Artculo 35.- En los Cuarteles de
Carabineros se usarn tres tipos de
Bandera Nacional y sus dimensiones
sern las siguientes:
1.- Tipo Comisara: 2,00 x 3,00 m.
2.- Tipo Retn: 1,70 x 2,55 m.
3.- Tipo Viento: 1,00 x 0,65 m.
B.- ASTA.
Artculo 36.- El asta para izar la
Bandera Nacional ser de madera o de
metal y en su extremo superior llevar
un hacha del mismo material, simulan-
do filo por un lado y una punta
encorvada hacia abajo por el otro. A 3
4 centmetros se colocar una roldana
por la cual correra la driza; y a una dis-
tancia adecuada ir una argolla por la
que debe pasar aquella, para mantener
la Bandera en una posicin correcta.
Artculo 37.- El largo del asta ser
el que ms convenga; pero no deber
58
ser inferior al largo ms el ancho de la
Bandera; es decir, que una bandera de 2
x 3 metros, deber tener un asta de, por
lo menos 5 metros; su dimetro ser
proporcional al largo. Cerca de su parte
media interior, llevar un fiador para
anudar la driza; pero, si la ubicacin del
asta no lo permitiere, el fiador se
colocar en el lugar que se estime ms
adecuado, considerndose en todo
momento la buena presentacin de la
Bandera nacional, cuyo extremo inferior
no podr llegar a menos de 2 metros
del suelo.
El asta deber pintarse de color blan-
co y el hacha de color plateado.
Artculo 38.- El asta se colocar so-
bre y al centro de la puerta principal del
cuartel o en su costado derecho, conside-
rando la ubicacin de una persona que
mira hacia el exterior; la base se afian-
zar por medio de un dispositivo en la
muralla o en el suelo, segn sean las
caractersticas del edificio.
Donde sea posible, la Bandera Na-
cional podr izarse en un mstil, de ca-
ractersticas anlogas al asta, el que se
instalar al lado derecho de la puerta
principal del cuartel, en un monolito de
material slido. En este caso, el fiador
ir en el mstil.
Si existe antejardn, el monolito se
ubicar en este lugar, al costado dere-
cho.
CAPTULO II
IZAR, ARRIAR Y GUARDAR
LA BANDERA
Izamiento.
Artculo 39.- Todo funcionario uni-
formado que se encuentre dentro de un
radio de 100 metros del lugar en que se
iza o arra la Bandera, deber saludar
en direccin a ella, hasta el trmino de
la Cancin Nacional o el toque de cor-
neta o trompeta reglamentario.
Quedar exento de esta obligacin,
adems del personal que conduzca de-
te n i d o s , a q u l q u e c o n f o r m a u n
dispositivo policial de contensin o
desempee otro servicio que requiera
su permanente preocupacin.
Artculo 40.- La Bandera Nacional
ser izada por dos funcionarios con la
tenida de uniforme que se haya ordena-
do y con el cubrecabeza (gorra, casco o
quepis) puesto. El ms caracterizado lle-
var la Bandera doblada como se indica
en la figura cinco, hasta una ubicacin
apropiada frente al asta o mstil respec-
tivo.
Artculo 41.- La Bandera se des-
doblar cuidadosamente sin que toque
el suelo; se fijar a la driza cuidando
que la estrella quede en la parte supe-
rior.
Artculo 42.- Al comenzar la letra
del Himno Nacional o toque de corneta
respectivo, se izar la Bandera en forma
suave y continuada hasta el tope; accin
que se completar al final de la ltima
estrofa o momentos antes del trmino
del toque de corneta. Acto seguido se
afianzar la driza.
Artculo 43.- Al iniciar el ltimo
coro del Himno Nacional o poco antes
de completar el toque de corneta, el fun-
cionario designado para sostener la Ban-
dera, la saludar con la vista llevando
la mano a la visera del cubrecabeza has-
ta el trmino de la Cancin Nacional o
del toque de corneta. Posteriormente,
luego de atar la driza para fijar la Ban-
dera, ambos funcionarios la saludarn
y se retirarn del lugar.
Artculo 44.- Para izar la Bandera
en seal de duelo, se izar primero has-
ta el tope y luego se situar a media
asta.
Arriamiento.
Artculo 45.- Los funcionarios
designados, con cubrecabeza (gorra,
59
casco o quepis) puesto, se ubicarn
frente al asta o mstil respectivo;
saludarn a la Bandera por espacio de
tres segundos; luego uno de ellos
soltar la driza del asta o mstil e
inmediatamente que se inicie la letra
del Himno Nacional o el toque de cor-
neta respectivo, comenzar a arriar la
Bandera en forma suave, continuada
y siguiendo el recorrido descendente
hasta que quede depositada en las
manos del otro funcionario, momen-
tos antes de dar trmino al Himno
Nacional o toque de corneta. Se
cuidar que la Bandera no toque el
suelo.
La driza volver a afianzarse al
lugar que corresponda.
Guardado de la Bandera.
Artculo 46.- Una vez que la dri-
za est amarrada nuevamente, el per-
sonal tomar la Bandera de ambos ex-
tremos dejndola en forma horizontal
(Fig. 1); acto seguido, doblar la parte
roja hacia abajo, quedando la estrella
y la franja de color blanco hacia arri-
ba (Fig. 2); completado el doblez
anterior, se ubica el punto medio de
la parte blanca para hacer el doblez
hacia abajo (Fig. 3), completando el
doblez de la parte blanca (Fig. 4).
A continuacin se hace otro doblez
hacia abajo de la parte blanca, que-
dando visible nitidatamente slo la
parte azul con la estrella (Fig. 5); man-
teniendo la posicin anterior, se
dobla hacia abajo la parte superior
derecha del cuadrado azul siguiendo
la diagonal que va de izquierda a de-
recha y de arriba hacia abajo (Fig. 6).
Completado el doblez anterior
(Fig. 7) la Bandera ser llevada sobre
las palmas de las manos al lugar en
que se guarda o expresamente se
disponga en el caso de Ceremonia
Cvico-Militar.
 Fig. N 1

2
Fig. N 2

Fig. N 3

Fig. N 4 Fig. N 5

Fig. N 7
Fig. N 6

60
 TTULO IV
DEL ESTANDARTE NACIONAL
CAPTULO I
CARACTERSTICAS DEL
ESTANDARTE
Artculo 47.- El Estandarte Nacio-
nal que Carabineros de Chile usar en
sus formaciones y ceremonias, tendr las
siguientes caractersticas:
A.- La Bandera Nacional: Ser de
raso de seda, de 120 x 80 cm., llevar
grabada al centro y diagonalmente, de
extremo inferior izquierdo a superior
derecho, con letras y nmeros de cane-
lones dorados de 6,5 cm., de alto x 3
cm., de ancho, el nombre de la Reparti-
cin o Unidad; con letras y nmeros de
igual tipo, pero de 4,5 cms, de alto x 2,5
cms. de ancho, el lugar y fecha de su
fundacin. Los tres bordes libres de la
bandera tendrn flecos de hilo dorado,
de 5 cm., de largo. La estrella ser real-
zada y de hilo plateado. La Bandera ir
sujeta al asta por su vaina.
B.- El Asta: Ser de madera o de me-
tal, de 2,30 m., de largo. forrada en tercio-
pelo verde.- En su extremo superior ir
un cndor de bronce en actitud de vuelo
de 20 cm., de alto por 22 cm., de enverga-
dura medidos desde los extremos de las
alas, parado sobre una esfera del mismo
metal de 6 cm., de dimetro.
En su extremo inferior terminar en
un regatn de bronce.
C.- La cinta tricolor: Ser de 150 cm.
de largo por 20 cm. de ancho; se colo-
carn formando una rosa cubriendo el
extremo superior de la esfera sostn
del cndor, quedando los extremos
colgantes de un largo de 30 cm., cada
uno, terminando en flecos de hilo dora-
do de 5 cm., de largo. Sobre uno de los
extremos de esta cinta van dos ramas
de laureles, bordadas en oro, cruzadas
y rodeando las iniciales R. de CH..
61
D.- El terciado portaestandarte: Con-
siste en una banda de 10 cm. de ancho,
forrada en terciopelo verde, compuesta
por dos piezas, para ser usada terciada
de hombro izquierdo a cadera derecha.
En la parte anterior llevar un escudo
Nacional, completo, de 6 cm. de alto por
8 cm. de ancho, que ir colocado a la
altura del pecho, ms o menos a 10 cm.
sobre la hebilla del cinturn. En la par-
te posterior, los extremos irn unidos a
la altura de la espalda mediante una
hebilla de metal dorado, del ancho del
terciado; el extremo superior terminar
en una puntilla semicircular. La parte
inferior ir cosida formando un ngulo
en cuyo vrtice ir un portarregatn,
tambin de metal dorado, que servir
para afianzar el asta del estandarte.
El cinturn de Parada se usar colo-
cado por sobre la parte anterior de la
banda y por debajo de la posterior.
E.- El Peto del Estandarte: Ser de
bronce. Consiste en una figura en forma
de tringulo invertido. Dos de sus la-
dos son ligeramente convexos. El lado
superior est formando por dos lneas
curvas (cncavos), que se unen en el cen-
tro en una pequea elevacin. Los ex-
tremos superiores son redondeados; el
extremo inferior termina en punta. En
su parte ms ancha mide 270 mm., su
alto es de 150 mm. medido desde el ex-
tremo inferior a la elevacin formada
por las lneas curvas superiores. Tiene
un borde liso de 7 mm. en todo su con-
torno y tangente a la parte inferior de
ste un filete en sobrerrelieve de 3 mm.
de espesor. En ambos extremos supe-
riores lleva un orificio que sirve para
colocar la cadena que lo suspende al pe-
cho. Equidistante del centro lleva una
estrella de 17 mm. de dimetro a cada
lado. En el centro del Peto, sobrerre-
lieve, va el distintivo caracterstico de
la Reparticin. Sobre el distintivo, escri-
to con caracteres en relieve ir, sobre
una lnea recta imaginaria, el nombre de
sta (Ej.: Escuela de Carabineros o
Escuela de Suboficiales). En la parte
inferior del distintivo y rodendolo, en
iguales caracteres, ir el nombre del per-
sonaje cuyo nombre la identifique (Ej.:
Gral. Carlos Ibez del Campo o Ca-
rabinero Fabriciano Gonzlez Urza).
La cadena para suspender el Peto
tendr las siguientes caractersticas:
Consta de once eslabones del mis-
mo metal de 30 mm. de largo por 25
mm. de ancho y un espesor de 3 mm.
cada uno; irn unidos por diez trabas
de 30 mm. de largo por 17 mm. de
ancho (figura anexa).
1) Posicin a Discrecin; Firme; de
Descanso: Se mantendr el Estandarte
al costado derecho del cuerpo tomado
el asta con la mano derecha a la altura
de la tetilla del mismo lado: el brazo y
antebrazo forman ngulo de ms o
menos 45 grados: el regatn apoyado en
el suelo a la altura de la punta del pie
derecho la mano izquierda cae natural-
mente.
2) Al hombro ar.- Al recibir esta
voz de mando el Oficial abanderado,
alzar el Estandarte para afianzarlo en
el porta regatn del terciado ayudado
por la mano izquierda. La mano dere-
cha sostiene el asta, a la altura del
hombro derecho y la mano izquierda,
despus de ejecutado el movimiento,
se mantiene en la posicin fundamen-
tal.

3) Descansen ar.- A la voz de man-

Artculo 48.- Uso del Peto del
Estandarte: Ser usado exclusivamente
por el Oficial designado como abande-
rado de la Escuela de Carabineros del
General Carlos Ibez del Campo, de
Suboficiales Carabinero Fabriciano
Gonzlez Urza o Centro de Especia-
lidades y de Instruccin, en ceremonias
en que deba usarse tenida de parada y
que signifiquen la representacin oficial
de la Institucin.
Se usar sobre el terciado portaes-
tandarte y por el exterior del cuello de
la blusa, a dos centmetros sobre el se-
gundo botn superior de sta.
CAPTULO II
MANEJO DEL ESTANDARTE
Artculo 49.- Los manejos del
Estandarte en formaciones sern los
siguientes:
do DESCANSEN AR el estandarte se
levanta lo suficiente con la mano dere-
cha para sacarlo del porta regatn y ayu-
dado con la mano izquierda se desliza
hacia abajo para llegar a la posicin
fundamental.
4) Al rendir honores.- El Portaestan-
darte tomar el asta con la mano izquier-
da a la altura del hombro derecho y con
el antebrazo horizontal a la altura del
pecho. La mano derecha sostiene el asta
a la altura del porta regatn con los cua-
tro dedos unidos por delante y el pul-
gar por detrs.
Esta posicin se adoptar cada vez
que rinda honores (en la formacin de
parada o durante el desfile).
Mientras se rindan honores, el aban-
derado y los escoltas siempre permane-
cern con la vista al frente.
Para deshacer el movimiento de ho-
nores, el portaestandarte, a la voz de
mando AL HOMBRO AR! adoptar
la posicin sealada en el N 2.
5) Durante la marcha: El Estandarte
se llevar tomado con la mano derecha a
la altura del pecho, mientras que con la
mano izquierda se bracea normalmente.

62
 CAPTULO III
HONORES AL ESTANDARTE
Incorporacin a la formacin
Artculo 50.- Para incorporarse a
la formacin el Portaestandarte debe-
r ubicarse a la cabeza de la Unidad,
perpendicular a ella y a tres pasos de
la primera fila, en posicin AL HOM-
BRO AR. Iniciar la marcha al tercer
comps de la introduccin del Himno
Nacional y empezarn el paso regular
al enfrentar la cabeza de la Banda de
Guerra o de la formacin, si no
hubiere banda.
Junto con iniciar la marcha adop-
tar la posicin de honores.
Al llegar al final de la Unidad de
formacin terminar el paso regular,
para efectuar una doble conversin a
la izquierda y continuar con paso re-
gular hasta la altura de la ubicacin
que le corresponde en la formacin,
en que realizar una conversin a la
derecha, sobrepasando 5 pasos a la
primera fila; a continuacin har una
doble conversin a la izquierda;
luego avanzar hasta la altura de la
primera fila, donde har alto.
Los integrantes de la Unidad de
formacin, mientras se efecta el pa-
seo del Estandarte deben seguir su
movimiento con la vista y quedarn
con ella a la derecha hasta que se or-
dene: VISTA AL -FRE! Terminados los
honores y la interpretacin del
Himno Nacional el comandante de la
Unidad de formacin dar las voces
de mando pertinentes para dejarla a
discrecin.
En todas las conversiones el eje
ser el Oficial Portaestandarte.
Guardar el Estandarte
Artculo 51.- Encontrndose el
Estandarte incorporado a la forma-
cin, rinde honores con el resto de la
Unidad y al comenzar la letra del
Himno Nacional, rompe la marcha al
frente aproximadamente 5 pasos y lue-
go efectuar una conversin a la iz-
quierda; tomado el nuevo frente se
avanza 2 pasos ms para, al tercero,
levantar el braceo del sable de los es-
coltas a la altura del hombro derecho
y, al quinto paso iniciar, con el pie
izquierdo, el paso regular (las cuen-
tas se harn siempre sobre el pie iz-
quierdo), hasta el trmino de la Uni-
dad de formacin donde ejecutar una
doble conversin para volver a la ca-
beza; en este lugar se toma el paso
normal y se cambia de manos para
quedar con el Estandarte como en la
posicin de marcha. Se hace alto fren-
te al Ayudante, que estar esperando
en ese sitio: el oficial abanderado baja
el Estandarte tomndolo en forma
oblicua, de manera que la mano iz-
quierda, colocada arriba, rodee el asta
y el Estandarte; la mano derecha, aba-
jo, toma slo el asta y le hace entrega;
a continuacin el Ayudante da media
vuelta y se retira del lugar seguido por
el abanderado y los escoltas.
TTULO V
DEL JURAMENTO DE SERVICIO
SIGNIFICADO
Artculo 52.- El Juramento de
Servicio es un acto solemne que reali-
zan los Oficiales de Carabineros al
egresar de la Escuela Matriz como
Subtenientes, y el Personal a Contrata
al egresar de los respectivos Cursos
de Instruccin luego de aprobar el cur-
so de Reclutamiento.
Artculo 53.- Constituye una
ceremonia trascendental en la que se
empea el honor ante Dios y la
Bandera Nacional por consagrarse en-
teramente al Servicio Institucional;
conducirse dignamente en todos los
actos de la vida, sacrificndola en caso
63
necesario por defender el Orden, la
Patria y la vida de sus semejantes.
Tambin debe efectuarlo el Personal
asimilado de Nombramiento Supremo,
en la oportunidad y lugar que lo deter-
mine la Direccin de Instruccion, aten-
dida la cantidad de personal que no lo
haya realizado.
FRMULA DEL JURAMENTO
Artculo 54.- La frmula del jura-
mento ser la siguiente:
YO, SUBTENIENTE (CARABINERO) N.N.
JURO POR DIOS Y POR ESTA BANDERA
SERVIR FIELMENTE LOS DEBERES DE
MI PROFESIN,(1)
VELAR POR EL CUMPLIMIENTO DE LAS
LEYES DE LA REPBLICA,
GUARDAR Y DEFENDER LA VIDA DE
TODOS SUS HABITANTES,
RINDIENDO LA MA, SI FUESE NECESARIO,
EN DEFENSA DEL ORDEN Y DE LA PATRIA.
Slo se podr modificar previa au-
torizacin de la Direccin General de
Carabineros.
Artculo 55.- Se realizar normal-
mente en la ceremonia de egreso de los
Subtenientes en la Escuela de Carabine-
ros, el da aniversario de ese Plantel y
en la ceremonia de egreso de reclutas
de los respectivos Cursos de Instruccin.
Para el dems personal; ser el da
27 de Abril, Aniversario Institucional.
(1) Palabra reemplazada por O/G. N 959, de
4.XI.1993 (B/O. N 3465-84520).
64
TTULO VI
DE LAS BANDEROLAS,
GALLARDETES Y BASTONES DE MANDO(2)
CAPTULO I
BANDEROLAS
Artculo 56.- Las banderolas son
smbolos distintivos de mando corres-
pondiente exclusivamente al General Di-
rector y General Subdirector, cuando
con motivo del desempeo de su cargo
deban practicar visitas a las Reparticio-
nes y Unidades de Carabineros.
La Banderola, al llegar el Jefe Supe-
rior a la Reparticin o Unidad que visi-
te oficialmente, ser entregada por su
Ayudante al Oficial de Guardia respec-
tivo, quien ordenar que sea izada en el
asta o mstil colocado en la puerta prin-
cipal del cuartel.
Artculo 57.- La Banderola ser de
lanilla u otro gnero similar, de color
verde, de forma rectangular de 1 m. de
largo por 0,65 m. de ancho y llevar en
su contorno un ribete de 0,05 m. de an-
cho para ambos lados, de gnero color
amarillo oro. En la mitad izquierda de
su campo y por ambos lados, llevar
Carabinas cruzadas de 0,30 x 0,20 m.,
bordadas en hilo o de gnero del mis-
mo color del ribete y colocadas entre dos
ramas de laurel, cruzadas en sus bases
y del mismo material.
En la otra mitad y por ambos lados,
tambin, irn estrellas de 0,05 m., del
mismo material y color que las carabi-
nas cruzadas, colocadas a 0,02 m. una
de otra, como sigue: 4 formando un rom-
bo, para el General Director; y 3 en
forma de tringulo equiltero, para el
General Subdirector. Figuras Ns. 1 y 2.
(2) Epgrafe sustituido por el que aparece en el
texto, por la O/G. N 1.194, de 3.IV.1997.
Figura N 1

Figura N 2

65
 CAPTULO II
GALLARDETES
Artculo 58.- Los Gallardetes son
distintivos de mando de los Genera-
les de Orden y Seguridad que sern
usados en los automviles cada vez
que viajen en ellos en visitas oficiales.
Irn sujetos a un asta metlica,
cromada de 1 m. de alto, colocada al
costado derecho del vehculo, en el ex-
tremo del parachoques, con un siste-
ma de quitar y poner, y cerca del
farol del mismo costado.
Artculo 59.- El Gallardete ser de
forma tringular y confeccionado en el
mismo material e iguales caractersticas
de la banderola.- Sus dimensiones
sern: 0,20 m. en su base por 0,40 m.
de largo; el ribete de 0,01 m. de an-
cho; Carabinas cruzadas, de 0,13 x
0,09 m. Las estrellas sern de 0,02 m.
e irn colocadas como sigue: 4 forman-
do un rombo, para el General Director
(figura 1); 3 formando un tringulo
equiltero, para el General Subdirector
(figura 2); en forma horizontal para los
Generales Inspectores (figura 3) y 2,
tambin en forma horizontal, para los
Generales (figura 4).

MODELO DE GALLARDETES DE MANDO

Figura N 1

Figura N 2

66
 CAPTULO III(1)
BASTONES DE MANDO
Artculo 60.- El Bastn de Mando es
un Smbolo Institucional que representa
el ejercicio del mando en Carabineros
de Chile, que slo puede ser portado por
los integrantes del Alto Mando de la
Institucin, es decir, General Director;
General Subdirector; Generales Inspec-
tores y Oficiales Generales; y al mismo
tiempo constituye un elemento que
permite identificar a la Autoridad Insti-
tucional que presidir algunas de las
ceremonias que se detallarn en los
artculos siguientes.
Existir un Bastn de Mando Supe-
rior para el uso exclusivo del General
Director de Carabineros y un Bastn de
Mando para los Generales Inspectores
y Oficiales Generales de la Institucin.
Artculo 61.- El Bastn de Mando
Superior del General Director tendr
las siguientes caractersticas:
Consiste en un bastn de forma c-
nica, de 47 cms. de largo, 8,5 cms. de
circunferencia en su extremo superior,
disminuyendo progresivamente hasta
llegar a 3,5 cms. de circunferencia en su
extremo inferior.
Est dividido en tres segmentos: el
superior, de metal color plateado, de 16
cms. de largo; el central, de madera
color natural, de 17 cms. de largo, y el
inferior, de metal color plateado, de 14
cms. de largo.
Separando el primer y segundo
segmento, como tambin el segundo con
el tercero y al final de este ltimo, se
encuentran sendos anillos de metal
dorado, de 0,9 cm. de ancho, con ins-
cripciones de laureles en bajo relieve.
Corona el bastn una cabeza de gui-
la de metal dorado, de 6,5 cms. de largo
(1) Captulo III reemplazado por O/G. N 1.371,
de 12.9.2000, publicada en el B/O. N 3.824-
97.032. Anteriormente haba sido agregado por
O/G. N 1.194, de 3.4.1997, publicada en el
B/O. N 3.645-90.639.
67
en su parte posterior y 4 cms. de largo
en su parte frontal, con ojos de piedras
blancas brillantes.
En el frente del primer segmento, a
2,5 cms. bajo el extremo frontal de la
cabeza de guila, presenta el emblema
de las carabinas cruzadas rodeadas de
dos laureles, en metal dorado, de 2,5
cms. de alto por 3 cms. de ancho. Sobre
este emblema, en medio de los dos
laureles, lleva una estrella de metal
plateado, de 0,5 cm. de dimetro.
En el frente del primer segmento,
bajo el emblema antes descrito, pre-
senta cuatro estrellas, de 0,7 cm. de
dimetro, separadas por 0,5 cm., ta-
lladas en metal, con una piedra verde
brillante en el centro de cada una.
El extremo inferior lleva un pomo
de metal plateado de 1 cm. de dime-
tro.
Artculo 62.- Los Bastones de Man-
do de los Oficiales Generales tendrn
las siguientes caractersticas:
Consiste en un bastn de forma c-
nica, de 43 cms. de largo, 8,5 cms. de
circunferencia en su extremo superior,
disminuyendo progresivamente hasta
llegar a 3,5 cms. de circunferencia en su
extremo inferior.
Est dividido en tres segmentos: el
superior, de metal color plateado, de 15
cms. de largo; el central, de madera co-
lor natural, de 15 cms. de largo, y el
inferior, de metal color plateado, de 13
cms. de largo.
Separando el primer y segundo seg-
mento, como tambin el segundo con el
tercero y al final de este ltimo, se
encuentran sendos anillos de metal
dorado, de 0,9 cm. de ancho, con ins-
cripciones de laureles en bajo relieve.
Corona el bastn una cabeza de gui-
la de metal dorado, de 6,5 cms. de largo
en su parte posterior y 4 cms. de largo
en su parte frontal, con ojos de piedras
blancas brillantes.
En el frente del primer segmento, a
2,5 cms. bajo el extremo frontal de la
cabeza de guila, presenta el emblema
de las carabinas cruzadas rodeadas de
dos laureles, en metal dorado, de 2,5
cms. de alto por 3 cms. de ancho.
En el frente del primer segmento, 1
cm. bajo el emblema antes descrito, pre-
senta dos o tres estrellas (dependiendo
de si se trata de un Oficial General o
General Inspector), de un 0,7 cm. de
dimetro, separadas por 1 cm., talladas
en metal, con una piedra verde brillan-
te en el centro de cada una.
El extremo inferior termina en un
pomo de metal plateado de 1 cm. de
dimetro.
USO DEL BASTN DE MANDO
Artculo 63.- El Bastn de Mando
Superior ser de uso exclusivo y facul-
tativo del General Director, el cual po-
dr usarlo en las siguientes Ceremonias
Institucionales:
1.) Entrega de Altas Reparticiones.
2.) Ascensos o retiros.
3.) Colocacin de Ofrendas Florales.
4.) Recepcin y despedida de auto-
ridades extranjeras en Visita Oficial a
Carabineros de Chile.
5.) Inauguracin de Cuarteles e Ins-
talaciones Institucionales.
6.) Recepcin de inmuebles, vehcu-
los y diferentes recursos entregados a la
Institucin.
7.) Inauguracin de Monolitos,
Bustos, Monumentos y Placas recorda-
torias.
Artculo 64.- El Bastn de Mando
ser de uso exclusivo de los Sres.
Generales Inspectores y Oficiales
Generales.
Este smbolo de mando ser usado
slo cuando presidan algunas de las
siguientes Ceremonias Institucionales:
1.) Entrega de Altas Reparticiones y
Reparticiones.
2.) Ascensos o retiros.
3.) Colocacin de Ofrendas Florales.
68
4.) Recepcin y despedida de auto-
ridades extranjeras en Visita Oficial a
Carabineros de Chile, en representacin
del Sr. General Director.
5.) Inauguracin de Cuarteles e
instalaciones Institucionales.
6.) Recepcin de inmuebles, vehcu-
los y diferentes recursos entregados a la
Institucin.
7.) Inauguracin de Monolitos,
Bustos, Monumentos y Placas recorda-
torias.
Artculo 65.- El Bastn de Mando
Superior y el Bastn de Mando se
portar empuado por el centro con
la mano izquierda en posicin de equi-
librio horizontal. La cabeza del guila
que corona el bastn quedar hacia
delante y su cara hacia abajo. En posi-
cin firme se mantendr en la misma
ubicacin.
Artculo 66.- Este smbolo de mando
slo ser usado por el Oficial General ms
antiguo que asista a la ceremonia.
Artculo 67.- No corresponder su
uso en las siguientes circunstancias:
1) Toda Ceremonia Extrainstitucio-
nal, como es la conmemoracin de los
Aniversarios Institucionales de las Fuer-
zas Armadas.
2) Visitas y saludos protocolares a
otras instituciones u organismos pbli-
cos.
3) Ceremonias Militares, donde
conforme a la tenida, corresponda el uso
de sable por parte del Alto Mando.
4) Ceremonias con personal forma-
do que consideren desfile de carcter
militar.
5) Actividades de carcter social.
6) Visitas al extranjero.
Artculo 68.- Por intermedio del
Departamento de Relaciones Pblicas se
informar en cada ocasin a quien
corresponder el uso del Bastn de
Mando.
 APNDICE DE DISPOSICIONES AFINES
AL REGLAMENTO DE SALUDOS, HONORES,
CEREMONIAL Y PROTOCOLO, N 30 Y A
SU DIRECTIVA COMPLEMENTARIA

69
 70
 NDICE

DISPOSICIONES Pg.

1.- Actualiza y refunde disposiciones sobre personal fallecido en

actos del servicio o a consecuencias de l.- O/G. O.S.2. N 37.682,
de 19.XII.1974 (B/O. N 2480-55535) ........................................................... 73

2.- Establece Programa Tipo para Ceremonias de Homenaje a los

Mrtires de Carabineros de Chile.- O/G. Digcar. N 621, de
12.VII.1989 (B/O. N 3240-77351) ................................................................. 75

3.- Establece modalidad para su ejecucin de Ceremonia de Entrega

de la Subdireccin General de Carabineros y de retiro de Oficiales
Generales y Oficiales Superiores.- O/G. N 677, de 25.IV.1990
(B/O. N 3281-78611) ........................................................................................ 77

4.- Refunde instrucciones sobre Honores Fnebres y deroga Circular

que indica.- Circular Digcar. N 1.214, de 28.I.1991 (B/O. N 3321-
79772) ..................................................................................................................... 80

5.- Ceremonia de Retiro para personal invlido a consecuencia de

actos del servicio.- O/G. Digcar. N 744, de 26.III.1991 (B/O.
N 3329-80043) ..................................................................................................... 84

6.- Establece Marcha Oficial de Desfile para Carabineros de Chile

en Ceremonias Militares.- O/G. N 804, de 11.X.1991 (B/O.
N 3359-81007) ..................................................................................................... 85

7.- Dispone mando de Unidades de Formacin para ceremonias en

que concurre S.E. el Presidente de la Repblica o el General
Director de Carabineros.- O/G. N 891, de 28.IX.1992 (B/O.
N 3409-82711) ..................................................................................................... 86

8.- Instrucciones sobre Honores a Mandatarios Extranjeros que

concurren a la Excelentsima Corte Suprema de Justicia en visita
protocolar.- O/G. N 960, de 4.XI.1993 (B/O. N 3466-84547) ............ 87

9.- Honores rinden Unidades de Formacin. Imparte instrucciones.-

O/G. N 1.010, de 20.VII.1994 (B/O. N 3503-85799) ............................. 88

10.- Recopila disposiciones legales y reglamentarias relativas a

dimensiones, caractersticas y uso de los emblemas nacionales
que seala.- D/S. N 1.534, de 18.X.1967, del Ministerio del Interior
(D/O. N 26.915, de 12.XII.1967) (B/I. N 121-4221) .............................. 90

71
 DISPOSICIONES Pg.

11.- Instituye da Oficial de la Bandera Nacional.- D/S. N 1.100, de

1.VII.1974, del Ministerio del Interior (D/O. N 28.892, de
3.VII.1974) (B/I. N 199-7147) ........................................................................ 94

12.- Establece estrofas del Himno Nacional, en actos o ceremonias.-

D/S. N 260, de 15.III.1990, del Ministerio del Interior (D/O.
N 33.634, de 30.III.1990) (B/O. N 3278-78511)....................................... 95

13.- Actualiza los distintivos que corresponden a las tarjetas, tarjetones

de saludo, esquelas y otras impresiones similares.- O/G. N 1.372,
de 20.IX.2000 (B/O. N 3.824-97.034) ........................................................... 96

14.- E s t a b l e c e n o r m a s p a r a l a p r o g r a m a c i n d e C e r e m o n i a s
Institucionales.- Circular Subdigcar. N 1.528, de 28.XII.1998
(B/O. N 3734-93858) ........................................................................................ 100

15.- Mando y Antigedad.- Circular Digcar. N 1.581, de 30.V.2001

(B/O. N 3860-98383) ........................................................................................ 101

72
 ACTUALIZA Y REFUNDE
DISPOSICIONES SOBRE
PERSONAL FALLECIDO EN
ACTOS DEL SERVICIO O A
CONSECUENCIAS DE L
(B/O. 2480 - 55535)
Orden General O.S.2. N 37.682.-
Santiago, 19 de diciembre de 1974.
Vistos:
a) Que por Orden General N 149 de
24.I.1949, publicada en la B/O. N 1128-
26098, se refundieron las disposiciones
sobre personal fallecido en actos propios
del servicio y se dictaron las normas per-
tinentes para rendirles homenaje, con la
anotacin de sus nombres y resea del
deceso en el lbum respectivo, como asi-
mismo la publicacin cronolgica en el
Boletn Oficial de Carabineros.
b) Que es de suma importancia para
el rodaje administrativo actualizar las
disposiciones internas de la Institucin
adecundolas a la nueva estructura de
Carabineros y a la organizacin que en
el futuro se proyecte.
c) Que el Reglamento de Organiza-
cin Institucional N 2, (*) aprobado por
D/S. de Interior N 5.287, de 19.X.1960,
fija las atribuciones y funciones de los
Departamentos y Servicios de Carabine-
ros y especficamente los artculos Ns.
34, 35 le sealan al Departamento del
Personal la fiscalizacin y control de los
variados aspectos de la vida funciona-
ria y privada de los funcionarios, desde
su ingreso hasta su retiro o fallecimien-
to en servicio activo en la Institucin.
d) Que por O/G. O.S.1. N 36.353, de
6.XII.1974, inserta en el B/O. N 2478-
55425, se crea el Consejo Asesor Superior
y se suprime la 2 Seccin Reglamenta-
cin (O.S.2), dependiente del Departa-
mento de Orden y Seguridad.
e) Las atribuciones que le concede el
Art. 19 del D/S. N 3.612 de 4.VII.1961,
aprobatorio del Reglamento de Docu-
mentacin N 22, en concordancia con
el artculo 10 del D.F.L. N 213, de 1960.
(*) Actualmente derogado.
73
Se Ordena:
1) El Departamento del Personal de
esta Direccin General, llevar el lbum
del Personal Fallecido en Actos del Servi-
cio, en el cual inscribir, por orden
cronolgico, y dndole numeracin corre-
lativa separada, a todo funcionario de la
Institucin fallecido o que fallezca en el
futuro, ya sea en actos heroicos del servi-
cio, en simples actos del mismo o a con-
secuencias directas del cumplimiento de
sus deberes. Dicha inscripcin ir acom-
paada de una breve resea de la muer-
te, colocndose en el ngulo superior
izquierdo del folio respectivo la fotogra-
fa del causante en tamao 9 x 12 cm. o
de carn, si no fuera posible la primera.
2) En la primera quincena de abril de
cada ao y antes del quince de dicho mes,
el Departamento del Personal dispondr
la publicacin en el Boletn Oficial la n-
mina de los funcionarios fallecidos en las
circunstancias indicadas en el N 1), den-
tro del lapso comprendido entre el 1 de
marzo del ao anterior y el ltimo da de
febrero del siguiente, y de acuerdo con
los siguientes datos:
a) Personal fallecido en actos heroicos:
N de orden que le corresponde, grado,
nombre, Unidad a que perteneca, fecha
de su muerte y resea de ella, y
b) Personal fallecido en actos del ser-
vicio o a consecuencia directas de l: N
de orden, grado, nombre, Unidad a que
perteneca y fecha de su muerte.
3) Cada Reparticin, Unidad o
Destacamento donde serva algn fun-
cionario fallecido en actos heroicos del
servicio, tendr su fotografa destinada
a perpetuar su memoria y formar una
tradicin de honor del cuartel que lo
tuvo en su dotacin y servicio a la fecha
de su deceso.
4) La calidad de Hroe del Deber
de un funcionario fallecido en actos
heroicos del servicio, ser establecida en
un sumario administrativo aprobado por
la Direccin General, Departamento del
Personal, quien indicar en su superior
dictamen el tenor de la inscripcin que
se anotar al pie de la correspondiente
fotografa.
5) La fotografa a que se refiere el
N 3) ser de 18 x 24 centmetros, colo-
cada en un marco sencillo de madera
barnizada en color natural, debiendo lle-
var en la parte inferior una inscripcin
que contenga el grado, nombre, fecha y
lugar del hecho y una breve resea de
las circunstancias en que ocurri el su-
ceso que caus su muerte.
6) El lugar de colocacin de la foto-
grafa en cuestin podr variar en cada
cuartel, de acuerdo con sus caractersticas
y dependencias, no pudiendo en todo
caso, ser otro, que la Oficina del Jefe, sala
de clases, casino o comedor, guardia y el
dormitorio o cuadra del personal.
7) La colocacin de dicha fotografa
en la dependencia que se acuerde y que
necesariamente debe ser donde mejor y
ms a menudo la vea el personal de la
Reparticin, Unidad o Destacamento co-
rrespondiente, se har en una sencilla,
oportuna y severa ceremonia, en presen-
cia de todos sus componentes y previa
exaltacin por un Oficial, de la persona-
lidad y accin heroica del ex funciona-
rio que se recuerda.
8) Esta Galera de Honor de cada
cuartel que sufri en su servicio la pr-
dida de un funcionario considerado
Hroe del Deber, se mantendr al
da con el personal que actualmente
as est considerado en las publicacio-
nes de los Boletines Oficiales y con las
que se publiquen en el futuro, siendo
cubierto el gasto que ello represente
con los fondos que determine a cada
Reparticin o Prefectura, el Reglamen-
to respectivo.
9) En el aniversario de la Institucin
-27 de abril- las diversas Reparticiones
y Unidades de Carabineros, incluso los
Destacamentos inferiores, agregarn al
programa de celebracin de dicha festi-
vidad, la lectura total de la nmina de
los funcionarios fallecidos en la respec-
tivas Reparticin o Unidad que se
hayan publicado hasta esa fecha en el
Boletn Oficial de acuerdo con los Ns.
1) y 2) de esta Orden General.
10) Las Prefecturas y Reparticiones
remitirn directamente a esta Direccin
General (Departamento del Personal),
antes del 5 de abril de cada ao, la rela-
cin del personal fallecido en actos
heroicos o simples actos del servicio o a
consecuencias directas de l, en el lapso
comprendido entre el 1 de marzo del
ao anterior y el ltimo da de febrero
siguiente, indicando grado, nombre,
Unidad a la que perteneca, fecha de su
muerte y resea de ella. Adems se ad-
juntar la fotografa tamao 9 x 12 cm.
o de carn, si no fuera posible la prime-
ra, de cada ex funcionario.
11) Las Prefecturas Provinciales co-
municarn por radiograma en la misma
fecha que indica el N 10), los datos a
que se refiere el nmero anterior sin la
resea, ratificando posteriormente por
oficio esta informacin y acompaando
la fotografa con la sntesis de las
causas del fallecimiento de cada funcio-
nario, dentro del plazo que se seala en
el N 2) de esta Orden General.
12) Por regla general no debe esperar-
se la terminacin de los Sumarios Admi-
nistrativos para remitir los datos a esta
Direccin General, del personal fallecido
en actos del servicio o a consecuencias de
l, salvo que el hecho no est suficiente-
mente acreditado, toda vez que las anota-
ciones que se registran anualmente, se ha-
cen en orden cronolgico.
13) La ex 2 Seccin Reglamentacin
(O.S.2), remitir al Departamento del
Personal para los fines sealados en la
presente Orden, el lbum del Personal
fallecido en actos del Servicio, estable-
cido en el nmero 1 del presente docu-
mento.
Dergase la Orden General O.S.2.
N 149 de 24.I.1949, publicada en el
B/O. N 1128/26098.
Publquese en el Boletn Oficial.- Por
O. del General Director.- Julio De la
Fuente Duarte, General Inspector de
Carabineros, Jefe del Departamento de
O. y S.
74
 CEREMONIAS DE HOMENAJE A
LOS MRTIRES DE
CARABINEROS DE CHILE
Establece Programa Tipo
(B/O. N 3240 - 77351)
Orden General Digcar. N 621.- San-
tiago, 12 de julio de 1989.
Vistos:
a) El Monumento a los Mrtires de
Carabineros de Chile, ubicado en Ave-
nida del Libertador Bernardo OHiggins
Riquelme, frente al N 160, que fuera
inaugurado el 26 de abril de 1989;
b) La conveniencia de concentrar en
este lugar, las diversas ceremonias
internas y de homenaje que rinde la co-
munidad nacional y pases extranjeros
a la Institucin y sus Mrtires;
c) La necesidad de establecer un
Programa Tipo, que sirva de gua y mo-
delo, para las ceremonias que se llevan
a efecto con estos fines, y
d) Las facultades contenidas en los
artculos 11 del Decreto Ley N 1.063,
de 9.VI.1975, Ley Orgnica de Carabi-
neros; y N 19 del Reglamento de Docu-
mentacin, N 22.
Se Ordena:
1.- Establcese un Programa Tipo,
para las ceremonias internas de la Insti-
tucin y las de homenaje que se lleven
a efecto en el Monumento a los Mrti-
res de Carabineros de Chile, las que
debern regirse por las siguientes dis-
posiciones.
A.- Programa de las Ceremonias.
- Cuenta por el Jefe ms antiguo a la
autoridad que presidir la ceremonia
(honores).
- Izamiento del Pabelln Nacional.
- Alocucin o alocuciones alusivas al
acto (no ms de dos).
75
- Colocacin de la o las Ofrendas
Florales (no ms de tres).
- Himno Institucional.
- Cuenta y permiso para retirar al
personal.
La duracin de dicha ceremonia no
exceder de 30 minutos.
B.- Ubicacin de Autoridades y
Delegaciones.
Las autoridades que presidirn la
ceremonia e invitados especiales se
colocarn frente al Monumento. Al cos-
tado oriente dando la espalda al Hotel
Crown Plaza, se ubicarn las delegacio-
nes de personal. Al costado poniente y
dando la espalda a la Prefectura Cen-
tral, se ubicar la Banda Instrumental.
C.- Guardia de Honor.
Compuesta de 4 Carabineros del
Grupo Guardia Presidencial de la Escue-
la de Carabineros, al Mando de un
Suboficial, con carabina, quienes, al
interpretarse el Himno Patrio, se
pondrn en posicin firme, armarn
bayoneta y rendirn los honores corres-
pondientes. En la colocacin de Ofren-
das Florales y durante la entonacin del
Himno Institucional, se pondrn en
posicin firme.
D.- Banda Instrumental.
Ser dispuesta, cuando proceda, por
la Direccin de Instruccin.
E.- Locutor.
Lo dispondr la Alta Reparticin o
Reparticin que lleve a efecto la cere-
monia. En caso de ser una institucin o
entidad ajena a Carabineros, ser
dispuesto por el Departamento de Rela-
ciones Pblicas.
F.- Izamiento Pabelln Nacional y
Colocacin de Ofrendas Florales.
El Personal encargado de ambas
misiones ser designado por la Alta
Reparticin o Reparticin que tenga a
cargo la ceremonia. En caso que sea una
entidad o institucin ajena a Carabine-
ros, los designar la Escuela de Carabi-
neros (4 en total).
Los Emblemas Patrio y de Carabine-
ros de Chile, sern guardados en la
Iglesia Institucional.
G.- Tribuna Autoridades, Locutorio
y Letreros indicadores.
La Tribuna para las Autoridades
podr ser con o sin toldo, de acuerdo a
las condiciones climticas, debiendo
colocarse, en todo caso alfombra y
separadores que sern proporcionados
por la Escuela de Carabineros.
El locutorio ser proporcionado por
la Direccin de Bienestar.
Cuando el caso lo amerite, se coloca-
rn pedestales con letreros indicativos
para la ubicacin de las delegaciones.
H.- Amplificacin.
La Direccin de Informtica y Tele-
comunicaciones dispondr la instalacin
de equipo de amplificacin, a cargo de
personal especializado, debiendo consi-
derar el respaldo de energa en caso de
emergencia.
I.- Delegaciones.
Sern nominadas por el Departamen-
to de Relaciones Pblicas.
J.- Tenida.
La comunicar el Departamento de
Relaciones Pblicas.
K.- Servicios.
Sern dispuestos por la Jefatura de
Zona Metropolitana.
L.- Difusin.
A cargo de la Seccin Comunicacio-
nes Sociales en el Plano Externo y la
76
Seccin Revista de Carabineros en el
Plano Interno.
M.- Ofrendas Florales.
Sern tipo monumento, hacindose
presente que la Institucional es de uso
exclusivo de la Direccin General de
Carabineros.
N.- Protocolo, Libreto y Coordina-
cin General.
Para el logro de este objetivo, tnga-
se presente las instrucciones impartidas
por medio de los siguientes documen-
tos:
- Oficio N 462, de 11.VIII.1987,
Subdireccin General.
- Oficio N 1.010, de 31.XII.1987,
Departamento Relaciones Pblicas, B/I.
N 361.
2.- Determnase que las ceremonias
que se programen en este Monumento
en el plano interno de la Institucin,
como asimismo los homenajes que rin-
dan los Crculos de Personal en Retiro,
Crculos de Amigos y otras institucio-
nes afines, debern comunicarse al
Departamento de Relaciones Pblicas de
Carabineros, con a lo menos 15 das de
anticipacin, para las coordinaciones
correspondientes.
3.- Por su parte, los actos de home-
naje a los cados en el cumplimiento del
deber que se programen en el mismo
lugar, con motivo del Aniversario Insti-
tucional y otros debidamente calificados
por la Direccin General de Carabine-
ros, se regirn por disposiciones que se
dicten expresamente para esas especia-
les ocasiones.
Publquese en los Boletines Oficial y
de Instrucciones de Carabineros de Chi-
le.- RODOLFO STANGE OELCKERS,
General Director, General Director de
Carabineros.
 CEREMONIA DE ENTREGA DE LA
SUBDIRECCIN GENERAL DE
CARABINEROS Y DE RETIRO DE
OFICIALES GENERALES Y
OFICIALES SUPERIORES
Establece modalidad
para su ejecucin
(B/O. N 3281 - 78611)
Orden General Subdigcar. N 677.-
Santiago, 25 de abril de 1990.
Vistos:
a) Lo establecido en los artculo 87 y
88 del Reglamento de Saludos, Ho-
nores, Ceremonial y Protocolo para
Carabineros de Chile, N 30, que dis-
pone solemnizar mediante ceremonias
especiales la entrega de la Subdireccin
General y el alejamiento de las filas de
la Institucin de Oficiales Generales y
de Oficiales Superiores;
b) El Oficio N 126, de 25.III.1986,
mediante el cual la Direccin General
de Carabineros dispone la modalidad en
que se deben encuadrar las ceremonias
de retiro de seores Oficiales Genera-
les;
c) La necesidad de uniformar y dar
el realce merecido a estas ceremonias en
razn de las altas jerarquas institucio-
nales alcanzadas por los homenajeados,
y
d) La facultad conferida en el
artculo 19 del Reglamento de Docu-
mentacin, N 22, para Carabineros de
Chile.
Se Ordena:
1.- Establcese oficialmente los
siguientes programas tipos para las ce-
remonias de entrega de la Subdireccin
General de Carabineros y retiro de
Oficiales Generales y Coroneles de la
Institucin, a llevarse a efecto en el
estadio de la Escuela de Carabineros.
77
1) Ceremonia de Entrega de la
Subdireccin General de Carabineros:
a) Incorporacin de los Estandartes.
b) Revista de las tropas por parte del
seor General Director de Carabineros.
c) Revista a la Unidad de Formacin
por el seor Ministro de Defensa Nacio-
nal.
d) Revista de las tropas por parte del
seor General Subdirector que hace
entrega. Simultneamente, se izar su
bandera de mando.
e) Izamiento del Pabelln Nacional.
f) Uso de la palabra por parte del
seor General Director.
g) Lectura por parte del seor Ayu-
dante de la Direccin del Personal de
los Decretos en que se concede el retiro
al seor General Subdirector y nombre
al sucesor.
h) Arriar la Banderola de Mando del
seor General Subdirector saliente y
entrega solemne de ella.
i) Discurso del seor General Subdi-
rector que deja el cargo.
j) Cambio de Mando.
k) Firma del Acta de Entrega de la
Subdireccin General.
l) Izamiento de la insignia de Mando
del seor General Subdirector que asu-
me.
m) Desfile en honor del seor Gene-
ral Subdirector saliente.
2) Ceremonia de retiro de seores
Oficiales Generales.
a) Incorporacin de los Estandartes.
b) Revista a la Unidad de Forma-
cin por el seor General Director u
Oficial General que presida la Cere-
monia.
c) Revista a las Tropas por parte de
Oficiales Generales que se acogen a
retiro.
Mientras se rinden los honores se
izarn los respectivos gallardetes de
mando de los Oficiales Generales home-
najeados.
d) Izamiento del Pabelln Nacional.
 e) Discurso de despedida a nombre
de la Institucin por un seor Oficial
General en servicio activo.
f) Lectura del o los Decretos de re-
tiro de seores Oficiales Generales,
por parte del seor Ayudante de la
Direccin del Personal.
g) Arriar y entregar los emblemas de
Mando que utilizaron en el ejercicio de
sus cargos los seores Oficiales Genera-
les que se acogen a retiro.
h) Discurso a nombre de los home-
najeados por el seor Oficial General
ms antiguo que se aleja de la Institu-
cin.
i) Desfile en honor de los homena-
jeados.
3) Ceremonia de retiro de seores
Coroneles.
a) Incorporacin del Estandarte.
b) Revista a la Unidad de Formacin
por el seor General Director u Oficial
General que presida la Ceremonia.
c) Revista a las tropas por los seo-
res Coroneles que se acogen a retiro.
d) Izamiento del Pabelln Nacional.
e) Discurso de despedida por parte
de un seor Oficial General a nombre
del Alto Mando Institucional.
f) Lectura del Decreto que concede
los retiros por parte del Ayudante de la
Direccin del Personal.
g) Uso de la palabra por parte del
seor Oficial Superior ms antiguo que
se acoge a retiro a nombre de los home-
najeados.
h) Desfile en honor de los seores Co-
roneles que se alejan de la Institucin.
2.- Para las Ceremonias sealadas se
debern disponer las siguientes Unida-
des de Formacin.
a) Para Ceremonias de entrega de la
Subdireccin General de Carabineros:
- Mando:
Director de la Escuela de Carabine-
ros.
78
- Bandas:
De Guerra del Grupo de Aspirantes
e instrumental de la Escuela de Carabi-
neros, reforzada con msicos del Orfen
Nacional.
- Estandartes:
De los Planteles de Instruccin
(ESCAR., ESUCAR., y ESFOPOLCAR.)
y de las Reparticiones de la Jefatura de
Zona Metropolitana.
- Escuadrones:
3 Escuadrones del Grupo de Aspiran-
tes a Oficiales.
1 Escuadrn de la Escuela de Subofi-
ciales.
1 Escuadrn de la Escuela de For-
macin Policial.
b) Para Ceremonia de Retiro de
Oficiales Generales.
- Mando:
Subdirector Ejecutivo de la Escuela
de Carabineros.
- Bandas:
De Guerra de Aspirantes e Instru-
mental de la Escuela de Carabineros re-
forzada.
- Estandartes:
De los Planteles de Instruccin.
- Escuadrones:
2 Escuadrones de Aspirantes.
1 Escuadrn de Esucar.
1 Escuadrn de Esfopolcar.
c) Para Ceremonia de Retiro de Ofi-
ciales Superiores.
- Mando:
Jefe del Grupo de Aspirantes de la
Escuela de Carabineros.
 - Bandas:
De Guerra de Aspirantes e Instru-
mental de la Escar. reforzada.
- Estandarte:
De la Escuela de Carabineros.
- Escuadrones:
2 del Grupo de Aspirantes.
3.- Terminada cada una de las Cere-
monias militares, se dar paso a una ac-
tividad de tipo social a llevarse a efecto
en el Casino de SS.OO. de la Escuela de
Carabineros.
4.- Las delegaciones de Oficiales que
se designen para concurrir a estas Cere-
monias, como igualmente los homena-
jeados, debern hacerlo con sable,
dragona y tiro de servicio y guantes de
cuero caf.
Los seores Generales que se acogen
a retiro, concurrirn a la Ceremonia
__________
79
acompaados de sus Ayudantes, junto
a quienes revistarn las tropas.
5.- La Direccin de Instruccin dis-
pondr lo conveniente para la debida
presentacin del recinto y Unidades
de formacin para las referidas oca-
siones.
6.- La Jefatura de Zona Metropoli-
tana proporcionar los servicios
policiales convenientes de acuerdo a
las necesidades y la participacin de
los Estandartes de las Reparticiones de
su dependencia cuando proceda.
7.- Los aspectos protocolares sern
atendidos por el Departamento de Rela-
ciones Pblicas de la Direccin General
en coordinacin con la Escuela de Cara-
bineros.
Publquese en el Boletn Oficial.-
RODOLFO STANGE OELCKERS,
General Director, General Director de
Carabineros.
 HONORES FNEBRES
Refunde instrucciones al respecto y
deroga Circular que indica
(B/O. N 3321 - 79772)
Circular Digcar. N 1.214.- Santiago,
28 de enero de 1991.
La Orden General Subdigcar. N 500,
de 2 de agosto de 1987, aprob el nuevo
texto que sustituy el Ttulo I de la
Directiva Complementaria del Regla-
mento de Saludos, Honores, Ceremonial
y Protocolo, N 30, referido a Honores
Fnebres, readecundolo a las actuales
necesidades y estableciendo precisas di-
rectrices respecto a la participacin y
responsabilidad que competen a los
distintos organismos institucionales en
el postrer homenaje que rinde Carabi-
neros de Chile a sus servidores, tanto
en servicio activo como en retiro, con
motivo de su fallecimiento.
Por su parte la Circular Subdigcar.
N 1.167, de 6 de febrero de 1990, ampli
las instrucciones contenidas en la precita-
da Orden General, asignando responsa-
bilidades para su mejor ejecucin.
No obstante lo anterior y consideran-
do que la atencin de servicios funera-
rios requiere de acciones coordinadas
que van ms all de las disposiciones
generales de la Directiva, sus normas
son invariablemente complementadas
por instrucciones de detalle, mediante
rdenes de Servicio, Telefonemas u
otros medios internos, donde se contie-
nen las misiones especficas que deben
cumplir las Reparticiones y Unidades
comprometidas.
Asimismo, se pretende lograr la
mayor eficiencia del Servicio Funera-
rio dependiente del Departamento
B. 1. y al propio tiempo evitar la inter-
vencin de algunos mandos institucio-
nales que, sin tener participacin en
estas ceremonias fnebres imparten
instrucciones -con el mejor propsito-
pero lamentablemente sin conocer el
procedimiento usual en estos casos.
80
Conforme a lo expresado y aten-
diendo las inquietudes que sobre el
particular han manifestado diversas
Altas Reparticiones, este Mando Ins-
titucional ha considerado necesario y
conveniente refundir todas estas
instrucciones de detalle en un docu-
mento nico, a fin de que sirva de
texto de consulta complementario de
la Directiva, permitiendo con ello
uniformar procedimientos y evitar la
multiplicidad de documentos que se
originan con motivo de estos aconte-
cimientos.
En consecuencia, recibida la noticia
del fallecimiento de un miembro activo
o en retiro de la Institucin, las Altas
Reparticiones, Reparticiones y Unidades
que se detallan procedern de la siguien-
te manera:
1.- Reparticin o Unidad doliente:
Se entender aquella en que el
funcionario prestaba servicios o, encon-
trndose en retiro corresponda al sector
donde tena su residencia.
a) Comunicar y coordinar con los fa-
miliares del fallecido, sobre las acciones
que deben seguir conforme al conteni-
do de la Directiva.
b) Informar a la Direccin de Bienes-
tar y Departamento Relaciones Pblicas
en Santiago y, en provincias, a las
autoridades institucionales que ejerzan
estas funciones, para el cumplimiento de
las disposiciones de la Directiva.
c) Disponer que el Servicio Mdico
de su dependencia brinde atencin pro-
fesional a los deudos fuera de los luga-
res donde se instale la Capilla Ardiente.
d) Designar un Oficial coordinador,
para que, en conjunto con el Servicio So-
cial respectivo, se constituya en forma
oportuna en los lugares en que sea
necesario su presencia (hospital, do-
micilio, Capilla Ardiente, etc.), para
atender necesidades inmediatas de los
deudos, tales como informacin, apoyo
moral y afectivo, servir de enlace entre
aqullos y la Institucin, para recoger
sus inquietudes, solicitudes y cooperar
en la agilizacin de los trmites legales,
en coordinacin con el Departamento
B. 1.
e) El Jefe u Oficial coordinador y el
funcionario del Servicio Social corres-
pondiente, comunicarn a la mayor bre-
vedad de ocurrido el deceso al servicio
funerario a objeto de proporcionar con
toda precisin los datos que sean nece-
sarios para que el Departamento B.1.
confeccione la Orden de Servicio respec-
tiva y desarrolle eficientemente la mi-
sin para la cual fue creada.
Para los efectos anteriores el per-
sonal coodinador deber informar o
entregar en su caso, al citado Depar-
tamento lo siguiente:
- Modelo o tipo de urna que lo fami-
liares del fallecido hayan decidido.
- Hora del fallecimiento y si ocurri
o no en actos del servicio o a consecuen-
cia de l.
- Estatura del fallecido.
- Tenida de uniforme completa
(gorra, blusa con parches y distintivos
correspondientes al grado, pantaln,
camisa, etc.) y sable si correspondiere.
- Cdula Nacional de Identidad.
- Libreta de Matrimonio.
- Domicilio del occiso.
- Lugar especfico de la capilla ar-
diente.
- Hora en que se efectuar la misa.
- Cementerio en que ser sepultado.
- Bandera nacional de 3 x 2 m. para
cubrir la urna y posteriormente ser
entregada en calidad de donacin y
homenaje al familiar ms directo del
fallecido, por el Oficial Superior u Ofi-
cial General ms antiguo que asista al
sepelio.
- En este acto deber cumplirse con
ella todas las formalidades en lo que
respecta a la manera reglamentaria de
doblarla.
- El dinero suficiente para el pago
del Certificado de Defuncin y la
autorizacin del rea Norte de Salud,
si los restos del fallecido son conduci-
dos a provincia.
81
- Comunicar al Instituto Mdico
Legal y solicitar un formato de Orden
Judicial para retiro de cadver, la que
deber ser llevada al Juez del Crimen o
Fiscal Militar que est en conocimiento
o vaya a conocer del hecho policial en
que se origin la muerte del funciona-
rio, si corresponde.
f) Disponer que el Servicio Social
correspondiente d cumplimiento a la
misin asignada en el prrafo anterior.
g) Preparar un informe sucinto de las
circunstancias del fallecimiento y un cu-
rrculum del fallecido para ser propor-
cionado a la Seccin Comunicaciones
Sociales en Santiago y en Provincia a la
autoridad Institucional u Oficial que
cumpla esta funcin, cuando se trate de
muertes en actos del servicio o que pue-
dan causar conmocin o inters en la
opinin pblica.
2.- Direccin de Bienestar.
- Coordinar con la Direccin de Ins-
truccin o Reparticin designada, el
cumplimiento de todo lo relativo a los
honores, establecidos en la Directiva.
- Disponer que el Departamento B. 1.
cumpla con la misin de proporcionar
los servicios correspondientes a esta cir-
cunstancia, para lo cual deber elaborar
una Orden de Servicio mediante la cual
dispondr lo siguiente:
a) Comunicar al Departamento de
Relaciones Pblicas la hora de salida de
los restos desde el Instituto Mdico
Legal y de su llegada a la Capilla Ar-
diente, cada vez que ocurra el deceso
de uno o ms funcionarios a raz de un
hecho de trascendencia nacional.
b) Fijar el lugar de la instalacin de
la Capilla Ardiente, previa coordinacin
con los deudos y Reparticin o Unidad
doliente.
c) Determinar el da y hora de los
responsos y oficios religiosos, de comn
acuerdo con los familiares y en coordi-
nacin con el Servicio Religioso, Depar-
tamento de Relaciones Pblicas y
Oficial Jefe o Subalterno coordinador
designado por la Reparticin o Unidad
doliente.
 d) Designar el Capelln a cargo de
los responsos y oficios religiosos, salvo
que los familiares soliciten sean cum-
plidos por otra Iglesia.
e) Disponer que el Servicio Funera-
rio se haga cargo de los trmites legales
inherentes al fallecimiento.
f) Ordenar la habilitacin del
Mausoleo Institucional, cuando en este
recinto se vaya a realizar la sepultacin.
g) Disponer se brinde alojamiento a
los familiares de los deudos en los
Casinos de su dependencia, si fuere
necesario.
h) Designar un Oficial Superior de
su dependencia para fiscalizar el
cumplimiento de las disposiciones de la
Directiva, y de la presente Circular,
cuando falleciere el General, General Di-
rector o un ex General Director.
i) Realizar las diligencias pertinentes
ante el Servicio de Salud Metropolitano
Norte, para el caso que el occiso deba
ser trasladado a provincia.
En provincias, estas misiones sern
cumplidas por las Altas Reparticiones o
Raparticiones, designando a las Unida-
des y Servicios de su dependencia para
que realicen las funciones equivalentes
en lo que proceda.
3.- Direccin del Personal.
A travs de sus Departamento P. 1. o
P. 2., segn corresponda, confeccionar
una Minuta que contenga la totalidad
de los antecedentes personales y la tra-
yectoria profesional del extinto durante
su permanencia en la Institucin.
Este documento deber ser remitido,
a la mayor brevedad, al Departamento
de Relaciones Pblicas, para los efectos
sealados en las letras d), i) y j) del N 5
de la presente Circular.
En provincias, la precitada responsa-
bilidad corresponder ser asumida por
las Prefecturas respectivas, debiendo co-
ordinar con la Direccin del Personal en
todo lo necesario para obtener la infor-
macin que se requiera.
Cuando el fallecido hubiese ocupado
importantes cargos como por ejemplo:
82
Director de la Escuela de Carabineros,
Escuela de Suboficiales, Ministro o car-
gos de Gobierno, el Departamento P. 1.
-Seccin Reservado- una vez obtenida
la informacin respectiva, la har llegar
en forma inmediata a la Reparticin
correspondiente.
Tratndose de das festivos o en
horas no hbiles, el seor Oficial de
Servicio de Dioscar., dispondr la
concurrencia del Oficial de Secretara o
Escribiente de Servicio, de la referida
Seccin, para la confeccin del aludido
documento.
4.- Reparticin o Unidad en que se
instale la Capilla Ardiente:
Le correspondern las siguientes ac-
ciones:
a) Disponer la habilitacin del lugar
en que se instalar la Capilla Ardiente,
conforme a las disposiciones de la Di-
rectiva.
b) Coordinar con las Reparticiones y
Servicios comprometidos, aquellas accio-
nes que a cada uno de ellos les corres-
ponda ejecutar para el cumplimiento de
las misiones asignadas.
c) Disponer que el mdico y practi-
cante, de su dotacin, brinden la
atencin de su especialidad a los
deudos durante el velatorio y oficio
religioso.
5.- Departamento Relaciones Pbli-
cas:
Le correspondern las siguientes
acciones:
a) Dar la primera informacin, en for-
ma telefnica a los Planteles Institucio-
nales o Reparticiones, donde se erigir
la Capilla Ardiente, sin perjuicio de la
coordinacin previa con la Direccin de
Bienestar para los efectos de elaborar la
Orden de Servicio por parte de esa Alta
Reparticin.
b) Comunicar a las autoridades insti-
tucionales y extrainstitucionales que
corresponda la hora de llegada de los
restos a la Capilla Ardiente, previa con-
firmacin que recibir del Depto. B. 1.
c) Designar la delegacin oficial para
asistir al oficio religioso y cementerio.
d) Designar el orador que despedir
los restos a nombre de la Institucin.
e) Aprobar las solicitudes que exis-
tan para hacer uso de la palabra en el
cementerio.
f) Designar, cuando corresponda,
un Oficial Jefe u Oficial Subalterno de
su dependencia para atender los
aspectos protocolares durante los
responsos, oficios religiosos y sepelio,
en especial para recibir al Alto
Mando y Autoridades e informarles
respecto de quienes son los deudos y
parentesco que tienen con el falleci-
do.
g) Mantener comunicacin con las
Instituciones de la Defensa Nacional
respecto a delegaciones que stas
pudieran designar, de acuerdo a las
circunstancias del fallecimiento.
h) Establecer contacto con los
Crculos de Carabineros en Retiro (de
____________
83
Generales, Coroneles, Suboficiales y
otros), para comunicarlos del falleci-
miento e informarse de su posible pre-
sencia en el oficio religioso y sepelio.
i) Dar a conocer a travs de la
Seccin Comunicaciones Sociales por
medio de un Boletn Informativo, los
antecedentes respecto al fallecimiento y
currculum del extinto, cuando fuere en
actos del servicio o de importancia para
la opinin pblica.
j) Proporcionar un ejemplar de este
Boletn a la Reparticin en donde se
instale la Capilla Ardiente para que
aqulla atienda consultas de los medios
de Comunicacin Social.
Drogase la Circular Subdigcar.
N 1.167, de fecha 6 de febrero de 1990.
Dse estricto cumplimiento y comn-
tese en reunin de Oficiales.
Publquese en el Boletn Oficial.- Por
O. del General Director.- Gabriel
Ormeo Melet, General Inspector,
General Subdirector de Carabineros.
 CEREMONIA DE RETIRO PARA
PERSONAL INVLIDO
A CONSECUENCIAS DE
ACTOS DEL SERVICIO
(B/O. N 3329 - 80043)
Orden General Digcar. N 744.- San-
tiago, 26 de marzo de 1991.
Vistos:
a) Que la normativa para la Institu-
cin no contempla ceremonias especia-
les frente al retiro absoluto del personal
que ha resultado invlido a consecuen-
cias de Actos del Servicio.
b) Que constituye un deber, el reco-
nocimiento de la Institucin para su
personal que, a consecuencias de haber
sufrido lesiones invalidantes en Actos
del Servicio, deba ser llamado a retiro
absoluto, interrumpiendo su carrera
profesional por quedar limitado total o
parcialmente.
c) Lo preceptuado en el Art. 157 del
Reglamento de Saludos, Honores, Cere-
monial y Protocolo para Carabineros de
Chile, N 30.
d) La necesidad de complementar lo
previsto en el N 1 de la Circular (R)
N 1.204, de fecha 24 de noviembre de
1990, de esta Direccin General.
e) Las facultades conferidas en el Art.
52, letras c) y h) de la Ley N 18.961,
Orgnica Constitucional de Carabineros
y lo previsto en el Art. 19, inciso 1, del
Reglamento de Documentacin, N 22.
Se Ordena:
1.- Instituir una ceremonia interna
de reconocimiento, cada vez que sea lla-
mado a retiro cualquier miembro de la
Institucin, por imposibilidad fsica,
afectado de invalidez de 1, 2 o 3 cla-
84
se, derivada de un acto del servicio en
que haya quedado de manifiesto su
valenta, arrojo, espritu de servicio y/o
celo profesional.
2.- La respectiva Reparticin o
Unidad a cuya dotacin perteneci el
funcionario, se encargar del desarrollo
de la ceremonia que se instituye, la que
se sujetar al siguiente programa:
2.1. Honores a la Autoridad Institu-
cional que preside el acto, por parte de
una Unidad de Formacin.
2.2. Izamiento del Pabelln Nacional.
Donde no haya Banda Instrumental, se
utilizar Toque de Clarn y en su defec-
to, slo proceder la presentacin de
armas.
2.3. Lectura del Decreto o Resolucin
en su caso, que dispone el retiro, a
cargo del seor Ayudante de la Reparti-
cin.
2.4. Discurso alusivo al acto, que ser
ledo por un Oficial Jefe u Oficial Subal-
terno, segn lo determine la Jefatura de
la Reparticin.
2.5. Entrega de Galvano Recordato-
rio y Condecoracin en su caso, sin
perjuicio de algn otro objeto de uso
prctico.
2.6. Palabras de agradecimiento del
homenajeado, si ello fuere posible.
2.7. Himno Institucional.
2.8. Desfile de la Unidad de Forma-
cin.
En caso de no contarse con Banda
Instrumental, slo proceder honores y
retirada de la Unidad de Formacin.
2.9. Acto de camaradera.
Publquese en el Boletn Oficial y de
Instrucciones.- RODOLFO STANGE
OELCKERS, General Director, General
Director de Carabineros.
ESTABLECE MARCHA OFICIAL DE
DESFILE PARA
CARABINEROS DE CHILE EN
CEREMONIAS MILITARES
(B/O. N 3359 - 81007)
Orden General N 804.- Santiago, 11
de octubre de 1991.
Vistos:
a) Lo dispuesto en los Arts. 52, letra h)
de la Ley N 18.961, Orgnica Constitu-
cional de Carabineros de Chile y 19 del
Reglamento de Documentacin, N 22.
b) La Minuta N 16, de 17.IX.1991, de
la Direccin de Instruccin, que descri-
be la evolucin histrica de la marcha
Secunderabad.
__________
85
Se Ordena:
1.- Establcese como marcha oficial
de desfile para Carabineros de Chile, la
marcha Secunderabad, del composi-
tor J. R. Mc Kenna.
2.- La Direccin de Instruccin, a
travs del Orfen Nacional, proceder a
informar y proporcionar copia de las
partituras a las Jefaturas del Servicio de
Bandas del Ejrcito, Armada y Fuerza
Area de Chile, de las guarniciones de
Santiago y Provincias.
Publquese en el Boletn Oficial y
de Instrucciones.- RODOLFO STANGE
OELCKERS, General Director, Gene-
ral Director de Carabineros.
 UNIDADES DE FORMACIN
Dispone su mando para ceremonias en
que concurre S.E. el Presidente de la
Repblica o el General Director de
Carabineros
(B/O. N 3409 - 82711)
Orden General N 891.- Santiago, 28
de septiembre de 1992.
Vistos:
a) La necesidad de establecer el gra-
do o jerarqua de quien comande la Uni-
dad de Formacin en los Planteles de la
Direccin de Instruccin, en aquellas
ceremonias que concurre S.E. el Presi-
dente de la Repblica o el General
Director de Carabineros.
b) Lo dispuesto en los artculos 39 y
40, del Reglamento de Saludos, Hono-
res, Ceremonial y Protocolo para Cara-
bineros de Chile, N 30, y
c) La facultad conferida en los
artculos 52, letras c) y h), de la Ley
__________
86
N 18.961, Orgnica Constitucional de
Carabineros, y 19, del Reglamento de
Documentacin, N 22.
Se Ordena:
1) En las ceremonias que se lleven
a efecto en la Escuela de Carabineros
y que concurra S.E. el Presidente de
la Repblica o el General Director de
Carabineros, la Unidad de Formacin
estar al mando del Coronel Director
del citado establecimiento Institucio-
nal.
2) En los dems Planteles dependien-
tes de la Direccin de Instruccin, esta
Alta Reparticin dispondr en cada caso
el mando de la respectiva Unidad de
Formacin.
Publquese en el Boletn Oficial.-
RODOLFO STANGE OELCKERS,
General Director, General Director de
Carabineros.
INSTRUCCIONES SOBRE HONORES
A MANDATARIOS EXTRANJEROS
QUE CONCURREN A LA
EXCELENTSIMA CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA EN VISITA
PROTOCOLAR
(B/O. N 3466 - 84547)
Orden General N 960.- Santiago, 4
de noviembre de 1993.
Vistos:
a) El Decreto N 150, de 13 de febre-
ro de 1990, que reemplaz al Reglamen-
to de Ceremonial Pblico y Protocolo
aprobado por Decreto N 178, de 1979;
b) La facultad que el artculo 50 del
aludido texto reglamentario confiere a
la Direccin de Protocolo y al Jefe de la
Misin, respectivamente, para fijar, con
la debida anticipacin, protocolos espe-
ciales para los casos que dicha autori-
dad de Gobierno determine;
c) La necesidad de oficializar el
instructivo de honores pertinentes, en
__________
87
tanto se efectan las modificaciones al
Reglamento de Saludos, Honores, Cere-
monial y Protocolo para Carabineros de
Chile, N 30, y
d) La facultad conferida en los
artculos 52, letra h) de la Ley N 18.961,
Orgnica Constitucional de Carabineros
de Chile, y el artculo 19 del Reglamen-
to de Documentacin, N 22.
Se Ordena:
1.- Dispnese, la Escuela de Carabi-
neros Del General Carlos Ibez del
Campo, rendir los Honores de Regla-
mento, a Mandatarios Extranjeros que
concurran a la Excelentsima Corte Su-
prema de Justicia en visita protocolar,
para lo cual se ceir a las disposicio-
nes del siguiente instructivo:
Publquese en el Boletn Oficial.-
RODOLFO STANGE OELCKERS,
General Director, General Director de
Carabineros.
HONORES RINDEN UNIDADES DE
FORMACIN
Imparte instrucciones
(B/O. N 3503 - 85799)
Orden General N 1.010.- Santiago,
20 de julio de 1994.
Vistos:
a) La necesidad de actualizar en
forma expedita las disposiciones conte-
nidas en el Reglamento de Saludos,
Honores, Ceremonial y Protocolo para
Carabineros de Chile, N 30, en tanto
no se dicte el respectivo Decreto Supre-
mo.
b) Los artculos 52, letra h) de la Ley
N 18.961, Orgnica Constitucional de
Carabineros de Chile y el artculo 19 del
Reglamento de Documentacin, N 22.
c) Razones de buen servicio.
Se Ordena:
1.- Modifcase el Reglamento de
Saludos, Honores, Ceremonial y Proto-
colo para Carabineros de Chile, N 30,
de la manera que se indica y en tanto
no se dicte el respectivo Decreto Supre-
mo:
A.- HONORES DE LAS UNIDADES
EN FORMACIN:
1.- Presentando Armas y con Bayo-
neta Armada:
a) A la Bandera Nacional o Extranje-
ra.
b) Al incorporar o retirar el Estan-
darte Nacional de una formacin.
c) A S.E. el Presidente de la Repbli-
ca, o Jefes de Estado en visita oficial, y
otras autoridades con rango de tal.
88
2.- Con Armas Presentadas:
a) A la autoridad que en actos oficia-
les represente al Presidente de la Rep-
blica.
b) Al Ministro de Defensa Nacional.
c) A los Oficiales Generales de Cara-
bineros de las Fuerzas Armadas nacio-
nales y extranjeras, vistiendo uniforme.
d) A los Oficiales Generales o sus
equivalentes, de Policas Extranjeras,
vistiendo de uniforme.
3.- Con Armas al Hombro:
a) A los dems Ministros de Estado.
b) A los Oficiales que vistan unifor-
me y a las autoridades no contempla-
das en los nmeros anteriores.
Conjuntamente con la rendicin de
Honores, la banda ejecutar los siguien-
tes Himnos o Marchas.
a) A la Bandera, Estandarte Nacio-
nal, y al Presidente de la Repblica: El
Himno Nacional.
b) A los Jefes de Estado Extranjeros
y Banderas correspondientes: El Himno
de su respectivo Pas.
c) Al Ministro de Defensa Nacional y
autoridad que represente al Presidente
de la Repblica: La cancin de Yungay.
d) Al General Director de Carabine-
ros El Himno de Carabineros.
c) A los Comandantes en Jefe Insti-
tucionales: El Himno de la Escuela
Matriz respectiva.
f) Otras autoridades: Marcha Orden
y Patria.
B.- HONORES DE LA GUARDIA:
1.- Presentando Armas y Bayoneta
Armada:
a) A la Bandera y Estandarte Nacio-
nal.
 b) A S.E. el Presidente de la Repbli-
ca.
2.- Presentando Armas sin Bayone-
ta:
a) Al Ministro de Defensa Nacional.
b) A los Generales de Carabineros en
servicio activo que vistan uniforme.
3.- Con Armas al Hombro:
a) A los dems Ministros de Estado
en visita oficial.
b) Al Subsecretario de Carabineros.
__________
89
c) A los Intendentes y Gobernadores
dentro de su jurisdiccin.
Durante los Honores que seala la le-
tra A, nmero 1 de la presente Orden
General el Trompeta tocar Parada de
Guardia; al rendirse los honores de la
letra A, nmero 2, letra b), esto es al Sr.
Ministro de Defensa Nacional, se inter-
pretar la introduccin del Himno del
Carabinero.
Publquese en el Boletn Oficial.-
RODOLFO STANGE OELCKERS,
General Director, General Director de
Carabineros.
 RECOPILA DISPOSICIONES
LEGALES Y REGLAMENTARIAS
RELATIVAS A DIMENSIONES,
CARACTERSTICAS Y USO DE LOS
EMBLEMAS NACIONALES QUE
SEALA
(Ver Arts. 79 y 80 D.F.L. N 22 de
2.X.1959 Serv. Gob. Int. del Est.)
(D/O. N 26.915,
de 12 de diciembre de 1967)
(B/I. N 121 - 4221)
Ministerio del Interior.- Decreto
N 1.534.- Santiago, 18 de octubre de
1967.- S.E. el Presidente de la Repblica
decret hoy lo que sigue:
Vistos: lo dispuesto en las leyes, de-
cretos con fuerza de ley, decretos y de-
claraciones que se citan:
1.- Ley de 24 de junio de 1834, que
cre el Escudo de Armas de la Repbli-
ca, y decreto de Guerra N 2.271, de 4
de septiembre de 1920, que fij el
modelo oficial para su confeccin;
2.- Ley 2.597 de 11 de enero de 1912,
sobre colores y proporciones de la
Bandera Nacional, de la Banda Presiden-
cial y de la Escarapela o Cucarda;
3.- Artculo 79 y 80 (sobre celebra-
cin de efemrides patrias y uso de la
Bandera Nacional) del decreto con fuer-
za de ley N 22, de 19 de noviembre de
1959, ley orgnica del Servicio de
Gobierno Interior;
4.- Artculo 284 del Cdigo de Justi-
cia Militar y artculo 6, letra b) y 7 de
la ley 12.927, de 6 de agosto de 1958,
sobre Seguridad del Estado;
5.- Decreto de 18 de febrero de 1826,
del Ministerio de Guerra y Marina,
sobre uso de Emblemas Nacionales;
90
6.- Declaracin del Ministro de
Guerra y Marina sobre Banderas e In-
signias de la Repblica, de 4 de julio
de 1854, publicadas en el Boletn de
las Leyes, rdenes y Decretos del Go-
bierno (Libro XXII, N 7, Pg. 476);
7.- Decreto N 52, de Guerra, de 13
de enero de 1912, sobre uso de los colo-
res nacionales;
8.- Decreto Supremo N 5.805, de In-
terior, de 26 de agosto de 1927, que fija
las dimensiones de la Bandera Nacional
para el uso en edificios y reparticiones
pblicas, y
9.- El artculo 23, letra a) de la Ley
sobre Propiedad Industrial, y
Considerando:
1.- Que el 18 de octubre del ao en
curso se cumple el Sesquicentenario de
la creacin de la actual Bandera Nacio-
nal instaurada bajo el Gobierno del
Director Supremo, Capitn General don
Bernardo OHiggins, por decreto del
Ministerio de Guerra de 18 de octubre
de 1817, siendo Secretario de Estado en
esa Cartera el Coronel don Jos Ignacio
Zenteno;
2.- Que hay conveniencia de promo-
ver el buen uso de los emblemas nacio-
nales y procurar que sean considerados
con respeto por la ciudadana;
3.- Que los emblemas nacionales,
reciben la influencia en su uso que la
costumbre del pueblo le impone, lo que
hace necesario reglar y orientar dicho
uso;
4.- Que la circunstancia de que las
disposiciones legales y reglamentarias
vigentes sobre la materia estn disemi-
nadas en multitud de textos dictados en
diferentes pocas hace difcil el conoci-
miento de todas ellas, y es necesario, por
tanto, su recopilacin, y
5.- Que esta recopilacin debe
reactualizar y refundir con beneficio
general tales normas.
 Decreto:
Artculo 1.- Los emblemas nacio-
nales son el Escudo de Armas de la
Repblica, la Bandera Nacional, la
Escarapela o Cucarda y Estandarte
Presidencial o Bandera Nacional Pre-
sidencial.
El Escudo de Armas presenta una
estrella de plata de cinco picos al
centro de un campo cortado, azul
turqu el superior y rojo el inferior, y
su forma es la fijada por el modelo
oficial aprobado por Decreto de Gue-
rra N 2.271 de 4 de septiembre de
1920, conforme a la ley, y el cual, ade-
ms, tiene por timbre un plumaje
tricolor de azul turqu, blanco y rojo;
por soportes un huemul rampante a
su derecha y un cndor a su izquier-
da en la posicin que fija ese modelo,
coronado cada uno de estos animales
con una corona naval de oro; y por
base un encaracolado cruzado por una
cinta con el lema Por la razn o la
fuerza todo en conformidad al refe-
rido modelo.
La Bandera Nacional es igual en la
vaina a dos tercios de su vuelo y se
compone de los colores azul turqu,
blanco y rojo, combinados del modo
siguiente: se divide en dos fajas hori-
zontales de igual ancho, la faja infe-
rior es roja y la superior azul turqu
en tercera parte inmediata a la vaina
y blanca en los dos tercios restantes
de su vuelo, con una estrella blanca
de cinco picos en medio del cuadro
azul. El dimetro de esta estrella es
igual a la mitad de un costado del cua-
dro que ocupa.
La Escarapela o Cucarda tiene azul
turqu al centro, blanco la segunda faja
y roja la exterior, con una estrella de
plata en el centro azul.
El Estandarte Presidencial se forma
con la Bandera Nacional y el Escudo
91
de Armas de la Repblica bordado
sobre sus colores en el centro del
pao.
Artculo 2.- Con excepcin de los
das 21 de mayo y 18 y 19 de septiem-
bre de cada ao, en que deber izarse
obligatoriamente y al tope, ninguna per-
sona ni reunin de personas podr usar
en pblico y enarbolar en los edificios
pblicos o particulares la Bandera
Nacional sin la correspondiente autori-
zacin.
Los Intendentes y Gobernadores
podrn ordenar o permitir el uso o
izamiento al tope o a media asta de la
Bandera Nacional en el territorio de
su jurisdiccin, con autorizacin
previa del Ministerio del Interior, en
aquellos casos en que haya motivo
justificado, pudiendo hacerla extensi-
va al uso o colocacin de los dems
emblemas nacionales, sin perjuicio de
lo establecido en el artculo 8 del
presente decreto y del libre uso de la
escarapela o cucarda.
Artculo 3.- En el exterior de los
edificios o construcciones, la bandera
nacional se expondr en ejemplar de
tamao proporcionado en buen esta-
do de conservacin y limpieza. Se la
enarbolar en un asta de color blanco,
cuya longitud no ser inferior a cua-
tro tercios de su vuelo izada al tope,
salvo el caso de lo dispuesto en el in-
ciso tercero de este artculo.
Cuando no fuere posible izarla en
un asta o mstil, se la colocar exten-
dida totalmente en forma horizontal o
vertical, debiendo quedar en ambos
casos, el cuadro azul en la parte supe-
rior y a la izquierda del espectador.
En circunstancias que se expidiere
autorizacin competente para izar la
bandera en seal de duelo, sta se
colocar en el asta, sin lazo ni otro
complemento, separada del tope o mo-
harra, en forma tal que el centro de su
vaina quede a una distancia de ste no
mayor que la mitad del largo del ms-
til. En caso que no se use asta, slo se le
adicionar a la bandera un crespn ne-
gro, en el ngulo superior inmediato
a la vaina, en forma que no cubra la
estrella.
Artculo 4.- Si la Bandera Nacional
hubiere de acompaarse de pabellones
de otras naciones, se proceder como
sigue:
a) Cuando slo sea uno el pabelln
extranjero, se la ubicar a la izquierda
del espectador.
b) Si est acompaada de un nmero
par de pabellones extranjeros ocupar el
centro de ellos.
c) Si se coloca junto a un nmero
impar, ocupar el primer lugar al lado
izquierdo del espectador, u otra ubicacin
en forma que destaque.
d) En todo caso, el ejemplar expues-
to de la Bandera Nacional no podr
ser inferior en tamao a los dems, ni
colocarse a menor altura que stos.
Artculo 5.- Cuando fuere preciso
izar y arriar la Bandera Nacional en
alguna ceremonia con concurrencia de
banderas extranjeras, se la izar la
primera y se la arriar la ltima.
Artculo 6.- Siempre que los colo-
res nacionales azul turqu blanco y
rojo se usen en forma conjunta y ver-
tical, en franjas paralelas, stas sern
de igual ancho y deber ir el azul a la
izquierda del espectador, el blanco al
centro y el rojo a la derecha; y siem-
pre que sean usados horizontal o
diagonalmente, ocupar el azul la
parte superior, el blanco el centro, y
el rojo la parte inferior.
92
Si se emplean en forma concntrica,
el azul ocupar el centro y el rojo el
exterior.
Artculo 7.- El uso de los emblemas
nacionales por las Instituciones de la
Defensa Nacional y por el Cuerpo de
Carabineros de Chile (*) se ajustar a
las normas reglamentarias de su
competencia.
Su uso por los establecimientos edu-
cacionales se regular conforme a las
disposiciones de este decreto y el uso
que de ellos se haga en embarcaciones
particulares, por las que dicte el Minis-
terio de Defensa Nacional.
Artculo 8.- El Estandarte Presiden-
cial es exclusivo y se enarbolar slo en
el lugar en que se encuentre el Presidente
de la Repblica.
Artculo 9.- El izamiento del pa-
belln extranjero en las embajadas y
sedes de los Consulados, se ajustar a
lo establecido por las Convenciones de
Viena, sobre Relaciones Diplomticas
y Consulares respectivamente.
Sin embargo, las personas natura-
les o jurdicas extranjeras domicilia-
das en el pas, de naciones con las que
Chile mantiene relaciones diplomti-
cas o consulares, podrn izar el pabe-
lln de su pas en las oportunidades
establecidas en el artculo 2 del
presente decreto, o cuando celebren su
aniversario patrio, en cuyo caso
deber igualmente izarse la bandera
chilena, dndose en todo cumplimien-
to a las formalidades dispuestas en el
artculo 4(**).
(*) Debiera decir Carabineros de Chile.
(**) Artculo agregado por Decreto M.D.N.
N 1.568, de 23.XII.1983.
 Artculo 10.- La violacin de lo pre-
ceptuado en los artculos precedentes au-
torizar al Intendente o Gobernador para
ordenar el inmediato retiro del emblema,
sin perjuicio de las sanciones que esta-
blezcan al respecto las leyes.
Si la violacin se hiciere con nimo de
ultraje, la sancin se sujetar a lo dispues-
to en su caso por la Ley de Seguridad
Interior del Estado o el Cdigo de Justicia
Militar.
Antese, tmese razn, comunquese
y publquese.- E. FREI M.- Bernardo
Leighton G.- Juan de D. Carmona.
Publquese en el Boletn de Instruc-
ciones.- Por O. del General Director.-
Augusto Sobarzo Rebolledo, General
Inspector de Carabineros, Jefe del
Depto. de O. y S.

__________

93
 INSTITUYE DA OFICIAL DE LA
BANDERA NACIONAL
(D/O. N 28.892, de 3.VII.1974)
(Ver B/O. N 1537)
(B/I. N 199 - 7147)
Ministerio del Interior.- Decreto
N 1.100.- Santiago, 1 de julio de 1974.-
La Junta de Gobierno de la Repblica
de Chile decret hoy lo que sigue:
Vistos: el Oficio N 1.979, de
27.VI.1974, de la Secretara General de
Gobierno, el Decreto de Interior
N 1.534, de 18.X.1967, los artculos 79 y
80 del D.F.L. N 22, de 1959, el Bando
N 25, de 12.IX.1973, y
Teniendo Presente,
1) Que la Bandera Nacional,
instaurada bajo el Gobierno del Direc-
tor Supremo, Capitn General don
Bernardo OHiggins, por Decreto del
Ministerio de Guerra de 18 de octubre
de 1817, es el smbolo del sentimiento
patrio;
__________
94
2) Que la gesta de los das 9 y 10 de
julio de 1882 -en la Aldea Peruana de
La Concepcin- simboliza el amor al Pa-
belln Nacional al entregar su vida 77
chilenos, cobijados bajo la bandera que
haban jurado defender hasta morir, y
3) Que dicha fecha y ejemplo de he-
rosmo, ha sido respetada y realzada por
el Ejrcito a travs de todos los Regi-
mientos del pas, al jurar solemnemente
los nuevos contingentes, defenderla con
su vida si fuere necesario,
Decreto:
Instityese, el 9 de julio de cada ao,
como el da Oficial de la Bandera
Nacional.
Antese, comunquese, regstrese y
publquese.- AUGUSTO PINOCHET
UGARTE, General de Ejrcito y Jefe de
Estado.- scar Bonilla Bradanovic, Ge-
neral de Divisin, Ministro del Interior.
Publquese en el Boletn de Instruc-
ciones.- Por O. del General Director.-
Julio De la Fuente Duarte, General
Inspector de Carabineros, Jefe del De-
partamento de O. y S.
 ESTABLECE ESTROFAS DEL
HIMNO NACIONAL,
EN ACTOS O CEREMONIAS
(D/O. N 33.634, de 30.III.1990)
(B/O. N 3278 - 78511)
Ministerio del Interior.- Subsecreta-
ra del Interior.- Decreto N 260.-
Santiago, 15 de marzo de 1990.- Hoy se
decret lo que sigue:
Considerando:
Que existen Decretos Supremos de
los aos 1909 y 1941 de los Presidentes
Montt y Aguirre Cerda, respectivamen-
te, que dan normas sobre la interpreta-
cin del Himno Nacional de Chile;
Que existen diversos hechos histri-
cos que dicen relacin con dicho
Himno;
Que es necesario y conveniente
establecer normas para uniformar la
interpretacin de la Cancin Nacional
de Chile;
Que el texto manuscrito de la
Cancin Nacional de Chile, firmado por
don Eusebio Lillo, se guarda en el
Ministerio de Educacin Pblica.
__________
95
Vistos:
Lo dispuesto en el artculo 32 N 8
de la Constitucin Poltica de la Rep-
blica de Chile,
Decreto:
Artculo nico: Djase establecido
que a partir de esta fecha, en las cere-
monias o actos en que se cante el
Himno Nacional, ste se ejecutar en la
siguiente forma: Quinta estrofa y coro.
Antese, tmese razn, publquese y
comunquese.- ENRIQUE KRAUSS
RUSQUE, Vicepresidente de la Repbli-
ca.- Belisario Velasco Baraona, Ministro
del Interior (S).- Ricardo Lagos Escobar,
Ministro de Educacin.- Patricio Rojas
Saavedra, Ministro de Defensa.
Tngase presente e imprtanse las
instrucciones correspondientes.
Publquese en el Boletn Oficial.- Por
O. del General Director.- Gabriel
Ormeo Melet, General Inspector,
General Subdirector de Carabineros.
 DISTINTIVOS
Actualiza los que corresponden a las
tarjetas, tarjetones de saludos,
esquelas y otras impresiones similares
Orden General N 1.372.- Santiago,
20 de septiembre del 2000.
VISTOS:
a) La Orden General C.A.S. I
N 19.311, de 13 de mayo de 1977, que
determin los distintivos para las tarje-
tas, tarjetones de saludos, esquelas y
otras impresiones similares correspon-
diente al personal de la Institucin,
publicada en el Boletn Oficial N 2605;
b) La Orden General N 1.092, de 13
de noviembre de 1995, publicada en el
Boletn de Instrucciones N 455 y Boletn
Oficial N 3572, que refunde y actualiza
las disposiciones para el otorgamiento
de la Tarjeta de Identificacin de Carabi-
neros;
c) El Oficio N 481, de 23 de agosto
del 2000, de la Direccin de Bienestar, en
que solicita se dicten normas que regu-
len el uso de los distintivos institucio-
nales en los trabajos que realiza la
Imprenta de Carabineros, en especial
por parte del personal en situacin de
retiro;
d) La necesidad de actualizar la
normativa Institucional, en el marco del
proceso de modernizacin del Plan
Estratgico Institucional, aprobado por
Orden General N 1.156, de 11 de
noviembre de 1996, y del Plan Anual de
Gestin en actual vigencia, y
e) La facultad contenida en el artcu-
lo 52 letras h) y p), de la Ley N 18.961,
Orgnica Constitucional de Carabineros
de Chile y artculo 19 del Reglamento de
Documentacin, N 22.
SE ORDENA:
1.- DETERMNASE que las caracte-
rsticas de los distintivos de tarjetas,
tarjetones de saludos, esquelas y otras
impresiones similares, correspondientes
96
a los Oficiales de Fila, de los Servicios y
el P.N.I. de Fila de la Institucin en
servicio activo, sern las que para cada
grado se sealan a continuacin:
I.- PERSONAL DE NOMBRA-
MIENTO SUPREMO:
a) Oficiales Generales. Carabinas
cruzadas con dos laureles entrelazados
en su base, color dorado (tinta relieve o
folia) y, segn el grado, en su parte infe-
rior:
- General Inspector: Tres estrellas
(modelo 1).
- General: Dos estrellas (modelo 2).
b) Oficiales Superiores y Oficiales
Jefes. Carabinas cruzadas con dos lau-
reles entrelazados en su base, en color
verde (tinta relieve o folia) y, segn el
grado, en su parte inferior:
- Coronel: Tres estrellas (modelo 3).
- Teniente Coronel: Dos estrellas
(modelo 4).
- Mayor: Una estrella (modelo 5).
c) Oficiales Subalternos. Carabinas
cruzadas en color verde (tinta) y, segn
el grado, en su parte inferior:
- Capitn: Tres estrellas (modelo 6).
- Teniente: Dos estrellas (modelo 7).
- Subteniente: Una estrella (modelo
8).
II.- PERSONAL DE NOMBRA-
MIENTO INSTITUCIONAL.
a) Suboficial Mayor. Carabinas
cruzadas y en su parte inferior una
estrella y tres barras, similar a su dis-
tintivo de grado, en color verde (tinta)
(modelo 9).
 b) Suboficial a Carabinero. Carabi-
nas cruzadas, en color verde (tinta) (mo-
delo 10).
1.1.- El Personal Civil de Carabine-
ros usar en estas impresiones las cara-
binas cruzadas en color verde (tinta)
(modelo 10).
1.2.- Los Oficiales y Personal podrn
optar, en reemplazo de los distintivos se-
alados en los nmeros anteriores, por
un timbre de agua con las siguientes ca-
ractersticas:
- General Inspector: Carabinas cru-
zadas con dos laureles entrelazados en
su base y en su parte inferior tres estre-
llas (modelo 11).
- General: Carabinas cruzadas con
dos laureles entrelazados en su base y en
su parte inferior dos estrellas (modelo
12).
- Coronel a Mayor: Carabinas cruza-
das con dos laureles entrelazados en su
base (modelo 13).
- Capitn a Subteniente, Suboficial
Mayor a Carabinero y Personal Civil:
Carabinas cruzadas (modelo 14).
1.3.- La ubicacin de los distintivos a
que se refiere la presente Orden General
ser en el ngulo superior izquierdo de
la impresin y los sobres podrn tener
en el anverso, en la misma ubicacin, el
distintivo que corresponda usar al inte-
resado.
1.4.- Respecto al personal en situa-
cin de retiro que cumple con los requi-
__________
97
sitos mencionados en la Orden General
N 1.092, de 13 de noviembre de 1995,
que imparte instrucciones para el otor-
gamiento de la Tarjeta de Identificacin
Profesional, podr usar los mismos dis-
tintivos sealados en los numerales ante-
riores, conforme al grado que ostentaba
al momento de su retiro, en tarjetas,
tarjetones de saludos, esquelas y otras
impresiones similares, teniendo la
obligacin de indicar inmediatamente
despus de su identificacin, la condi-
cin de encontrarse en situacin de reti-
ro (modelo 15).
Quedan exentos de la obligacin de
indicar la condicin de encontrarse en
situacin de retiro los seores Genera-
les, Coroneles, Tenientes Coroneles y
Suboficiales Mayores.
1.5.- Prohbese la incorporacin de
cualquier otro logotipo en forma conjun-
ta con el distintivo Institucional. Como
asimismo de ttulos, especialidades o
funciones ajenas a la Institucin.
2.- La Imprenta de Carabineros ajus-
tar sus trabajos a las instrucciones im-
partidas en la presente Orden General.
3.- Los Jefes y Oficiales de Reparti-
ciones y Unidades fiscalizarn que el
personal subalterno cumpla con las nor-
mas establecidas en la presente Orden
General.
4.- DERGASE la Orden General
C.A.S. I N 19.311, de 13 de mayo de
1977.
Publquese en el Boletn Oficial.-
MANUEL UGARTE SOTO, General Di-
rector de Carabineros.
Modelo N 1 Modelo N 2

Modelo N 3 Modelo N 4

Modelo N 5 Modelo N 6

Modelo N 7 Modelo N 8

98
 Modelo N 9 Modelo N 10

Modelo N 11 Modelo N 12

Modelo N 13 Modelo N 14

Modelo N 15: Para esquelas.

CARLOS ANTONIO GONZLEZ PREZ, Mayor de Carabineros (R),

CARLOS ANTONIO GONZLEZ PREZ, Mayor (I) de Carabineros (R),

Modelo N 15: Para tarjetas de presentacin.

CARLOS ANTONIO GONZLEZ PREZ

Mayor de Carabineros (R)

CARLOS ANTONIO GONZLEZ PREZ

Mayor (I) de Carabineros (R)

99
 CEREMONIAS INSTITUCIONALES
Establece normas para su
programacin
Circular Subdigcar. N 1.528.- San-
tiago, 28 de diciembre de 1998.
Las ceremonias institucionales que son
programadas por las Altas Reparticiones,
Reparticiones y Unidades, a nivel nacio-
nal, de conformidad a la normativa que
rige este tipo de actos (Reglamento de Sa-
ludos, Honores, Ceremonial y Protocolo
para Carabineros de Chile N 30, etc.) tie-
nen como objetivo general, mantener la
tradicin histrica de la Institucin,
enalteciendo los valores doctrinarios que
conforman los pilares fundamentales de
Carabineros de Chile.
Toda ceremonia -como fenmeno de
expresin organizacional- conlleva el pro-
psito de destacar un hecho y, obviamen-
te, el deseo de entregar un mensaje a los
participantes. Ello se concreta a travs del
acto formal propiamente tal (protocolo) y
de los discursos que se pronuncian. Sin
embargo, esta loable intencin muchas
veces no se cumple, debido a lo extenso de
los programas de tales eventos, los que no
consideran como factor importante la ca-
pacidad de atencin del ser humano que,
en forma emprica, se ha demostrado no
supera los 45 minutos.
La normativa reglamentaria vigente
sobre este tema, no considera en forma
expresa la variable temporal1, habindo-
se constatado que en algunos casos, se
han realizado ceremonias que sobrepa-
san incluso las dos horas de duracin.
La dinmica social de los acontecimien-
tos actuales, ha generado una valoracin
diferente del factor tiempo, siendo hoy en
da un bien mucho ms apreciado que
hace dcadas atrs. Por tal razn, la concu-
rrencia a un acto protocolar de cualquier
naturaleza, cuando su programa es muy
extenso, presenta el inconveniente de la
sobrecarga de actividades que, en razn
de sus funciones, deben cumplir las auto-
(1) Con excepcin de la Orden General N 621,
de 12.7.1989, sobre Ceremonias de Homenaje
a los Mrtires de Carabineros de Chile, que
establece una duracin mxima de 30 minutos.
100
ridades que asisten a dichos eventos (lo
que obviamente se hace extensivo al resto
del pblico, e incluso, a los funcionarios
que participan como actores directos).
Desde esta perspectiva, se ha detectado
la necesidad de impartir instrucciones
que regulen la situacin aqu planteada,
para lo cual se dispone lo siguiente:
1.- Que, los programas confecciona-
dos para una determinada ceremonia, se
circunscriban al hecho principal que la
motiva, evitando la extensin de estos
eventos con actividades que no tienen
directa relacin con la razn originaria.
2.- Los discursos debern ajustarse a
un lapso de tiempo no mayor a los 8
minutos, en los cuales el orador destaca-
r las ideas centrales del mensaje que
quiera entregar a sus oyentes.
3.- Los programas para la realizacin
de una ceremonia, debern ser revisados
previamente por el jefe directo del Ofi-
cial a cargo del rgano responsable del
acto, el cual conocer y aprobar las acti-
vidades que comprenda, dando oportu-
namente su visto bueno.
Las medidas aqu propuestas buscan
lograr un equilibrio entre la trascenden-
cia e importancia que estos rituales tie-
nen, y el factor tiempo (lo que influye
directamente en el logro del objetivo),
debiendo generar un cambio en la di-
nmica actual de estos eventos. Cabe
reiterar que entre los 30 y los 45 minu-
tos, las personas que participan en un
acontecimiento social de este tipo, sufren
una transformacin negativa en su moti-
vacin primaria, lo que incide directa-
mente en la conceptualizacin que se
hace de estos actos.
Las presentes instrucciones excluyen
toda ceremonia que, por su especial y
particular naturaleza, deba encuadrarse
en otros parmetros y contar con la
aprobacin previa del infrascrito, o del
Sr. General Director de Carabineros (ani-
versario institucional, etc.).
Publquese en el Boletn Oficial.- Por
O. del General Director.- Gustavo Lagos
Robles, General Inspector de Carabine-
ros, General Subdirector de Carabineros.
 MANDO Y ANTIGEDAD
Reitera instrucciones al respecto
Circular N 1.581.- Santiago, 30 de
mayo del 2001.
I.- INTRODUCCIN.
No obstante las instrucciones imparti-
das mediante la Circular N 1.315, de 16
de octubre de 1992, publicada en el Bole-
tn Oficial N 3411-82759 y en el Boletn corresponde al Oficial por el grado que
de Instrucciones N 418-18903, an exis-
ten dudas respecto de la correcta inter-
pretacin de la normativa legal que rige
los conceptos de mando y antigedad.
Atendido lo anterior se hace necesa-
rio reiterar las instrucciones impartidas
sobre el particular.
En primer trmino cabe consignar
que, en conformidad a lo sealado en el
artculo 50 de la Ley N 18.961, Orgnica armona. Disponiendo en su inciso
Constitucional de Carabineros de Chile,
el Mando es el ejercicio de la autoridad
que la ley y los reglamentos otorgan a
los oficiales y dems personal de Carabi-
neros sobre sus subalternos o subordina-
dos por razn de destino, comisin,
grado jerrquico o antigedad.
Ahora bien, en conformidad a lo dis-
puesto en el inciso 2 de dicho precepto,
el mando policial corresponde por natu-
raleza al Oficial de Orden y Seguridad, y
al de otro escalafn por excepcin, sobre
el personal que le est subordinado en
razn del cargo que desempea, o de
comisin asignada y que tiende directa-
mente a la consecucin de la misin
encomendada a Carabineros de Chile. Es
total, se ejerce en todo momento y cir-
cunstancias y no tiene ms restricciones
que las establecidas expresamente en las
leyes y reglamentos.
A su turno, el aludido cuerpo norma-
tivo, en sus artculos 54 y 55 regula lo
que debe entenderse por sucesin en el
mando y la forma en que sta opera, dis-
poniendo que Se entiende por sucesin
de mando el orden de precedencia para
asumir las funciones, responsabilidades
y atribuciones inherentes al mando.
101
La sucesin de mando recaer siem-
pre, sin excepcin, en un miembro de
Carabineros de idntico escalafn subor-
dinado a dicho mando, y se materializa-
r en cualquier momento en que el que
lo ejerza est impedido o inhabilitado
temporal o circunstancialmente.
Por su parte, en conformidad a lo se-
alado en el artculo 49 del cuerpo legal
en anlisis, el rango es el conjunto de
prerrogativas de orden protocolar que le
inviste o el cargo que desempea.
En este orden de ideas es preciso
considerar que el artculo 22 del Cdigo
Civil, inserto en el prrafo 4 Interpre-
tacin de la ley, establece en su inciso
primero que: El contexto de la ley servi-
r para ilustrar el sentido de cada una de
sus partes, de manera que haya entre
todas ellas la debida correspondencia y
segundo que: Los pasajes obscuros de
una ley pueden ser ilustrados por medio
de otras leyes, particularmente si versan
sobre el mismo asunto.
Luego, encontrndose los conceptos
de Mando, Antigedad y Rango defini-
dos en la Ley Orgnica Constitucional
de Carabineros de Chile, N 18.961, para
determinar su verdadero sentido y
alcance, deben interpretarse de acuerdo
a los elementos gramatical, histrico,
lgico y sistemtico, de tal forma que
exista armona entre todas las normas.
De lo antes sealado se colige que el
mando corresponde por naturaleza al
Oficial de Orden y Seguridad y, a su vez,
las reglas sobre sucesin de mando pre-
vienen que ste debe recaer siempre, sin
excepcin, en un miembro de Carabine-
ros de idntico escalafn subordinado a
dicho mando.
Lo anterior, sin perjuicio que el man-
do puede ser ejercido tanto por Oficiales
de Orden y Seguridad como por Oficia-
les de Intendencia y de los Servicios, so-
bre el personal que les est subordinado
en razn del cargo que se desempea o
de comisin asignada.
 En consecuencia, el mando en todas
las formaciones como asimismo las cuen-
tas, honores y voces de mando, discursos
en general, incluidas las ceremonias de
ascensos, corresponden al Oficial de
Orden y Seguridad de superior grado
jerrquico, independiente del hecho que
exista un Oficial de Intendencia del
mismo grado y de una promocin ante-
rior que le confieran mayor antigedad,
mas no as el mando por naturaleza.
Por lo tanto, lo prescrito en el inciso
segundo del artculo 49 de la Ley
N 18.961, se aplicar exclusivamente en
situaciones de orden protocolar y se
entendern como tales: ubicacin en
vehculos, testeras o estrados, asistencia
a seminarios y reuniones sociales, donde
se otorgarn las prerrogativas de acuer-
do al rango.
II.- ORDEN DE PRECEDENCIA
PROTOCOLAR ENTRE LOS OFICIA-
LES DEL ESCALAFN DE ORDEN Y
SEGURIDAD MASCULINO Y LAS
OFICIALES DEL ESCALAFN DE OR-
DEN Y SEGURIDAD FEMENINO.
No existiendo ninguna norma que
permita hacer excepcin, respecto a la
promocin de egreso de Oficiales de la
Escuela de Carabineros, en el caso del
Escalafn Femenino de Orden y Seguri-
dad, el siguiente es el orden de prece-
dencia:
1) Grado;
2) Escalafn: A igualdad de grado, se
atender exclusivamente al orden de
antigedad de los escalafones, en el
siguiente orden, establecido en el inciso
primero del artculo 48 de la Ley
N 18.961, ya citada:
a) Escalafn de Orden y Seguridad
masculino, y
b) Escalafn de Orden y Seguridad
femenino.
En consecuencia, habiendo dos
Oficiales del mismo grado, no se aten-
102
der a su fecha de ascenso ni a su
promocin de egreso de la Escuela de
Carabineros, sino que simplemente
prevalecer el orden de antigedad del
respectivo escalafn.
III.- ORDEN DE PRECEDENCIA
PROTOCOLAR ENTRE LOS OFICIA-
LES DEL ESCALAFN DE ORDEN Y
SEGURIDAD MASCULINO Y LOS
OFICIALES DEL ESCALAFN DE
INTENDENCIA.
Para efectos protocolares los siguien-
tes aspectos determinan la antigedad
entre oficiales del Escalafn de Orden y
Seguridad masculino y del Escalafn de
Intendencia:
1) Grado;
2) Promocin de egreso: A igualdad
de grado, deber atenderse a la respecti-
va promocin de egreso de la Escuela de
Carabineros, de acuerdo a lo prescrito en
el inciso segundo del artculo 48 de la
Ley N 18.961, que establece que los Ofi-
ciales de Intendencia ocuparn dentro
de cada grado el lugar que les corres-
ponda, conservando el orden de prece-
dencia de las respectivas promociones
de egreso de Oficiales de la Escuela de
Carabineros.
3) Escalafn: A igualdad de grado y
de promocin de egreso, se atender al
orden de antigedad de los escalafones,
en el siguiente orden, establecido en el
inciso primero del artculo 48 de la Ley
N 18.961, ya citada:
a) Escalafn de Orden y Seguridad
masculino;
b) Escalafn de Intendencia.
Consecuente con ello, existiendo dos
Oficiales del mismo grado y promocin,
no se atender a la fecha del ltimo
ascenso, sino que prevalecer el orden
de los escalafones.
 IV.- ORDEN DE PRECEDENCIA
PROTOCOLAR ENTRE LAS OFICIA-
LES DEL ESCALAFN DE ORDEN Y
SEGURIDAD FEMENINO Y LOS OFI-
CIALES DEL ESCALAFN DE INTEN-
DENCIA.
Para efectos protocolares los siguien-
tes aspectos determinan la antigedad
entre oficiales del Escalafn de Orden y
Seguridad femenino y del Escalafn de
Intendencia:
1) Grado;
2) Promocin de egreso: A igualdad
de grado, deber atenderse a la respecti-
va promocin de egreso de la Escuela de
Carabineros, de acuerdo a lo prescrito en
el inciso segundo del artculo 48 de la Ley
N 18.961, que establece que los Oficiales
de Intendencia ocuparn dentro de cada
grado el lugar que les corresponda, con-
servando el orden de precedencia de las
respectivas promociones de egreso de Ofi-
ciales de la Escuela de Carabineros.
3) Escalafn: A igualdad de grado y
de promocin de egreso, se atender al
orden de antigedad de los escalafones,
en el siguiente orden, establecido en el
inciso primero del artculo 48 de la Ley
N 18.961, ya citada:
a) Escalafn de Orden y Seguridad
femenino;
__________
103
b) Escalafn de Intendencia.
Consecuente con ello, existiendo dos
Oficiales del mismo grado y promocin,
no se atender a la fecha del ltimo
ascenso, sino que prevalecer el orden
de los escalafones.
V.- DISPOSICIONES FINALES.
En conclusin, encontrndose los
conceptos de mando, sucesin en el
mando y rango, claramente establecidos
en la normativa legal, ningn Oficial
puede sentirse menoscabado por la
aplicacin estricta de las normas que
rigen la materia, tales como quedar bajo
las rdenes policiales de un Oficial
protocolarmente menos antiguo, si ste
es de Orden y Seguridad, como tampoco
stos ltimos pueden sentirse menosca-
bados por quedar protocolarmente ubi-
cados detrs de un Oficial ms antiguo,
sobre el cual ejerzan mando policial.
El Departamento de Relaciones Pbli-
cas velar por la correcta aplicacin de
las normas protocolares precedentemen-
te citadas.
DERGASE la Circular N 1.315, de
16 de octubre de 1992.
Publquese en el Boletn Oficial.-
MANUEL UGARTE SOTO, General
Director de Carabinero.
 104
 REGLAMENTO DE
CEREMONIAL PBLICO Y PROTOCOLO
Aprobado por Decreto N 178, de 1979, del
Ministerio de Relaciones Exteriores

TEXTO ACTUALIZADO

(Incluye modificacin introducida por D/S. N 763, de 29.V.2000,

del Ministerio de Relaciones Exteriores)

105
 106
 REGLAMENTO DE CEREMONIAL
PBLICO Y PROTOCOLO
APROBADO POR
DECRETO N 178, DE 1979
Decreto N 150.- Santiago, 13 de fe-
brero de 1990.
Reemplzase el Reglamento de Cere-
monial Pblico y Protocolo aprobado
por decreto N 178 de 9 de marzo de
1979 del Ministerio de Relaciones Exte-
riores, por el siguiente.
CAPTULO I (ARTS. 1-5)
Disposiciones Generales
Artculo 1.- Reconcense las siguien-
tes jerarquas diplomticas de Jefes de
Misiones:
a) Embajadores o Nuncios acredita-
dos ante los Jefes de Estado y otros Jefes
de Misin de rango equivalente;
b) Enviados, Ministros e Internuncios
acreditados ante los Jefes de Estado;
c) Encargados de Negocios acredita-
dos ante los Ministros de Relaciones Ex-
teriores, denominados Encargados de
Negocios con Carta de Gabinete;
d) Encargados de Negocios Ad
Interim.
Artculo 2.- El Ministerio de Relaciones
Exteriores es el Organismo competente
para el intercambio de comunicaciones
oficiales entre las Misiones Diplomticas
y todas las autoridades del Estado. Los
Jefes de Misiones son los nicos autori-
zados para dirigirse por escrito al Minis-
tro de Relaciones Exteriores.
Las Comunicaciones que se dirijan al
Ministerio de Relaciones Exteriores en
idioma extranjero debern llevar anexa
una traduccin no oficial en idioma
Espaol.
Artculo 3.- El Gobierno de Chile
reconoce como Decano del Cuerpo
Diplomtico al Nuncio Apostlico de Su
Santidad.
107
Artculo 4.- Los agentes diplomticos
acreditados ante el Gobierno de Chile
debern respetar las leyes y reglamentos
nacionales. Asimismo al dejar el territo-
rio de la Repblica, cumplirn con las
disposiciones destinadas a proteger el
patrimonio artstico de la Nacin de
acuerdo con las normas que establece el
decreto N 863 de 13 de septiembre de
1976, publicado en el Diario Oficial
N 29.590 de 22 de octubre de 1976.
Artculo 5.- Toda duda que se presen-
te en la aplicacin de este Reglamento o
que se refiera al Ceremonial y Protocolo,
ser resuelta por el Director del Ceremo-
nial y Protocolo, en adelante Director del
Protocolo.
CAPTULO II (ARTS. 6-7)
Recepcin de los
Jefes de Misin
Artculo 6.- La Embajada o Legisla-
cin respectiva comunicar por escrito al
Ministerio de Relaciones Exteriores, con
oportuna anticipacin, la llegada del
nuevo Jefe de Misin con indicacin de
la va, hora de arribo y personas de su
familia que lo acompaan.
Artculo 7.- El Agente Diplomtico
ser saludado en el aeropuerto de
Santiago, si tuviera rango de Embajador
o Ministro, por el Subdirector del Proto-
colo y por el Jefe del Departamento de la
Direccin de Poltica Bilateral que se
encarga de los asuntos del pas del
nuevo Jefe de Misin. Si tuviere rango
de Encargado de Negocios con Carta de
Gabinete, ser saludado por un funcio-
nario de Protocolo.
En caso de que quien arribe sea el
Nuncio Apostlico, ser saludado en el
aeropuerto de Santiago por el Director
del Protocolo.
El Ministerio de Relaciones Exterio-
res, de acuerdo a la reciprocidad,
impartir las instrucciones a fin de que
se otorguen al Agente Diplomtico las
facilidades aduaneras y otras usuales.
 CAPTULO III (ARTS. 8-16)
Recepcin y Presentacin de las
Cartas Credenciales
Artculo 8.- Una vez llegado a la sede
del Ejecutivo, el nuevo Embajador har
una visita de cortesa al Director del Pro-
tocolo y solicitar, por su conducto y por
escrito, da y hora para ser recibido en
audiencia especial por el Ministro de
Relaciones Exteriores, a fin de hacerle
entrega de copias de sus Cartas Creden-
ciales, y las de retiro de su antecesor, si
corresponde.
El orden de presentacin de las
Cartas Credenciales o de sus copias de
Estilo, se determinar por la fecha y hora
de llegada del Jefe de Misin al pas. Si
hubiere coincidencia en stas, sern reci-
bidas segn el orden alfabtico de las
naciones que representan.
Artculo 9.- Realizada la entrevista
con el Ministro de Relaciones Exteriores,
se comunicar al Jefe de la Misin, por
intermedio de la Direccin del Protocolo,
el da y hora en que ser recibido en
audiencia especial, por el Presidente de
la Repblica para hacerle entrega de las
Cartas Credenciales.
El da fijado y con debida antelacin a
la hora sealada para la ceremonia, el
Subdirector del Protocolo, acompaado
por los seores secretarios de la Direc-
cin necesarios, pasar a recoger al seor
Embajador para conducirlo al Palacio de
La Moneda. Acompaarn al Jefe de
Misin que presente Cartas Credenciales
el personal de la misma hasta un mxi-
mo de cuatro funcionarios.
Los automviles de Gobierno, estarn
oportunamente esperando en la puerta
del local indicado.
Artculo 10.- En el primero y segundo
automviles tomarn asiento el personal
de la Misin, de acuerdo a sus categoras
y acompaados en cada uno de ellos de
un Secretario de la Direccin del Proto-
colo, quien ocupar el asiento del fondo
a la izquierda, teniendo a su derecha al
108
funcionario extranjero de mayor catego-
ra y adelante, al que sigue.
En el automvil de la Presidencia de
la Repblica subir primero el Jefe de
Misin, quien ocupar el asiento del fon-
do a la derecha, a continuacin subir el
Subdirector del Protocolo, quien se sen-
tar a la izquierda del Jefe de Misin.
Durante el trayecto, los automviles
sern acompaados por una escolta de
motociclistas del Cuerpo de Carabine-
ros.
Al llegar los automviles frente al
Palacio de La Moneda, una unidad del
Ejrcito, con su respectiva banda instru-
mental, rendir los honores correspon-
dientes.
Artculo 11.- El personal de la Misin,
que venga en el primer y segundo auto-
mviles, formarn una fila por categora
frente a la puerta del Palacio de La
Moneda, dando sus espaldas a la calle
Teatinos, donde esperarn la llegada del
Jefe de Misin y el Subdirector del Pro-
tocolo.
El automvil, en el que venga el Jefe
de Misin y el Subdirector del Protocolo,
se detiene en la conjuncin de las calles
Teatinos y Moneda.
Desciende el Jefe de Misin y el
Subdirector del Protocolo y revistan las
tropas que rinden honores al Jefe de Mi-
sin. Las tropas estarn ubicadas en la
calle Moneda en direccin poniente-
oriente.
Al entrar al Palacio de La Moneda, el
Jefe de la Misin tendr a su derecha al
Subdirector del Protocolo. En segunda
fila ir, detrs del Jefe de Misin, el se-
gundo funcionario de ella, quien tendr
a su derecha a un funcionario del Proto-
colo y a su izquierda al funcionario que
le siga en categora en su Misin. En la
tercera fila ir, detrs, el resto de los fun-
cionarios en el mismo orden.
La Guardia de Palacio estar formada
al lado izquierdo del prtico de entrada
y presentar armas al paso de la comiti-
va.
En el prtico de unin de los Patios
de Armas y de los Naranjos del Palacio
de La Moneda, estarn esperando al Jefe
de la Misin el Director del Protocolo, y
asimismo, el Edecn del Presidente de la
Repblica, quienes conducirn al Jefe de
Misin y comitiva al Saln de Espera del
Palacio de la Moneda.
Artculo 12.- El Director del Protoco-
lo, despus de anunciar al Presidente de
la Repblica la llegada del Jefe de
Misin, invitar a ste a entrar con los
dems Miembros de la Misin que lo
acompaan al Saln de Recepciones y en
el siguiente orden:
Primera Fila:
Jefe de Misin, a su derecha el Direc-
tor del Protocolo y a su izquierda el
Edecn del Presidente de la Repblica.
Segunda Fila:
Detrs del Jefe de Misin, el funcio-
nario extranjero de mayor categora; a su
derecha, el Subdirector del Protocolo y a
su izquierda otro funcionario de la
Misin.
Tercera Fila:
Al centro, el funcionario de la Misin
a quien por categora corresponda; a su
derecha, un Secretario de la Direccin
del Protocolo, y a su izquierda otro
funcionario de la Misin.
Artculo 13.- En el Saln de Recepcio-
nes esperar al Jefe de Misin, el Presi-
dente de la Repblica, acompaado por
el Ministro de Relaciones Exteriores.
Una vez en el referido Saln, el Jefe
de Misin y Comitiva, en un sitio previa-
mente indicado, efectuarn una inclina-
cin de cabeza y enseguida avanzarn.
Al llegar el Jefe de Misin a una distan-
cia de dos metros de el Presidente de la
Repblica, se detendr.
A continuacin, el Director del Proto-
colo realizar las presentaciones de
rigor. En seguida, el jefe de Misin
pronunciar las siguientes palabras:
109
Tengo el honor de entregar a Vues-
tra Excelencia las Cartas Credenciales
que me acreditan como Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario (Enviado
Extraordinario y Ministro Plenipotencia-
rio) de .............................................
Luego se adelantar y entregar al
Presidente de la Repblica, sus Cartas
Credenciales y las de retiro de su antece-
sor, si corresponde, y posteriormente
ser saludado por el Primer Mandatario.
A continuacin, el Jefe de Misin solici-
tar la venia del Presidente de la Rep-
blica para presentarle al personal de la
Misin.
Acto seguido, el Presidente de la
Repblica invitar al Jefe de Misin a
tomar asiento a la derecha del Silln
Presidencial, ocupando el asiento del
lado izquierdo el Ministro de Relaciones
Exteriores. El resto de la comitiva se reti-
rar al saln adyacente.
Artculo 14.- Finalizada la audiencia
el Jefe de Misin se despedir del Presi-
dente de la Repblica y antes de retirar-
se del saln dar media vuelta y junto
con su comitiva, el Director de Protocolo
y el Edecn harn una inclinacin de
cabeza.
Artculo 15.- Al retirarse el Jefe de
Misin la Guardia de Palacio le presen-
tar armas en el prtico. En la puerta del
Palacio de La Moneda, el Jefe de Misin
y Comitiva se detendr, ocasin en que
la banda instrumental de la unidad mili-
tar que rinde los honores correspondien-
tes ejecutar el Himno Nacional del pas
que el Jefe de Misin represente, el que
ser escuchado de pie en la puerta del
Palacio.
Terminados los honores, el seor
Oficial a cargo de la unidad militar
avanzar hacia el seor Embajador y le
expresar que la ceremonia ha conclui-
do.
El Director del Protocolo y el Edecn
del Presidente de la Repblica despedi-
rn al Jefe de Misin y Comitiva.
De regreso se invertir el orden de los
automviles de Gobierno, es decir, el
Jefe de Misin subir al primer vehculo.
Los automviles sern ocupados por las
mismas personas y por el mismo proto-
colo de asientos que a la venida.
La tenida para la ceremonia de
presentacin de Cartas Credenciales
podr ser tenida nacional o traje de calle
obscuro.
Artculo 16.- Cuando presente Cartas
Credenciales el Decano del Honorable
Cuerpo Diplomtico lo ir a buscar
personalmente, y le acompaar en los
automviles de Gobierno, el Director del
Protocolo. El Gobierno de la Repblica
de Chile, al igual que el de otros Esta-
dos, reconoce al Nuncio Apostlico la
calidad de Decano del Cuerpo Diplom-
tico.
CAPTULO IV (ARTS. 17-20)
Recepcin de un
Encargado de Negocios
Artculo 17.- Una vez llegado a
Santiago, un Encargado de Negocios con
Cartas de Gabinete, solicitar, por inter-
medio de la Direccin del Protocolo, y
por nota, una audiencia especial al
Ministro de Relaciones Exteriores para
hacerle entrega de las Cartas que lo acre-
diten en tal carcter, dejando copias de
ellas en manos del Director del Protoco-
lo.
El Director del Protocolo comunicar
por nota al Encargado de Negocios el
da y hora de la audiencia solicitada.
Artculo 18.- El Encargado de Nego-
cios que reemplace interinamente al Jefe
de Misin deber ser acreditado por
nota firmada por ste dirigida al Minis-
tro de Relaciones Exteriores, o bien, por
una comunicacin directa del Ministro
de Relaciones Exteriores del pas
acreditante.
En ningn caso el Encargado de Ne-
gocios Ad Interim podr acreditar a otro
funcionario de su Misin en esta misma
calidad.
110
Artculo 19.- En caso de fallecimiento
del Jefe de Misin, el funcionario que
asuma como Encargado de Negocios de-
ber comunicarlo por nota.
Artculo 20.- En caso de no estar
presente ningn miembro del personal
diplomtico de la Misin en el territorio
de la Repblica, un miembro del perso-
nal administrativo o tcnico podr, con
el consentimiento del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores de Chile, ser designado
por el Estado acreditante para hacerse
cargo de los asuntos administrativos
corrientes de la Misin en calidad de
Encargado de los Archivos.
CAPTULO V (ARTS. 21-23)
Visita de Cortesa de los
Jefes de Misiones
Artculo 21.- Una vez que el Jefe de
Misin ha sido reconocido oficialmente
y comienza a desempear sus funciones,
es costumbre que visite las siguientes
personalidades:
a) Presidente del Senado;
b) Presidente de la Excelentsima
Corte Suprema de Justicia;
c) Presidente de la Cmara de Dipu-
tados;
d) Arzobispo de Santiago;
e) Ministro de Estado;
f) Subsecretario de Relaciones Exte-
riores;
g) Intendente de la Regin Metropoli-
tana;
h) Alcalde de Santiago, y
i) Directores del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores.
Estas visitas no se retribuyen perso-
nalmente.
Artculo 22.- Despus del reconoci-
miento oficial del Jefe de Misin, su
seora visitar a la seora del Primer
Mandatario, debiendo solicitar esta
audiencia por intermedio de la Direccin
de Protocolo.
 Dentro de un plazo prudencial visi-
tar a las seoras del Ministro y del
Subsecretario de Relaciones Exteriores,
siguiendo el mismo procedimiento
anterior.
Artculo 23.- Los Ministros Conseje-
ros, Consejeros, Auditores, Secretarios
de Embajada y Adjuntos, sern presenta-
dos a su llegada al pas a los Directores
del Ministerio de Relaciones Exteriores
por el respectivo Jefe de Misin, en la
primera oportunidad.
Los Agregados de las Fuerzas Arma-
das sern presentados al Ministro de
Defensa Nacional, mediante audiencia
solicitada directamente por la Misin.
CAPTULO VI (ARTS. 24-27)
Acreditacin de los Miembros de las
Misiones Diplomticas
Artculo 24.- El Jefe de Misin comu-
nicar por Nota Verbal a la Direccin del
Protocolo:
1. El nombramiento de los miembros
del personal de la Misin Diplomtica y
Consular, su rango y nacionalidad, as
como las fechas de su llegada y salida
definitiva, o la terminacin de sus fun-
ciones en la Misin.
2. La llegada y salida definitiva de
toda persona perteneciente a la familia
de un miembro de la Misin.
3. El cambio de categora de cualquie-
ra de los miembros del personal de la
Misin; y
4. La llegada y salida definitiva de los
empleados al servicio domstico de los
miembros de la Misin, o su contrata-
cin si se trata de nacionales chilenos o
extranjeros residentes en el pas, en cuyo
caso se proporcionar copia del respecti-
vo contrato de trabajo.
Artculo 25.- El Ministerio de Rela-
ciones Exteriores slo reconocer
como miembros del personal de una
Misin a los funcionarios nombrados
para desempear una actividad oficial
111
permanente en su respectiva Misin y
que estn premunidos de pasaportes di-
plomtico, oficial o especial.
Artculo 26.- La acreditacin como
miembro de una Misin de personas
que estn desempeando o vayan a
desempear actividades ajenas a la
misma, como la de estudiante, beca-
rios, post-graduados y otros similares,
no ser considerada.
Artculo 27.- La Direccin del Proto-
colo proporcionar una credencial a los
miembros del personal diplomtico,
administrativo y auxiliar de las Misiones
Diplomticas, como asimismo a sus
respectivos cnyuges, hijos entre los 7 y
21 aos, hijas solteras que vivan perma-
nentemente con el funcionario y madres
viudas.
Los poseedores de dichas credencia-
les debern devolverlas al trmino de
sus funciones en Chile.
CAPTULO VII (ARTS. 28-30)
Audiencias
Artculo 28.- El Jefe de Misin que
deseare obtener una audiencia con el
Presidente de la Repblica, Presidente
del Senado, Presidente de la Corte
Suprema de Justicia, Presidente de la
Cmara de Diputados, Ministros, Subse-
cretarios de Estados y algunas de las de-
ms autoridades o dignidades sealadas
en el artculo 21 se solicitarn por inter-
medio de la Direccin del Protocolo.
Artculo 29.- Igualmente, las audien-
cias solicitadas por las seoras de los Je-
fes de Misiones con las seoras de las
autoridades indicadas precedentemente,
se solicitarn por intermedio de la Direc-
cin del Protocolo.
Artculo 30.- Cuando el Ministro o el
Subsecretario de Relaciones Exteriores
desearen conferenciar con el Jefe de una
Misin, ste ser invitado por el Director
de Protocolo al despacho respectivo.
 CAPTULO VIII (ARTS. 31-33)
Comunicaciones al Honorable
Cuerpo Diplomtico
Artculo 31.- Las autoridades del
Gobierno de Chile se comunicarn con
las Misiones Diplomticas acreditadas
ante l, por el exclusivo conducto del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo 32.- Cuando deseare partici-
par a todas las Misiones Diplomticas de
algn asunto de inters general el Minis-
terio de Relaciones Exteriores lo har
por conducto del Decano del Cuerpo
Diplomtico o por Nota Circular al
Cuerpo Diplomtico Residente.
Artculo 33.- En el caso que el Cuerpo
Diplomtico, en su conjunto, desee parti-
cipar al Ministerio de Relaciones Exterio-
res de algn asunto de inters general,
podr hacerlo a travs del Decano.
CAPTULO IX (ARTS. 34-38)
Invitacin a Actos Oficiales y
a Recepciones
Artculo 34.- Toda invitacin a un
acto oficial o recepcin formulada por el
Presidente de la Repblica o por el
Ministro de Relaciones Exteriores al
Cuerpo Diplomtico, ser cursada por
conducto de la Direccin del Protocolo, a
la cual debern dirigirse las respuestas.
Artculo 35.- Cuando los miembros
del Cuerpo Diplomtico recibieren invi-
taciones oficiales para una determinada
ceremonia, se entender que se trata de
una invitacin personal e intransferible.
En caso de que desearen hacerse repre-
sentar por otro miembro de la Misin,
debern consultarlo con la oportuna an-
ticipacin a la Direccin del Protocolo.
Artculo 36.- El Presidente de la
Repblica aceptar invitaciones a recep-
ciones slo en casos excepcionales. Estas
invitaciones debern cursarse por Notas
112
a travs de la Direccin del Protocolo.
Aceptada la invitacin, el invitante so-
meter al Jefe del Estado, por conducto
de la Direccin del Protocolo la lista de
invitados. Si fuera el caso, enviar
asimismo, copia del discurso que pro-
nunciar al ofrecer la manifestacin.
Artculo 37.- El Ministro de Relacio-
nes Exteriores aceptar invitaciones a
recepciones o banquetes slo cuando
sean ofrecidos en su honor o de una
autoridad nacional superior, o en las
circunstancias que el propio Ministro
determine.
Artculo 38.- La Direccin del Proto-
colo recomendar a las Misiones Diplo-
mticas que las fechas de banquetes y
recepciones ofrecidas por ellas, no coin-
cidan con las Fiestas Nacionales chilenas
o con das sbados y domingos.
CAPTULO X (ART. 39)
Aniversarios
Nacionales Extranjeros
Artculo 39.- El Director del Protoco-
lo, en nombre del Ministro de Relaciones
Exteriores, enviar una nota al Jefe de
Misin expresndole los saludos oficia-
les del Gobierno, con ocasin del
Aniversario Nacional de su pas.
CAPTULO XI (ARTS. 40-44)
Designacin de Nuevas Autoridades
Nacionales
Artculo 40.- Tan pronto asuma su
cargo un nuevo Ministro de Relaciones
Exteriores, el Director del Protocolo
enviar una nota circular al Cuerpo
Diplomtico comunicando esta desig-
nacin.
Artculo 41.- El Ministro de Relacio-
nes Exteriores fijar el da y hora en que
recibir el saludo del Cuerpo Diplomti-
co, lo cual ser comunicado por nota
circular.
 En este acto, el Director del Protocolo
har las presentaciones de estilo, de
acuerdo con la precedencia de los Jefes
de Misin.
La tenida para esta audiencia especial
es traje de calle obscuro.
Artculo 42.- Dentro de los 15 das
siguientes, la seora del Ministro de
Relaciones Exteriores, recibir la visita
de las seoras de los Jefes de Misiones
Diplomticas.
En esta primera visita, la seora del
Subsecretario de Relaciones Exteriores y
la del Director del Protocolo acompaa-
rn a la seora del Ministro de Relacio-
nes Exteriores.
Artculo 43.- Tan pronto asuma sus
funciones un nuevo Subsecretario de
Relaciones Exteriores, el Director del
Protocolo comunicar al Cuerpo Diplo-
mtico esta designacin por nota circu-
lar.
Artculo 44.- Cuando se produjere un
cambio de Gabinete, se comunicarn las
nuevas designaciones al Cuerpo Diplo-
mtico por nota circular.
CAPTULO XII (ARTS. 45-46)
Celebracin de las
Festividades Nacionales
Artculo 45.- Los actos de Gobierno
con ocasin de las Festividades Naciona-
les se determinarn, en cada caso, segn
los programas oficiales.
Artculo 46.- A ellos concurren
adems del Presidente de la Repbli-
ca, el Presidente del Senado, el Presi-
dente de la Corte Suprema de Justicia,
el Presidente de la Cmara de Diputa-
dos, el Arzobispo de Santiago, el
Decano del Cuerpo Diplomtico, los
Embajadores Extranjeros, los Ministros
de Estado, el Contralor General de la
Repblica, los Subsecretarios de
Estado y otras autoridades civiles y
113
militares de la nacin. Todos los invi-
tados ocuparn los lugares correspon-
dientes en el orden de precedencia que
se indica en el artculo 75.
CAPTULO XIII (ARTS. 47-49)
Apertura del Perodo Ordinario de
Sesiones del Congreso Nacional
Artculo 47.- Anualmente, el da 21
de mayo, por mandato constitucional, se
inaugurar la legislatura ordinaria del
Congreso Nacional.
Este acto se lleva a efecto en el Sa-
ln de Honor del Congreso y cuenta,
tradicionalmente, con la asistencia del
Presidente de la Repblica, de los Jefes
de las Misiones Diplomticas y de las
altas autoridades civiles, militares y
eclesisticas chilenas.
Artculo 48.- Bajo la presidencia del
Jefe de Estado la distribucin de los
asientos en la testera se realizar de la
manera siguiente:
En la cabecera principal, tomar co-
locacin, en el asiento de honor, el
Presidente de la Repblica, quien
tendr a su derecha al Presidente del
Senado y al Secretario del Senado; y a
su izquierda, el Presidente de la
Cmara de Diputados y el Secretario
de la misma.
Los Edecanes del Presidente de la
Repblica, se situarn de pie, detrs de
la Mesa de Honor.
Los Ministros de Estado tomarn co-
locacin en el estrado situado al costado
derecho de la Mesa de Honor.
La distribucin de los asientos de las
personas invitadas se har de acuerdo
con la reglamentacin del Congreso
Nacional.
Artculo 49.- El ceremonial corres-
pondiente al acto mismo dentro del
Congreso Nacional se ceir a su regla-
mentacin.
 CAPTULO XIV (ARTS. 50-59)
Visitas Oficiales de Jefes de Estados y
Personalidades Extranjeras
A. Visita de un Jefe de Estado.
Artculo 50.- Cuando la visita de un
Jefe de Estado responda a una invitacin
oficial del Gobierno, la Direccin del
Protocolo y el Jefe de la Misin respecti-
va, fijarn con la debida anticipacin, el
protocolo especial que se observar.
Salvo que no se fije otro ceremonial,
se observar el siguiente protocolo:
a) Concurren al aeropuerto a recibir
al Jefe de Estado visitante, el Ministro de
Relaciones Exteriores de Chile y seora,
si el visitante viene acompaado de su
cnyuge, el seor Nuncio Apostlico en
su calidad de Decano del Cuerpo Diplo-
mtico, el Comandante General de la
Guarnicin Area de Santiago, el Emba-
jador y miembros de la representacin
diplomtica del pas del Ilustre Visitan-
te, el Director del Protocolo y otras auto-
ridades que especialmente se convo-
quen.
b) Una compaa de la Fuerza Area
de Chile, con estandarte y banda, al
mando de un Capitn de Bandada, en te-
nida de parada, rendirn los honores co-
rrespondientes.
c) El Director del Protocolo sube al
avin presidencial acompaado del
Embajador del pas del Ilustre Visitante,
a saludar al Jefe de Estado y le invita a
descender de la nave area.
d) Mientras, han avanzado previa-
mente, a un punto sealado en la losa
del aeropuerto, el Ministro de Relaciones
Exteriores de Chile y el Embajador acre-
ditado en Santiago del pas del Ilustre
Visitante.
e) El Jefe de Estado, una vez que
desciende del avin, avanza a un punto
sealado en la losa, en donde es saluda-
do por el Ministro de Relaciones Exterio-
res de Chile. Finalizado el saludo, se
darn vuelta hacia el pblico que est en
el edificio del terminal areo y esperarn
114
que se interpreten los Himnos Nacio-
nales. Las otras autoridades que acom-
paaban al Ministro de Relaciones
Exteriores de Chile y las que vienen
con el Jefe de Estado y su Comitiva,
son llevados por un funcionario de la
Direccin del Protocolo hacia un lugar
determinado previamente.
f) Terminados los Himnos Naciona-
les, el Comandante General de la Guar-
nicin Area de Santiago, invitar al
Mandatario y al Ministro de Relaciones
Exteriores a revistar la compaa de la
Fuerza Area de Chile.
g) Una vez revistadas las tropas, el
Ministro de Relaciones Exteriores pre-
sentar al Jefe de Estado visitante, las
autoridades y personalidades que han
concurrido al aeropuerto a su recepcin
oficial. Terminados los saludos de las
autoridades chilenas, el Jefe de Estado
visitante presentar al Ministro de Rela-
ciones Exteriores, la comitiva oficial que
lo acompaa.
Acto seguido, se organizar la cara-
vana de automviles, escoltados por
motoristas de Carabineros, que los
llevan a la ciudad.
Artculo 51.- Si el Jefe de Estado no
tuviere representacin diplomtica en
Chile, ambos Ministerios de Relacio-
nes Exteriores se pondrn en contacto
a fin de determinar dicho protocolo
especial. Estas mismas gestiones
pueden realizarlas los Jefes de Misiones
de Chile y del pas del Jefe de Estado
visitante, acreditados ante un tercer
Gobierno.
Artculo 52.- Gozarn tambin del
tratamiento de Jefe de Estado, los Jefes
de Gobierno, los Presidentes Electos y
los Prncipes Herederos, cuando visiten
Chile en carcter oficial.
Artculo 53.- Si la visita oficial la
realiza un Canciller extranjero, ser
recibido a su llegada a la capital por el
Ministro de Relaciones Exteriores de
Chile, de acuerdo al siguiente protoco-
lo:
 a) El Ministro de Relaciones Exterio-
res de Chile, el Embajador del pas del
Ministro visitante y el Director del
Protocolo esperarn al Ilustre husped y
comitiva a una distancia aproximada de
10 metros de la escalinata del avin.
Al descender el Ministro visitante, el
Ministro de Relaciones Exteriores de
Chile se adelantar y le saludar dndo- pases.
le la bienvenida en nombre del Gobier-
no.
b) Una vez terminados los saludos, el
Ministro visitante y su comitiva sern
acompaados a un lugar previamente
sealado en donde se efectuarn las
presentaciones de las autoridades nacio-
nales presentes y del personal de la
Misin Diplomtica del pas del Ilustre despedido en el aeropuerto por el Minis-
visitante.
c) Finalizadas las presentaciones, el
Ilustre husped podr, a travs de los la llegada.
medios de comunicacin, dirigir un salu-
do al pas; mientras tanto, el resto de la
comitiva ha sido acomodada por funcio-
narios del Protocolo en los automviles
oficiales.
Finalizados los saludos o el encuentro
con los medios de comunicacin, los
Ministros y autoridades que los acom-
paarn suben a sus respectivos auto-
mviles, con el objeto de dirigirse a la
residencia del Ilustre husped.
d) Podrn gozar del tratamiento dado
a los Ministros de Relaciones Exteriores
que visiten la Repblica de Chile, los
Prncipes Consortes y los Cardenales
legados Ad-Ltere investidos con la
representacin del Sumo Pontfice, cuan-
do visiten Chile en carcter oficial.
Artculo 54.- Las autoridades extran-
jeras mencionadas en los artculos prece-
dentes que visiten al pas para asistir a
reuniones de trabajo sern objeto de un
tratamiento especial a su arribo al terri-
torio de la Repblica y que ser determi-
nado en cada ocasin por la Direccin
del Protocolo.
Artculo 55.- El Gobierno de Chile
designar a un funcionario con rango de
Embajador o de Ministro Consejero
115
como Edecn Diplomtico del Ministro
de Relaciones Exteriores que visita
Chile.
Artculo 56.- El programa oficial de
actividades que se realizar durante la
visita ser determinado por los Ministe-
rios de Relaciones Exteriores de ambos
Artculo 57.- En caso de que visiten
simultneamente Chile dos o ms Mi-
nistros de Relaciones Exteriores, la
precedencia de ellos se fijar por el or-
den alfabtico de sus respectivos pases.
Artculo 58.- El ilustre husped ser
tro de Relaciones Exteriores de Chile,
observndose el mismo protocolo que a
Artculo 59.- Los honores militares
que se rinden tanto a la llegada como a
la partida, se regirn por las disposicio-
nes internas dictadas para este efecto por
la Fuerza Area de Chile.
CAPTULO XV (ARTS. 60-63)
Fallecimiento de una
Personalidad Extranjera
Artculo 60.- Tan pronto como se re-
ciba la noticia del fallecimiento del Jefe
de Estado con el cual Chile mantenga re-
laciones diplomticas, se izar a media
asta el Pabelln Nacional por tres das
en la Sede de Gobierno y el edificio del
Ministerio de Relaciones Exteriores.
El Presidente de la Repblica y el Mi-
nistro de Relaciones Exteriores enviarn
cablegramas de condolencias al Jefe del
Poder Ejecutivo de Gobierno y al Minis-
tro de Relaciones Exteriores de dicho
pas, respectivamente.
Artculo 61.- Si la Misin Diplomtica
respectiva est a cargo de un Embajador
Extraordinario y plenipotenciario o
enviado extraordinario y Ministro Pleni-
potenciario, el Ministro de Relaciones
Exteriores, acompaado del Director de
Protocolo y de un Edecn del Presidente
de l a R e p b l i c a , h a r u n a v i s i t a a l
agente diplomtico para presentarle las
condolencias del Gobierno.
Artculo 62.- Cuando el Jefe de
Misin sea un Encargado de Negocios,
dicha visita la efectuar el Director del
Protocolo.
Artculo 63.- En caso de fallecimiento
de un Ministro de Relaciones Exteriores
de un Estado con el cual Chile mantenga
relaciones diplomticas, el Director del
Protocolo har una visita de psame al
agente diplomtico.
CAPTULO XVI (ARTS. 64-69)
Fallecimiento de un
Jefe de Misin Extranjero
Artculo 64.- Tan pronto como la
Embajada comunique el fallecimiento de
un Jefe de Misin Extranjero acreditado
en Chile el Ministerio de Relaciones
Exteriores participar el deceso al Deca-
no del Cuerpo Diplomtico para que
ste, a su vez, lo ponga en conocimiento
de los jefes de Misin.
Artculo 65.- El Ministro de Relacio-
nes Exteriores enviar un cablegrama de
condolencias al Ministro de Relaciones
del pas del extinto.
Artculo 66.- El Director del Protocolo
invitar a su oficina al Decano del
Cuerpo Diplomtico y al funcionario de
mayor categora de la Misin para deter-
minar, de comn acuerdo, la forma en
que deben realizarse las honras fne-
bres.
Si la Misin hubiere quedado sin
representante, corresponder resolver
estos asuntos al Decano del Cuerpo
Diplomtico y al Director del Protocolo.
Artculo 67.- Determinados el da y la
hora de los funerales y el lugar desde
116
donde debe partir el cortejo, se comuni-
car al Ministerio de Defensa Nacional, a
fin de que se rindan a los restos del
agente diplomtico extranjero los hono-
res militares que se sealan a continua-
cin:
a) Embajadores y Ministros Plenipo-
tenciarios: Honores de Mayor General.
b) Encargado de Negocios: Honores
de Coronel de Ejrcito.
Artculo 68.- DEROGADO.
Artculo 69.- El da de los funerales,
la Bandera Nacional se izar a media
asta en el Ministerio de Relaciones Exte-
riores.
CAPTULO XVII (ARTS. 70-73)
Declaracin de Duelo Nacional o
Duelo Oficial
Artculo 70.- Si falleciere una alta
personalidad chilena o extranjera deber
determinarse, en mrito de circunstan-
cias especiales, si corresponde la
Declaracin de Duelo Nacional o Due-
lo Oficial.
Artculo 71.- El Duelo Nacional se es-
tablece mediante un decreto supremo
del Ministerio del Interior, que fijar el
izamiento de la bandera a media asta
durante el trmino de tres das o ms en
la sede de Gobierno y en las oficinas y
reparticiones pblicas, as como en las
unidades de las Fuerzas Armadas y
Carabineros y la suspensin tanto de los
actos o ceremonias de Gobierno que
revistan el carcter de festejo.
Artculo 72.- El Duelo Oficial por un
da o ms se declarar por un decreto
supremo que dicta el Ministerio del In-
terior y dispondr las mismas medidas
sealadas en el artculo precedente.
Artculo 73.- Acordada la manifesta-
cin de Duelo Nacional u Oficial, el
Director del Protocolo comunicar esta
Declaracin por nota al Decano del
Cuerpo Diplomtico, para que ste, a su
vez, la haga saber a los miembros del
mismo, invitndoles a participar en las
ho n r a s f n e b r e s q u e s e c e l e b r e n a l
efecto.
CAPTULO XVIII (ART. 74)
Saludo al Presidente de la
Repblica
Artculo 74.- El Presidente de la
Repblica recibir el saludo protocolar
de los jefes de Misiones Diplomticas
durante la celebracin del aniversario
patrio y con motivo de las fiestas de fin
de ao.
El lugar y el protocolo a observarse
sern comunicados oportunamente a las
Misiones Diplomticas por la Direccin
del Protocolo.
CAPTULO XIX (ARTS. 75-84)
Artculo 75.- La precedencia de las
autoridades chilenas y extranjeras ser la
que a continuacin se indica:
A. En los actos y ceremonias oficiales
celebrados en la Regin Metropolitana:
1.- Presidente de la Repblica.
- Presidente del Senado.
- Presidente de la Excelentsima Corte
Suprema.
- Presidente de la Cmara de Diputa-
dos.
- Ex Presidentes de la Repblica.
- Cardenales de la Iglesia Catlica y la
ms Alta Jerarqua equivalente de otras
Iglesias, Confesiones e Instituciones Re-
ligiosas.
- Arzobispo de Santiago de la Iglesia
Catlica y otros Altos Dignatarios equi-
valentes de otras Iglesias, Confesiones e
Instituciones Religiosas, con asiento en
la misma ciudad.
- Decano del Cuerpo Diplomtico.
- Contralor General de la Repblica.
117
- Fiscal Nacional del Ministerio Pbli-
co.
- Embajadores Extranjeros.
- Ministros de Estado: a) Interior, b)
Relaciones Exteriores, c) Defensa Nacio-
nal, d) Hacienda, e) Secretara General
de la Presidencia de la Repblica, f)
Secretara General de Gobierno, g) Eco-
noma, Fomento y Reconstruccin, h)
Planificacin y Cooperacin, i) Educa-
cin, j) Justicia, k) Trabajo y Previsin
Social, l) Obras Pblicas, m) Salud, n)
Vivienda y Urbanismo, ) Agricultura,
o) Minera, p) Transportes y Telecomu-
nicaciones, y q) Bienes Nacionales.
- Autoridades Nacionales con Rango
de Ministro: a) Presidente de la Comi-
sin Nacional de Energa, b) Vicepresi-
dente de la Corporacin de Fomento de
la Produccin y c) Director del Servicio
Nacional de la Mujer.
- Comandante en Jefe del Ejrcito.
- Comandante en Jefe de la Armada.
- Comandante en Jefe de la Fuerza
Area.
- General Director de Carabineros.
- Presidente del Tribunal Constitucio-
nal.
- Presidente del Tribunal Calificador
de Elecciones.
- Presidente del Banco Central.
- Vicepresidente del Senado.
- Vicepresidente de la Cmara de
Diputados.
- Senadores en Orden Alfabtico.
- Ministros y Fiscal Corte Suprema.
- Ministros del Tribunal Constitucio-
nal.
- Diputados en Orden Alfabtico.
- Subcontralor General de la Repbli-
ca
- Subsecretarios de Estado.
- Intendente de la Regin Metropoli-
tana.
- Vice-Comandante en Jefe del Ejrci-
to y Segundas Antigedades de las Fuer-
zas Armadas y General Subdirector de
Carabineros. El Jefe del Estado Mayor de
la Defensa Nacional ocupar el lugar
que en el presente Reglamento le corres-
ponda, de conformidad con el grado y
antigedad que tenga en su institucin.
 - Director General de Investigaciones.
- Alcalde de Santiago.
- Embajadores Plenipotenciarios
Chilenos.
- Mayores Generales, Vice-Almiran-
tes, Generales de Aviacin, Generales
Inspectores de Carabineros.
- Miembros del Tribunal Calificador
de Elecciones.
- Presidentes de Partidos Polticos con
Representacin Parlamentaria.
- Jefe Gabinete de S.E. el Presidente
de la Repblica.
- Rector Universidad de Chile.
- Rector Universidad Catlica de
Chile.
- Rector Universidad de Santiago.
- Directores del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores con Grado o Rango de
Embajador.
- Alcaldes, Concejales y Consejeros
Regionales.
- Presidente Consejo de Defensa del
Estado.
- Director del Servicio Electoral.
- Director de Seguridad Pblica e
Informaciones.
- Director de Presupuestos.
- Tesorero General de la Repblica.
- Director del Servicio de Impuestos
Internos.
- Miembros del Consejo del Banco
Central.
- Presidente de la Conferencia
Episcopal de Chile.
- Enviados Extraordinarios y Minis-
tros Plenipotenciarios Extranjeros.
Representantes de Organizaciones y
Organismos Internacionales con Sede en
Chile.
- Presidente, Ministros y Fiscal Cortes
de Apelaciones de Santiago y Corte de
San Miguel.
- Arzobispos, Obispos de la Iglesia
Catlica y otros Dignatarios equivalen-
tes de otras Iglesias, Confesiones e Insti-
tuciones Religiosas.
- Brigadieres Generales, Contraalmi-
rantes, Generales de Brigada Area y
Generales de Carabineros.
- Rectores de Universidades.
- Ex Presidentes del Senado.
118
- Ex Presidentes de la Corte Suprema
de Justicia.
- Ex Presidentes de la Cmara de
Diputados.
- Ex Vicepresidentes de la Repblica
y Ex Ministros de Estado.
- Ex Comandantes en Jefe Institucio-
nales.
- Ex Generales Directores de Carabi-
neros.
- Subdirectores y Prefectos Inspecto-
res de Investigaciones.
- Secretario del Senado.
- Secretario de la Corte Suprema.
- Secretario de la Cmara de Diputa-
dos.
- Ex Senadores.
- Ex Ministros Corte Suprema.
- Ex Diputados.
- Vicarios y Altas Autoridades de
Confesiones Religiosas.
- Superintendentes de Servicios
Nacionales.
- Decano del Cuerpo Consular.
- Dirigentes Nacionales de Organiza-
ciones Empresariales.
- Dirigentes Nacionales de Organiza-
ciones Sindicales.
- Jefes de Servicios Pblicos.
- Ex Subsecretarios de Estado.
- Ex Embajadores Chilenos.
- Mayores Generales (R), Vicealmiran-
tes (R), Generales de Aviacin (R), y
Generales Inspectores de Carabineros (R).
- Ex Ministros de Cortes de Apelacio-
nes.
- Ex Directores Generales de Investi-
gaciones.
- Ministros Consejeros y Cnsules
Generales Chilenos y Extranjeros.
- Coroneles de Ejrcito, Capitanes de
Navo, Coroneles de Aviacin y Corone-
les de Carabineros.
- Secretario del Tribunal Constitucio-
nal.
- Secretario del Tribunal Calificador
de Elecciones.
- Edecanes de S.E. el Presidente de la
Repblica.
- Edecanes del Senado.
- Edecanes de la Cmara de Diputa-
dos.
 - Relatores de la Corte Suprema.
- Agregados Militares Extranjeros.
- Brigadieres Generales (R), Contral-
mirantes (R), Generales Brigada Area
(R), Generales Carabineros (R).
- Secretarios y Relatores de las Cortes
de Apelaciones de Santiago y Corte de
San Miguel.
- Jueces de Letras de la Regin Metro-
politana.
- Decanos de Facultades Universita-
rias.
- Consejeros de Misiones Extranjeras.
- Consejeros de Embajadas Chilenas.
- Primeros Secretarios de Misiones
Extranjeras.
- Primeros Secretarios Chilenos.
- Tenientes Coroneles, Capitanes de
Fragata, Comandantes de Grupo y
Comandantes de Carabineros.
- Prefectos de Investigaciones.
- Cnsules Extranjeros.
- Coroneles (R), Capitanes de Navo
(R), Coroneles de Aviacin (R) y Corone-
les de Carabineros (R).
- Segundos Secretarios de Misiones
Extranjeras.
- Segundos Secretarios Chilenos.
- Vice-Cnsules Extranjeros.
- Mayores de Ejrcito, Capitanes de
Corbeta, Comandantes de Escuadrilla y
Mayores de Carabineros.
- Terceros Secretarios de Misiones
Extranjeras.
- Terceros Secretarios Chilenos.
2. En caso de ausencia de las autori-
dades mencionadas precedentemente,
sern representadas por quienes les
corresponda la respectiva subrogacin
constitucional o legal.
3. Los seores Edecanes del Presiden-
te de la Repblica debern ser ubicados
en ceremonias que se celebren en
estrados inmediatamente detrs del
Primer Mandatario. Los seores Edeca-
nes del Presidente del Senado y del
Presidente de la Cmara de Diputados
debern ser ubicados en ceremonias que
se celebren en estrados inmediatamente
detrs de los seores Presidentes. Sin la
119
pre s e n c i a d e l a s a u t o r i d a d e s q u e
acompaan se ubicarn de acuerdo a
lo indicado en la lista precedente.
B. En los actos y ceremonias oficiales
celebradas en Regiones y Provincias, sin
perjuicio de que las autoridades contem-
pladas precedentemente mantengan la
ubicacin que les corresponde cuando
asistan, la precedencia de las autorida-
des regionales ser la siguiente:
- Intendente Regional.
- Senadores de la circunscripcin por
antigedad.
- Diputados del distrito por antige-
dad.
- Presidente de la Corte de Apelacio-
nes.
- Contralor Regional.
- Fiscal Regional del Ministerio Pbli-
co.
- Gobernador Provincial.
- Oficiales Generales de las Fuerzas
Armadas y de Orden y Seguridad Pbli-
ca y/o Comandante de Guarnicin, con-
forme antigedad segn su reglamento
interno.
- Arzobispo, Obispo Diocesano de la
Iglesia Catlica y otros Dignatarios equi-
valentes de otras Iglesias, Confesiones e
Instituciones Religiosas.
- Alcalde.
- Ministros y Fiscal de la Corte de
Apelaciones.
- Concejales y Consejeros Regionales.
- Decano del Cuerpo Consular.
- Rectores de Universidades.
- Tesorero Regional.
- Cnsules Extranjeros.
- Secretarios Regionales Ministeriales.
- Jefes de Servicios Pblicos.
- Jueces de Letras.
- Jueces de Polica Local.
- Oficiales de las Fuerzas Armadas y
de Orden y Seguridad Pblica, segn
antigedad.
NUMERALES 1 a 6.- DEROGADOS.
C. Con todo, si alguna o algunas de
las primeras cuatro autoridades mencio-
nadas en el N 1 del prrafo A. de este
artculo no asistieren al acto o ceremonia
oficial de que se trate, las otras de dichas
autoridades presente encabezarn la
precedencia en el orden que les corres-
ponde.
Sin embargo, se entender que el
Vicepresidente de la Repblica presidir
el acto o ceremonia a la que asista.
D. Sin perjuicio de las normas prece-
dentes, la autoridad invitante al acto o
ceremonia oficial correspondiente
ocupar el lugar pertinente a tal calidad.
E. En el evento de que los actos y ce-
remonias oficiales a que se refiere este
artculo, participare tambin una autori-
dad no mencionada, la Direccin del
Protocolo del Ministerio de Relaciones
Exteriores le asignar el lugar que le co-
rresponda de acuerdo a los principios
que inspiran el orden de precedencia se-
alado.
Del mismo modo, la referida Direc-
cin estar facultada para, en los casos
no previstos, determinar la precedencia
que corresponda de acuerdo a los cita-
dos principios.
NOTA: 1.
El nmero 1 del Decreto Supremo
N 1.090, del Ministerio de Relaciones
Exteriores, publicado en el Diario Ofi-
cial de 28 de octubre de 1996, modific
el presente artculo, fijando el nuevo
orden de precedencia de autoridades
para los actos y ceremonias que se cele-
bren en Regiones y Provincias. El
nmero 2 del mismo Decreto Supre-
mo, orden derogar el actual texto de
la letra B del presente artculo, con
todos sus numerales.
Artculo 76.- Todas aquellas autorida-
des que detenten una o ms calidades
sern consideradas en la de mayor rango
protocolar.
Artculo 77.- La precedencia de los
Embajadores y Ministros Plenipotencia-
120
rios est determinada, dentro de cada
categora, por la fecha de entrega de sus
respectivas credenciales, sin perjuicio
que el Nuncio Apostlico de Su Santidad
ocupe el primer lugar en su calidad de
Decano del Cuerpo Diplomtico. La pre-
cedencia de los Encargados de Negocios
se rige por la fecha de la presentacin de
las Cartas de Gabinete al Ministro de
Relaciones Exteriores, o por la nota que
le acredita en ese carcter segn sean en
propiedad o interino, teniendo un rango
superior los primeros.
Las Modificaciones en las Cartas
Credenciales de un Jefe de Misin que
no entraan cambio de clase no alterarn
su orden de precedencia.
Artculo 78.- En los Actos y Ceremo-
nias Oficiales que se celebren en la Sede
del Ejecutivo y a las que no concurra el
Primer Mandatario, representar al
Presidente de la Repblica, el Ministro
de Estado cuya cartera tenga mayor rela-
cin con el acto, o en ausencia de ste, el
Subsecretario de dicha cartera.
Artculo 79.- En aquellos actos y cere-
monias que se realizan en estrados, a los
que concurra el Presidente de la Rep-
blica acompaado de su seora, ella se
ubicar a la derecha del Presidente.
Artculo 80.- En las ceremonias na-
cionales sin asistencia de autoridades
civiles, se respetar la ubicacin institu-
cional por antigedad y rango que
corresponda a cada oficial conforme a su
jerarqua en las respectivas Instituciones
de las Fuerzas Armadas y de Carabine-
ros de Chile, y la precedencia establecida
en el artculo 75 del presente Reglamen-
to.
Artculo 81.- En las reuniones de
Gabinete primar el orden de preceden-
cia, fijado para los Ministerios conforme
al artculo 75.
Artculo 82.- En las ceremonias o
actos que se efectan en las Misiones
Diplomticas acreditadas ante el Supre-
mo Gobierno, las personalidades chile-
nas tendrn preferencia sobre las
extranjeras, alternndose dentro de la
misma categora.
Artculo 83.- Siempre que se trate
de determinar la precedencia entre los
funcionarios mencionados de una mis-
ma categora, se tomar en cuenta el
carcter de la ceremonia sea ella de or-
den diplomtico, militar, civil, religio-
so, cultural u otros.
La precedencia entre funcionarios
de una misma jerarqua se determina-
r por la antigedad de sus nombra-
mientos.
En los casos en que el presente de-
creto no considere la precedencia o
rango de determinada persona o fun-
cionario se proceder por analoga.
Cuando una persona desempee dos
puestos que tengan diferente categora,
su precedencia ser la que corresponda
al empleo ms alto.
__________
121
Artculo 84.- La precedencia que se
ha dejado sealada entre los miembros
del Cuerpo Diplomtico y personalida-
des chilenas no es absoluta y se podr
modificar cuando as lo aconsejen las cir-
cunstancias de un determinado acto o
ceremonia. Corresponder a la Direccin
del Protocolo resolver todos aquellos ca-
sos en que se presenten dudas acerca de
la correcta aplicacin de la precedencia o
de normas de ceremonial en general.
2. Declrese en plena vigencia las
Recomendaciones de la Direccin del
Protocolo del Ministerio de Relaciones
Exteriores sobre la aplicacin de la
Precedencia, que se acompaa como
anexo al presente decreto.
Regstrese, tmese razn y comunque-
se.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE,
Capitn General, Presidente de la Rep-
blica.- Hernn Felipe Errzuriz,
Ministro de Relaciones Exteriores.
Imprenta de Carabineros

122