Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 1/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Por:
Mitchell Morales & Lizeth Betancourth
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 2/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 3/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 4/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
posible ver movimientos sobre el eje de cmara (tilt up) que siguen una idea. La
fotografa como elemento anacrnico, justifica en parte la relacin con el
lenguaje documental, al igual que genera una connotacin directa con el recuerdo
, la nostalgia por el pasado.
Hay que destacar que el tema musical presentado por Chris Marker en 1962 es
anterior a la versin dada por el Gato Barbieri en "El ultimo tango en Pars" ,
presentndose el mismo como compositor original, aunque por la diferencia de
fechas podra decirse que el compositor original es Trevor Duncan, y que la
singularidad con la que presenta Marker dicha meloda es usada por Bertolucci.
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 5/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
La historia estructurada anteriormente tiene entonces una trama que contiene una
subtrama, la trama principal de un hombre que viaja en el tiempo para encontrar
la salvacin de una humanidad destruida por acciones blicas, y una subtrama que
nos lleva a una historia de amor entre una mujer desconocida que acepta a un
hombre annimo (para nosotros), que aparece y desaparece, un desconocido, un
espectro.
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 6/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Dichos momentos, tratados en lo que sigue del texto como secuencias narrativas,
simplificadas desde la estructura de la pelcula son:
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 7/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 8/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Nada diferencia los momentos habituales de los recuerdos, slo ms tarde se dan
a conocer cuando se muestran sus cicatrices
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 9/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 10/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Nos cuenta el narrador que los prisioneros son tomados como conejillos de indias,
los experimentos, que buscan crear una salida a la situacin apocalptica en que se
ve envuelta la humanidad, fallan debido a la imposibilidad de la poblacin actual
de mantener un recuerdo, algunos mueren y otros quedan dementes, como
ejemplo se muestra a un hombre vendado sobre una hamaca, sufriendo, impactado
por su viaje, deambula despus por los pasillos, fue incapaz de asimilar la realidad
de otro tiempo. Se hace especial nfasis en una escultura del pasillo y la mirada de
asombro en este personaje, el pasado se representa en forma de esculturas,
evidencias de la belleza pasada (anacrnicas como las fotos del found footage), la
voz en off declara la imposibilidad de algunos de viajar por el tiempo.
Imposibilidad que es en definitiva un problema de memoria o imaginacin, la
estada en el tiempo se fundamenta en la capacidad de recordar y de recrearse en
esos recuerdos; la incapacidad de diferenciar el estado real del presente, frente a
ese estado onrico del pasado, termina finalmente en la disociacin, en la locura.
De ah la complejidad de los experimentos, cuya rudeza no se presenta solo en la
imagen, la ambientacin sonora nos lleva del inquietante silencio a los susurros,
que tratan de simular lo secreto, lo desconocido de la situacin, el film nos expone
algo que no debe hacerse, pero que finalmente se hace.
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 11/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Las siguientes imgenes son del protagonista guiado por un carcelero el cual nos
advierte el narrador, es uno de esos vencedores en la guerra. Una figura
determinante al final del film, cuya distincin inmediata es posible por el uso de
un aparato ptico similar a un binocular. Vemos al protagonista atravesando el
mismo pasillo que recorra aquel personaje turbado, las esculturas se presentan de
nuevo y el protagonista presta especial atencin a ellas. Se reitera la presencia de
un letrero que dice Tete apotre. El nerviosismo del personaje se manifiesta
sonoramente, el estrepitoso latido del corazn se acenta y normaliza de acuerdo
al riesgo que presenta el personaje central.
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 12/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Las imgenes del pasado se presentan con retraso, (diez das) cada una hace parte
de un catlogo de recuerdos, imgenes verosmiles, que no se pueden considerar
totalmente reales y que el mismo protagonista siente diferentes. La duracin
entre fotografas (5 segundos aproximadamente.) mediadas por el fade out y fade
in, consolidan esta suposicin. Finalmente (al decimo sexto da) el protagonista ve
una imagen del muelle de Orly, primera imagen relacionada al recuerdo
fundamental del film. Las imgenes siguientes se caracterizan por ser situaciones
ms que objetos o presentaciones, hacen parte ya de la experiencia del
protagonista, y permiten llegar eventualmente a esa mujer de sus recuerdos que
ve en el mismo muelle o sonrer desde un coche. Las esculturas y el museo se
reiteran nuevamente y finalizan los primero logros del experimento, la disolvencia
final entre el rostro de la escultura y el rostro enmascarado del personaje. Deja
entrever la inmovilidad de ste a pesar del viaje temporal, lo que representa
justamente al recuerdo y a la memoria como un estado onrico.
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 13/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 14/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 15/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 16/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 17/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 18/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Estas dos secuencias sin implicaciones fuertes en la trama o subtrama del film
implican otros objetivos aparte de los narrativos, siendo sobrteinterpretativos
podra decirse que se trata de dar un tributo al cine negro norteamericano y
britnico, especialmente a Hitchcock y su uso de los registros del tiempo por
medios ajenos a los intervencin del hombre. De estas dos secuencias se induce
que la influencia de la nueva ola francesa fue heredada por Chris Marker, y que el
tributo de autor que hace a uno de los pioneros del cine por medio de su obra deja
ver la importancia que lleg a tener sus innovaciones tanto tcnicas en el manejo
de la cmara, como el desarrollo de tramas y subtramas complejas en un film.
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 19/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
posibilidad de que se tena la intencin de hacer una adaptacin muy libre, pero
con esos elementos de significado equivalentes a la idea del autor original, con sus
ideologas y temas, o es probable tambin que Gillian desear recrear esos
homenajes entre el cine y su amor por sus ascendientes cinematogrficos,
tratando de ilustrar la historia y herencia que tiene de movimientos anteriores.
De igual forma aquella confianza y las memorias que recrean ese tiempo se
pierden en el futuro, porque como se ha mostrado antes, navegar en la memoria,
por tiempos distintos no implica el cambio de esos tiempos, el pasado real sigue
siendo el mismo, a tal punto que la narrativa lo trata como sin importar que
tantos recuerdos se construyan al revivir el pasado, el presente sigue siendo el
mismo.
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 21/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 22/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 23/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 24/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 25/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
mostrado desde un primer plano mirndolo, esta vez los cientficos le exigen al
protagonista que viaje al futuro por los logros que pudo obtener viajando al
pasado, por tal razn el protagonista olvida su ltimo encuentro con la mujer, su
emocin sobre lo que realizara lo ceg de ver otra vez a su amada, este
encuentro en la sala de experimentos con los primeros planos y el latido del
corazn simulan el miedo del protagonista.
Es posible que esta alusin a los ojos y su manejo tanto para viajar al pasado o
futuro venga de un desarrollo conceptual del papel de la imagen en los recuerdos y
proyecciones, donde el papel de la imagen sea tal vez el elemento ms importante
para recordar y proyectar de forma consciente, este juego va desde las mismas
fotografas, donde la imagen de momentos concretos recrean satisfactoriamente
la imagen retenida de instantes especficos
Se pasa desde la imagen del protagonista a las imgenes directas de los habitantes
del futuro, estos rodeados por fondos negros, algunos primero planos de los
mismos que muestran las caractersticas peculiares, la voz en off le da un sentido
a la secuencia desde la narracin subjetiva, donde el protagonista siente rechazo,
igualmente al narrar el dilogo entre el protagonista y los habitantes del futuro
hay una idea que ejemplifica el significado del destino.
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 26/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
El concepto de esta secuencia tiene que ver con una similitud y variacin de
secuencias anteriores, el viajando al pasado se convierte en partcipe del pasado
revivido que no puede cambiar al presente, el pasado no cambia por muchas
intervenciones que el pueda llegar a realizar, pero su presente puede cambiar con
proyecciones del futuro, el futuro proyectado reconstruye el presente, las
posibilidades de que suceda o no algo implica reformular tomar ciertas decisiones,
la relacin entre el pasado presente futuro viene entonces por una construccin
y reconstruccin.
Chris Marker juega con esa relacin directa de la rememoracin y proyeccin, sus
contrastes en la mente humana, y aunque el espectador pueda tomar a la ligera
este juego, La influencia del pasado y el futuro son distintas para el
protagonista, el pasado cambia su forma de pensar, el futuro cambia el curso
fsico del presente, cada tiempo tomado desde la mente tiene implicaciones
distintas ante un presente indefinido.
Finalmente el uso de primeros planos y la entrega de una caja que simula una
fuente de energa para toda la industria humana, estas secuencias acompaadas
por la voz en off aclaran el sentido de cada imagen, posterior a ello el
protagonista vuelve a la sala de experimento, el miedo simulado por los latidos del
corazn y se da por terminada su misin como bsqueda de la salvacin de la
humanidad, los primeros planos en acompaamiento de las reflexiones subjetivas
hechas por la voz en off ilustran el final del protagonista a manos de sus
carceleros que quieren eliminarlo y las reflexiones de lo que signific viajar por el
tiempo, donde la imagen de la infancia inicial lo llevara a su fin.
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 27/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
El viaje en el tiempo para estos seres del futuro es ms fcil de realizar, cabe
resaltar que no se manifiesta en ningn punto la presencia de ayuda cientfica o de
algn artefacto tecnolgico que permita esos traslados temporales, la visin sobre
la navegacin en el tiempo sigue siendo onrica para nosotros, ya que as se
presenta.
Nos dice el narrador que los habitantes del futuro invitan al protagonista a unirse
a ellos. Sin embargo, aquel recuerdo sobre aquella mujer, sobre aquel pasado, lo
motiva a desear un salto temporal contrario, sin importar las implicaciones blicas
que sabe vendrn despus.
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 28/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 29/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 30/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Al reconocer ese personaje, que le llev por aquel pasillo en las instalaciones
subterrneas, supo que no poda escapar del tiempo, que habitar y recrearse en el
recuerdo, no era suficiente para cambiar su historia, su presente. Y que aquel
instante que haba marcado su memoria era el recuerdo de su propia muerte. Es
importante resaltar el acierto expresivo que posibilita la tcnica, aquel instante
que en la realidad lleva escasos segundos y que en la traduccin cinematogrfica
no suele tener tanta premura, se presenta aqu con la velocidad precisa para
marcar la tragedia; el intercambio de planos de la mujer atnita frente a una
misma foto con distinto encuadre del protagonista cayendo, logran en conjunto
con la ambientacin sonora este estado dramtico, que se completa con la
fotografa final de aquel hroe annimo muerto.
___________________________________________________________
Para concluir, vemos como la unin de esos elementos que hemos detallado a lo
largo del film, y que involucran una relacin literal o en ocasiones connotativa con
la memoria, corresponden con la tcnica visual y narrativa que Marker presenta en
este film de forma compleja, original en el sentido de que la interaccin entre el
sonido, la imagen y el narrador se complementan unos a otros para fundamentar
PGINAPRINCIPAL
la trama y la subtrama, igualmente la coherencia de la historia Search
y elmanejoGO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 31/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
conceptual del tiempo como caminos, donde el pasado se recorre por medio de los
recuerdos y el futuro depende de las proyecciones, justifican la idea inicial de este
anlisis.
Otra cosa a resaltar tiene que ver con el sonido, la simulacin de sonidos
intradiegticos es un juego que se realiza sutilmente para jugar con la percepcin
del espectador, esto se vuelve interesante a medida que se plantea la importancia
del sonido para crear impresiones precisas en el espectador, es posible recrear
impresiones por medio del sonido coordinado, el manejo de Marker hace posible
observar esta singularidad del sonido.
Referencias
lvarez, Mauricio. (2003). El cine de las imgenes que tiemblan. En: Revista
Kinetoscopio Vol. 14 no. 68. Medellin: Colombia.
La Jete: Discurso metafotogrfico. (2012). En: http://lisablackmore.net/
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 32/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Leave a Reply
Introducetucomentario...
Vistaprevia
Publicar Avisarme
Next
Gallery
About
Archivo
enero (1)
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 33/34
11/4/2017 AnalisisdelTrasladoTemporalenLaJetedeChrisMarker|AcercadelCine
Converted by LiteThemes.com
PGINAPRINCIPAL Search GO
http://cineaaa.blogspot.mx/2014/01/analisisdeltrasladotemporalenla.html 34/34