Nm.

50 (2005)

THEMIS 50
Revista de Derecho

LOS DAOS INMATERIALES: UNA APROXIMACIN

A SU PROBLEMTICA

Roxana Jimnez Vargas-Machuca*

En el presente artculo la autora, desde la

interesante perspectiva que su experiencia
como jueza le otorga, nos brinda un ilustrador
anlisis del dao moral. Para ello, partiendo
de una serie de casos que ha debido resolver
en su despacho, realiza a continuacin, y en
base a ellos, una revisin y evaluacin del
concepto de dao moral; su regulacin en
nuestro ordenamiento; la vinculacin con las
funciones que nuestro sistema de
Responsabilidad Civil persigue; y, por ltimo,
los diferentes elementos a considerar para la
cuantificacin del resarcimiento.

*
Magistrada titular. Profesora de Derecho Civil. Miembro del Consejo Directivo de Hechos de la Justicia, revista electrnica editada por jueces. 273
THEMIS 50 I. INTRODUCIENDO EL PROBLEMA MEDIANTE
Revista de Derecho
ALGUNOS CASOS
Una mujer de 41 aos de edad fue procesada y
condenada sin pruebas por el delito de terrorismo, por
lo que estuvo encarcelada durante 6 aos, hasta que
fue objeto del indulto otorgado mediante
Resolucin Suprema 061-2001-JUS, de febrero de
2001. A la fecha de su encarcelamiento, tena a su
cargo dos hijos estudiantes, y durante dicho
encarcelamiento fue objeto de maltratos y vejmenes
fsicos.
Una viuda, de ms de 70 aos de edad, demanda a
una vecina de 40 aos de edad del edificio donde
vive para que la indemnice por la permanente
hostilizacin que ha sufrido por ms de 5 aos, al haber
mantenido una actitud agresiva y prepotente hacia ella,
con agresiones fsicas y dao a la propiedad. Ante ello,
durante ese tiempo la denunci ante el Ministerio
Pblico, y sigui procesos ante el Juzgado de Paz, su
Municipio y la Comisara de su Distrito. Asimismo,
formul solicitudes de garantas, logrando en algunos
casos detener las agresiones, pero slo temporalmente.
El desgaste ante tanta perturbacin la llev a un estado
crnico de crisis nerviosa y profunda amargura,
dudando entre vender su departamento y mudarse
(lo que no desea, por cuanto vive sola y no desea dejar
a sus amistades vecinales), hacer justicia popular o
entablar una demanda por dao moral.
Padre, madre e hijo nico estn parados en una esquina
esperando detener un taxi, cuando un chofer
imprudente se desva de su carril, subiendo a la vereda,
y arrolla al nio, quien, como consecuencia del golpe,
queda en estado vegetativo permanente.
Un hombre demanda indemnizacin por dao moral
a su compadre (padrino de bautismo de su hijo), por
haber ste destruido su hogar al haber sostenido
relaciones sexuales con su esposa, aprovechando sus
largas ausencias por trabajo. Durante dicho proceso,
el demandado niega y contradice los hechos, y adems
reconviene, solicitando indemnizacin por dao moral,
ya que la notificacin de la demanda a su domicilio ha
ocasionado que su propia relacin matrimonial y
familiar se vea afectada, separndose de su cnyuge.
Posteriormente, el demandante se desiste de la
demanda, indicando que todo fue un error; el
demandado acepta el desistimiento, pero no se desiste
de su reconvencin, ya que en su caso sostiene que s
se le ha causado un autntico perjuicio.
Una profesora recibe una comunicacin del centro
educativo pblico en que labora, en la que se le indica
que se ha observado que adolece de incapacidad
274
intelectual para la docencia, y se le concede un trmino
de 48 horas para que subsane dicha observacin.
Mientras procura averiguar en qu consiste dicha
incapacidad, vence el trmino y su empleador le dirige
una carta a su domicilio por lo que fue leda por su
esposo e hijos y la publica en la vitrina del colegio
por lo que fue leda por alumnos, profesores y personal
administrativo de su centro de labores, en la que
indica que como no ha subsanado las observaciones,
ha quedado constatada su incapacidad intelectual y
que, como consecuencia de ello, es despedida. En sede
laboral se determina que se trat de despido arbitrario,
por acreditarse que se encubra una reduccin de
personal, y se le otorga la indemnizacin de acuerdo
a las tablas fijadas para tales casos. La demandante,
que prob ser una maestra que permanentemente
actualizaba sus conocimientos siguiendo cursos de
postgrado con calificativos sobresalientes y que en
forma constante haba recibido reconocimientos por
su labor docente, consider que en su caso se haba
vulnerado su honor y buena reputacin profesional
ante su familia y sus alumnos, sufriendo una intensa
humillacin, por lo que demand en sede civil
indemnizacin por dao moral.
Un ex funcionario pblico fue denunciado por haber
cometido actos de corrupcin, siendo difundida dicha
denuncia por varios medios de comunicacin (prensa
y televisin). Se determin posteriormente que los
hechos imputados fueron falsos.
Estos y muchos casos ms, cada uno distinto y nico,
han sido planteados y llevados ante mi despacho,
teniendo como comn denominador la solicitud de
indemnizacin por dao moral (en algunos casos,
concurrentemente con daos denominados
patrimoniales). He reseado unos pocos, obviamente
sin indicacin de los datos personales de las partes,
para poder iniciar el planteamiento de la problemtica
de este tipo de dao: su concepto, su calidad o no de
resarcible (lo que implica analizar la funcin o funciones
del sistema de responsabilidad) y, finalmente, su posible
cuantificacin.
El Derecho es una creacin humana, por ende,
imperfecta. En un mundo en el cual las relaciones, las
ideas y la sociedad toda, se encuentran en continuo
movimiento y supuesta evolucin, se repiensa la nocin
y los alcances de la justicia en armona con la eficiencia
y bajo las finalidades que se pretenden alcanzar del
sistema en su conjunto. La razonabilidad juega un
papel crucial en dicho contexto, por lo cual deben
dejarse de lado las posiciones (fundamentalismos,
dogmatismos, instrumentalismos) para dar lugar a un
acercamiento congruente a la solucin real de los
problemas.
II. EL DAO MORAL EN LA CODIFICACIN
PERUANA
El Cdigo Civil de 1852 no regul el dao moral,
salvo el caso del artculo 2022, que establece una
indemnizacin por dao moral en el especfico caso
de injurias (En caso de injurias, tiene derecho el que
las recibe a pedir una indemnizacin proporcionada a
la injuria). Ese fue uno de los primeros pasos en la
codificacin civil peruana que introdujo el dao moral,
cuidando de prescribir una graduacin de dicha
indemnizacin en forma proporcional a la ofensa o
dao sufrido. Este primer esbozo de dao de ndole
extrapatrimonial resulta interesante, puesto que se
aprecia en forma algo aislada del dao patrimonial
(no tiene la categora de parsito respecto de la
demanda por dao material), es decir, se va a calificar
y cuantificar de manera independiente a los daos
materiales, en caso coexistir estos en el caso concreto.
El Cdigo Civil de 1936 no regul el dao moral
contractual aunque la jurisprudencia lo introdujo,
pero reconoci tmidamente el dao moral
predominar era que el dao moral puede repararse THEMIS 50
Revista de Derecho
en forma independiente, sin necesidad de que vaya
unido a una reparacin patrimonial. La jurisprudencia
asumi este parecer, aunque no de inmediato2 .
Este Cdigo tambin contempl la indemnizacin en
el caso de ruptura de esponsales (artculo 79). Los
esponsales crean en los desposados una obligacin
moral de celebrar matrimonio, lo que no constituye
obligacin jurdica, por lo cual no puede compelerse a
ninguna de las partes al cumplimiento. Empero, el
rompimiento unilateral sin justa causa de dicha
promesa de matrimonio obliga a la parte culpable a
reembolsar al otro, o a terceros, los gastos que
hubiesen realizado de buena fe con motivo del
matrimonio. Estos son los daos patrimoniales. El
artculo 79 se refiere al perjuicio que sufre el desposado
en los derechos inherentes a su personalidad, por lo
que se le ubica en la esfera del dao moral. La
jurisprudencia fundament el dao moral en estos
casos sealando que los esponsales tienen efectos
muy graves porque obligan a renunciar a toda otra
expectativa de matrimonio con un tercero; esta

Roxana Jimnez Vargas-Machuca

extracontractual en el artculo 1148 (al fijar el juez la
indemnizacin, puede tomar en consideracin el dao
moral irrogado a la vctima), por lo cual inicialmente
se interpret como posible la satisfaccin pecuniaria
del dao moral nicamente cuando exista un dao
material que reparar previamente, concedindosele un
carcter subsidiario1 . La Exposicin de Motivos de
dicho Cdigo sealaba que No es preciso, por otra
parte, que el dao sea material o patrimonial. Puede
tratarse de verdaderos detrimentos morales que se
traducen en dolores o menoscabos de ciertos bienes
inmateriales () Habr casos sin duda, en que la
solucin ms indicada sea la de dar satisfaccin a los
sentimientos de la persona humana, o al perjuicio de
ciertos aspectos de bienes no materiales.
Estudiosos como Len Barandiarn, Cornejo, Solf, Rey
de Castro, entre otros, coincidan en que el criterio a
situacin es ms exigente para la mujer, quien est
obligada a guardar un absoluto alejamiento del mundo
y preservar su honor dejando pasar los mejores das
de su juventud en la expectativa de un compromiso.
La violacin de los esponsales pactados determina un
dao moral en la vida de la novia, cuya personalidad
resulta lesionada, dado el estrpito social que se
produce a raz de un apartamiento inmotivado3 .
En el Cdigo Civil de 1984, el dao moral se
encuentra reconocido y regulado en sede contractual
y extracontractual, bsicamente, en tres artculos:
Responsabilidad por inejecucin de obligaciones:
- Artculo 1322.- El dao moral, cuando l se
hubiera irrogado, tambin es susceptible de
resarcimiento.

1
REY DE CASTRO, Alberto. La Responsabilidad Civil Extracontractual. En: Estudio Terico y Prctico del Derecho Nacional y Comparado. Lima.
p. 352.
2
Jurisprudencia nacional.- En la causa 381/1943, Resolucin Suprema 6.7.43, la Corte Suprema declar que la indemnizacin por el dao moral
no era admisible por va de accin, sino como consecuencia de otras demandas. Este punto de vista no lleg a prosperar; era evidentemente
restringido, admitindose ms adelante acciones aisladas por daos extrapatrimoniales.
En la causa en que recae la ejecutoria de 7.5.1945, (Anales 1945, p. 218) un Banco es demandado por la vctima del rechazo de un cheque falto
de fondos que luego se protesta. El Tribunal Supremo concepta que, habiendo el Banco reconocido su equivocacin dirigindose al notario y a
la Cmara de Comercio, no procede el pago de indemnizacin pecuniaria, siendo infundada la demanda.
En la causa resuelta por E.S. de 23.5.1945 (Anales 1945, p. 222) se hace referencia a la denuncia por robo y la detencin del inculpado que
prueba su inocencia. El agraviado demanda reparacin por el dao moral. (El Ministerio Pblico aplica e interpreta errneamente el inciso 1 del
artculo 1137 del Cdigo Civil). Se desestima la accin e injustamente el actor no obtiene reparacin alguna.
En la causa 948/1954, E.S. 25.11.54 (Rev. Jur. Per., Jun. 1955, n. 137) se condena a una Beneficencia a indemnizar a los deudos por la extraccin
de un cadver de un nicho temporal sin haberse cumplido el plazo, siendo arrojados los despojos a la fosa comn.
En la causa 1183/1955, E.S. 7.7.56 (Rev. Jur. Per., 1956, p. 1217) se admiti aisladamente la indemnizacin por el dao moral causado al
demandante con publicaciones contra su buen nombre, al imputrsele una actitud incorrecta con motivo de haber tomado exmenes al hijo del
actor que qued desaprobado. REY DE CASTRO, Alberto. Ibid. p. 353.
3
Corte Superior de Chachapollas, Resolucin de fecha 30 de junio de 1944. En este caso, el Fiscal opin que se haba producido dao moral y la
Corte Suprema otorg a la demandante la indemnizacin solicitada. DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando. La Responsabilidad Extracontractual.
Stima edicin. En: Biblioteca para Leer el Cdigo Civil. Volumen IV. Tomo II. Lima: Fondo Editorial PUCP. 2001. p. 102. 275
THEMIS 50 Responsabilidad extracontractual:
Revista de Derecho
- Artculo 1984.- El dao moral es indemnizado
considerando su magnitud y el menoscabo
producido a la vctima o a su familia.
- Artculo 1985.- La indemnizacin comprende las
consecuencias que deriven de la accin u omisin
generadora del dao, incluyendo el lucro cesante,
el dao a la persona y el dao moral, debiendo
existir una relacin de causalidad adecuada entre
el hecho y el dao producido. El monto de la
indemnizacin devenga intereses legales desde la
fecha en que se produjo el dao.
Tambin se establece su reparacin en el caso del
cnyuge inocente en el divorcio por causal:
- Artculo 351.- Si los hechos que han determinado
el divorcio comprometen gravemente el legtimo
inters personal del cnyuge inocente, el juez
podr concederle una suma de dinero por
concepto de reparacin del dao moral.
problema que incluye su denominacin. As, existen
en la creacin de diversos juristas, el dao no
patrimonial, dao extrapatrimonial, dao moral, dao
biolgico, dao a la salud, dao a la persona, dao a
la vida de relacin, dao inmaterial, dao al proyecto
de vida, dao a la integridad psicosomtica, dao
psquico, dao extraeconmico, dao subjetivo, entre
otros.
En cuanto a la inacabable discusin acerca de la
distincin entre dao moral y dao a la persona,
suele decirse que el dao moral es aquella lesin de
los sentimientos que determina dolores o
sufrimientos, fsicos o morales, un turbamiento, una
inquietud espiritual o un agravio a las afecciones
legtimas y, en general, toda clase de padecimientos
no susceptibles de apreciacin dineraria. Por su parte,
se seala que el dao a la persona, que forma parte
del denominado dao extrapatrimonial o dao
subjetivo 5 , es el dao ocasionado al sujeto de
derecho, es un dao que lesiona a la persona en s
misma, estimada como un valor espiritual,
psicolgico e inmaterial6 .

Cabe mencionar que el Proyecto de la Comisin
Reformadora, en el mbito extracontractual,
estableca que este tipo de dao slo deba
indemnizarse en forma excepcional, concretamente
en el caso de actos ilcitos, como los supuestos de
difamacin o transgresin de la intimidad, y
excluyndolo de los supuestos de responsabilidad por
riesgo, por la perturbacin que ello supondra en el
principio de difusin social del riesgo, pues el proyecto
contemplaba el sometimiento de estos casos a
seguros4 . Sin embargo, finalmente se reconoci en
el Cdigo Civil el dao moral sin limitaciones en la
responsabilidad extracontractual, e incluyndose,
como novedad, en la responsabilidad por inejecucin
de obligaciones.
III. CONCEPTO Y ALCANCES
Frente a los daos materiales, que afectan el
patrimonio de la vctima (lucro cesante, dao
emergente, prdida de chance), se encuentra otra
categora de daos cuyo significado y alcances han
sido y siguen siendo materia de debate doctrinario,
Para algunos, el dao a la persona es sinnimo de dao
moral, para otros lo comprende, para otros ms bien
es una subespecie de ste y para otros son dos
categoras distintas.
Al respecto, Taboada indica que, por dao moral
se entiende la lesin a los sentimientos de la vctima
y que produce un gran dolor o afliccin o sufrimiento
en la vctima () la frmula ms sencilla y adecuada
para entender el significado de dao a la persona es
estableciendo que se produce dicho dao cuando
se lesione la integridad fsica del sujeto, su aspecto
psicolgico y/o su proyecto de vida, todo lo cual
deber ser obviamente acreditado. No obstante lo
cual, en lo relativo a la frustracin del proyecto de
vida, pensamos que no se trata de cualquier
posibilidad de desarrollo de una persona, que puede
ser incierta, sino que deber tratarse de la frustracin
de un proyecto evidenciado y en proceso de
ejecucin y desarrollo que se frustra de un momento
a otro. No se debe confundir proyecto de vida con
cualquier posibilidad respecto de la cual no exista
ningn tipo de evidencia comprobada. Como

4
Como seala de Trazegnies, la controvertida reparacin patrimonial del dao extrapatrimonial poda ms fcilmente ser admitida ah donde hay
una decidida responsabilidad del causante, como es el caso del acto propiamente ilcito. DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando. Ibid. p. 108.
5
Coincidiendo con Carlos Crdenas Quirs, Juan Espinoza considera que es ms propio referirse al dao subjetivo, que es el dao ocasionado
al sujeto de derecho, en sustitucin de la expresin dao a la persona, la cual resulta insuficiente para incluir todas las situaciones que pueden
configurarse, ya que tambin lo pueden sufrir el concebido y las organizaciones de personas no inscritas, que tcnicamente no son personas. En
cuanto al dao patrimonial, considera que el trmino ms feliz sera el de dao objetivo, puesto que causa merma en los objetos de derecho.
ESPINOZA ESPINOZA, Juan. Derecho de la Responsabilidad Civil. Lima: Gaceta Jurdica. 2003. pp. 180-182.
6
FERNNDEZ SESSAREGO, Carlos. Exposicin y Comentarios al Libro Primero del Cdigo Civil peruano. Derecho de las Personas. En: REVOREDO,
276 Delia. Cdigo Civil. Volumen IV. Lima. 1985. p. 88.
tampoco se debe confundir proyecto de vida con
las simples motivaciones de los sujetos () hechas
estas precisiones por separado tanto sobre el dao
moral como el dao a la persona, resulta evidente,
por lo menos desde nuestro punto de vista, que se
trata de categoras independientes, pues una cosa
es la persona y su proyecto de vida, y otra muy
distinta son sus sentimientos. Nos parece muy
interesante la frmula que plantea la eliminacin de
la categora del dao moral, para hacer referencia
nicamente al dao a la persona, pero no nos parece
convincente7 .
Aqu es conveniente mencionar que, en sus orgenes,
el dao moral era el pretium doloris (dao-dolor), la
lesin a la esfera sentimental del sujeto, la gran pena,
el sufrimiento, pero su contenido se ha ido
ensanchando por diversos sectores doctrinarios y
jurisprudenciales, abarcando la lesin al honor
individual y social, y posteriormente como lesin a la
vida de relacin, al proyecto de vida, a la identidad
personal.
El tema sigue siendo materia de cuestionamiento,
siendo interesante el razonamiento de Len al
respecto: Si as estn las cosas, el dao moral, en
el ordenamiento jurdico peruano, abarca todas las
consecuencias del evento daoso que, por sus
peculiares caractersticas, por su ligazn con la
individualidad de la vctima, no sean traducibles
directamente en dinero, incluida la lesin de los
derechos fundamentales. Moral no es lo contrario
de jurdico; moral es lo contrario de material8 .
Considera ejemplar, el mismo autor, que la doctrina
espaola no haya tenido problemas para entender,
desde hace dcadas que el concepto de daos
morales no debe reducirse solamente a los dolores
o sufrimientos injustamente ocasionados, sino que
en l ha de incluirse todo perjuicio no pecuniario
producido por la lesin de un bien de la persona
(salud, libertad, honestidad, honor, etc.) o de sus
sentimientos y afectos ms importantes y elevados
[citando a: LVAREZ VIGARAY, Rafael. La
7
TABOADA CRDOVA, Lizardo. Elementos de la Responsabilidad Civil. Segunda Edicin. Lima: Editora Jurdica Grijley. 2003. pp. 64-70.
8
LEN, Leysser L. La Responsabilidad Civil. Lneas Fundamentales y Nuevas Perspectivas. Lima: Editora Normas Legales. 2004. p. 288.
responsabilidad por dao moral. En: Anuario de THEMIS 50
Revista de Derecho
Derecho Civil. Tomo XIX. Fascculo 1. 1966. p. 85],
o que el dao moral es aquel dao que afecta a un
bien de la personalidad o de la vida (libertad, salud,
honor, honestidad, paz, tranquilidad de espritu,
integridad fsica, bienestar corporal, privacidad, etc.),
es decir, el que implica quebranto, privacin o
vulneracin de esa categora de bienes incorporales
cuya tutela cobijamos bajo la categora de los
llamados derechos de la personalidad () La
diversidad de manifestaciones que puede asumir, por
tanto, el dao moral, es indescriptible, tantas como
sean las facetas de la personalidad, valores y
estimativas del ser humano [citando a: CRISTBAL
MONTES, ngel. El dao moral contractual. En:
Revista de Derecho Privado. Tomo LXXIV. 1990. p.
3].
En lo personal, suscribo la tendencia a considerar el
dao moral como categora opuesta al dao material
(y en modo alguno relacionado con la moralidad),
esto es, entendindolo en su ms amplia dimensin
conceptual, lo cual incluye el tradicional pretium
Roxana Jimnez Vargas-Machuca
doloris y todas las posibilidades no patrimoniales que
tiene el sujeto para realizar en plenitud su vida de
relacin y proyecto de vida. Asimismo, considero que
cualquier aspecto al cual pretenda dotrsele de la
definicin de clase o categora, o sub especie,
no es ms que una posibilidad dentro del espectro
comprendido en el rubro, de la misma manera en
que, por ejemplo, si bien el dao emergente (especie
del dao material) puede consistir en prdidas
patrimoniales de diferentes orgenes (gastos
mdicos, reparacin de vehculo, etc.), cada uno de
los cuales debe ser analizado y evaluado
detenidamente en su contexto, y luego cuantificado,
ello no significa que cada fuente de aquel dao vaya
a consistir en una sub clasificacin o categora del
mismo.
As, dentro del concepto de dao moral, a modo de
explicacin, pueden emplearse los trminos que mejor
lo describan para su evaluacin, tomndose las mismas
277
THEMIS 50 como manifestaciones diversas del mismo9 , siendo,
Revista de Derecho
adems, el trmino dao moral una denominacin
tradicional que por su larga data e historia resulta
comprensible a todos, lo que la jurisprudencia nacional
y extranjera ha recogido en su prctica habitual, por lo
que el traslado que le corri al juez, en trminos
generales, en este punto, ha sido respondido10 . Con
esto podra dejarse de lado el pleito de etiquetas
expresin del profesor de Trazegnies que, en su afn
clasificatorio (lo que en algunas ocasiones hace
sospechar de afanes algo ms centrados en la autora
de tales clasificaciones que en la finalidad prctica o en
la visin orgnica del tipo de dao), desva la atencin
del problema de fondo de la problemtica, que ms
debe centrarse en la reparabilidad del dao, que en las
funciones de la responsabilidad civil y, finalmente, en
caso de aceptarse este tipo de dao, dentro del esquema
indemnizatorio, deber analizarse su cuantificacin.
Como seala Visintini, las categoras conceptuales
creadas por la jurisprudencia como el dao a la vida
de relacin, el dao esttico y el dao biolgico
representan una tentativa desarrollada para ampliar la
resarcibilidad de daos que, slo muy indirectamente,
comportan la disminucin del patrimonio y que, en
realidad, reflejan consecuencias tambin morales del
hecho ilcito 11 . Igualmente, se ha dicho que la
extensin o ensanchamiento de la nocin de dao
moral a toda lesin de bienes extrapatrimoniales
elabora un concepto fecundo, que permite configurarlo
en su integridad y a partir de una nota distintiva
comn a todos los daos morales que no vulneran
de modo directo bienes susceptibles de apreciacin
pecuniaria12 .
En suma, el dao moral es de ndole inmaterial, y su
resarcimiento tiene por finalidad un particular
resarcimiento (puesto que hay un espectro
importante de este tipo de dao, que nada puede
borrar, ni restituir al estado anterior lo que, por
ejemplo, se ha padecido emocional y fsicamente),
distinto al del dao patrimonial o material, que es
de tipo compensatorio, ya que aqul, como se ver,
ms bien apunta a una satisfaccin 13 , o

9
Estas manifestaciones del dao moral, como las considero, son vistas como supuestos caractersticos que lo integran por otros, como Mayo.
Al respecto, resulta interesante reproducir algunos prrafos de este profesor argentino en los que recoge a nuestro modo de ver, slo una parte
del universo de manifestaciones del dao moral los supuestos que considera caractersticos del dao moral:
Examinando brevemente los distintos supuestos caractersticos (del dao moral) nos encontramos con:
a) El pretium doloris, que encuadra dos aspectos diferentes: el dolor fsico que la vctima experimenta como consecuencia del hecho daoso
sobre su propio cuerpo, que incluye las sensaciones de malestar, el insomnio o cualquier otro tipo de manifestacin dolorosa que se haya
originado en su disminucin fsica, y el puro dao moral, representado por el dolor moral, que se refleja en la pena, la tristeza y el sufrimiento
no fsico, que pueden padecer tanto la vctima directa como los parientes que estn legitimados por el ordenamiento.
b) El dao a la vida de relacin, o prjudice dagrment como dicen los franceses. De dicho rubro puede tenerse un criterio amplio, comprensivo
de todos los goces ordinarios de la vida, sean cuales fueren su naturaleza y origen, esto es, el conjunto de los sufrimientos, goces y frustracio-
nes experimentados en todos los aspectos de la vida cotidiana en razn de la lesin y de sus secuelas, lo que parece excesivo porque podra
cubrir otras situaciones caractersticas como el dao esttico o el dao juvenil o el dao sexual; por ello parece ms preciso limitarlo a la
prdida de la posibilidad de ejercitar ciertas actividades de placer u ocio, como las artsticas o deportivas, pero tambin de cualquiera que le
signifique una privacin de satisfacciones en la dimensin social o interpersonal de la vida.
c) El dao psquico, entendido como ensea Zavala de Gonzlez, como una perturbacin patolgica de la personalidad de la vctima, que altera
su equilibrio bsico o agrava algn desequilibrio precedente, y que se desbroza en las lesiones de base orgnica y las lesiones psquicas
estrictas o neurosis traumticas.
d) El dao esttico, que se manifiesta como una deformidad del estado de la persona, entendida tal deformidad como toda irregularidad fsica
visible o no, permanente o no, estigma o tara fisiolgica, consecutivas o residuales respecto de lesiones anteriormente sufridas, y que sin
necesidad de convertir al sujeto en un monstruo (), le hacen perder su normal aspecto perifrico, de un modo perceptible y apreciable, in
visu, afectando su anatoma exterior y no su sique o intelecto, de manera duradera aunque no fuere definitiva. Este estigma o tara
fisiolgica puede recaer en el rostro o en el resto del cuerpo humano, ya sea consistente en cicatrices, prdidas de sustancia, de cabellos o de
piezas dentarias, costurones, manchas, alteraciones de pigmentacin, malformaciones, claudicacin o prdida de euritmia armona en los
movimientos, y en general cualquier tipo de defecto fsico que altere peyorativamente la apariencia externa del ofendido, menoscabando su
aspecto y natural conformacin anteriores al hecho daoso.
e) El perjuicio juvenil, que como bien lo describe Mosset Iturraspe, corresponde al dolor que provoca en una persona la conciencia de su propia
decadencia y la amargura por la prdida de toda esperanza de vida normal y de la alegra de vivir.
f) El perjuicio sexual, o dao resultante de la prdida de las facultades sexuales, que da sustento, obviamente, a la reparacin del dao moral, sea
cual fuere la situacin del sujeto afectado, incluyendo la proyeccin de futuro.
MAYO, Jorge A. El Dao Moral. Los diversos supuestos caractersticos que lo integran. En: Revista de Derecho de Daos. Buenos Aires:
Rubinzal Culzoni Editores. 1999. pp.181-183.
10
Dado que el concepto de dao moral no es unvoco sino que existe gran controversia en la doctrina y en la legislacin comparada sobre sus
alcances (), el mero texto de los artculos 1984 y 1985 no permite una aplicacin inmediata sin la ayuda de una cierta teora (controvertida)
del dao moral. Por consiguiente, en ltima instancia, en este punto como en varios otros, el legislador le ha corrido traslado al juez. DE
TRAZEGNIES GRANDA, Fernando. Op. Cit. p. 109.
11
VISINTINI, Giovanna. Tratado de la Responsabilidad Civil. Traducido por: KEMELMAJER DE CARLUCCI, Ada. Tomo II. Buenos Aires: Astrea.
1999. p. 231.
12
IRIBARNE, Hctor Pedro. La cuantificacin del dao moral. En: Revista de Derecho de Daos. Buenos Aires: Rubinzal Culzoni Editores. 1999.
p.186.
13
DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando. Op. Cit. p. 93 y siguientes.
El profesor de Trazegnies, ms de 15 aos despus (la primera edicin del libro anteriormente citado data del ao 1988), mantiene su perspectiva
sobre el dao moral: el dao moral es extrapatrimonial y no puede ser establecido cuantitativamente, por lo que la indemnizacin no es una
reparacin sino, a lo sumo, una satisfaccin. DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando. Indemnizando sueos: entre el azar y la probabilidad. En:
278 Libro Homenaje a Jorge Avendao Valdez. Tomo II. Lima: Fondo Editorial PUCP. 2004. p. 876.
compensacin indirecta, cumpliendo as, para
algunos, una suerte de funcin de pena privada14 ,
de sancin civil 15 , o un remedio con finalidad, a
veces, de tipo preventivo y punitivo16 . La distincin
de este tipo de dao con el dao patrimonial o
material resulta, de esta manera, una distincin de
base, esto las funciones del juicio de responsabilidad
son diferentes cuando interviene como reaccin
frente a uno u otro tipo de acontecimiento17 .
En este orden de ideas, la conexin, el nexo entre el
dao y su resarcimiento debe ubicarse a la luz de las
funciones de la responsabilidad.
IV. FUNCIONES DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
Entre las variadas funciones que se han atribuido a la
responsabilidad, destacan las siguientes, por
comprender distintos niveles importantes de ser
sopesados al momento de evaluar los casos concretos,
a fin de no perder la perspectiva integral.

A un nivel macroeconmico, la responsabilidad
vctima pueda actuar preventivamente (nada puede THEMIS 50
Revista de Derecho
hacer el pasajero para evitar que el avin se caiga),
por lo que se estara ante la prevencin unilateral,
que va de la mano con la responsabilidad objetiva,
en tanto que la prevencin bilateral es acorde a la
responsabilidad subjetiva (en caso la vctima pueda
hacer algo para reducir la frecuencia o gravedad de
los accidentes). Evidentemente, como seala
Monateri, no todo es blanco y negro, pues
ciertamente existen casos dudosos, cuyas
particularidades deben ser analizadas detenidamente,
ya que en algunos ser mejor que prevalezca el
criterio de la culpa sobre la responsabilidad objetiva
(promueve en la vctima la asuncin de prevenciones,
reducindose de esa manera la frecuencia y gravedad
de accidentes); por otro lado, cuanto ms difcil en
trminos procesales sea probar la culpa, es mejor
optar por la responsabilidad objetiva20 .

A un nivel microsistemtico21 , es de destacar la
perspectiva didica de Fernndez Cruz22 , la cual se
sita en el anlisis de un hecho concreto y particular
que relacione a dos unidades individuales, a saber,

Roxana Jimnez Vargas-Machuca

civil cumple una funcin de incentivacin o
desincentivacin de actividades 18 , as como una
funcin de prevencin, que puede materializarse
a travs de aqullas 19 cuando se trata de
actividades del potencial causante del dao (por
ejemplo, un productor, quien podr invertir en
incrementar la tecnologa), o cuando se trata de
la potencial vctima, no se tratar
necesariamente de una incentivacin o
desincentivacin a realizar actividades, sino
simplemente a observar una conducta preventiva
(peatn muy cuidadoso al cruzar la calle, al
manipular un artefacto, etc.).
Aqu se deben tomar en cuenta las posibilidades de
prevencin, es decir, si resulta factible que la potencial
el responsable y la vctima, la que sostiene que la
responsabilidad civil cumple tres funciones:
- Satisfactoria; que garantiza la consecucin de
los intereses tutelados por el orden jurdico, lo
que incluye la reparacin del dao, cuando ste
se ha hecho presente, en su carcter de
fenmeno exgeno al inters. As, esta funcin,
para el mismo profesor, tiene diversas
manifestaciones, como la aflictivo-consolatoria
para el caso de los daos irreparables
(extrapatrimoniales), cumpliendo una funcin de
mitigacin del mismo23 .
- De equivalencia; que explica el por qu la
responsabilidad civil representa siempre una
afectacin patrimonial, en donde alguien

14
ALPA, Guido. Responsabilidad civil y dao. Lima: Gaceta Jurdica. 2001. p. 597.
15
... las sanciones civiles punitivas expresan el poder auto-organizativo de la sociedad civil, porque tienden a satisfacer un inters privado; pero
realizan, al mismo tiempo, y contextualmente, el inters pblico. Es, ni ms ni menos, este ltimo aspecto lo que distingue las sanciones de las
penas privadas, y naturalmente, de las penas criminales. La sancin civil consiste, normalmente, en una medida aflictiva patrimonial, que aun
estando prevista legislativamente y aun siendo irrigada por la autoridad judicial, presupone la iniciativa del particular, y est dirigida en ventaja de
ste. FRANZONI, Massimo. Citado por LEN, Leysser L. Op. Cit. pp. 269-270). La diferencia entre pena privada y sancin civil es la fuente de
la segunda, que es la ley, y el doble fin que la segunda realiza al ser impuesta. Para Franzoni, la suma en dinero reconocida judicialmente por
concepto de danno morale soggettivo, sufrimiento, perturbacin del estado de nimo, etc., se inscribira en la categora de sanciones civiles.
LEN, Leysser L. Ibid. p. 270.
16
SALVI, Cesare. El Dao. En: Estudios sobre la Responsabilidad Civil. Lima: ARA Editores. 2001. p. 298.
17
SALVI, Cesare. Ibid. p. 297.
18
FERNNDEZ CRUZ, Gastn. Las transformaciones funcionales en la responsabilidad civil. En: Estudios sobre la Responsabilidad Civil. Lima:
ARA Editores. 2001. p. 278.
19
ESPINOZA ESPINOZA, Juan. Op. Cit. p. 40.
20
MONATERI, Pier Giuseppe. Hiptesis sobre la responsabilidad civil de nuestro tiempo. En: Estudios sobre la Responsabilidad Civil. Lima: ARA
Editores. 2001. p. 128.
21
Ver FRANZONI, Massimo. La evolucin de la responsabilidad civil a travs de sus funciones. En: Estudios sobre la Responsabilidad Civil. Lima:
ARA Editores. 2001. p. 196.
22
FERNNDEZ CRUZ, Gastn. Op. Cit. p. 278.
23
FERNNDEZ CRUZ, Gastn. Op. Cit. pp. 270, 278.
279
THEMIS 50 deber siempre soportar las consecuencias
Revista de Derecho
econmicas de la garanta asumida para la
satisfaccin de intereses dignos de tutela.
Presente el fenmeno exgeno del dao, se
deber decidir si esta afectacin patrimonial se
deja all donde se ha producido o, si por el
contrario, conviene trasladarla a otro sujeto24 .
- Distributiva; se distribuye los costos del dao
entre determinados sujetos, de acuerdo a los
lineamientos macro-econmicos perseguidos.
Esta funcin, de acuerdo a Espinoza, es comn
respecto a las anteriores25 .
Salvi, por su parte, apunta que, en cuanto a los daos
patrimoniales, el resarcimiento a la vctima debe
dirigirse a la compensacin de una prdida econmica,
por lo que deben establecerse criterios de redistribucin
de los costos econmicos entre los miembros de la
sociedad, dependiendo del acontecimiento daoso de
que se trate 26 . En tanto, en relacin a los daos
inmateriales, la tutela resarcitoria se configura como
un remedio con finalidad de tipo esencialmente
satisfactorio de la vctima, y a veces, adems, de tipo
preventivo y punitivo27 .
Es importante definir si, en el caso de los daos
inmateriales, la funcin satisfactiva tiene, a su vez, una
funcin aflictivo-consolatoria, o si reviste un carcter
decididamente punitivo (que, a su vez, puede cumplir
un rol de disuasin respecto de actividades o conductas,
aunque ello no significa que se trata de funciones
vinculadas, ya que la funcin preventiva puede ser
independiente de la funcin punitiva o sancionadora).
La cuestin reviste la mayor trascendencia, ya que los
parmetros que se utilizarn para cuantificar este dao
derivarn de la funcin.
Un aspecto a considerar es que cuando una vctima
sufre un dao moral, objetivamente se da un
menoscabo en su mbito psquico o espiritual. Si este
dao que sufri, adems, ha sido consecuencia de un
acto culposo o doloso del agente causante del mismo,
se da una particular situacin de ruptura de un
equilibrio que exista antes del evento daoso. Este
equilibrio debe reestablecerse, necesariamente, a
travs, en primer lugar, de formas adecuadas de
resarcimiento, y en casos de irreparabilidad, de alguna
otra forma que compense lo sufrido, por medio de
dinero (que es una representacin de valor), pues de
24
FERNNDEZ CRUZ, Gastn. Op. Cit. p. 278.
25
ESPINOZA ESPINOZA, Juan. Op. Cit. p. 40.
26
Aqu se incluye lo relativo a la actividad desarrollada (empresarial), pudiendo redistribuirse entre otros (consumidores), as como los seguros.
27
SALVI, Cesare. Op. Cit. pp. 297-298.
28
DE TRAZEGNIES GRANDA, Fernando. La Responsabilidad Extracontractual. Op. Cit. p. 97.
280
lo contrario, la vctima considerara que su sistema
jurdico ampara, sin solucin, que otro le haya infringido
un dao injusto, lo cual puede dar cabida a la bsqueda
de tal restablecimiento en manos de la vctima (a travs
de actos de venganza privada).
Se cuestiona la funcin satisfactoria de la
responsabilidad civil, por considerarla una satisfaccin
del deseo de que al agresor le pase tambin algo, que
sufra cuando menos en su patrimonio 28 , una
reminiscencia de la vieja idea de venganza, y por ello
debe transitarse con mucho cuidado por esta va, a fin
de no ser (el sistema, el juez) instrumento o canalizacin
de venganza personal. Considerando el resarcimiento
del dao moral una pena, se ha dicho reiteradamente
que la funcin sancionadora o punitiva corresponde a
otras reas del Derecho, como el Derecho Penal o
Administrativo, por lo que no corresponde al campo
civil. Esto es cierto a medias: por un lado, hay un
espectro enorme de daos inmateriales que no tienen
cabida, para ser sancionados, ni por el Derecho Penal
ni por el Administrativo; por otro lado, reitero, no debe
entenderse la funcin aflictivo-consolatoria como una
bsqueda ciega de sancin, sino de restablecimiento
de un equilibrio roto por este hecho daoso, tal como
la ruptura del equilibrio en caso de incumplimiento de
una obligacin pactada, lo que amerita la intervencin
del sistema y no justicia en mano propia.
Es por esto que la funcin aflictivo-consolatoria no debe
degradarse hasta convertirse en un eufemismo, sino que
debe dotarse de contenido, y ello a travs de un criterio
firme que apunte a un autntico resarcimiento, por
medio de una valorizacin seria del dao, empleando
parmetros y no meras suposiciones o presunciones,
acreditando el dao (la vctima) y fundamentando la
decisin final (el juez). Si este resarcimiento se acercase,
de esa manera, a la perfeccin extendiendo a la
totalidad de los daos inmateriales la conclusin de
Monateri respecto de los accidentes a travs de la
jurisprudencia, se evitaran o reduciran comportamientos
ineficientes futuros, tanto de daadores (si la prevencin
es bilateral y unilateral) como de potenciales vctimas
(en caso pueda darse la prevencin bilateral).
V. CUANTIFICACIN DEL DAO INMATERIAL (O
MORAL)
Para Dez-Picazo el dao moral no debe ser
simplemente presumido por los tribunales como
consecuencia de lesiones determinadas y que se
suponga, asimismo, que es igual para todos. Por el
contrario, entendemos que debera ser objeto de algn
tipo de prueba. Para cerrar este epgrafe convendra
igualmente sealar que tratndose, en rigor, de un
dao que impide la restauracin de la situacin personal
del daado anterior al dao, la nica posibilidad
existente de indemnizarlo consiste en proporcionar al
daado las atenciones ordinarias en la vida de relacin
para sobrellevar este tipo de situacin, sin producir,
como reiteradamente hemos dicho, larvadas formas
punitivas29 .
Los hermanos Mazeaud y Tunc, en una de las posiciones
ms decididas por la satisfaccin del dao moral,
sealan en clebre frase que es inexacto pretender
que la reparacin del perjuicio moral se opone a los
principios fundamentales que rigen la responsabilidad
civil. En derecho, esa reparacin se impone por lo tanto.
Se impone tambin ante la equidad, y es una
consideracin que resultara vano querer despreciar.
Parecera chocante, en una civilizacin avanzada como
la nuestra, que fuera posible, sin incurrir en ninguna
responsabilidad civil, lesionar los sentimientos ms
elevados y ms nobles de nuestros semejantes, mientras
que el menor atentado contra su patrimonio origina
reparacin30 .
En principio, los daos inmateriales que tienen
posibilidad de resarcimiento distinta a la dineraria
deberan ser reparados por esa va, como por ejemplo,
el dao al honor y a la reputacin: por va de una
retractacin pblica. Aqu el problema procesal en que
se puede encontrar un juez es que la pretensin de la
demanda contenga un petitorio dinerario; en sentencia,
formalmente, no puede ir ms all del petitorio.
Empero, s puede procurar este tipo de solucin en la
etapa procesal correspondiente a la audiencia
conciliatoria, donde puede procurar una conciliacin y
proponer alguna frmula conciliatoria ms adecuada
al dao que se pretende resarcir. Me ha ocurrido que
en aquel acto he propuesto desagravios (retractacin,
aclaracin) pblicos para reparar el dao al honor,
habiendo aceptado la parte demandante, pero no la
demandada (quien mantuvo su posicin de no haber
incurrido en responsabilidad); en otra oportunidad no
acept ninguna de las dos partes; en una tercera
oportunidad la parte demandante acept, pero con
rebaja (no eliminacin) de la pretensin dineraria, no
aceptando la parte demandada. Ya en etapa de
29
DEZ PICAZO Y PONCE DE LEN, Luis. Derecho de Daos. Madrid: Civitas. 1999. p. 329.
30
MAZEAUD, Henri y Len, y Andr TUNC. Tratado Terico y Prctico de la Responsabilidad Civil Delictual y Contractual. Tomo I. Volumen I.
Traduccin de la quinta edicin. Buenos Aires: Ediciones Jurdicas Europa-Amrica. p. 441.
sentencia, al no aceptarse tales frmulas conciliatorias, THEMIS 50
Revista de Derecho
el juez lamentablemente no puede salir del petitorio.
Considero tambin que el dao inmaterial debe
probarse, no presumirse, aunque resulte de difcil
probanza. As, para probar el afecto que se senta por
alguien que falleci a consecuencia de un atropello,
puede presentarse correspondencia, probar
convivencia, el hecho de haber solventado los gastos
de su educacin, vestido y diversin de acuerdo a sus
posibilidades (aqu, si se trata de los padres, por
ejemplo, pueden realizar una evaluacin comparativa
entre lo que gastaban en el hijo fallecido y lo que gastan
en otro), evaluacin psicolgica, etc.
Respecto a los parmetros a considerar para la
cuantificacin del dao, debe tomarse en cuenta no
slo las caractersticas de la vctima (edad, sexo), y las
circunstancias en que se produjo el hecho daoso, sino
tambin las caractersticas del agresor, incluyendo el
grado de dolo o culpa, pero no con la finalidad de
aplicar una sancin o punicin (por cuanto esto podra
distorsionar la funcin aflictivo-consolatoria y
Roxana Jimnez Vargas-Machuca
convertirla en un vehculo para el enriquecimiento de
la vctima), sino porque este aspecto, generalmente,
es generador de sufrimiento (la traicin por parte de
alguien cercano, o la impotencia que puede generar la
condicin de superioridad del agresor, fsica y
psicolgicamente, como en el caso descrito de las
vecinas en la introduccin de este trabajo) y, por tanto,
acrecienta el dao moral. Es decir, debe evaluarse como
un factor de cuantificacin del propio dao moral y no
para castigar al causante del mismo.
En este punto me permito reproducir algunos
fundamentos de dos sentencias que he emitido:
El dao moral es, por ende, de difcil cuantificacin,
debido a su naturaleza. Por ello, a fin de poder
establecer un monto para este tipo de dao, esta
Judicatura toma en consideracin los siguientes
elementos: la gravedad del delito o acto ilcito, que es
ms intensa cuanto mayor es la participacin del
responsable en la comisin del acto ilcito, y la
intensidad de la perturbacin anmica, en la que se
debe tener en cuenta la duracin del dolor, la edad y
sexo del daado.
Ahora bien, siendo la demandante la vctima directa
de la prisin injusta y los maltratos sufridos, no
corresponde evaluar el sufrimiento o la frustracin de
sus hijos, que no son demandantes en este proceso,
281
THEMIS 50 sino el sufrimiento que a ella la demandante le ha
Revista de Derecho
ocasionado la separacin de ellos y la angustia e
impotencia de no poder proveer a sus estudios y
sustento como lo haca antes de su detencin.
Asimismo, se toma en cuenta el sentimiento de
humillacin de la demandante por el encarcelamiento
en s mismo, as como los maltratos y vejmenes fsicos
y psicolgicos sufridos.
La demandante, de sexo femenino, estuvo
encarcelada en forma injusta, acusada y condenada
por terrorismo, por un total de seis aos,
aproximadamente, desde los 41 hasta los 47 aos de
edad, teniendo en esa fecha a su cargo a dos hijos
estudiantes.
La prisin injusta e inmerecida daa a la persona en
su esencia, privndole del bien ms preciado de todo
ser humano, que es la libertad; asimismo, mella
profundamente la dignidad y el honor, inapreciables
e invalorables. Frustra a la persona en su proyecto de
vida, arrebatndole aos que no volvern, en los que
se desarrollaba, en el caso de la demandante, como
madre, siguiendo el proceso educacional de sus hijos,
y quitndole tambin aos posteriores, ya en libertad,
pero en una libertad en la que tiene que rehacer su
vida, reinsertarse en la sociedad, recuperar el nimo,
espritu y paz arrebatados, procurando olvidar o,
mejor, procesar, con ayuda psicolgica, la terrible
experiencia que atraves, curando la mente de la
depresin, ansiedad y el terror .
En el otro caso:
esta Judicatura toma en consideracin los
siguientes elementos:
- La demandada es una persona de edad madura
pero joven; de alrededor de cuarenta aos de edad
al momento de ocurrencia de los hechos que han
motivado la presente demanda, en tanto que la
demandante es una persona que a aqulla poca
tena alrededor de setenta aos de edad.
- Se ha observado, a lo largo del proceso, en
audiencias e inspeccin judicial, la fortaleza y el
vigor, tanto fsico como anmico de la demandada,
lo que contrasta con la fragilidad fsica y emocional
de la demandante.
- Existe una diferencia significativa en cuanto a la
estatura y constitucin fsica de ambas partes, en
clara ventaja de la demandada.
- En la inspeccin judicial realizada en los domicilios
de las partes, esta Juzgadora observ que la
vivienda de la demandada es notoriamente de
mayor nivel econmico (por el mantenimiento,
282
acabados y mobiliario de mejor calidad) que la de
la demandante.
- La demandante es una persona que tiende a la
depresin y a desarrollar estados de ansiedad, lo
que ha sido de perfecto conocimiento de la
demandada en todo momento.
- La condicin social y cultural de la demandada,
as como su capacidad e inteligencia, le permiten
ampliamente considerar que los actos de agresin
fsica y verbal a que ha sometido a la demandante,
as como a la tensin continua respecto de las
supuestas filtraciones inexistentes de sus
caeras, que la oblig a llamar continuamente al
gasfitero, romper sus pisos, y mantenerlos en ese
estado debido al temor que le inspira la persona
de la demandada, resultan daosos y perjudiciales,
y que han ido en detrimento de la salud emocional
de sta.
- En otras palabras, la demandada tiene la capacidad
y lucidez suficientes para ser consciente de que ha
mantenido una conducta abusiva hacia la persona
de la demandante, sabiendo adems que le ha
ocasionado sufrimiento y secuelas psicolgicas.
Por estas consideraciones, tomando en cuenta la evidente
desigualdad entre las partes, as como el padecimiento
que ha demostrado haber atravesado la demandante por
causa de los actos de la demandada .
Ciertamente, la decisin final no podr llegar a ser
perfecta ni exacta, ni adems, lograr una reparacin
autntica (cuando se trata de indemnizacin pecuniaria),
pero si se evalan todos los elementos, sustentados con
medios probatorios idneos, puede alcanzarse una
satisfaccin que no se considere arbitraria (mediante
frmulas que digan algo tan ambiguo, incompleto e
inmotivado como dada la naturaleza del dao moral,
que es incuantificable, y aplicando un criterio de equidad,
se estima en la suma de ).
Finalmente, y esto con mucha precaucin, debera
considerarse el establecimiento de un piso
indemnizatorio, con la finalidad de armonizar las
reparaciones en casos semejantes, al menos para
determinados daos, como el denominado biolgico,
lo que constituye prctica en otros sistemas. Por
ejemplo, el Tribunal de Miln emplea tablas, en las
que relaciona el grado de invalidez con la edad de la
persona y arroja un resultado. Las diferencias, en cada
caso, se movern hacia arriba: considerando, por
ejemplo, las caractersticas personales de la vctima
(si perdi una mano siendo pianista, una pierna siendo
futbolista profesional, etc.).