Vous êtes sur la page 1sur 32

Tlviseur LED rtro-clair

MODE DEMPLOI
Lire attentivement le manuel et assurez-vous de bien comprendre son
contenu avant dutiliser cet appareil pour la premire fois.

Franais
English
Table des matires
Bienvenue ................................................................................................................. 2
Avis important .......................................................................................................... 3
Consignes de scurit ............................................................................................. 4

Deutsch
1. Instructions des raccourcis............................................................................. 10
1.1.Allumer ou teindre votre tlviseur .............................................................. 10
1.2.Slection de la source...................................................................................... 10
1.3.Rception des chanes TV ............................................................................... 10
1.4.EPG .................................................................................................................... 11
1.5.PVR / TimeShift ................................................................................................. 12
2. Menu .................................................................................................................. 13

Espaol
2.1.Comment utiliser le Menu ................................................................................ 13
2.2.Utilisation du menu Image ............................................................................... 13
2.3.Utilisation du menu Audio ............................................................................... 16
2.4.Utilisation du menu Chane ............................................................................. 17
2.5.Utilisation du menu Rseau ............................................................................ 19
2.6.Utilisation du menu Rglages ......................................................................... 20
2.7.Utilisation du menu A propos.......................................................................... 22

Italiano
3. Fonctionnalits avances ................................................................................ 23
3.1.Se familiariser avec l'cran d'Accueil............................................................. 23
3.2.Rception des chanes TV ............................................................................... 24
3.3.Mdia ................................................................................................................. 25
3.4.Application ........................................................................................................ 26
3.5.Utiliser Anyview Cast pour reproduire du contenu de votre priphrique
mobile sur lcran de votre tlviseur ..................................................................27
Portugus

3.6.Mises jour du logiciel de votre tlviseur ................................................... 28


4. Autres informations ......................................................................................... 29
4.1.Dpannage ........................................................................................................ 29
4.2.Service client .................................................................................................... 30
4.3. Recyclage/ Licences ....................................................................................... 31
Franais

1
English

Bienvenue
Nous vous remercions davoir achet un tlviseur Hisense.
Pour vous satisfaire, cet appareil rpond aux normes les plus leves, est dot dune
technologie innovante et procure un confort dutilisation lev.
Deutsch

Utiliser des applications, naviguer sur le net ou voir des vidos na jamais
t aussi facile. Vous pouvez configurer profiter de ce tlviseur Hisense
Home avec des manipulations simples et rapides, install dans le confort de
votre salon.

Lecteur multimdia - Accdez votre musique, vos photos et vidos


Media sur Internet ou dans la mmoire du priphrique USB et jouez-les
Espaol

Player directement sur votre tlviseur.

Connectez un disque dur votre tlviseur et utilisez la fonction PVR


pour enregistrer vos missions et films prfrs, qui peuvent tre
regards ou couts un moment plus pratique pour vous. Vous pouvez
PVR/
regarder une chane en direct tout en lenregistrant.
T.Shift
Italiano

Tout fonctionne avec une seule tlcommande aujourdhui. Connectez


votre tlviseur directement votre antenne terrestre ou satellite ou au
Digital cble et profitez des contenus en haute qualit sans aucune perte..
Tuner
Portugus
Franais

2
English
Instructions importantes de scurit

Avis important
Ce guide ne contient que des informations dtailles sur les menus, les rglages et les oprations etc.
de votre tlviseur. Pour obtenir des instructions dtailles sur la faon d'installer ce tlviseur, veuillez
consulter le Guide d'installation rapide.
Les paragraphes qui commencent par le symbole contiennent des instructions, des conseils ou
des conditions importantes pour les rglages suivants.

Deutsch
Pour votre propre scurit et une performance optimale de votre tlviseur, veuillez lire
attentivement les consignes de scurit avant d'effectuer toute installation.
Hisense ne garantit pas le fonctionnement et les performances des priphriques d'autres fabricants.
Nous dclinons toute responsabilit ou dommage pouvant rsulter de l'application et/ou performance due
l'utilisation de priphriques d'autres fabricants.
L'enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou tout autre appareil peut ncessiter
l'autorisation du titulaire du droit d'auteur ou d'autres droits sur ledit contenu. Il est de votre responsabilit
de vous assurer que votre utilisation de cet appareil ou de tout autre appareil est conforme aux lois et
rglements sur le droit d'auteur en vigueur dans votre pays. Le cas chant, veuillez communiquer avec
le propritaire des droits sur le contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire.

Espaol
L'index / Le glossaire explique certains termes utiliss dans ce manuel et dans le menu du tlviseur.

Dclaration de conformit ( DC )
Ce tlviseur porte le marquage CE et est conforme aux directives de l'UE. La dclaration de
conformit complte est incluse dans ce manuel, et peut galement tre tlcharge sur le site www.
hisense.fr dans la rubrique Assistance.
Hisense dclare que ce tlviseur est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/EG. Il peut tre utilis dans tous les pays de l'UE ainsi que l'Islande,
la Norvge et la Suisse. En France et en Italie, il ne peut tre utilis qu'en intrieur.

Italiano
Lire ces instructions.
Suivre toutes les instructions.
Respecter tous les avertissements.
Conserver ces instructions.
Tous droits rservs.

Portugus
Franais

3
English

Instructions importantes de scurit

Consignes de scurit
Pour une utilisation sre et correcte de ce produit, respectez toujours les prcautions suivantes pour viter les
situations dangereuses et les dommages votre appareil:
Deutsch

Lclair accompagn dune flche dans des


Attention triangles quilatraux avertit lutilisateur de
la prsence dune tension dangereuse non
RISQUE DE CHOC LECTRIQUE isole, dans lenveloppe du produit, suffisante
NE PAS OUVRIR. pour poser un risque de choc lectrique.
ATTENTION : POUR RDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS). Le point dexclamation dans les trian-gles
AUCUNE PICE TRE ENTRETENUE PAR
quilatraux avertit lutilisateur de la prsence
L'UTILISATEUR NE SE TROUVE L'INTRIEUR.
POUR LENTRETIEN, CONSULTER LE PERSONNEL dinstructions importantes dutilisation et
DE SERVICE QUALIFI. dentretien dans la documentation qui
accompagne lappareil.
Espaol

Utilisation prvue et conditions ambiantes


Ce tlviseur est conu pour fournir des signaux vido et audio. Il peut tre plac sur une table ou mont
sur un mur, dans un environnement domestique ou de bureau. Il ne doit pas tre utilis dans les pices avec
un niveau lev d'humidit ou de poussire. La garantie est valable uniquement si le tlviseur est utilis
conformment son usage prvu.

AVERTISSEMENT

Un niveau lev d'humidit ou de poussire peut entraner des dcharges lectriques dans l'appareil.
Pour rduire le risque d'incendie ou de dcharge lectrique :
Italiano

- N'exposez pas le tlviseur la pluie, l'humidit, les claboussures d'eau et ne placez pas d'objets
contenant des liquides, tels que des vases, tasses, etc..., sur ou au-dessus de l'appareil.
- Ne touchez pas le tlviseur avec les mains mouilles.
- Ne pas exposer directement sous un climatiseur et gardez en permanence les bougies ou autres
flammes distance du tlviseur.
Si le tlviseur est dplac d'un environnement froid un environnement chaud, laissez-le teint pendant
au moins une heure pour viter la condensation. S'il est utilis l'extrieur, assurez-vous qu'il est protg de
l'humidit.
Si vous remarquez quelque chose d'inhabituel, teignez immdiatement le tlviseur par l'interrupteur
principal et retirez la prise d'alimentation.
Portugus

En cas d'incendie, utilisez de prfrence un extincteur gaz CO2 ou poudre. Si de tels extincteurs ne sont
pas disponibles, essayez de couper l'alimentation lectrique avant d'utiliser un extincteur liquide.
Franais

4
English
Instructions importantes de scurit

Dplacement / Transport Prise d'alimentation et cble


Avant de dplacer le tlviseur, dbranchez tous les d'alimentation
cbles et tenez-le en position verticale.
- Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec
- N'appuyez pas violemment sur la face avant du les mains mouilles.
tlviseur. Deux ou plusieurs personnes peuvent
tre ncessaires pour transporter les tlviseurs - Ne placez pas d'objets lourds sur le cble

Deutsch
de grande tailles. d'alimentation. Acheminez le cble correctement
pour viter les dommages dus un pliage
Vous pouvez poser le tlviseur face vers le bas sur excessif, aux objets tranchants, l'crasement
une table ou un banc plat. Posez un coussin ou un ou l'exposition des produits chimiques,
chiffon doux pour que le tlviseur ne se raye pas. etc. Un cble d'alimentation endommag
L'cran LED peut se briser s'il n'est pas manipul peut entraner une dcharge lectrique ou un
correctement. Toujours porter des gants incendie.
pour transporter l'appareil. Si l'cran LED est - Dbranchez le cordon d'alimentation en tenant
endommag, les cristaux liquides pourraient la prise, non le cble, sinon le cble peut tre
s'chapper. En cas de contact avec la peau, rincez endommag et provoquer un court-circuit.
immdiatement et abondamment l'eau.
- Ne placez pas le cble d'alimentation proximit

Espaol
d'un objet temprature leve.
Alimentation lectrique - Ne dplacez pas le tlviseur avec le cble
Une tension incorrecte peut endommager le d'alimentation branch dans une prise.
tlviseur. Connectez-le uniquement une - N'utilisez pas un cble d'alimentation
alimentation avec une tension et une frquence endommag ou lche, ou une prise
indiques sur la plaque signaltique, l'aide du endommage.
cble d'alimentation fourni.
- N'utilisez pas un cble d'alimentation autre que
La prise d'alimentation doit tre facilement celui fourni avec le tlviseur.
accessible afin que l'appareil puisse tre dbranch
tout moment. L'appareil est sous tension, mme
si le bouton Marche/Arrt E/S est teint, tant que Positionnement et
l'appareil est connect une prise de courant. installation

Italiano
Il est recommand d'utiliser un une prise lectrique
Vous devez installer le pied pour utiliser le tlviseur
ddie pour le tlviseur.
en position verticale sur une surface plane qui peut
- Ne surchargez pas les prises de courant supporter le poids du tlviseur. Ne laissez aucune
en branchant trop d'appareils sur la mme partie du tlviseur dpasser le bord de la surface.
prise. Les prises murales, les rallonges, etc. N'installez pas cet appareil sur un chariot, un
surcharges sont dangereuses et peuvent support ou une table incline ou instable pour viter
provoquer une dcharge lectrique ou un qu'il ne tombe.
incendie.
- Placez l'appareil en position horizontale/verticale
Aprs la mise hors tension, attendez 5 secondes normale. N'installez pas cet appareil face vers le
Portugus
avant de rallumer. Allumer /teindre frquemment haut, face vers le bas, sur le ct ou au-dessus de
le tlviseur dans un laps de temps court peut la tte.
entraner une dfaillance du tlviseur.
- Ne placez pas le tlviseur la lumire directe du
soleil ou prs d'une source de chaleur.
Lors du montage du tlviseur sur un mur, suivez les
instructions fournies avec le support mural. Protgez
les cbles d'alimentation l'arrire du tlviseur
lorsque vous utilisez un montage mural.
Franais

5
English

Instructions importantes de scurit

Circulation de l'air et cran LED


tempratures leves Pour viter le phnomne d'images
fantmes , vitez d'afficher les mmes images
Assurer une ventilation adquate pour le tlviseur. pour de longues priodes de temps. Si le format
Laissez au moins 10 cm d'espace libre sur les d'image est rgl sur 4:3 pendant une longue
cts et 20 cm au-dessus du tlviseur. La priode de temps, une image fantme peut se
chaleur excessive et l'obstruction de la ventilation
Deutsch

produire sur les zones noires. Ceci n'est pas couvert


pourrait provoquer un incendie ou une dfaillance par la garantie.
prmature de certains composants lectriques.
- N'appliquez pas trop de pression sur la dalle du
- Ne bouchez pas les orifices de ventilation du tlviseur.
couvercle arrire.
vitez de toucher l'cran LED pour viter de le
- Empchez tout liquide de pntrer dans l'appareil rayer. Cela peut produire certains effets de distortion
travers les orifices de ventilation. d'image temporaire sur l'cran.
- Ne touchez pas le couvercle arrire lorsque le
tlviseur est allum ou lorsqu'il est chaud.
- N'insrez pas de corps trangers dans le
Ondes radio
tlviseur par les orifices de ventilation. - N'utilisez le tlviseur proximit d'quipements
Espaol

mdicaux. Les ondes radio peuvent interfrer


avec l'quipement mdical et provoquer un
Pied dysfonctionnement.
- N'utilisez pas un pied autre que celui fourni avec - N'utilisez pas le tlviseur prs d'un quipement
le tlviseur. contrle automatique, par exemple des portes
- Ne modifiez pas le pied. N'utilisez pas le pied s'il automatiques ou des alarmes incendie. Les
est dform ou physiquement endommag. ondes radio peuvent interfrer avec l'quipement
- Assurez-vous que toutes les vis sont bien contrle automatique et provoquer un
serres lors du montage du pied. dysfonctionnement.
- Protgez le tlviseur contre les rayures ou Si vous portez un stimulateur cardiaque, gardez une
autres dommages lors du montage du pied. distance d'au moins 22 cm du tlviseur. Les ondes
radio peuvent interfrer avec le fonctionnement du
Italiano

- Veillez ce que les enfants ne grimpent pas sur stimulateur cardiaque.


le pied.
- Faites monter ou retirer le pied par au moins
deux personnes. Wi-Fi Intgr
- Installez le tlviseur en suivant la procdure - Ne vous connectez pas des rseaux sans
spcifique dans le Guide d'installation rapide. fil non scuriss. Les donnes transmises
et reues par ondes radio peuvent tre
20cm interceptes.
Le Wi-Fi intgr utilise des bandes de
10cm 10cm 10cm
frquences 2,4 GHz et 5 GHz. Pour viter
Portugus

les dysfonctionnements ou les rponses lentes


causs par des interfrences d'ondes radio,
gardez le tlviseur loin des appareils tels que
d'autres priphriques Wi-Fi, fours micro-ondes,
tlphones mobiles et autres appareils qui utilisent
des signaux de 2,4 GHz et 5 GHz.
Empchez les petits objets de pntrer dans
l'intrieur du tlviseur par les orifices de ventilation.
Ces objets peuvent provoquer des courts-circuits,
qui peuvent leur tout provoquer un incendie.
Si un objet pntre l'intrieur de l'appareil,
dbranchez immdiatement la fiche d'alimentation
Franais

et contactez le service client.

6
English
Instructions importantes de scurit

Surveillance Nettoyage et entretien


- Ne laissez pas les enfants rester prs du
tlviseur car ils peuvent le pousser, tirer ou
ATTENTION :
renverser. Dbranchez le cble d'alimentation avant de
nettoyer le tlviseur.
- Ne laissez pas un tlviseur allum fonctionner
sans surveillance. N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le

Deutsch
tlviseur, l'cran et la tlcommande.
- N'exposez pas les surfaces des insecticides,
Volume des solvants, des diluants ou d'autres
Ne pas utiliser votre tlviseur un volume lev substances volatiles. Ils peuvent dgrader la
pour viter d'endommager votre oue, surtout avec qualit de la surface.
des couteurs. - Ne pulvrisez pas d'eau ou d'autres liquides
Si vos oreilles bourdonnent, rduisez le volume ou directement sur le tlviseur. S'il pntre dans
cessez temporairement d'utiliser les couteurs. le tlviseur, le liquide pourrait conduire une
dfaillance.
- La surface de la dalle du tlviseur peut tre
facilement endommage. Prenez soin de ne pas
Orages

Espaol
la rayer avec les ongles ou des objets durs.
Dconnectez le cble d'antenne et d'alimentation - Nettoyez intervalles rguliers la prise
du tlviseur pendant un orage. Les surtensions d'alimentation avec un chiffon sec.
provoques par la foudre peuvent endommager le
tlviseur via le systme d'antenne, ainsi que la
prise murale.
Entretien / Rparation
Ne dmontez jamais le tlviseur par vous-
mme. Lappareil ne contient aucune pice interne
Longues priodes d'absence remplaable par lutilisateur. Pour toute rparation,
Tant que le cordon d'alimentation est branch sur consultez un technicien qualifi.
une prise de courant sous tension, le tlviseur
consomme de l'nergie mme s'il est teint. La
Emballage

Italiano
fiche d'alimentation et tous les cbles d'antenne
connects doivent tre dbranchs pendant de Gardez les agents rsistants l'humidit et les sacs
longues priodes d'absence. en plastique hors de porte des enfants.
Les sacs en plastique peuvent causer la suffocation
et l'agent rsistant l'humidit est nocif en cas
d'ingestion. En cas d'ingestion par erreur, forcez
le patient vomir et se rendre l'hpital le plus
proche.

Modification
Portugus

La modification du tlviseur peut provoquer des


dcharges lectriques et des incendies. N'essayez
pas modifier ce produit en aucune faon, sinon la
garantie sera annule.
Franais

7
English

Instructions importantes de scurit

Piles de la tlcommande Il est conseill de prendre des pauses plus


frquentes que l'adulte moyen.
- Une installation incorrecte peut provoquer Si vous ressentez un de ces symptmes, arrtez
l'explosion, la corrosion et la fuite des piles. immdiatement de regarder la vido 3D et
- Remplacez uniquement par une pile de type reposez-vous suffisamment jusqu' ce que les
identique ou quivalent. symptmes s'amliorent : maux de tte, maux de
- Ne mlangez pas des piles neuves et uses. yeux, vertiges, nauses, palpitations, troubles
Deutsch

de la vision, image double, gne visuelle, fatigue


- Ne mlangez pas diffrents types de pile.
ou d'autres malaises. Consultez votre mdecin
- N'utilisez pas de batteries rechargeables. si les symptmes persistent.
- Ne brlez pas ni ne dmontez pas les piles.
ATTENTION
- N'exposez pas les piles une chaleur excessive.
Distance de visionnage - Maintenez une distance
- liminez correctement les piles dcharges. d'au moins deux fois la longueur de la diagonale
de l'cran lorsque vous regardez le contenu 3D.
Mise la masse de l'antenne Si vous ressentez une gne en visionnant le
contenu 3D, loignez-vous du tlviseur.
extrieure Prenez plus de repos aprs le visionnage
Si une antenne extrieure est utilise, assurez-vous d'images 3D qu'aprs les films 2D. Ne pas le
Espaol

que le systme d'antenne est protg contre les pics faire peut entraner des maux de tte, fatigue,
de tension et les dcharges statiques accumules. vertiges, fatigue oculaire ou inconfort.
Asseyez-vous confortablement devant le
tlviseur et assurez-vous d'tre tes assis
limination fermement. Lors du visionnage des images
Reportez-vous la section Recyclage du prsent 3D, votre sens de la distance peut tre dup ou
manuel. vous tromper. Veillez ne pas toucher l'cran du
tlviseur ou d'autres personnes sans le vouloir.
Assurez-vous qu'il n'y a pas des objets fragiles
Utilisation de la fonction 3D autour de vous pour viter tout dommage ou
Lisez les consignes de scurit suivantes avant blessure accidentelle.
d'utiliser la fonction 3D de votre tlviseur. Bbs/enfants
La fonction nest applicable quaux produits grant
Italiano

- Les enfants de moins de 5 ans ne doivent pas


la fonction 3D. visionner des images 3D.
AVERTISSEMENT - Les enfants de moins de 10 ans peuvent
ragir de manire excessive car leur vision
Les personnes qui ont des troubles visuels
est en cours de dveloppement. Tous les
peuvent ne pas tre capables de percevoir les
enfants doivent tre surveills par leurs
effets 3D ou peuvent seulement tre capables de
parents ou tuteurs pour assurer leur scurit
les percevoir dans une mesure limite.
et sant pendant qu'ils regardent des images
Visionnez des images en 3D seulement 3D.
aprs avoir consult votre mdecin si vous
- Les enfants prsentent une plus grande
tes enceinte ou avez des antcdents
disparit binoculaire des prsentations en
Portugus

d'hypersensibilit la lumire/aux images


3D que les adultes car la distance entre leurs
stroboscopiques, des problmes cardiaques,
yeux est plus petite.
l'pilepsie, trouble cardiaque, ou pression
artrielle, etc. Adolescents
Ne regardez pas du contenu 3D lorsque vous - Les adolescents de moins de 19 ans peuvent
tes fatigu cause d'un manque de sommeil, prsenter une plus grande sensibilit du fait
d'une surcharge de travail ou d'une intoxication. de la stimulation rsultant de la luminosit
Le contenu 3D n'est pas recommand pour ceux du contenu 3D. Conseillez-leur de ne pas
qui souffrent de ccit stro ou d'anomalie regarder de contenu 3D de manire prolonge
stro. On peut voir des images double ou lorsquils sont fatigus.
ressentir un inconfort lors du visionnement.
Si vous souffrez d'une vue trs dficiente Personnes ges
Franais

ou d'astigmatisme, vous pourriez avoir de la - Les personnes ges peuvent percevoir


difficult dtecter la profondeur et sentir moins d'effet 3D que les jeunes. Ne vous
asseyez pas plus prs du tlviseur que la
facilement la fatigue due des images doubles.
distance recommande.
8
English
Instructions importantes de scurit

Prcautions lors de Remarques


l'utilisation des lunettes 3D - N'utilisez que des lunettes 3D homologues.
- N'utilisez les lunettes 3D que pour l'usage prvu. Sinon, il se peut que vous ne voyez pas les
N'utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de images 3D correctement.
vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection. - Il peut prendre un certain temps pour vous
habituer aux lunettes 3D, et avant de pouvoir
- Ne vous dplacez pas en portant les lunettes 3D

Deutsch
percevoir les effets 3D correctement.
pour viter de tomber ou de vous blesser.
- teignez les sources de lumire artificielle
- Ne vous blessez pas les yeux lors de la mise entre le tlviseur 3D et les lunettes 3D.
des lunettes 3D. Celles-ci pourraient interfrer avec la rception
- Veillez ne pas vous coincer les doigts dans la infrarouge ou l'image du tlviseur peut
charnire des lunettes 3D. scintiller en consquence.
- N'utilisez pas de lunettes 3D physiquement - Pour viter les interfrences avec d'autres
endommags. tlviseurs ou appareils sans fil, il faut appairer
- L'utilisation de lunettes 3D modifies peut les lunettes 3D avec le tlviseur. Appuyez
entraner une fatigue oculaire ou une distorsion sur le bouton marche-arrt des lunettes 3D
de l'image. dmarrer la synchronisation. Quand le voyant
clignote, l'appairage est termin.

Espaol
- Gardez vos lunettes 3D l'abri des tempratures
- Certaines fonctions telles que le zoom ne sont
extrmement froides ou chaudes. Cela pourrait
pas disponibles lorsque vous regardez des
les dformer.
images 3D.
- Les lunettes 3D sont fragiles et se rayent
- Ce tlviseur dtecte automatiquement les
facilement. Utilisez toujours un chiffon doux pour
formats 3D lorsqu'il est connect une source
nettoyer les verres. Ne rayez pas les verres avec
compatible HDMI v1.4 ou plus. Les autres
un objet pointu et n'y appliquez pas de produits
sources ncessitent un rglage manuel.
chimiques.
- Ne laissez pas tomber, n'exercez pas de
pression, ou autrement affecter les lunettes 3D.
- Si vous souffrez de problmes de vue (presbytie

Italiano
ou myopie, astigmatisme, diffrence de vision
entre gauche et droite), corrigez votre vue
avant d'utiliser les lunettes 3D. Les lunettes 3D
peuvent tre ports sur les lunettes de correction
de la vue.
- Arrtez immdiatement d'utiliser les lunettes
3D si vous ressentez une rougeur, une douleur
ou une irritation de la peau autour du nez ou
des tempes. Dans de rares cas, les matriaux
utiliss dans les lunettes 3D peuvent provoquer
une raction allergique.
Portugus
Franais

9
English

Instructions des raccourcis

Vous pouvez utiliser les touches de raccourci de la tlcommande pour un accs rapide. Reportez-vous au
Guide dinstallation rapide pour plus dinformations.

1.1 Allumer ou teindre votre tlviseur


Pour allumer ou teindre votre tlviseur:
Deutsch

1. Branchez le cordon d'alimentation une prise d'alimentation secteur.


2. Lorsque le tlviseur est allum, appuyez sur le bouton [ ] de la tlcommande, le tlviseur passera en
mode veille. Appuyez de nouveau sur le bouton [ ] pour allumer votre tlviseur.
REMARQUES
Lorsque votre tlviseur est en mode veille, il consomme toujours de llectricit. Pour dconnecter
compltement lalimentation, veuillez retirer la prise du cordon dalimentation.
Si votre tlviseur ne reoit pas de signal dune source exterieure pendant plusieurs minutes, il passera
automatiquement en mode veille.

1.2 Slection de la source


Espaol

Slectionnez la source en fonction du priphrique vido que vous avez connect votre tlviseur.
Pour slectionner la source:
1. Allumez votre tlviseur, puis appuyez sur la touche [INPUT] de la tlcommande, la liste des sources
apparat.
2. Appuyez sur les touches [< / >] pour slectionner la source.
3. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer votre slection.
Italiano

1.3 Rception des chanes TV


Guide de recherche des chanes
Lorsque vous tes dans le mode Live TV (chanes de tlvision en direct), lappareil dtecte les informations
de la liste des chanes (la recherche de chane est termine). Si vous navez pas fini la recherche des
chanes, vous serez invit leffectuer. Appuyez sur le bouton de Dmarrer la recherche, vous pouvez
accder directement linterface de recherche des chanes.
Lancez Live TV (Tlvision en direct)
Sil sagit de votre premire utilisation, lcran affichera des conseils dutilisation pour la Live TV (Tlvision
en direct): comment dmarrer la liste de chanes, comment dmarrer le PVR/Timeshift, comment accder
Portugus

aux informations des chanes, entre autres.

Voir les informations


de la chane
OK Afficher la liste des chanes

Afficher le PVR/ TimeShift (contrle du direct)


Afficher la liste des chanes

Voir les informations de la chane

Voir les chanes rcentes


Afficher le PVR/TimeShift
(contrle du direct) OK Voir les chanes rcentes
Franais

10
English
Instructions des raccourcis

1.4 EPG
Il permet daccder aux programmes tlvisuels qui sont disponibles les sept prochains jours. Linformation affiche
par lEPG est mise disposition par les diffuseurs des chanes de tlvision numrique. LEPG offre galement un
moyen simple de programmer lenregistrement de vos programmes favoris et une fonction de rappel qui peut vous
rappeller automatiquement lheure de diffusion de votre mission pour que vous ne ratiez pas votre programme
favori. (La disponibilit et la quantit de renseignements sur le programme peuvent varier, en fonction du diffuseur).

Deutsch
Appuyez sur la touche [EPG] sur la tlcommande pour afficher les informations de chane de la liste du guide des
programmes.
Voir
Lorsque le programme est slectionn, appuyez sur la touche [OK] pour le regarder en mode plein cran.
PVR / Rappel
Appuyez sur les touches [ / ] pour slectionner les chanes. Appuyez sur les touches [< / >] pour
slectionner le programme en fonction de son horaire de diffusion.
Appuyez sur la touche [OK] sur la tlcommande pour slectionner PVR ou Rappel.
Appuyez sur les touches [ / ] pour modifier et rgler dautres options.

Espaol
Slectionner et rgler Heure de dbut / Heure dArrt:
Appuyez sur les touches [< / >] pour passer la position que vous souhaitez dfinir et appuyez sur les
touches de [0 ~ 9] pour saisir les numros souhaits.
Rpter: Vous pouvez slectionner Une fois, Tous les jours et Hebdomadaire.

REMARQUES
Le rappel est uniquement disponible pour les programmes qui nont pas encore t diffuss.
Un priphrique de stockage doit tre reli au tlviseur pour permettre lenregistrement.
Le tlviseur enregistrera le programme mme en mode veille.
Page Haut/Bas
Appuyez sur [CH+/CH-] pour vous dplacer vers le haut ou vers le bas dans la page de la liste des programmes.

Italiano
Planning
Appuyez sur la touche [ROUGE] pour afficher la liste des rappels et des enregistrements programms.
Couleur Programme
Appuyez sur la touche [VERTE] sur la tlcommande pour attribuer des couleurs aux diffrents types
de programmes dans du EPG pour trouver votre chane rapidement et facilement.
24+
Appuyez sur la touche [BLEU] pour slectionner les programmes du lendemain.
24
Portugus

Appuyez sur la touche [JAUNE] pour slectionner les programmes de la veille.


Franais

11
English

Instructions des raccourcis

1.5 PVR / TimeShift (Contrle du direct)


PVR
La fonction PVR permet lutilisateur denregistrer facilement le contenu de la tlvision numrique pour
le visionner plus tard. La fonction est uniquement disponible avec une source TNT. Le format du disque de
stockage doit tre FAT32 ou NTFS. La fonction PVR ne fonctionnera pas si un priphrique de stockage nest
Deutsch

pas connect.
Il existe trois options pour lenregistrement. La premire option est dutiliser le Guide Electronique des
Programmes (EPG), la deuxime option est dappuyer sur la touche [ ] pour slectionner PVR ou Timeshift
(contrle direct), et la troisime option est dappuyer sur le bouton [PVR].
Appuyez sur la touche [] pour arrter enregistrement et un fichier avec lextension *.PVR sera sauvegard.
Les fichiers peuvent tre lus avec le Media Player.

T.Shift
Cette option vous permet de faire une pause et de revenir en arrire d'une diffusion tlvisuelle en direct.
Cette fonction fonctionne en enregistrement temporairement les donnes vers un priphrique de stockage.
Espaol

Assurez-vous que votre priphrique de stockage est connect et qu'il dispose de suffisamment d'espace
libre (1 Go au minimum). Dans le cas contraire, l'enregistrement ne dmarrera pas.
Appuyez la touche [ ] de la tlcommande pour slectionner T.Shift Lorsque le menu apparat, appuyez sur
la touche [II] pour mettre en pause la diffusion en direct et appuyez sur la touche [ ] pour le lire. Appuyez sur
la touche [ ] pour revenir en arrire et appuyez sur la touche [ ] pour effectuer une lecture rapide. Appuyez
sur la touche [] pour quitter la fonction et pour regarder l'mission en cours.

REMARQUES
Lors de la connexion de disques durs externes, veuillez utiliser une alimentation externe pour le disque,
Italiano

lorsque cela est possible. Le fait de dpasser la consommation lectrique totale de courant peut entraner
des dommages. La consommation de courant maximale de la prise USB3.0 est de 1 A et le maximum
autoris pour les prises USB1.1 et USB 2.0 est de 500 mA.
Le port USB prend en charge une tension de 5 V.
La capacit maximale de stockage du disque dur prise en charge par le tlviseur est de 1 To.
Si vous souhaitez enregistrer une vido en provenance dun programme de la tlvision numrique, le
taux de transfert de lappareil de stockage ne doit pas tre infrieur 5 Mo/s.
La fonction PVR nest pas prise en charge pour les chanes analogiques.
Les fonctions PVR sont dsactives pour les chanes verrouilles avec Channel Lock (Verrouillage de la
Portugus

chane) ou les chanes cryptes.


Franais

12
English
Menu

2.1 Comment utiliser le menu


1. Appuyez sur la touche [ ] pour ouvrir le Raccourci
Rglages
Menu. Mode Image
Image
2 Appuyez sur la touche [>] pour afficher le menu Audio Appliquer le Mode Image

complet. Chane
Luminosit

Deutsch
Contraste
3. IDans chaque menu, vous pouvez: Rseau
Saturation couleur
Appuyer sur les touches [ / ] pour slectionner un Systme
Format de limage
lment, A propos
Rtroclairage

Appuyer sur les touches [< / >] pour rgler la valeur, Rglages avancs de lImage
Restaurer les paramtres dimage par dfaut
Appuyer sur la touche [> / OK] pour entrer dans le
sous-menu,
Appuyer sur les touches [BACK] pour revenir au
menu prcdent.
4. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu.

Espaol
REMARQUE
Les menus dans le mode demploi peuvent lgrement varier par rapport laffichage de votre tlviseur.

2.2 Utilisation du menu Image


Le rglage de limage permet lutilisateur doptimiser Rglages
la qualit de limage diffuse par le tlviseur. Image Mode Image
Appliquer le Mode Image
Audio

Italiano
Luminosit
Chane
Contraste
Rseau
Saturation couleur
Systme
Format de limage
A propos Rtroclairage

Rglages avancs de lImage


Restaurer les paramtres dimage par dfaut

Pour mettre en place le mode dimage et lamlioration de la qualit de limage du


tlviseur.
Mode Image Si vous souhaitez configurer les paramtres dimage, slectionnez le mode dimage
Portugus
souhait parmi les options suivantes: Standard, Cinma jour, Cinma nuit, PC/Jeu,
Dynamique.
Appliquer le Rgler le mode image en cours pour le mettre en uvre sur toutes les sources ou
Mode Image seulement la source en cours dutilisation.

Luminosit Rgle le niveau de luminosit pour produire des images plus claires ou plus fonces.

Contraste Rgle le niveau de contraste pour augmenter ou diminuer la luminosit des images.

Saturation couleur Rgle l'intensit des couleurs de l'image pour une image plus dynamique.
Format de
Franais

Rgle le Format de limage pour largir ou pour zoomer sur limage.


limage
Rtroclairage Rgle la luminosit globale de lcran.

13
English

Menu
Rglez les paramtres avancs de limage en fonction de vos prfrences de
visualisation.
3D : Ici, vous pouvez modifier les paramtres du mode 3D de votre tlviseur.
Pour utiliser ce mode, vous avez besoin de contenu 3D et de lunettes compatibles.
Pour plus de dtails sur les lunettes, veuillez contacter le service aprs-vente de
votre pays. (Cette fonction nest supporte que par les produits compatibles.)
REMARQUES
Deutsch

xx teignez les sources de lumire artificielle entre le tlviseur 3D et les lunettes


3D. Elles peuvent provoquer des interfrences avec la rception infrarouge et
limage du tlviseur peut scintiller en consquence.
xx Pour viter les interfrences avec dautres tlviseurs ou appareils sans fil, la
synchronisation doit tre effectue entre les lunettes 3D et le tlviseur. Pour
effectuer cette action, appuyez sur linterrupteur Power afin de dmarrer la
synchronisation. Lorsque le voyant clignote, la synchronisation est termine.
xx Asseyez-vous face au tlviseur pour regarder des films et des missions en
3D.
xx Les autres marques de lunettes 3D peuvent ne pas tre compatibles.
Mode 3D: slectionnez le mode 3D appropri limage que vous visionnez.
Espaol

REMARQUES
xx Lorsque vous regardez une vido 2D, veuillez vous assurer que le mode 3D est
dsactiv.
xx Lorsque le format du signal 3D est Combinaison de trame, limage sera affiche
en fonction de la rsolution du signal entrant.
xx Par exemple, lorsque le signal dentre est de 1280 720, une image de 720p
sera affiche. Un signal dentre de 1920 x 1080 sera affich en 1080p.
Rglages xx Lorsque le format du signal 3D est Cte Cte, Haut et Bas, limage est
avancs de affiche en plein cran avec la moiti de la rsolution (960 1080 ou 1920
lImage 540 respectivement)
Inversion G-D: Les lunettes 3D changent de lil gauche droite ou vice-versa en
Italiano

fonction de loption que vous slectionnez. (Non disponible lorsque le Mode 3D est
Dsactiver)
Point de vue : Permet de rgler le point de vue des images 3D.
Profondeur : Dtermine le nombre de couches affiches en mode 3D. Le fait
daugmenter la profondeur augmentera la sensation de leffet 3D.
3D vers 2D : Convertit une source 3D en 2D. (Non disponible lorsque le Mode 3D
est Dsactiver)
REMARQUES
xx Regarder la tlvision en portant des lunettes 3D actives pendant une longue
priode peut entraner des maux de tte ou de la fatigue. Si vous avez mal
Portugus

la tte, vous ressentez de la fatigue ou vous tes sujet des tourdissements,


arrtez de regarder le tlviseur et reposez-vous.
xx Certaines images 3D peuvent tre stimulantes et effrayantes pour le spectateur.
Les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes pileptiques et en
mauvaise sant devraient viter dutiliser la fonction 3D de cet appareil.
xx Lorsque vous regardez des images en 3D, veuillez vous assurer de la scurit
de lenvironnement, car le principe de conception de ce produit peut vous
faire sentir que vous tes dans la scne. Veuillez ne pas utiliser ce produit
proximit descaliers ouverts, de fils lectriques, dun balcon ou proximit
dobjets qui peuvent basculer, tomber, se briser ou auxquels vous pouvez vous
cogner.
xx Veuillez ne pas utiliser les lunettes 3D actives dautres usages que pour
Franais

regarder des vidos. Le port de lunettes 3D actives (en tant que lunettes
ordinaires, lunettes de soleil ou comme lunettes de protection) est susceptible
dendommager votre corps ou daffecter votre vue.

14
English
Menu

xx La distance idale de visionnage doit tre suprieure trois fois la hauteur de


lcran.
xx Si lun des symptmes suivants se produit, veuillez arrter de regarder le
tlviseur et reposez-vous. (Si le symptme persiste, veuillez consulter un
mdecin.)
Modification de la vue, tourdissements et vision trouble, mouvements
involontaires, convulsions musculaires ou des yeux), confusion mentale, dsarroi

Deutsch
psychique, troubles de direction ou sensation de malaise.
Les parents se doivent de surveiller et de consulter si lenfant prsente les
symptmes ci-dessus. Les enfants et les jeunes sont plus susceptibles de
prsenter ces symptmes que les adultes.
xx Les parents doivent veiller ce que les enfants en dessous de six ans ne
regardent pas des vidos en 3D.
Teinte : Ajuster les couleurs du vert au magenta pour afficher des tons naturels
de la peau.
Nettet: Rgle le niveau de dtail des images.
Rglages Contraste adaptatif: Assombrit automatiquement les zones sombres et

Espaol
avancs de claircit les zones claires de limage pour voir plus de dtails.
lImage Temprature Couleur : rgle la temprature des zones blanches de limage
pour quelles apparaissent plus ou moins chaudes (rouge) ou froides (bleu).
Overscan: Modifie les paramtres de format de vido pour rogner lgrement
les bords de limage affiche.
Compensation de Mouvement: Cette fonction permet de rduire la rmanence
de lcran due laffichage dobjets se dplaant rapidement. Vous pouvez les
rgler sur diffrents niveaux: Dsactiv, Faible, Moyen, lev. Un rglage lev
produira une image plus lisse, alors quun rglage bas se traduira par une image
comportant plus de saccades (secousses). (Cette fonction nest supporte que
par les produits compatibles.)

Italiano
Rduction du bruit numrique: Rgler la teinte, la saturation et la luminosit
des paramtres de couleur.
Couleur Tuner : Ajuster Teinte, Teinte, Saturation et Luminosit des couleurs.
Balance des blancs: Rgle lintensit des lumires rouges, vertes et bleues
pour afficher les vraies couleurs dans limage.
Affichage : Rgle les paramtres avancs de limage dans la source en
composantes.
Restaurer les
paramtres Pour rtablir tous les paramtres de limage du mode dimage actuel aux valeurs par
Portugus

dImage par dfaut.


dfaut

REMARQUES
La fonction 3D nest supporte que par les produits compatibles.
Pour la Compensation de Mouvement, la frquence dimages de la vido en lecture doit correspondre la
frquence de la vido.
Franais

15
English

Menu

2.3 Utilisation du menu Audio

Le rglage audio permet lutilisateur doptimiser le Rglages


Image
rendu sonore de la sortie audio du tlviseur. Mode Audio
Audio
Appliquer le Mode Audio
Chane
Deutsch

Paramtres audio avancs


Rseau
Restaurer les paramtres audio par dfaut
Systme

A propos

Slectionner un mode audio prdtermin en fonction du type de contenu que vous


Mode Audio
coutez.
Appliquer le Rgler le mode sonore en cours pour le mettre en uvre sur toutes les sources ou
Mode Audio seulement la source en cours dutilisation.
Espaol

Pour rgler les paramtres et la qualit audio du tlviseur.


Mode casque : Modifier la faon dont laudio est envoy au type de priphrique
connect au port de sortie audio du tlviseur.
Volume Casque : rgler indpendamment le volume de sortie des dispositifs
audio.
Sortie audio numrique: Slectionne le format de sortie audio numrique qui
convient le mieux au type de priphrique audio. Par exemple, choisissez RAW (qui
est de laudio non compress au format RAW) si vous disposez dun systme de son
surround 5.1. Choisissez PCM si vous avez un amplificateur qui nest pas compatible
avec la technologie Dolby Digital.
Italiano

Dlai audio numrique: Rgle le dlai de retard de la sortie audio numrique


Paramtres pour synchroniser le son dun haut-parleur externe avec les images diffuses sur le
audio avancs tlviseur.
Synchronisation labiale: Synchronise limage affiche avec la sortie audio.
Balance: Rgle le niveau sonore des haut-parleurs gauche et droit pour optimiser
laudio pour un emplacement spcifique.
galiseur : Augmente le volume de frquences diffrentes.
Type Audio: Vous pouvez slectionner Normal ou Audio Description.
Sortie Audio Description : Vous pouvez slectionner Tous, Haut-Parleur ou Casque.
Portugus

Volume Audio Description: Rgle le Volume Audio Description. (Uniquement


disponible lorsque le Type Audio est rgl sur Audio Description)
Haut-parleur TV : dsactiver le haut-parleur du tlviseur lorsque vous utilisez
une barre de son, un ARC ou tout autre amplificateur audio externe.
Restaurer les
paramtres
Restaurer tous les paramtres audio dans le mode audio actuel aux valeurs par dfaut.
audio par
dfaut
Franais

16
English
Menu

2.4 Utilisation du menu Chane


Rglages
Image Recherche automatique de chanes

Audio Recherche Manuelle TNT

Chane Recherche Manuelle TV Analogique

Deutsch
Rseau Editer les chanes
Mise jour automatique de la liste des chanes
Systme
Contrle Parental
A propos
Paramtres Avancs

Rechercher automatiquement des chanes pour voir leur programmation sur votre
tlviseur.
Rception : Satellite
Vous pouvez dfinir Oprateur, Mode Satellite, Rglages du Mode.

Espaol
Rception : Cble
Oprateur: Vous pouvez slectionner Unitymedia, TELECOLUMBUS ou Autres.
Chane: Vous pouvez slectionner Toutes les chanes ou Chanes Gratuites.
Mode de recherche: Vous pouvez slectionner TV Analogique, TNT ou TV
Recherche Analogique +TNT.
automatique Mode de recherche : Vous pouvez Recherche Frquence ou Recheche Rapide.
de chanes
ID Rseau : Vous pouvez slectionner auto ou 0 (si vous slectionnez 0, vous pouvez
saisir manuellement l'ID du rseau, puis cliquez sur Sauvegarder).
LCN : You can select on or off. (Only available in certain countries)

Italiano
Rception : Antenne
Mode de recherche: Vous pouvez slectionner TV Analogique, TNT ou TV Analogique
+TNT.
Chane: Vous pouvez slectionner Toutes les chanes ou Chanes Gratuites.
LCN: Vous pouvez slectionner entre Activer ou Dsactiver. (Disponible uniquement
dans certains pays)
Vous permet deffectuer des rglages manuels fins de la chane dans le mode TNT.

Recherche Lorsque lcran de Recherche Manuelle TNT apparat, appuyez sur les touches de
Portugus

Manuelle TNT [< / >] pour slectionner Antenne, Cble ou Satellite, puis dfinissez le paramtre
correspondant. Appuyer sur Dmarrer pour dmarrer la recherche de cette chane.
Lorsque le signal a t rgl, la force du signal sera affiche sur lcran.

Vous permet deffectuer des rglages manuels fins si la rception de la chane est
mdiocre en mode TV Analogique.
Mode Tuner: Vous pouvez slectionner Antenne ou Cble.
Recherche
Frquence: Saisissez la frquence de la chane que vous souhaitez.
Manuelle TV
Analogique Systme Image: Slectionnez le Couleur Systme que vous dsirez:
Automatique, SECAM, PAL, NTSC.
Franais

Systme Audio: Slectionnez le systme audio que vous dsirez: B/G, D/K, L, L,
M, I.

17
English

Menu
Afficher les chanes : Cliquez pour vrifier le besoin dafficher ou de masquer les
chanes.
Modifier les chanes:
Supprimer/Annuler : Appuyez sur [ROUGE] pour supprimer la chane slectionne
ou rtablir la chane de la liste des chanes supprimes.
Dplacer: Appuyez sur la touche [VERTE] pour dplacer la chane slectionne.
Filtrer: Appuyez sur la touche [BLEU], le filtre dcran apparatra. Appuyez sur la
Deutsch

touche [OK] pour slectionner les options, la liste des chanes peut tre mise jour.
Editer les Mofifier votre liste de chanes favorites:
Ajouter/supprimer: Appuyez sur la touche [ROUGE] pour ajouter la chane
chanes
slectionne sur la liste des favoris ou supprimer la chane de la liste des chanes
favorites.
Dplacer: Appuyez sur la touche [VERTE] pour dplacer la chane slectionne.
Filter : Press the [BLEU] button, the filter screen will pop up. Press the [OK] button
to select Options, the channel list can be updated.
Sauvegarde vers le port USB : Permet dexporter la liste actuelle des chanes vers
un priphrique de stockage USB.
Restauration depuis le port USB : permet dimporter une liste de chanes
pralablement exporte sur un priphrique de stockage USB.
Espaol

Mise jour Ce mode permet aux utilisateurs de mettre jour automatiquement la liste des
automatique chanes. Cette option est disponible en mettant linterrupteur de mise jour de la liste
de la liste des
chanes des chanes sur Activer.

Activer le Contrle Parental pour bloquer laccs des enfants certains programmes.

Verrouillage: Activer ou dsactiver tous les verrous. Tous les verrouillages


slectionns peuvent tre dsactivs pour le visionnage par les parents et ces
verrouillages peuvent tre facilement activs nouveau.
Blocage Horaire: Bloquez des chanes et programmes pendant certaines
priodes de temps.
Italiano

Contrle
Blocage de chanes: Bloquez certaines chanes lorsque vous activez le Contrle
parental
parental.
Blocage de programme: Bloquez certains programmes lorsque vous activez le
Contrle parental.
Blocage par Source: Bloquez le contenu en provenance des priphriques
externes connects aux ports du tlviseur.
Restaurer les paramtres de contrle parental par dfaut: Revenir aux
paramtres de contrle parental au rglage par dfaut.

Signet du Guide Electronique des Programmes EPG : Les utilisateurs peuvent


Portugus

choisir les couleurs pour indiquer diffrents genres dans lEPG pour une visualisation
rapide et facile.
Interface commune : Voir les informations de la carte CI.
REMARQUE:
La carte CI nest pas prise en charge dans certaines rgions. Par consquent cette
Paramtres
option peut ne pas tre disponible.
Avancs
Code PIN CAM : Vous pouvez dfinir un code PIN pour votre CAM.
REMARQUE:
La carte CI nest pas prise en charge dans certaines rgions. Par consquent cette
option peut ne pas tre disponible
Recherche du profil CAM : Rechercher les canaux en fonction du profil dfini par
Franais

loprateur.

18
English
Menu

2.5 Utilisation du menu Rseau


Rglages
Image Configuration rseau

Audio Information rseau


Chane Test de connexion

Deutsch
Rseau Anyview stream
Systme
Nom du tlviseur
A propos

Vous pouvez dfinir le rseau de tlvision en slectionnant Configuration puis en


appuyant sur la touche [OK] pour accder au sous-menu.
Type de connexion : Ethernet
Choisissez une connexion rseau filaire pour accder lInternet.

Espaol
Ethernet : Affichez ltat de connexion de rseau.
Mode de configuration IP : Configurez les paramtres IP de votre connexion rseau.

Configuration Type de connexion : Wi-Fi


rseau Choisissez une connexion sans fil pour accder lInternet.
Paramtres Avancs : Configurez les paramtres avancs du rseau sans fil pour la
tlvision.
Rseaux disponibles : Vous pouvez ajouter des rseaux sans fil ou actualiser la liste
des rseaux sans fil.

Italiano
Type de connexion : Dsactiver
Dsactiver la connexion Internet.

Information
Lire des informations sur votre connexion rseau.
rseau

Test de
Pour vrifier si la connexion rseau est disponible ou pas.
connexion Portugus
Anyview Partager des vidos, de la musique ou tout autre contenu d'un priphrique externe sur
Stream votre cran de tlvision.

Nom du Choisissez un nom pour votre tlviseur. Le nom s'affichera sur les dispositifs qui se
tlviseur trouvent sur le rseau et qui sont disponibles pour partager des donnes.
Franais

19
English

Menu

2.6 Utilisation du menu Rglages


Rglages
Image Pays
Audio Code PIN du systme

Chane Heure
Deutsch

Rseau Langue
Paramtres Applications
Systme
Fonction HDMI & CEC
A propos
Paramtres Avancs

Pays Choisissez lemplacement do vous allez regarder vos programmes TV.


Modifier le code PIN que vous utilisez pour accder au contrle parental, Recherche
automatique des chanes et pour rinitialiser les rglages par dfaut.
Code PIN du
REMARQUE
Espaol

systme
Si vous avez oubli votre mot de passe, appelez le Service aprs-vente de votre
pays.
Rglez lheure en fonction de votre situation gographique.
Mode Heure : Rglez la date et lheure pour quelles se synchronisent
automatiquement avec internet/diffuseur ou manuellement par vous-mme.
Fuseau horaire: Slectionnez votre fuseau horaire.
REMARQUE
Certains pays ont un seul fuseau horaire, cette option ne permet pas de rglage..
Heure dt: Slectionnez si vous voulez appliquer lheure dt au tlviseur.
Italiano

Heure Date / Heure: Rglez la Date et Heure.


Format Horaire: Rglez laffichage de lheure au format 12 ou 24 heures.
Allumage Programmable: Activez lallumage programmable, Dsactiver, Une
fois ou Tous les jours.
Mise en veille Programmable: Activez la dure avant la mise en veille,
Dsactiver, Une fois ou Tous les jours.
Dure avant la mise en veille: Rglez la dure avant la mise en veille pour
teindre automatiquement le tlviseur dans un dlai dtermin: Dsactiver, 10
Mins, 20 Mins, 30 Mins, 40 Mins, 50 Mins, 60 Mins, 90 Mins et 120 Mins.
Portugus

Langue Rgler les paramtres de langue par dfaut du tlviseur.


Franais

20
English
Menu

Configurez la faon de contrler les dispositifs compatibles CEC avec la tlcommande


du tlviseur.
Contrle CEC : Permet au tlviseur de contrler automatiquement les
priphriques CEC connects au tlviseur travers le port HDMI.
Extinction automatique des priphriques : Activer lextinction par le tlviseur
des priphriques HDMI compatibles CEC.

Deutsch
Mise en Marche Automatique du Tlviseur: Pour allumer automatiquement le
tlviseur lorsquun priphrique HDMI, compatible CEC est allum.
Rcepteur audio : Permet dactiver le rcepteur audio pour quil transmette le
son sur un cble HDMI, vers ou depuis votre tlviseur.
Priphriques connects: Autoriser les priphriques compatibles CEC de
Fonction
communiquer les uns avec les autres lorsquils sont connects via un cble HDMI.
HDMI & CEC
Listes des priphriques autoriss CEC: Affiche la liste des dispositifs
compatibles CEC connects.
REMARQUES
Des cbles HDMI doivent tre utiliss pour connecter des priphriques compatibles

Espaol
HDMI CEC votre tlviseur.
La fonction HDMI CEC doit tre allume.
Si vous connectez un priphrique HDMI qui nest pas compatible HDMI CEC, les
fonctions de commande HDMI CEC ne fonctionneront pas.
Selon le priphrique HDMI connect, la fonction HDMI-CEC de contrle ne peut pas
fonctionner.

Accder au menu Paramtres avancs.


Temps daffichage Menu: Dfinir le temps daffichage du menu dsir: 10s, 20s,
30s, 60s ou Dsactiver.
Mise en veille automatique : Permet de dfinir la dure pour que le tlviseur

Italiano
steigne lorsquil nest pas utilis.
PVR & TimeShift : Rglez la partition de disque et la taille de stockage de lespace
o vous souhaitez stocker votre contenu PVR/Timeshift.
Anticipation du dbut de lenregistement : Temps denregistrement PVR rgl
lavance.
Dcalage de larrt de lenregistement : Temps denregistrement PVR rgl en
dcalage.
Paramtres Tmoin dalimentation : Slectionner si le tmoin dalimentation reste allum ou
Avancs pas lorsque vous le tlviseur est en mode veille.
Portugus
Rglage du tmoin de veille : Pour rgler si lindicateur lumineux doit rester allum
lorsque vous le tlviseur est allum.
REMARQUE
La fonction Rglage du Tmoin de veille/Tmoin dalimentation concerne
uniquement les produits compatibles.
Nom priphriques: Modifiez les noms des priphriques dentre.
Assistant de configuration: Utilisez lassistant de configuration pour obtenir des
instructions qui vous aideront configurer votre tlviseur.
Mode magasin : Slectionnez le mode magasin pour mettre en route leffect
EPOS et dautres fonctions de dmo.
Franais

21
English

Menu

2.7 Utilisation du menu A propos


Rglages
Image Information Systme

Audio CLUF

Chane Mise jour du systme


Deutsch

Rseau Restaurer les paramtres par dfaut

Systme

A propos

Information
Voir les informations du systme.
Systme

CLUF Lisez les clauses de non-responsabilit dHisense.


Espaol

Mise jour automatique du Firmware : Rglez votre tlviseur pour recevoir


automatiquement le dernier firmware.
Vrifier les mises jour du Firmware : Assurez-vous que votre tlviseur
Mise jour du
dispose du dernier firmware.
systme
Vrifier les mise jour Hertzienne : Assurez-vous que votre tlviseur a reu
la dernire mise jour hertzienne automatique. (Disponible uniquement au
Royaume-Uni.)
Restaurer les
paramtres par Restaurer votre tlviseur aux paramtres par dfaut.
Italiano

dfaut
Portugus
Franais

22
English
Fonctionnalits avances

3.1 Se familiariser avec l'Ecran d'Accueil


La conception simple de l'Ecran d'Accueil facilite la navigation. Il permet laccs aux fonctions
Recommand, Mes applications, Mdia ou aux Source.

Pour accder l'Ecran d'Accueil, appuyez sur la touche [ ] de votre tlcommande et utilisez les
touches flches pour faire votre choix.

Deutsch
REMARQUE
Le menu peut varier lgrement de lcran rel, il est fourni uniquement titre de rfrence.

3 2

Espaol
1 Indicateurs et icnes en haut de lcran daccueil
Vous pouvez toujours voir lheure dans le coin suprieur droit de lcran daccueil.

Si votre tlviseur est connect Internet via une connexion sans fil ou un cble Ethernet, une icne apparatra
dans le coin suprieur droit de lcran. Cette position vous permet de savoir, tout moment, si vous tes

Italiano
connect Internet travers votre tlviseur.

Dautre part, si vous avez connect un dispositif (comme une cl USB) un port USB de votre tlviseur et quil
le reconnat, licne du priphrique saffichera galement dans la mme zone.

2 Les applications recommandes saffichent sur lcran daccueil


Chaque fois que vous accdez l'Ecran d'Accueil, les applications recommandes seront affiches
lcran. Vous pouvez ainsi entrer rapidement dans les applications que vous voulez.

3 La barre de navigation apparat sur lcran daccueil


Portugus

Appuyez sur les boutons [ / ] pour slectionner les icnes de la barre de navigation. Vous pouvez entrer ainsi
aux Premium, Mes Applications, Mdia et aux Source.
Franais

23
English

Fonctionnalits avances

3.2 Rception des chanes TV

Affichage des informations des chanes


Lorsque vous utilisez la touche [CH+/CH-] de votre tlcommande pour faire dfiler les chanes, une bannire
dinformation apparat dans la partie suprieure de lcran.
Deutsch

1 2 3 4 5

Cble Californias Golden Parks DTV 16:9 undefined

6 7:00PM 7:30PM
8
7 7:00 PM Mon. 31 Dec. 7:30PM-8:00PM Californias Gold Plus dinfo

9 10 11

Cette bannire affiche les informations suivantes:


1 Numro de la chane
Espaol

2 tat de verrouillage
3 Entre
4 Nom du programme
5 Identification du programme
6 Nom de la chane
7 Date et heure
8 Dtail du programme
9 Dbut et fin du prochain programme
10 Marche/Arrt Barre de progression du programme affich
11 Plus dinfo
Italiano

Si vous regardez une chane en particulier, vous pouvez galement appuyer sur la touche flche de votre
tlcommande pour afficher les informations de la chane.

Affichage dune liste de chanes


Aprs avoir effectu une recherche automatique des chanes (si vous utilisez une antenne) ou si vous recevez
vos chanes travers un fournisseur de cble, vous pouvez afficher votre liste des chanes en appuyant sur la
touche [OK] de votre tlcommande. La liste des chanes saffichera sur le ct droit de lcran.

Voir votre liste Favoris


Portugus

Pour regarder les chanes que vous avez ajoutes votre Liste des favoris, appuyez simplement sur [OK] sur
votre tlcommande pour afficher la liste des chanes.
La Liste des chanes apparat sur le ct droit de lcran et des icnes en forme de cur apparaissent ct
de vos chanes favoris.
Franais

24
English
Fonctionnalits avances

3.3 Mdia

Mdia est le lieu o vous pouvez tlcharger, visionner et couter diffrents types de contenus (par exemple,
vos photos, votre musique et des films) en utilisant lune des mthodes suivantes:

Une cl USB ou un disque dur

Deutsch
Votre tlphone mobile, tablette ou autre appareil personnel: vous pouvez voir des films, des images et
des photos stocks sur votre appareil personnel et les afficher et les lire sur votre tlviseur.

Lorsque vous connectez votre cl USB ou un autre priphrique votre tlviseur, celui-ci dtecte
automatiquement le dispositif et affiche une icne de lappareil dans le coin suprieur droit de lcran.

Onglets qui apparaissent sur lcran des mdias


Lcran des mdia affiche quatre onglets : Image, Vido, Musique, et Tous.

Les formats de fichiers qui peuvent tre pris en charge


REMARQUE: En raison de diffrences des conteneurs des codecs et dautres facteurs, certains formats de

Espaol
fichiers rpertoris ici peuvent ne pas tre pris en charge.
Moyen Format de fichier
Vidos TRP, M2TS, MKV
Image JPG, BMP, PNG, GIF
Musique MP3

Visionner des vidos


Lorsque vous regardez des vidos, un certain nombre dicnes apparatront en bas de lcran. Vous pouvez
utiliser les touches de contrle directionnel de votre tlcommande pour slectionner ces icnes qui vous

Italiano
permettront de contrler la vido.

Parcourir du contenu
Pour parcourir le contenu en fonction du type de contenu auquel vous souhaitez accder:
1. Allez jusqu longlet du menu appropri sur le ct gauche de lcran et slectionnez Musique, Vido ou
Image. La bibliothque des lments saffiche sur le ct droit de lcran.
2. Allez la droite de lcran et cliquez sur le nom du dossier qui contient les fichiers dsirs.
3. Faites votre slection pour lire ou voir le contenu.

Si vous voulez fermer le centre des mdias, appuyez sur la touche [Exit] de votre tlcommande.
Portugus

Affichage des photos comme un diaporama


Pour afficher les photos dans un diaporama:
1. Accdez jusqu longlet Images.
2. Cliquez sur Dmarrer le diaporama.

Appuyez sur le bouton sur votre cran, le diaporama de vos photos dmarrera. Pour arrter le diaporama,
appuyez sur le bouton sur votre cran.
Franais

25
English

Fonctionnalits avances

3.4 Application
Premium
De nombreuses applications installes par dfaut sont disponibles.

Mes applications
AppStore
Deutsch

AppStore contient des applications bases sur le cloud optimises pour votre tlviseur. Les applications
couvrent un large ventail doptions: vido, musique, rseaux sociaux, jeux et information.
Installer une application
Bien que le tlviseur propose de nombreuses applications par dfaut, vous pouvez souhaiter installer dautres
applications.
Pour installer une application:
1. partir de lcran Applications, cliquez sur licne App Store.
2. Recherche: Appuyez sur la touche [ROUGE] pour rechercher ce que vous souhaitez tlcharger.
3. Installer: Appuyez sur la touche [VERT] pour installer une application.
Espaol

4. Paramtres: Appuyez sur la touche [BLEU] pour dfinir les informations pertinentes.
Dsinstaller une application
Vous pouvez supprimer uniquement les applications que vous avez installes sur votre tlviseur. Les
applications installes par dfaut ne peuvent pas tre supprimes.
Pour supprimer une application:
1. Sur lcran Mes applications, utilisez les flches directionnelles des touches de navigation de votre
tlcommande pour slectionner lapplication que vous souhaitez supprimer.
2. Appuyez sur la touche [ROUGE] de votre tlcommande.
Un message saffiche vous demandant si vous tes sr de bien vouloir supprimer lapplication.
Italiano

3. Appuyez sur la touche [OK] de votre tlcommande.


Un message de confirmation apparat et licne est supprime de la liste Mes applications.
REMARQUE: Si une application est supprime, toutes les informations lies cette application seront
galement supprimes.
Dplacer les icnes des applications
Slectionnez lapplication que vous souhaitez dplacer, puis appuyez sur la touche [VERT] de votre
tlcommande et appuyez sur [ / / < / >] pour changer lordre.
REMARQUE
xx Les applications peuvent tre modifies, sans pravis. Veuillez prendre lcran actuel comme un standard.
Portugus

xx Certaines applications peuvent ne pas tre disponibles en fonction de votre modle de tlviseur et de la
zone dans laquelle vous vous trouvez.
Personnalisation du nom de votre tlviseur
Si vous avez plusieurs tlviseurs dans votre maison, vous pouvez personnaliser le nom de votre tlviseur.
En donnant votre tlviseur un nom, il sera plus ais de lidentifier lorsque vous connectez des appareils au
tlviseur pour couter ou voir du contenu.
Pour personnaliser le nom de votre tlviseur:
1. Appuyez sur le bouton [ ] de votre tlcommande pour ouvrir le menu de Raccourci Menu.
2. Aller au Menu > Rseau > Nom du tlviseur.
Franais

3. Slectionnez Saisie Utilisateur et appuyez sur [OK] pour faire apparatre le clavier. Saisissez le nom.
4. Lorsque vous avez termin, teignez le tlviseur et rallumez-le pour que les changements prennent effet.

26
English
Fonctionnalits avances

REMARQUE
Hisense ne peut pas tre tenu pour responsable des services des applications fournis par des socits
tierces, tels que des erreurs ou la fin du service.

3.5 Utiliser Anyview Cast pour reproduire du contenu de votre priphrique


mobile sur lcran de votre tlviseur

Deutsch
Anyview Cast est une application qui vous permet de partager (ou de visionner) une vido, un morceau de
musique ou des photos depuis votre Smartphone sous Android au tlviseur.
Depuis votre tablette ou tlphone
Pour diffuser le contenu de votre tablette sur votre tlviseur :

1. Appuyez sur la touche Input de votre tlcommande et slectionnez lapplication Anyview Cast.
2. Allumez votre priphrique sous Android et allez dans Rglages > Affichage > Cast Screen.
REMARQUE : Certains priphriques sous Android ne sont pas compatibles avec la fonction de diffusion
sur un deuxime cran (Cast).

Espaol
3. Trouvez votre tlviseur dans la liste des priphriques qui saffiche, puis slectionnez-le.
4. Attendez que la barre de progression Cration de la connexion se termine sur lcran du tlviseur et
la vido ou limage saffichera dans un instant.

Italiano
Portugus
Franais

27
English

Fonctionnalits avances

3.6 Mises jour du logiciel de votre tlviseur

Le logiciel (appel galement firmware) donne une partie de la puissance votre tlviseur. Nous offrirons
en permanence des mises jour logicielles pour amliorer votre tlviseur et pour corriger les problmes qui
pourraient avoir un impact sur votre exprience d'utilisateur. Nous vous recommandons, par consquent, de
Deutsch

conserver votre tlviseur connect Internet pour recevoir automatiquement les mises jour lorsqu'elles
sont disponibles.
Vous pouvez choisir de recevoir les mises jour automatiquement ou de vrifier les mises jour logicielles et
de les installer manuellement.

Vrification automatique des mises jour


Pour que votre tlviseur puisse recevoir automatiquement les notifications de mises jour logicielles, il doit
tre Activer et connect Internet ou au signal de diffusion. Le Mise jour automatique du Firmware (qui
permet votre tlviseur de recevoir automatiquement les mises jour) est Dsactiver par dfaut. Si vous
Espaol

teignez la Mise jour Automatique, cette fonctionnalit de votre tlviseur sera Dsactiver.
REMARQUE :
Lorsque votre tlviseur est allum et la vrification des mises jour est en cours, le programme que vous
regardez ne sera pas interrompu.

Dsactivation la mise jour automatique du firmware


Si vous ne voulez pas que votre tlviseur effectue une vrification automatique des mises jour et qu'il ne
reoive pas des notifications quand elles sont disponibles, vous devez :
1. l'aide de votre tlcommande, appuyez sur la touche [ ].
Italiano

2. Allez sur A propos > Mise jour du systme > Mise jour automatique du Firmware et Dsactiver
la fonction
En faisant cela, vous devrez vrifier manuellement la disponibilit de la dernire mise jour logicielle.

Vrification de la dernire version du firmware / mise jour hertzienne


automatique
Pour vrifier manuellement la dernire version du firmware :
Portugus

1. l'aide de votre tlcommande, appuyez sur la touche [ ].


2. Allez sur A propos > Mise jour du systme > Vrifier les mises jour du Firmware / Vrifier les
mise jour Hertzienne.

Installation manuelle des mises jour logicielles


Si vous avez dsactiv la fonction Mise jour automatique du Firmware, vous aurez besoin dinstaller
manuellement le logiciel.
1. Si lcran Vrifier les mises jour du Firmware indique la prsence de la dernire version, slectionnez
licne Mise jour.
Franais

2. Une fois le logiciel tlcharg, slectionnez licne OK pour lancer la mise jour.

28
English
Autres informations

4.1 Dpannage
Si vous avez des questions sur le tlviseur, reportez-vous cette premire liste. Si aucun de ces conseils de
dpannage rsout votre problme, veuillez visiter les sites suivants:
Allemagne: www.hisense.de
Italie: www.hisenseitalia.it
Espagne: www.hisense.es

Deutsch
UK : www.hisense.co.uk
France: www.hisense.fr
Puis cliquez sur Aide, ou contactez le centre d'appels dont le numro est inscrit ci-dessous.

SYMPTMES SOLUTIONS POSSIBLES


Vrifiez que le cble dalimentation est bien branch sur une prise de
courant lectrique.
Pas de son, ni d'image, et
Un interrupteur dalimentation sur le bord infrieur droit du panneau avant
tmoin de veille teind.
doit tre allum. Appuyez sur la touche [POWER] de la tlcommande
pour activer lappareil en Veille.

Espaol
J'ai branch une source Vrifiez la correcte connexion de sortie sur la source externe et la correcte
externe mon tlviseur et connexion dentre sur le tlviseur.
je ne reois ni image et /ou Assurez-vous que vous avez fait le bon choix du mode dentre pour le
ni son. signal entrant.
Lorsque j'allume mon
tlviseur, il y a quelques
Oui, cela est normal. Le tlviseur recherche des informations de rglage
secondes de retard avant
prcdent et initialise le tlviseur.
que l'image n'apparaisse.
est-ce normal?
L'image est normale, mais Vrifiez les rglages du volume.
pas de son. Vrifiez si le mode Muet est rgl sur Activer .

Italiano
Sil y a une image en noir et blanc, dbranchez dabord le tlviseur de
Son mais aucune image, la prise secteur et rebranchez-le aprs 60 secondes.
ou bien image en noir et Vrifiez que la couleur est rgle sur 50 ou plus.
blanc.
Essayez diffrentes chanes de tlvision.
Un appareil lectrique peut tre en train daffecter le tlviseur. teignez
tous les appareils, si linterfrences disparat, dplacez lappareil loin du
Son et image dforms ou
tlviseur.
apparaissant onduls.
Insrez la fiche dalimentation du tlviseur dans une autre prise de
courant.
Portugus
Si vous utilisez une antenne externe, vrifiez la direction, la position et
Son et image flous ou la connexion de lantenne.
coups momentanment.
Ajustez la direction de votre antenne ou rinitialisez ou rglez la chane.
Bande horizontale /
Vrifiez quil ny a pas de source dinterfrence voisine, comme un appareil
verticale sur l'image ou
ou un outil lectrique.
l'image tremble.
Le son Clic peut tre caus lorsque la temprature du tlviseur change.
Le coffret en plastique fait
Cette modification entrane la dilatation ou la contraction du coffret du
un clic comme type de
tlviseur, ce qui produit ce son. Cela est normal et le tlviseur fonctionne
son.
donc bien.
Franais

29
English

Autres informations

Vrifiez que le tlviseur est toujours branch et est oprationnel.


Changez les piles de la tlcommande.
Vrifiez que les piles sont correctement installes.
La tlcommande ne fonctionne Vous pouvez vrifier le fonctionnement de votre tlcommande
pas. travers lafficheur de la fonction photo de votre tlphone portable
ou dun APN. Si vous voyez un flash mit par la diode de votre
Deutsch

tlcommande lorsque vous poussez une touche cela veut dire


que celle-ci met correctement.
Veuillez configurer le routeur local sans fil ou la scurit WPA-PSK
Le tlviseur intelligent (Smart
TV) avec fonctionnalit de du point d'accs avant d'essayer de connecter le tlviseur au
rseau sans fil Wi-Fi ne parvient rseau Wi-Fi.
pas se connecter un rseau Suivez les instructions dans le manuel de lutilisateur du tlviseur
local.
pour configurer une connexion sans fil.
REMARQUES
Ce tlviseur LED utilise une dalle constitu de sous-pixels qui ncessitent une technologie de production
sophistique. Cependant, il peut y avoir quelques pixels lumineux ou sombres sur lcran. Ces pixels
Espaol

nauront aucun impact sur les performances du produit.


Certaines caractristiques de la fonction (p. ex., PIP, la liste des chanes, le contenu rcemment vu) seront
dsactives lorsque vous regardez une vido 4K x 2K.
Les images dans le prsent document sont titre indicatif seulement et peuvent diffrer du produit rel.

4.2 Service Client

Pays Numro durgence Site web


Autriche +43-0820420411 www.eseco.at
Italiano

Belgique +32 (0)11 281780 www.servilux.be


Royaume-Uni +44 0345 610 4199 www.hisense.co.uk
Danemark +45-44503039 www.elektronik-centret.dk
France +33 1 76 49 05 05 www.hisense.fr
Allemagne +49-(0)0800 9000169 www.elesco-europa.com
Hongrie +36-614772070 www.aagservice.hu
Portugus

Irlande +44 28 3832 6119 www.craigavon.tv


Italie +39-800 321 999 www.hisenseitalia.it
Norvge +47-815 81 333 www.infocare.no
Espagne +34-902027419 www.hisense.es
Sude +46 911 21 14 50 www.assistkedjan.se
Suisse +41 (0) 900782400 www.stagicp.ch
Pays-Bas +31 (0) 77-3060708 www.technorep.nl
Portugal +351 707 780 368 www.hisense.es
Franais

www.hisense-europe.com www.hisense.com/en

Pour plus dinformations, veuillez contacter la socit dassistance Hisense dans votre pays.

30
English
Autres informations

Recyclage / Licences

Directives europennes sur les dchets d'quipements


lectriques et lectroniques ( DEEE ) 2012/19/UE

La signification du symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage

Deutsch
indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un dchet mnager.
Veuillez remettre cet quipement votre point de collecte appropri pour le
recyclage des dchets d'quipements lectriques et lectroniques. Applicable
dans les pays de l'Union Europenne et aux autres pays europens disposant
de systmes de collecte slective des produits lectriques et lectroniques
usags. En veillant la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez
empcher des dangers potentiels pour l'environnement et la sant humaine,
qui, autrement, pourraient tre causs par une manipulation inapproprie
des dchets de ce produit. Le recyclage des matriaux aide la conservation
des ressources naturelles. Veuillez donc ne pas liminer vos quipements
lectriques et lectroniques usags avec vos dchets mnagers. Pour obtenir
de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit, veuillez
communiquer avec votre mairie, votre service d'limination des dchets

Espaol
mnagers ou le magasin o vous avez achet le produit.

Piles

Conformment la Directive sur les piles, les piles usages ne doivent pas
tre jetes avec les ordures mnagres. Jetez vos piles dans les conteneurs
de collecte spcifiques cet effet dans les magasins de dtail.

ROHS ( Restriction des substances dangereuses )


Directive europenne 2011/65/UE

Italiano
Cette directive europenne limite lutilisation de substances dangereuses difficiles
recycler.
Cela permet un recyclage facile au sein de lUE et contribue la sauvegarde de
lenvironnement.
Les substances contenues dans ce produit respectent la directive ROHS.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo


HDMI sont des marques commerciales ou des marques dposes de HDMI
Licensing LLC aux tats-Unis et d'autres pays.
Portugus

Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories.


Dolby , Dolby Audio et le symbole avec deux D sont des marques dposes de
Dolby Laboratories.
Franais

31