Juana Manso

Juana Paula Manso de Noronha (Buenos Aires, 26 de iniciadora de un movimiento de coeducacin como mo-
junio de 1819 - 24 de abril de 1875) fue una escritora, tra- dalidad que parte del reconocimiento de igualdades entre
ductora, periodista, maestra y precursora del feminismo varones y mujeres.[1]
en Argentina -considerada por muchos la primera femi- En 1841 en dos habitaciones de su casa Juana Manso fun-
nista de este pas- Urugay y Brasil.[1] En 1852 fund en
da el Ateneo de las Seoritas en Montevideo, all ensea-
Brasil O Journal das Senhoras, el primer peridico femi- ba a las jvenes y seoras del Uruguay en aritmtica, lec-
nista latinoamericano.[1] A lo largo de su vida se com- tura, labores, cuidado de los modales de las damas, lec-
prometi con el proyecto ilustrado de la educacin popu- ciones de moral, gramtica, francs, piano, canto y di-
lar y est considerada una iniciadora del movimiento de bujo. De todos los rincones llegaban a estudiar all. Jos
coeducacin. Mrmol, su amigo, la insta a escribir en diarios regiona-
En literatura es considerada como una de las precursoras les y es all, como identicada con el romanticismo de
de la novela hispanoamericana junto a Eduarda Mansi- Esteban Echeverra, publica semanalmente poesas bajo
lla, Mercedes Marn, Rosario Orrego, Gertrudis Gmez diferentes seudnimos.
de Avellaneda, Julia Lpez de Almeida, Clorinda Matto Uno de los seudnimos utilizados fue Una joven argen-
de Turner, Manuela Gorriti y Mercedes Cabello de Car- tina con el cual public una traduccin de la novela en
boneda, entre otras.[2] Escribi el primer compendio de francs El Egosmo y la amistad o los defectos del orgu-
historia argentina, es autora de novelas histricas donde llo [4]
denunciaba la situacin de los ms postergados de la po-
ca, la infancia y las mujeres. Poeta y gran oradora se pre-
dispona siempre en reuniones callejeras hablando y de- 1.3 Nuevos exilios
nunciando las opresiones de la poca.
Manuel Oribe sitia Montevideo en 1842 y toda la familia
Manso tuvo que exiliarse nuevamente, esta vez en Brasil.
1 Biografa All publica historias y tratados loscos, pero la difcil
situacin econmica hace que en 1843 regresen a Mon-
tevideo, pues es nombrada directora de una escuela de
1.1 Sus inicios nias. Publica las poesas Una tumba y Una lgrima
para ella en El Nacional y un Manual para la educacin
Naci en un hogar de clase media alta, su padre, Jos Ma- de nias. Contrae matrimonio con Francisco de Sa No-
ra Manso, inmigrante andaluz, ingeniero y agrimensor, ronha, un violinista apenas discreto que la hizo incursio-
casado con Teodora Cuenca, una joven portea de as- nar por giras en Estados Unidos, Cuba y Brasil. Con l
cendencia hispnica. Se form en un ambiente familiar tiene dos hijas. Junto a su esposo, Manso escribi obras
partidario de las ideas de Mayo, su padre particip de las teatrales (La Familia Morel, A Saloia, A Esmeralda, Ro-
batallas por la Revolucin de 1810, luego fue partcipe sas) obteniendo varios xitos.
del Gobierno Unitario de Bernardino Rivadavia, lo cual
impuls la creacin de la Sociedad de Benecencia Edu-
cativa, con el n de fundar las escuelas de las Catalinas, 1.4 Su estada en Brasil
y la de Montserrat. Esto les trajo muchos trastornos futu-
ros porque, en 1839, Juana Manso, con 20 aos, emigra Durante su estancia en Brasil funda el peridico O Jor-
a Montevideo por las persecuciones que su familia recibe nal das Senhoras. Modas Literatura, Bellas Artes, Tea-
durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas.[3] tro y Crtica (publicado entre 1852 y 1854) considerado
el primer peridico feminista latinoamericano.[1] Publi-
ca en este peridico en forma de folletn Misterios del
1.2 El Ateneo de Seoritas Plata, desde el 4 de enero hasta el 2 de junio de 1852.
Tambin una serie de notas tituladas Emancipacin mo-
Convencida de que la educacin era clave en la emancipa- ral de la mujer privilegiando la accin y denicin de
cin, se ocup de promover la escolarizacin en general y la misma como sujeto social y no como vctima de las
de manera particular la escolarizacin de la mujer. Abog circunstancias.[1] Tambin publica artculos contra el ra-
por la educacin popular, gratuita, metdica, mixta, cien- cismo y la esclavitud, partituras, poemas y crnicas de
tica y abierta a todas las clases sociales y se la considera viaje. Al enterarse de la muerte de su padre que hasta ese

1
2 2 ALGUNAS PUBLICACIONES

momento haca de mecenas, su esposo la abandona y con de la mujer es estrecho inultrapasable, lo que
sus dos hijas regresa a Buenos Aires luego de la cada de en ella clasica de crimen, en l lo atribuye a
Rosas. la debilidad humana; de manera que, aislada la
mujer en medio de su propia familia, de aquella
de que Dios la hizo parte integrante, segrega-
1.5 Actividades en la Argentina da de todas las cuestiones vitales de la huma-
nidad por considerarse la fraccin ms dbil,
En 1854 funda el 1 de enero en Buenos Aires el semanario son con todo obligadas a ser ellas las fuertes y
"lbum de Seoritas peridico de Literatura, Modas, Be- ellos en punto a tentaciones, son la fragilidad
llas Artes y Teatros. Hay artculos sobre la emancipacin individualizada en el hombre.[6] Juana Manso
de la mujer, la educacin popular, losofa, homeopata,
relatos de viajes por el interior de Amrica, notas sobre
avances cientcos, ataques a la iglesia y comentarios en
tono irnico sobre modas. Y como folletn la novela La
2 Algunas publicaciones
familia del Comendador. La publicacin no tiene xito y
cierra en el octavo nmero. Los Misterios del Plata. Episodios de la poca de Ro-
sas escritos en 1846. Edicin prologada y corregida
En 1859, el escritor Jos Mrmol la presenta a Domingo por Ricardo Isidro Lpez Muiz. Buenos Aires: Li-
F. Sarmiento, quien la promovera a directora de la Es- brera y Casa Editora de Jess Menndez, 1924.
cuela Normal Mixta N1, en el barrio de Monserrat. Al
poco tiempo, se hizo cargo de los Anales de la Educa-
La familia del Comendador. Novela original. Bue-
cin Comn, rgano creado por Sarmiento para difundir
nos Aires: Imprenta de J.A. Bernheim, 1854.
su poltica educativa. Manso difunda ideas de avanzada,
apelando a la reexin educativa en contra de la pedago-
ga del castigo. Mientras tanto, se dedic a traducir obras 2.1 Otras publicaciones
que le peda Sarmiento, a realizar obras de difusin cul-
tural y a seguir escribiendo. Entre otros textos, en 1862 Durante 1864 crea con Eduarda Mansilla el semanario
redact el Compendio de historia de las Provincias Uni- Flor del Aire, teniendo a su cargo la seccin Muje-
das del Ro de la Plata, un manual para difundir en las res Ilustres de la Amrica del Sur. En l rescat la vida
escuelas.[5] En 1864, junto con Eduarda Mansilla, fund de mujeres que lucharon por la independencia y libertad
La Flor del Aire, peridico literario dedicado a la mujer, como la Alfrez Manuela Pedraza, la Teniente Coronel
que diriga Lope del Ro. Con el seudnimo Dolores es- Juana Azurduy y Encarnacin Sanguinet de Varela. Tam-
cribi Mujeres ilustres de Amrica del Sud, con el bin escribi el drama teatral La Revolucin de Mayo de
propsito de rescatar la vida y las luchas de las mujeres 1810, y el relato Margarita, en donde reejaba la hi-
por la independencia y la libertad. El relato Margarita pocresa de las relaciones de pareja en el siglo XIX.
reejaba la hipocresa de las relaciones familiares en el
siglo XIX.[3] En 1865 escribe La escuela de Flores, en el que cri-
tica duramente a los gobiernos latinoamericanos por no
Con la llegada de Sarmiento a la presidencia, en 1868, fue destinar los fondos sucientes a la educacin.
la primera mujer vocal del Departamento de Escuelas y
luego de la Comisin Nacional de Escuelas. Fund ms
de 30 escuelas e introdujo el ingls y los concursos de 2.2 Escuelas y Bibliotecas
mritos. En una conferencia sobre la Reforma Religiosa
en Europa, dada en Chivilcoy, fue agredida. En com- Con Sarmiento como presidente, fund 34 escuelas con
pensacin recibi notas de desagravio de Sarmiento y de bibliotecas pblicas. Junto a esto introdujo el ingls, las
Mary Mann, esposa de Horace Mann Sr., quienes haban planillas por asistencia, la realizacin de concursos para
establecido en Massachusetts la educacin popular y de los puestos directivos, promovi un proyecto de profe-
la mujer, como una prioridad para promover la docencia sionalizacin docente en la legislatura de Buenos Aires.
femenina, su trabajo y su ascenso social, y como conse- Distribuy Los Anales, fue la primera mujer vocal del
cuencia, el de su familia. La correspondencia con Mary Departamento de Escuelas en 1869. En 1871, fue incor-
Mann se prolong hasta 1872.[3] porada por Nicols Avellaneda en la Comisin Nacional
de Escuelas, siendo la primera mujer que ocup ese car-
Quiero probar que la inteligencia de la go.
mujer, lejos de ser un absurdo o un defecto, un
crimen o un desatino, es su mejor adorno, es la
verdadera fuente de su virtud y de la felicidad 2.3 Su muerte
domstica. La sociedad es el hombre: l solo
ha escrito las leyes de los pueblos, sus cdigos; Por su condicin de mujer los diarios y publicaciones
por consiguiente, ha reservado toda la supre- la atacaron constantemente, hasta el punto de denigrar-
maca para s; el crculo que traza en derredor la nombrndola con eptetos salvajes. Eso quebrant su

salud. Enferma y cansada muere a los 55 aos de hidrope-
sa, enterrada en el Cementerio britnico porque se neg
a recibir la extremauncin. Sus amigos vieron en esta lti-
ma voluntad una muestra de su coherencia entre sus pen-
samientos y su modo de vivir y morir. Recin en 1915,
sus restos fueron trasladados al panten de Maestros del
Cementerio de la Chacarita de Buenos Aires.[7] descan-
san en el Panten del Magisterio en el Cementerio de la
Chacarita. La poetisa Juana Manuela Gorriti despidi sus
restos y en su oratoria aclam "Juana Manso gloria de la
educacin, sin ella nosotros seramos sumisas, analfabe-
tas, postergadas, desairadas. Ella es el ejemplo, la virtud
y el honor que ensalza la valenta de la mujer, ella es, sin
duda, una mujer".
3 Honores
3.1 Eponimia
Biblioteca Pblica Juana Paula Manso de Noron-
ha, Chile y Sarmiento, General Jos de San Martn
(Chaco).[8]
Escuela Primaria N40 Juana Paula Manso De No-
ronha, Mariano Acosta (Buenos Aires)
Escuela N468 Juana Manso, Eldorado (Misiones)
4 Referencias
[1] Myriam Southwell (marzo de 2005). Juana P. Manso
(1819-1875). UNESCO. Consultado el 15 de octubre de
2016.
[2] Pinto Villarroel, Patricia (1999). Escritoras Chilenas: No-
vela y cuento. Editorial Cuarto Propio. ISBN 978-95-
6260-162-7.
[3] http://www.scielo.org.co/scielo.php?pid=
S0122-72382011000200002&script=sci_arttext
[4] Diccionario de seudnimos del Uruguay. Arturo Scarone
Ed. C. Garca & ca., 1942
[5] http://www.elhistoriador.com.ar/frases/miscelaneas/
juana_manso_sobre_la_inteligencia_de_la_mujer.php
[6] Felipe Pigna, Mujeres tenan que ser, Buenos Aires, Edi-
torial Planeta, 2011.
[7] http://agendadelasmujeres.com.ar/notadesplegada.php?
id=2800
[8] http://www.alternativateatral.com/
espacio4180-biblioteca-publica-juana-paula-manso-de-noronha
3
5 Literatura
Arambel-Guiaz, Mara Cristina/Martn, Claire
Emilie. 2001. Las mujeres toman la palabra. Escri-
tura femenina del siglo XIX en Hispanoamrica, v. I.
Iberoamericana/Vervuert, Madrid / Frankfurt a.M.
2001.
Cuadernos Hispanoamericanos N. 639 (sept. 2003)
Dossier: Escritoras argentinas del siglo XIX, p. 5
60.
Lea Fletcher. Mujeres y cultura en la Argentina del
siglo XIX. Feminaria Editora, Buenos Aires 1994.
Lidia F. Lewkowicz. Juana Paula Manso (1819
1875): Una mujer del Siglo XXI. Corregidor, Buenos
Aires 2000.
Silvia Miguens, 18 de agosto de 2011. Como se Atre-
ve!, Ed. El Ateneo.
Mara Gabriela Mizraje. Argentinas de Rosas a Pe-
rn: Mariquita Snchez, Juana Manso, Juana Ma-
nuela Gorriti, Eduarda Mansilla, Emma de la Barra,
Alfonsina Storni, Norah Lange, Victoria Ocampo,
Beatriz Guido, Alejandra Pizarnik, Griselda Gamba-
ro. Ed. Biblos, Buenos Aires 1999, ISBN 950-786-
223-4 (Biblioteca de las mujeres, 9)
6 Enlaces externos
Juana Paula Manso 1819-1875
Wikisource en espaol contiene obras originales
de Juana Manso.Wikisource
Wikimedia Commons alberga contenido multi-
media sobre Juana Manso. Commons
RIMA Red Informativa de Mujeres de Argentina
Chivilcoy en Lnea, art. del rol de Manso en peda-
goga
Art. de Myriam Southwell en Prospects XXXV (1,
marzo 2005)
4 7 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

7 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

7.1 Texto
Juana Manso Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Juana_Manso?oldid=95252603 Colaboradores: LadyInGrey, Hispa, Patricio.lorente,
Gaudio, Caa174, Laura Fiorucci, Rosarinagazo, Roberto Fiadone, Mboix, Manuelrgm, Claudio Elias, Ariadne Primavera, Amanuense,
Muro Bot, Jmvgpartner, Aleposta, Fadesga, Tirithel, HUB, Toolserver, Camilo, UA31, Ezarate, Diegusjaimes, Crogovsky, Macebac, Alvaro
Arditi, Maxibl, HUBOT, PatruBOT, Jorge c2010, Juanamanso, Khiari, WikiWeki, KLBot2, Jaluj, Invadibot, Ileana n, Jaazzcchhuu, Jarould,
Miacara76, Borjamesones y Annimos: 41

7.2 Imgenes
Archivo:Blue_pencil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Blue_pencil.svg Licencia: Public domain Co-
laboradores: File:Arbcom ru editing.svg by User:VasilievVV with color change by user:Jarekt Artista original: User:VasilievVV and
user:Jarekt
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Juana_Manso.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Juana_Manso.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Fotografa extrada del libro Historia Argentina. Autor: Diego Abad de Santilln. TEA, Tipogrca Edi-
tora Argentina. 1971, Buenos Aires, Argentina. Artista original: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

7.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0