Arciprestazgo de Valdemoro Autor: Pedro Manuel Merino Quesada.Pbro. S.

Fco Javier (pinto)

CELEBRACIN DEL MATRIMONIO. DIOS NOS UNE

DIOS NOS UNE

Este es el momento central de vuestra boda: Dios se compromete en una nueva efusin del Espritu Santo
con vosotros en vuestra unin definitiva.

Este compromiso os obliga a seguir profundizndolo. Desde el primer encuentro vuestro amor ha progresado
en entrega y en la fe. Est llamado a desarrollarse an ms a lo largo de vuestra vida. Esto ser posible si
vivs en la confianza y en el amor, ayudndoos mutuamente, aceptndoos tal y como sois y tal y como os ir
moldeando la misma vida. Vuestra unin implica que compartis vuestras alegras y vuestras penas.
vuestras esperanzas y vuestras preocupaciones. Este porvenir lo podis afrontar con confianza, porque con
Dios y con los otros sois capaces de fidelidad.
La presencia de Dios en vuestra vida comn, enriquecida con la bendicin har posible que manifestis entre
vosotros mismos y ante los dems el amor fiel e incansable de Cristo por los hombres, de este modo vuestro
matrimonio es vocacin (llamada de Dios a construir la Iglesia y vivir el Reino de Dios) y culminacin del
Sacramento del Bautismo.

(Rit Matr. Esp. nm 62). Cuando se celebran dos o ms Matrimonios a la vez, el interrogatorio antes del
consentimiento, el mismo consentimiento, como tambin la aceptacin del consentimiento, se harn siempre
en singular para cada Matrimonio; lo dems sin excluir la misma bendicin nupcial, se dir una sola vez
para todos.

EL DILOGO INICIAL O ESCRUTINIO

Moniciones de introduccin del Sacerdote o dicono

Podis elegir una de las tres. Con estas o semejantes palabras el sacerdote o dicono dice

1. Queridos hermanos: Estamos aqu, junto al altar, para que Dios garantice con su gracia
vuestra voluntad de contraer matrimonio ante el ministro de la Iglesia y la comunidad
cristiana ahora reunida. Cristo bendice copiosamente vuestro amor conyugal, y l, que os
consagr un da con el santo Bautismo, os enriquece hoy y os da fuerza con
un Sacramento peculiar para que os guardis mutua y perpetua felicidad y podis cumplir
las dems obligaciones del Matrimonio. Por tanto, ante
esta asamblea, os pregunto sobre vuestra intencin:

2. (Del ritual antiguo en castellano para el matrimonio nm. 195) Queridos N y N: Habis venido aqu a esta
casa, hogar de la familia de Dios para manifestar vuestro consentimiento mutuo ante todos
los aqu presentes y ante m, es decir, ante la Iglesia de Dios.

Jesucristo, que desde el Bautismo os reconoce como hermanos y amigos suyos, est
presente en vosotros. l es ciertamente vuestro invitado principal. l es el primer testigo de
vuestro amor y de vuestra decisin. As pues, respondes a las preguntas que os hago en
nombre de Cristo y ante su Iglesia:

3. (Del ritual antiguo en castellano para el matrimonio nm. 196)

Habis venido aqu, a esta casa, hogar de la
familia de Dios para manifestar ante todos los presentes y ante m, como ministro de la

-1-
Arciprestazgo de Valdemoro Autor: Pedro Manuel Merino Quesada.Pbro. S. Fco Javier (pinto)

Iglesia, vuestra determinacin. Dios todo amor, que un da encendi el amor en vuestros
corazones, se complace en vosotros. Responded a las preguntas que os hago en nombre de
Cristo y ante su Iglesia;

FORMULAS DE INTERROGATORIO ESCRUTINIOS MATRIMONIALES

Estas frmulas del matrimonio no deben ser modificadas porque puede entonces daarse la validez del acto matrimonial.
Entonces, el sacerdote o dicono los interroga acerca de la libertad, la fidelidad y la aceptacin y educacin de la prole, y a cada
pregunta ellos responden.

Formula 1

Ritual nm. 64. Formulario primero y segundo A

N y N., vens a contraer matrimonio sin ser coaccionados, libre y voluntariamente?

R/ S, venimos libremente
Estis decididos a amaros y respetaros mutuamente durante toda la vida?
R/ S, estamos decididos

La siguiente pregunta se puede omitir si las circunstancias lo aconsejan, por ejemplo, si los
contrayentes son de edad avanzada:

Estis dispuestos a recibir de Dios responsable y amorosamente los hijos, y a educarlos

segn la ley de Cristo y de su Iglesia?
R/ S, estamos dispuestos

Formula 2
Ritual nm. 126 Formulario segundo B

N y N., vens a casaros con entera libertad?

R/ S
Os comprometis a quereros y guardaros fidelidad durante toda la vida?
R/ S
Estis dispuestos a recibir los hijos, fruto de vuestro amor, y a educarlos en la fe de
Cristo?
R/ S

Formula 3

Ritual nm. 165. Formulario tercera.

La siguiente formula est tomada del formulario tercero del Ritual del Matrimonio en
castellano para las dicesis espaolas. Dicho formulario es una reforma del llamado Manual
Toledano, que a su ver recoge los usos y tradiciones de la antigua liturgia hispana, llamada tambin
visigtica o hispanomozarabe.

-2-
Arciprestazgo de Valdemoro Autor: Pedro Manuel Merino Quesada.Pbro. S. Fco Javier (pinto)

Sacerdote o dicono: Conviene que los contrayentes manifestis pblicamente, ante el

ministro de la Iglesia y la comunidad cristiana ahora reunida, vuestra determinacin:
Declaris que procedis libre y espontneamente a la celebracin de este Matrimonio?

Los esposos: Lo declaramos

Sacerdote o dicono: Prometis guardaros fidelidad mutua, y permanecer unidos hasta que
la muerte os separe?

Los esposos: Lo prometemos.

Sacerdote o dicono: Prometis cumplir vuestros deberes matrimoniales y familiares como

corresponde a esposos cristianos?

Los esposos: Lo prometemos.

EL CONSENTIMIENTO: EL S DE NUESTRO MATRIMONIO

La unin de manos que precede al consentimiento es un gesto venerable y antiguo, que

significa la posesin mutua de los esposos, su deseo de querer vivir juntos y la unin de sus vidas
en un mismo destino. El presbtero (sacerdote) o dicono invita a los novios a pronunciar el
intercambio del consentimiento

As, pues ya que queris contraer santo Matrimonio, unid vuestras manos y manifestad vuestro
consentimiento ante Dios y su Iglesia. (Ritual n 65)

Aunque no venga en el ritual castellano el sacerdote o el dicono puede aadir, tal y como hace
el ritual italiano de matrimonio.

Que el Seor est con vosotros

Los novios responden: Y con tu espritu

-3-
Arciprestazgo de Valdemoro Autor: Pedro Manuel Merino Quesada.Pbro. S. Fco Javier (pinto)

FORMULAS DE CONSENTIMIENTO

Ritual nm. 66 Formulario primero

Formula 1

El esposo dice:
Yo N., te quiero a ti, N., como esposa y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la
prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, todos los das de mi vida.
La esposa dice:
Yo N., te quiero a ti, N., como esposo y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la
prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, todos los das de mi vida.

Formula 2

El esposo dice:
N. quieres ser mi mujer?
La esposa dice:
S, quiero.
La esposa dice:
N. quieres ser mi marido?
El esposo dice:
S, quiero.
El esposo dice:
N., yo te recibo como esposa y prometo amarte fielmente durante toda mi vida.
La esposa dice:
N., yo te recibo como esposo y prometo amarte fielmente durante toda mi vida.

FORMULA 3 (correspondiente a los rituales antiguos de la dicesis valencianas)

El esposo
Yo, N., te recibo a ti, N., como legtima mujer ma y me entrego a ti como legtimo
marido tuyo, segn lo manda la santa Madre Iglesia catlica.
La esposa
Yo, N., te recibo a ti, N., como legtimo marido mo y me entrego a ti como legtima
mujer tuya, segn lo manda la santa Madre Iglesia catlica.

-4-
Arciprestazgo de Valdemoro Autor: Pedro Manuel Merino Quesada.Pbro. S. Fco Javier (pinto)

FORMULA 4 (Del formulario Tercero, correspondiente con el antiguo Ritual Toledano)

Primero a la esposa.
Sacerdote o dicono N., quieres a N., por tu esposo y marido?
La esposa S, lo quiero.
Sacerdote o dicono Te entregas por su esposa y mujer?
La esposa S, me entrego.
Sacerdote o dicono Lo recibes por tu esposo y marido?
La esposa S lo recibo.

Luego al esposo
Sacerdote o dicono N., quieres a N., por tu esposa y mujer?
El esposo S, la quiero.
Sacerdote o dicono Te entregas por su esposo y marido?
El esposo S, me entrego.
Sacerdote o dicono La recibes por tu esposa y mujer?
El esposo S, la recibo.

FORMULA 5 (Solicitar el consentimiento-si se considera oportuno)

Si se considera oportuno, (para el Ritual del matrimonio sera como algo no comn) el sacerdote o
dicono puede solicitar el consentimiento con la siguiente formula

El sacerdote o dicono
N., quieres recibir a N. como esposa y prometes serle fiel en las alegras y en las
penas, en la salud y en la enfermedad, y as, amarla y respetarla todos los das de tu vida?
El esposo
S, quiero.
El sacerdote o dicono
N., quieres recibir a N. como esposo y prometes serle fiel en las alegras y en las
penas, en la salud y en la enfermedad, y as, amarlo y respetarlo todos los das de tu vida?
La esposa:
S, quiero.

-5-