sistema de CITOFONA 2 hilos

NUEVA
SOLUCIN
DISPONIBLE
PARA LA
TECNOLOGA
dos hilos
 Sistema 2 hilos
La solucin ms sencilla

Gracias al cableado
con 2 hilos
no polarizados
en cualquier parte del sistema,
la conexin es sencilla, a prueba
de errores, y ms rpida.

Unidad interior - SPRINT L2

2
y rpida

Retire la antigua placa Utilice dos de los cables presentes

exterior que desea cambiar. para instalar la nueva placa exterior.

Ventajas considerables
en caso de remodelaciones
Gracias a la posibilidad de usar los cables ya
presentes en los sistemas existentes, representa
la solucin ideal en caso de remodelaciones.

Ampliable para
videoporteros
El sistema de citofona realizado puede ser ampliado
y transformado en un sistema de videoporteros
sin obras adicionales.

Los cables usados para el sistema de citofona

podrn utilizarse tambin en el nuevo sistema.

Placa exteriores - LINEA 100

Nota: el sistema de 2 hilos es ideal tambin cuando se necesita

un sistema mixto audio y vdeo.

NUEVA SOLUCIN DISPONIBLE PARA LA TECNOLOGA 2 hilos 3

www.bticino.cL
 Una gama bsica y completa

Unidad interior - SPRINT L2

1

1. Diseo moderno 2. Tres niveles de 3. Dos pulsadores:

y simple volumen de timbres - Funcin cerradura
- Pulsador libre disponible
para aplicaciones (por
ejemplo: luz exterior)
3

Unidades interior - POLYX

Modernos y elegantes

Manos libres
Regulacin de volumen timbre
Pulsadores dedicados
Pulsador de apertura
cerradura elctrica
Pulsador para contestar
llamada entrante

4
Placas exteriores - LINEA 100
Dos versiones para llamadas directas y llamadas digitales
La placa exterior para llamadas directas
est disponible para versiones de 4 y 8 departamentos.

Fuerte y resistente,
gracias a la
caja metlica

Funcin control de
accesos (disponible
solo con la versin
de llamada digital)

Mnimo
resalte mural

NUEVA SOLUCIN DISPONIBLE PARA LA TECNOLOGA 2 hilos 5

www.bticino.cL
 central de conserjera

Central de conserjera 2 hilos

La central de conserjera 2 hilos, se instala de
sobremesa para instalaciones multifamiliares
proporcionando acceso a la vivienda desde varios
puntos.

Comunicacin con cada vivienda.

Apertura de la cerradura elctrica.
Posee pantalla color LCD de 7 con men de
conos, auricular y funcin de manos libres.

6
CATLOGO Y DATOS DIMENSIONALES

343100 343101 343102 344242 346040 344082 344192

Artculo PLACA EXTERIOR - LINEA 100 Artculo CITFONO AUDIO - SPRINT L2

343100 Botonera 2 HILOS AUDIO de llamada digital para instalacin mural.
El dispositivo est formado por una botonera de 16 teclas y un display
digital para visualizar el estado de funcionamiento.
Mediante el reconocimiento de claves numricas (direcciones SCS)
o alfanumricas (direcciones lgicas) memorizadas, efecta la llamada
a las unidades interiores y permite a los residentes abrir una puerta
marcando la clave numrica correspondiente. La botonera gestiona
hasta 4000 direcciones de unidades interiores (de 0 a 3999) y las
llamadas directas a la centralita de conserjera 2 HILOS. Est dotada de
contacto interno (C NO NC) para la conexin de una electrocerradura
o de un actuador exterior (alimentar la cerradura mediante un
transformador auxiliar 336842). Conexiones (PL) para un pulsador de
apertura puerta local. El corte de la alimentacin del sistema NO causa
la prdida de los datos memorizados.
343101 Botonera 2 hilos audio con 4 pulsadores para instalacin mural.
Est dotada de contacto interno (C NO NC) para la conexin
de una electrocerradura o de un actuador exterior.
Conexiones (PL) para un pulsador de apertura puerta local.
343102 Botonera 2 hilos audio con 8 pulsadores para instalacin mural.
Est dotada de contacto interno (C NO NC) para la conexin
de una electrocerradura o de un actuador exterior.
Conexiones (PL) para un pulsador de apertura puerta local.
Artculo FUENTE DE ALIMENTACIN
346040 Alimentador para sistemas audio 2 HILOS en caja modular 6 DIN.
Alimentacin 110 240 Vac @ 50 60 Hz. Proporciona en la salida una
baja tensin contnua de 26 Vdc con una corriente mxima de 600 mA
y est protegido electrnicamente contra sobrecargas y cortocircuitos
mediante fusible incorporado (NO SUBSTITUIBLE). Es un dispositivo de
seguridad de doble aislamiento SELV. Temperatura de funcionamiento
5 45 C. La instalacin del dispositivo debe ser efectuada de
conformidad con las normas vigentes.
344242 Citfono 2 HILOS sin accesorios de instalacin mural. Est dotado de una
pulsador de apertura puerta y un pulsador configurable para funciones
auxiliares (encendido luces escaleras, activacin de la placa exterior,
llamada a la centralita de conserjera). Si se instala en sistemas vdeo
o mixtos audio/vdeo como ltimo aparato de montante o tramo de
departamento, deber equiparse con terminadores de lnea 3499 en
conexin ENTRADA-SALIDA en el mismo citfono. Dispone de tres niveles
de regulacin del volumen del timbre mediante selector especfico.
Artculo central de conserjera
346310 Central 2 HILOS para sistemas audio y video.
La central se suministra con una funcin de soporte de sobremesa y tiene
una pantalla color LCD de 7 , receptor y manos libres, teclas dedicadas
para las funciones principales y claves configurables.
La programacin puede realizarse directamente desde el dispositivo.
Artculo CITFONO POLYX
344082 Citfono 2 hilos manos libres de montaje en pared.
Pulsadores disponibles:
Pulsador para apertura de chapa elctrica.
Pulsador para contestar llamada entrante.
Pulsador para llamar a conserjera.
Regulacin de volumen de campanilla.
Regulacin de volumen de parlante y 4 teclas programables.
Artculo VIDEOCITFONO POLYX
344192 Videocitfono color, 2 hilos con pantalla LCD de 3,5 manos libres,
montaje en pared.
Pulsadores disponibles:
Pulsador para apertura de chapa elctrica.
Pulsador para contestar llamada entrante.
Pulsador para llamar a conserjera.
Regulacin de volumen de campanilla.
Regulacin de volumen de parlante y 4 teclas programables.

78 54,5 130 38,7

30 mm
124,5 mm 168 mm 30 mm
290 mm

210 mm
194

221

170 mm
128 mm

150 mm

170 mm

344242
343100 346310 344082 344192
343101
343102

NUEVA SOLUCIN DISPONIBLE PARA LA TECNOLOGA 2 hilos 7

www.bticino.cL
 Ejemplos de
esquemas
de conexin

Unidad interior - SPRINT L2

Placa exteriores - LINEA 100

8
 =- =-
N N
=7 =8
P =- P =-
BUS BUS

Sistema audio para

344242 344242

VIVIENDA 7 VIVIENDA 8
8 viviendas N
=-
=5
N
=-
=6
P =- P =-
BUS BUS

REf. DESCRIPCIN 344242 344242

344242 Citfono audio VIVIENDA 5 VIVIENDA 6

346040 Alimentador
=- =-
N N
343102 Placa exterior de 8 pulsadores =3 =4
P =- P =-
BUS BUS

344242 344242

VIVIENDA 3 VIVIENDA 4
=- =-
N N
=1 =2
P =- P =-
BUS BUS

344242 344242

VIVIENDA 1 VIVIENDA 2

230 Vac
= -
P
= -
= -
PRI PRI

N
BUS = -
T = -
346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA
- 225 mA
BUS 26.0 V 600 mA BUS

S = -
346040
BUS 343102
BUS C NO NC P L

NUEVA SOLUCIN DISPONIBLE PARA LA TECNOLOGA 2 hilos 9

www.bticino.cL
 Sistema audio
vivienda 66 vivienda 99
=6 =9
N N
=6 =9

para 100 viviendas

P =1 P =1
BUS BUS

y central de 344242 344242

conserjera
Mx. 100 unidades interiores audio

vivienda 1 vivienda 2
=- =-
N N
=1 =2
P =1 P =1
REf. DESCRIPCIN BUS BUS

344242 Citfono audio

346040 Alimentador 344242 344242

343100 Placa exterior de llamada numrica

346310 Central de conserjera
346020 Alimentador adicional
CDP principal = 0
BUS 230 Vac

230 Vac
PRI

= -
* Para mayor cantidad de viviendas se deben incluir P
= 1
los accesorios necesarios. PRI PRI

= -
N
1- 2

= - 346310
BUS

346040
PRI 110 - 240 V 50 - 60 Hz 370 mA
- 225 mA

T = - 21
BUS 26.0 V 600 mA BUS

346040 S = -
BUS
343100
BUS 1 2 C NO NC P L

10
capacitacin
Ms valor para tu profesin

Ms valor para tu profesin instalacin elctrica. Domtica y Comunicaciones.

BTicino te invita a participar en el gran
desafio que nos hemos propuesto:
Formar los mejores profesionales de la
Ponemos a tu disposicin una
completa malla curricular impartida
por profesionales de vasta experiencia,
en las reas de Instalaciones Elctricas,
Los cursos se imparten de Lunes a
Viernes en horario de 09:00 a 18:00
horas.
Te invitamos a informarte y a solicitar
tu inscripcin gratuita llamando
al (56-2) - 2550.52.37 o a travs de
nuestro sitio web www.bticino.cl

Service
Asistencia tcnica permanente

Soporte tcnico-comercial de pre y post venta.

Apoyo permanente en todas las etapas de tu proyecto:
especificacin, instalacin y funcionamiento.
Asistencia tcnica de nuestros productos y sistemas.

NUEVA SOLUCIN DISPONIBLE PARA LA TECNOLOGA 2 hilos 11

www.bticino.cL
BTicino Chile Ltda.
Avda. Vicua Mackenna 1292 uoa
Telfono: (02) 2550.52.00
Fax: (02) 2550.53.09
comercialbt.chile@bticino.com
Santiago - Chile
www.bticino.cl