Wellstream

Fabricantes
de soluciones
de tuberas
enrollables
El control de calidad y el mejoramiento continuo son una
parte integral de cada etapa de los procesos de fabricacin
de Wellstream.

Una compaa comp

Wellstream International Limited es un lder de la industria mundial en el

Antecedentes Costa afuera

La compaa esta comprometida a
brindar la solucin tcnica ms
econmica mediante un paquete de
servicio integrado que cumple con
todos los requisitos de operaciones,
independientemente de la
profundidad del agua y las
condiciones de operacin.
Productos para los entornos
desafiantes de hoy en da
La misin de Wellstream es lograr la
satisfaccin completa del cliente
entregando todo(s) el(los) producto(s) a
tiempo y dentro del presupuesto. La
tubera flexible est diseada con alta
ingeniera y utiliza los materiales
apropiados para lograr la solucin
econmica ms mas efectiva.
Experimentados ingenieros disean
producto de acuerdo a las
especificaciones con la ayuda de
software de propiedad exclusiva y
herramientas de anlisis externo. Estos
recursos se refinan continuamente con
datos de prueba y de campo para
garantizar un diseo ptimo y
rendimiento apropiado para las
condiciones operacionales actuales.
Wellstream tambin puede especificar y
suministrar productos de respaldo,
incluso equipos auxiliares, tales como
contrafuertes de dobladura, restrictores,
dispositivos de flotabilidad (flotacin),
abrazaderas y arcos.
Los tubos verticales dinmicos flexibles
y lneas de flujo esttico sin uniones
constituyen una tecnologa de
integracin clave para conectar
estructuras submarinas con la
superficie. Trabajando junto a las
compaas de instalacin, Wellstream
garantiza que el aumento de la
cobertura (capacidad) de sus productos
se adapte a los nuevos sistemas costa
afuera que
se diseen, incluso
los sistemas de tubos
verticales hbridos.
Los productos de alta presin/alta
temperatura de 1.034 bar (15.000
psi)/54C (130F) son artculos de
inventario para aplicaciones de servicio
de pozos y son entregables a nivel
mundial. Su configuracin enrollable,
eficiencia de bombeo mejorada y
durabilidad son ideales para los
extremas condiciones operativas de la
industria de la perforacin.
.
Costa adentro - FlexSteel
FlexSteelTM es la innovacin ms
reciente de Wellstream y desafa el
dominio de las soluciones de acero
rgido costa adentro. Este producto
unifica las ventajas de
las tecnologas de
tuberas rgidas y
flexibles. Operadores
canadienses
destacados
costa adentro
ya han adoptado a
FlexSteel para la
transferencia de fluidos y
rehabilitacin de tuberas; su facilidad
de instalacin es tan slo una de las
ventajas sobre otras soluciones en las
rigurosas condiciones de la tundra.
 Ya sea en servicio de carrete o carrusel, Wellstream garantiza que sus propios tcnicos costa afuera estn presentes para respaldar todas las actividades de instalacin.
prometida a cumplir
diseo y fabricacin de productos de tuberas enrollables de alta calidad y sistem
Aplicaciones y soluciones a nivel mundial
Desde su primer contrato en 1989,
Wellstream ha diseado, fabricado y
entregado ms de 1.200 km de tubera
flexible en algunos de los entornos ms
inhspitos del mundo desde las
regiones costa adentro de Alaska hasta
las regiones costa afuera de Brasil en
aguas de 2.000 metros de profundidad.
Algunos de los proyectos exitosos a los
que Wellstream ha aportado se
presentan a continuacin.
Europa - El Mar del Norte presenta
desafos ambientales significativos para
cualquier producto. Para el proyecto
Troll Ojle and Gas de Norsk Hydro,
Wellstream dise y fabric un sistema
de tubos verticales dinmicos de 15
pulgadas de dimetro interior, capaz de
soportar un evento de los 10.000 aos.
Otras soluciones instaladas importantes
incluyen las lneas de flujo de servicio
sulfuroso para BP en East Foinaven y
un carrusel de carga para el proyecto
Norge Jotun de Esso para ayudar a
minimizar los costos de terminacin de
los accesorios extremos.
frica - En uno de los mercados costa
afuera de expansin ms rpida en el
mundo, Wellstream contina ganando
premios por el suministro de su
innovadora tubera flexible desde
Mauritania (Woodside Chinguetti) a
Sudfrica (Mossgas EM). Tres
empalmes de tuberas dinmicas de 16
pulgadas de dimetro interior son las
tuberas flexibles ms grandes
fabricadas por la compaa hasta la
fecha y se encuentran en servicio en
Shell Ea; adems, una amplia gama de
diseos de alta temperatura/alta presin
se encuentran en servicio en Kizomba A
de ExxonMobil, costa afuera de Angola.
Pacfico Asitico/Australia
Productos de Wellstream estn en
servicio en Cuulong Su Tu Den y Matrix
Langsa, demostrando su adecuacin y
economa a pesar de las grandes
distancias de envo.
Norteamrica En el Golfo de
Mxico, donde predominan las
soluciones rgidas de alta presin,
Wellstream ha sido imprescindible en la
introduccin de soluciones de tuberas
flexibles como alternativa econmica
para las conexiones submarinas. Entre
los proyectos importantes se incluyen
Kerr-McGee Boomvang/Nansen y
Murphy Medusa.
Amrica del Sur En 1999,
Wellstream pas a ser el primer
fabricante de productos apropiados para
aguas ultraprofundas clasificados para
aguas de 2.000 m de profundidad. En la
actualidad, la compaa tiene ms de
600 km de productos en servicio con
Petrobras, en desarrollos sin
precedentes como Barracuda/Caratinga,
Roncador y Marlim Sul.
Innovacin para nuevos mercados
A travs de sus inversiones de miles de
millones de dlares en investigacin y
desarrollo, Wellstream contina
expandiendo los lmites de la tecnologa
de tuberas flexibles. Los expertos
internos en metalurgia, polmeros e
ingeniera costa afuera, respaldados por
relaciones externas estratgicas,
manejan un riguroso programa tcnico
impulsado por requisitos especficos de
los clientes/del proyecto y una estrategia
a plazo ms largo para expandir la
capacidad de la compaa en
anticipacin a nuevos mercados. En los
prximos cinco aos, Wellstream tiene
planeado lo siguiente:
I Expandir su gama de productos de
gran dimetro (8 pulgadas a 12
pulgadas de dimetro interior) para
aguas de hasta 2.000 m de
profundidad;
I Desarrollar tecnologas hbridas para
aguas de menos de 2.000 m de
profundidad;
I Expandir la aplicacin costa adentro
de los productos FlexSteel;
I Calificar nuevos materiales para:
Reducir el costo y el peso
Mejorar la verificacin de flujo; y
Satisfacer servicios de presin ms
alta, de alta temperatura y sulfurosos.
I Implementar la supervisin de
productos en servicio en tiempo real;
I Desarrollar sistemas de calentamiento
activo para competir con las
soluciones en tuberas rgidas.
 Costa afuera y costa adentro, los productos de Wellstream prestan un servicio slido y confiable para una amplia gama de aplicaciones.

mas para el transporte de fluidos, tanto costa afuera como costa adentro.

Servicio de primera categora mediante calidad total

Wellstream se concentra en sus clientes El programa de adquisiciones de I Mejoramiento contino de las
y est comprometida a brindar la mejor Wellstream posee una logstica instalaciones de fabricacin para
solucin tcnica posible mediante su sofisticada y el plan de expansin aumentar la produccin anual y la
filosofa de Gestin de Calidad Total que mundial de la compaa asegura el cobertura de productos de la
cuenta con la certificacin ISO9001. suministro ms eficiente de productos compaa;
Wellstream a los clientes en todo el I Establecer nuevas oficinas
Los procesos, procedimientos y mundo. Esto incluye: regionales con capacidades de
atencin al cliente de alta calidad son ingeniera y gerencia de proyectos,
I Utilizacin de recursos a nivel
mantenidos en todas las ubicaciones y segn sea requerido;
internacional para materias primas y
la manufactura se realiza segn un productos auxiliares; I Desarrollar logstica y bases de
Acuerdo de Licencia del American
I Puesta en servicio de nuevas acabado final dentro del pas.
Petroleum Institute (API). Esto asegura
que todas las soluciones cumplan con instalaciones de fabricacin
cercanas a los centros de demanda
las normas y requisitos de rendimiento
regional;
de la industria. Ningn producto
fabricado desde 1998 ha fallado en el
campo y no ha habido ninguna falla en
el campo de productos fabricados en la
moderna planta de Newcastle. La
compaa cumple con la norma ISO
Los sistemas de tubos verticales diseados y suministrados por
14001. Wellstream estn adaptados para satisfacer las demandas de las
condiciones metaocenicas y operativas.
La compaa cuenta con la certificacin
de gestin ambiental y cumple con la
norma de gestin de salud y seguridad
ocupacionales OHSA 18001 para el
bienestar de sus empleados. Se
implementa un programa continuo de
perfeccionamiento de aptitudes para el
personal de la compaa, el cual est
directamente vinculado a las metas y
objetivos corporativos de Wellstream.
Bases de Operaciones a Nivel Mundial

Calgary
Newcastle upon Tyne

Houston

Panama City

Rio de Janeiro
Perth

UK Rio de Janeiro Houston

Wellstream House, Av. Rio Branco 138-11 Andar, One BriarLake Plaza,
Wincomblee Road, Newcastle upon Tyne, Rio de Janeiro RJ 20040-002, 2000 West Sam Houston Parkway South,
NE6 3PF, UK Brazil Suite 650,
Telfono: +44 (0)191 295 9000 Telfono: +55 (0)21 2107 6500 Houston,
Facsmile: +44 (0)191 295 9001 Facsmile: +55 (0)21 2107 6523 Texas 77042-3611, USA
Telfono: +1 713 431 0900
Facsmile: +1 713 431 0880

Perth USA Calgary

Level 28, 520 Skyview Drive, 300, 840-6th Avenue S.W.
140 St Georges Terrace, Panama City Beach, Calgary, Alberta,
Perth, Western Australia, 6000 FL 32408 USA Canada, T2P 3E5
Telfono: +61(8) 9278 2437 Telfono: +1 850 636 4800 Telfono: +1 403 261 8873
Facsmile: +61(8) 9278 2727 Facsmile: +1 850 234 6874 Facsmile: +1 403 269 3287

Denver
Denver Place
999 18th Street, Suite 3000,
www.wellstream.com Denver, Colorado 80202, USA
sales@wellstream.com Telfono: +1 303 357 4606
FlexSteel@wellstream.com Facsmile: +1 303 357 4623

Producido por Wellstream International Limited, Wellstream House, Wincomblee Road, Walker Riverside,
Newcastle upon Tyne, NE6 3PF, Reino Unido
Telfono: +44 (0)191 295 9000 Facsmile: +44 (0)191 295 9001
Inscrita en Inglaterra y Gales, Compaa nmero 4582101
La venta de productos y servicios de Wellstream ser de acuerdo con los trminos y condiciones estndar de Wellstream o, cuando se haya concretado y firmado un contrato por escrito
entre Wellstream y su cliente para el producto o servicio especfico, de conformidad con dicho contrato.

2006 Wellstream International Limited. Reservados todos los derechos. Impreso en el Reino Unido.

WELL00248/ED2ESP