This episode explores language for Acest episod exploreaza vocabularul pt a

making suggestions. face sugestii.

Phrases from the programme: Fraze din program:

Can I make a suggestion? Pot face o sugestie?

Why don't you try...?
Have you tried asking your
colleagues?
Maybe I could do a big office
search for you...?
De ce nu incerci?
Ai incercat sa ii intrebi pe colegi?
Poate pot face o cautare mai amanuntita
a biroului?
Dar sa ne uitam in cosul de gunoi?
Am o idee.

How about looking through your

rubbish bin...?

I have an idea!

Transcript
Narrator
Here we are again at Tip Top Trading, Iata-ne din nou la Tip Top Trading, unde
where Anna's interview for a sales job inteviul Anei pt un job de vanzare a fost
has been suddenly interrupted. Office intrerupt dint-o data. Secretara Denise a
assistant Denise has entered the room, intrat in camera, parand foare ingrijorata.
looking very worried. What's wrong? And Ce se intampla? Va avea Ana niste
will Anna have any suggestions that sugestii care ar putea ajuta?
might help?
Denise
I don't know what to do! Nu stiu ce sa fac.
Deci care este problema, Denise?
Paul
So what's the matter Denise?
Denise
You know the PowerPoint presentation? Stii prezentarea Power Point?
Paul Cea pe care am pregatit-o in ultimele
The one we've been preparing for the last doua luni?
two months? Da
Denise Cea care este foarte importanta si de
Yes. care avem nevoie in aceasta dupa
Paul amiaza?
The one that's very, very important and
that we need this afternoon?
Denise
That one.
Paul
Aha.
Denise Am pierdut tot
We've lost everything! Nu
Paul Am avut-o pe un stick USB pe a o
No! transfera, dar stickul a disparut.
Denise
I had it on a USB stick, to transfer it, but
the stick has vanished!

Right Anna, now is your chance to help Anna, acum este sansa ta sa ii ajuti sa
them find solutions to the problem. gaseasca solutii la problema.
You'll need phrases like: Vai avea nevoie de fraze ca:

Paul
But don't you have it saved on your Dar nu ai salvat-o pe computerul tau?
computer?
Denise Nu, ocupa prea mult spatiu si de aceea
No, it was taking up a lot of space, so I am sters-o.
deleted it. Deci ai pierdut singura copie pe care o
Paul aveam.
So you have lost the only copy we have. Da
Denise
Yes.
Narrator Ce idioti! Nu am mai vazcut niciodata asa
What idiots! I've never seen such a birou dezorganizat. Anna, ai face bine sa
disorganised office. Go on, you'd ii ajuti.
better help them, Anna. Pot face o sugestie?
Da, te rog!
Anna
Can I make a suggestion?

Paul
Yes, please do!

Anna De ce nu incerci sa te uiti in recycle bin?

Why don't you try looking in your recycle Se poate sa fie inca acolo!
bin? It might still be there. M-am uitat. Nu este.

Denise Ai incercat sa ii intrebi pe colegii tai daca

I did. It isn't. au vazut stick-ul?
Am intrebat. Nu au vazut.
Anna
Have you tried asking your colleagues if Dar ce zici sa te uiti in cosul tau de gunoi
they've seen the memory stick? sa vezi daca l-ai aruncat din greseala.

Denise Nu fac asemenea lucru prostesti.

I did. They haven't.

Anna
How about looking through your rubbish
bin to see if you threw it away
by mistake?

Denise
(getting shirty) I don't do silly things like
Paul Foarte bune sugestii, multumesc.
All very sensible suggestions Anna, thank
you. Poate pot face o cautare maiampla in
birou. Sunt buna la gaasit lucruri.
Anna
Maybe I could do a big office search for Sunt documente confidentiale in acest
you...? I'm good at finding things. birou, cei care nu sunt angajati aici nu le
este permis sa le vada.
Denise De ce nu bei acest ceai?
There are confidential documents in this
office non-staff are not allowed to see Am o idee. Ai trimis vreodata prezentarea
them. pe email cuiva?

Paul
Now, now Denise. Why don't you drink up
that nice tea?

Anna
Paul
Golly gosh, you did Denise! You emailed Mi-ai trimis-o pentru a o corecta. Va fi
it to me to proof-read. It'll be in my inbox undeva in inbox. Bine gandit Ana!
somewhere. Good thinking Anna!
Tocmai vroiam sa sugerez eu asta.
Denise
I was just about to suggest that myself. Problema rezolvata. Multumesc, Ana!
Cu placere.
Paul
Problem solved. Thank you Anna!
Bine, acum te org sa ne lasi Denise. Ana
Anna si cu mine vom continua interviul. Vrei un
Pleasure. biscuite Ana?
Multumesc. Ce este asta?
Narrator
Well done Anna!
Stickul Usb, era amestecat in farfuria de
Paul
biscuiti pe care Denisa mi-a adus-o.
Right, now please leave us Denise. Anna
and I will continue our interview. Would
Este ud.
you like a biscuit Anna?

Anna Da, cred ca probabil am agitat ceaiul la

Thank you. Oh, what's that? un moment dat. Este ora 11. Am o
intalnire chiar acum. Trebuie sa ma
Paul duc.Dar mi-am facut o parere despre tine
Oh golly gosh, the USB stick! It was oricum. Presupun ca ti-ar placea sa stii
mixed in with the plate of biscuits daca ai primit jobul?
that Denise brought in.
Da, va rog.
Anna Sunt sigur ca toata lumea ar dori sa stie
It's wet daca Ana a primit jobul, dar toata lumea
trebuie sa astepte pana cand mai auzim
Paul inca o data frazele ei utile.
Yes, I think maybe I stirred my tea with it
at one point. Oh well. Now, where were
we...? My goodness, it's 11 o'clock! I have
a meeting right now! I'm afraid I'm going
to have to go. But I've made my mind up
about you anyway. I suppose you'd like to
know if you've got the job?

Anna
Yes please!

Narrator
Ah - Stop right there! I'm sure everybody
Paul
Anna, we need someone who can think
on her feet and who is a first-rate people
person. Someone who sees solutions,
not problems... someone like you! So if
you want the job, it's yours!
Narrator
Ah, now think carefully Anna do you
really want to work for these people?
They seem a bit... disorganised.
Anna
I would definitely like the job! Thank you!
Ana, avem nevoie de cineva care
gandeste repede (sa ia o decizie repede
sau sa dea un raspuns rapid) care este o
persoana competenta(first-rate). Cineva
ca tine. Daca vrei jobul este al tau.
Acum, gandeste-te bine, chiar vrei sa
lucrezi pentru acesti oameni? Par un pic
dezorganizati.
In mod sigur as dori jobul. Multumesc.
Asa sa fie. Alatura-te saptamana viitoarte
pentru prima zi a Anei ca sales executive
la Tip Top Trading.

Narrator
So be it. Join us again next week for
Anna's first day as a sales executive at
Tip Top Trading.

Ar fi bine s-o rescrii.

You had better write it again.
You had better write it again. Ar fi de dorit s-o rescrii.
You had better write it again. Ar fi recomandabil s-o rescrii.
You had better write it again. N-ar fi ru s-o rescrii.

I was just about to = tocmai vroiam sa ..

I am just verb+ing = tocmai