Vous êtes sur la page 1sur 62
ANDRE LAFOSSE Professeur au Conservatoire National de Musique de Paris Soliste a Opéra Méthode Complete TROMBONE A COULISSE NOUVELLE EDITION EN TROIS VOLUMES ENTIEREMENT REVUE PAR LAUTEUR ET CONSIDERABLEMENT AUGMENTEE D'EXERCICES ET DETUDES COMPLETE METHOD OF SLIDE-TROMBONE NEW EDITION IN THREE BOOKS ‘Completely revised by the author and considerably enlarged by new eerie and studi, VOLLSTANDIGE SCHULE METODO COMPLETO FUR ZUGPOSAUNE DE TROMBON ‘DE VARAS NBUE AUSGABE IN DREI BANDEN NUEVA BDICION EN TRES VOLUMENES Vom Verfuservellaindig darchgeschen cnseramente revs por el sator ‘und dorch zableiche neue Ubungen und Been erste, ‘consdeablmente somentadn con gerciciosY enon, Paris, Editions Musicales Alphonse Leduc, 175, rue Saint-Honoré e ek hs Re Bint Rel VE. TRAITE DE PEDAGOGIE DU TROMBONE A COULISSE® Lamoureux guise comme professear solo & WOpéra ot & Dane gon Traité de Pédagpgie, Vauteur VAssoviation dor Concerts Soixante pages do toxte,schémas ot exemples mu- sloaux en font, de cot instrument Let joun I ent, ous ceux qui se destinent & Aiphonae Leduc, Balteure TREATISE ON THE TEACHING OF THE SLIDE-TROMBONE * In his Teaching Treatise,the author very Iucldly sums up the experience which he acquired fas a teacher at the Paris Conservatoire and as prin- cipal trombone with the Paris Opera and the L moureux Orche Sixty pages of text, schemas and musical exam- ples make of this treatise,with the Complete Method to which they refer, unique and indis- ensable document for all those who intend to teach this instrument Young people who are anxious to finish the purely Instrumental training with studies that have ‘a teaching career in mind will find in this work an infallible guide, enabling them to pass on to their pupils the bost-tried principles and most authentic traditions , without whlch any tuition is doomed to failure 24 volume. Pant én French, Bugltsh and German. AL. 24.900 ¢ la Méthode Compléte i la- document unique, i Iepen — ‘enelgnement (gens soucteux de compliter lour forma este Francais, Anglais, Allemand. LEHRBUCH UBER PADAGOGIK IM ZUGPOSAUNENBLASEN* In seinem Lehrbuch fiber Pidagogtk vermit- telt der Verfassor in kurzen,klaren Worten seine Erfal rung, die er als Professor am Konservatorium sowie als Ore 60 Text Boispiclo stellen im Zusammenhang mit der Vollst dige Schule ein sinmaliges Lebrmaterial dar, das den Unterrichtenden diesos Musikinctrumentes unentbehrlich sein wird ‘Vor allem junge Menschen, dle thre instrumontale Schulung auf den Lehrberuf vervollatindigen méchten, fi berithmte Vollatindige Schule er - ginrenden Work einen verlasslichen,richtungsgebenden Fuhrer. Er vermittelt den Sehillern die bewahrtesten Grundregeln und eine authentisehe Uberli Lehrmethode,chne deren Anwondung je © 1 Band. Fert im Pransibich, English und. Devtech. Aiphonee Leane, Battour TABLE DES MATIERES 19 PREMIER VOLUME DE VAPPOGGIATURE ....... ‘TABLE DES MATIERES. DES GRUPPETTI... PREMIERE PARTIE ‘TECHNIQUE GENERALE TROISIEME VOLUME TROISIEME PARTIE NOTIONS PRELIMINAIRES SUR EMISSION DU SON... 1 3 | DES coUPS DE LANGUE EN STACCATO 3 BINAIRE BT TERNAIRE eenervecoe 139 5 Exemples de Traits d'orchestre oi les 00 7 2 a 2 rr TABLATURE GENERALE DU TROMBONE TENOR... 15 Exomples de gliseandos EXEROIOES POUR AJUSTER LES SONSwono-w-. 17 | DE V/EMPLOI DE LA SOURDINE . POUR LA LEGERETE ET LA NETTETE DU COUP 88 jour: DE LAN GUE ennemnns 20 ie Btades sur la Technique de i Deux Htudes récapitulatives pour 2 Trombs 22 | bu srvue. DES DIFFERENTES EMISSIONS crememeennnsenes 24 ‘Deux Petite réeapitulatives pour 2 Tromt 29 2 Mélodique pour 2 Trombonetewcan.. 47 'UDES D’ARTICULATIONS DANS LES TONALITES LES PLUS FACILBS seen ‘Ton a'Ut maje ‘ba mines Ton de Sol majeur ot de Mi minecr.. APPENDICE ETUDE POUR TROMBONE BASSE .. 187 DEUXIEME VOLUME DEUXIEME PARTIE ‘Trois Etudes Deux Btud spraduation etre ALes7297, v FIRST BOOK conrenrs PREFACE... PoREWORD. FIRST PART GENERAL TECHNIQUE PRELIMINARY NOTION ON SOUND-EMITTING ttf Position and Position nt Position oth Position 58 Position. ah Position 218 Position Exercises on the 7 Positions GENERAL TABLATURE OF THE TENOR TROMBONE. EXERCISES ON SOUND ADJUSTMER? 70 ACQUIRE NIMBLE AND CLEAN TONGOE-PLAY.. ‘Two Recapitulatory Studies for two Prombones. CONTENTS THE GROPETTI. Three Recapitulatory Duet Exercises Prelude (Bach). Short Piece for Two Prombones.. Andante of a Sonata by Mozart. Prelude by JS, Bach THIRD BOOK ‘THIRD PART 1 3 | ToNGUe PLAY IN BINARY AND TERNARY 3 sracearo used. | pevat Nores 8 ‘Examples of Pedale in Orehestra Works... 16 | czissaxz0s..... 47 | THE USE OF THE DAMPER... 20 Daily Exercises, Exomples of Orchestra Passages in which the ‘Binary and Ternary Porgue-Play can be 6 ‘Examples of Glissando in Orchestra Works .. . 499 Twelve Studies on the Whole Technigue of the Instrument 168 ms ‘THE VARIOUS EMISSIONS STYLE, Two Short Recapitulatory Pieces for two Prombones.. 20 Transcription for Frombone of Two So a by Haendel... a Transcription for Prombone of Siz vocal Exercises 6 Major and E Minor. SECOND BOOK SECOND PART SCALES ARPECCIOS.. ‘Three Studies on Arpeggioe Prelude for Two Primbones.. an OW CHROMATISM. Three Recapitulatory Studies. Two Recapitulatory Studies EMBELLISEMENTS. The Trill Melodious Exercises om the Trill. A Short Melodious Piece for two Trombones. ‘Three Short Melodious Pisces for two Prombones (rom Haydn). ‘Rondo for Bwo Promboncs vfter Rameaw). Prelude for Two Trombones vufter Buck). “ by Bordogni os APPENDIX STUDY FOR BASS TROMBONE... INHALTSUBERSICHT ERSTER BAND INHALTSVERZEICHNIS VoRWORT. ERSTER TEIL VORBEMERKUNOEN UBER DIE TONGEBUNG 4. Lage 2 Lage if : Soeaea aurano Din TENoRrOGASNE soo ‘SBUNGEN ZUR BERICHTIGUNG DER TONE ... Stopinw Zon Enanoowo Des LeicuTEN OD OnMAlEN sevorwerooess Soa eaeicnpetic rl Poca vassciesten anton Den Tosossone, elt Wenrsaapetels ers Pesan von taut os moe ter ol oc ORBROCHENE AKKORDE rel Etiden ia grbrochenen “Abkorden Priludlum fir swel Posaunen «. DIE CHROMATISCHE TORLEITER. rel Wiederholungsetiden .. Zwei Wiederholungsatien DER MORDENT........ oa ‘Zwei Wiederholungeibungen im Duett (oach Bae DER VORSCHLAG DER DOPPELSCHLAG ... DRITTER BAND DRITTER TEIL ZONOENSTOSSE IM ZWEI UND DREITAKT. STACCATO «..+.++ ‘ZungenstBase io Zwel und Dreltakt-Staeate Vou STIL ..... ‘Transcription xwoier Sonsten vou Hindel fe Posaun a ‘Transcription von sechs Gesangaibungen von Bordogni {ie Pestune .... ANHANG ETODE FUR DIE BASSPOSAUNE. 10 ie 1m " cry m wi inDIce PRIMERA VOLUMEN snore... fe PReracio. “nt PROEMIOW. fe PRIMERA PARTE TECNICA GENERAL ‘NOCIONES PRELIMINARES ACERCA DE LA EMISION TABLA GENERAL DEL TROMBON TENOR. 6 EJERCICIOS PARA AJUSTAR L08 SONTDOS eee 7 PARA LA LIGEREZA Y LA CLARIDAD DEL TOQUE DE LENQUA svnno 20 ‘bos Estudios de Recapitulaciin pare doo 2 DE LAS DIFERENTES EMISIONES. 4 ‘bos Piececitas Recapituladoras para dos Trombones... 29 DEL LEGATO.. ey Piccecita melédica para dos Promboncs. ” ESTUDIOS DE ARTICULACIONES EN DIFERENTES oNOS. as Tonos de Do mayor y de La menor. “ Tonos de Sol mayory de Mi menor. ” Piececita melédiea para dos Prombones 53 Tonos de Re mayor y de Si menor.. se Tonos de Fa mayor y de Re menor. a Tres Pieecitas melédicas para dos Trombones feacadas de Haydn) ves 65 SEGUNDA VOLUMEN ‘SEGUNDA PARTE ESCATAS seen . 67 Bonds para dos Trombones (sacado de Rameau)... 86 rash am ores esc DE LA APOYATORA DE LOS CRUPPEPTI .. ‘tres Ejercicios recapituladores em Duo Preludio (Bach) .. Piececita para dos Trombones. Andante de wna Sonata de Mozart Preludio de J.8. Bach. TERCERA VOLUMEN ‘TERCERA PARTE DEL TOQUE DE LENGUA BN STACCATO BINARIO ¥ 109 Bjemplos de pasajes de orguesta en que los Gem "plos en staccato binario y ternario pueden ‘jemplos de Pedates ex la Orquesta cLisaxDos. ‘Bjemplos de Glisando en ta Orquesta EMPLEO DB LA SORDINA. jercieios dia ‘Doce Bstudioa aobre toda la téeniea del Tnstrumento 162 ‘DEL ESTIL! es 74 Transcripeiin para Trombon de dos Sonatas de Haendel. ranscripciin para Trombén de seis Vo clones de Bordogni: APENDICE ESTDIO PARA TROMBON RAID. Preludio para des Trombones sacado de Bach). 86 ARPEGIOS S97 13 Estudios sobre los Arpegios. 69 ___ Preludio para dos Prombones Sve ENERO CROMATICO. 9s 3 Botudi 9 ‘os Estudios de recapitulacién » 404 NOTAS DE ADORNO.... 408 Del Prino.. - 108 Ejercicio melddico sobre el Prino.. 108 DEL MORDENTE.. ‘Dos Ejerccios ecapituladores en Duo sacado de Bach) 113, say ea * PA 3u RTIE COUPS DE LANGUES EN STACCATO BINAIRE ET TERNAIRE PEDALES _ GLISSANDOS ~ ETUDES ~ STYLE TROMBONE BASSE TONGUE-PLAY IN BINARY AND TERNARY STACCATO _PEDAL aor ‘LISSANDOS STUDIFS— STYLE ~ BASS TROMBONE ZUNGENSTOSSE IM ZWEI-UND DREITAKT-STACCATO IBUNGEN-STIL- BASSPOSAUNE. PEDALTONE -GLISSANDO. TES DRL JUBGO DE LENGUA EN STACCATO BINARIO Y TERNARIO— PEDALES GLISSANDOS — ESTUDIOS ESTILO — TROMBON BAJO DES COUPS DE LANGUE EN STACCATO BINAIRE ET TERNAIRE ‘TONOUE-PLAY IN BINARY ‘AND TERNARY STACCATO Cenbouchnee du Trombone, par sa forme, st préte peu s cesenis. ndant pour Tes serv les peuvent rendre (4 Porches. tre seulement) il est bon de Tes cannaiter. Le coup de langue en staceato ire s'exéeute en pronougant syllnhe “Ku sur la 2 note et, en staccato Lernaire sur la 38 Binaire netsh Binerte ® Ine fant, dPaillenes, les em. ployer que lorsque Ia rapidité da ‘mouvement ne permet absolument prs Te eonp de Dany simple inn que on ne se serve de fees émissions que dans les sue. cvssions de notes trix rapides, il sera bon, dans Ins exerciees suivants, de les exéenter d'abord fen mouvements Lents. La syllabe Ku donnera au ds but ine sonnrite’ erense. L'élive culation Iu méme mission que sur la syl. abe Te, Cette dgalité ob iL ponrea alors teavailler cos cives de plus en plus rapidement ZUNGENSTSSE IH ZWEI URD BREE TTAKT STACCATO Ong to the shape of te month iene thetromhane ke poorly ebeh— ted t there aamizaons, Cosiering, however, the services they ca raudervin urohestre playing aly) ee gud thing ta hn them Tha tongue-play in binery #80. executed by uttering the syllable sku on the second nate, and, in ternary staccato on the third Pesider they should be tied one ly when the ropiity of the mova iment abevtntly presindes simple tongneeplay. sed wxcusivaly whe notes svcoed toh other very rapidly, ill he well, the following exer einer to play them tn low time aapinn, ‘The syllable Koo” will give but 1 dollow tound at final. The ea. eat ahonld therefore pracinethie ariinlation With the den of 0b. Leng the same emision an with the apllabteToo™ Once this wp. ay be abtaieds he may practice {hoes eserves fasten and faster ip jusqu’au mouvement indiqui 1 the indicated movement. Dae mo stows Stakkate, Ternaire Terner snfachen Ongtete Die Sih sos Atk dione Gl lor aed seholle Bin t0 der ogee sprieht azn die elton Note sat der detten Sle sind iboie gen roerat fn langeamen Be unten. Dar Seber mast also di Sle Aa ae ithe Ta", en uyernsToss ugk doe Rosanne ge et ach gener Form wegen seo divser Art des Spisins. Jedoch mit ie wortraat su sel, wegen der Dieuste, dea nist hat. (Nar in Ocoee Flr die Aoefihrang d unger. fbligem Stakkato ek aat der 0 dreiathigem man die Silbe EL TOQUE DE LENGUA EN srACcATO ‘BINARLO Y TERNARIO. a hageitla dot Trombiny por sv forma, se presta poco @ este slew de omisivaen, ale enbarge, ‘porto quepueden tersir (aula on {ee urgueste) et Bueno econacrlas, BL golpe de lengua en destece- do binario se ejecute pronuncian. do la silaba oka en a 24 nota, on destacede ter ar dann a0. Aer Hewepaug durebaes slebt dea ange man sich wor in dem Aataiuauderfolgvs sabe sebller o dieser Blasart bedlent it lets deo folgenden G. erent dem Gedankon char thet eevee bat, so kaon ot dese Chuogva sebvel- sebenea Bemegaug durchaehmen. es de wotar que mo hay gue emplenrton min que onnato te ona Dides dol mosimionto no perme, de wingrae monet, juego de Lengwe sencie ‘engi no oe nt este sonore de cemisiones més queentas weesiones te note muy ripides, send bonds 1 koe sjercivio Ln aftaba Ko dard at principio sna tonorided hacen. EL divcipte ber pres trabajer ete ation. in con pensamiente de obtener a miana mining sobre ta {nbn To. Gua wer obtenidy stn ged, podra enances tenbajar stor ejection ent cet min depron nate of mosimteito intend, | 160 Allegro 4-160 178 af Allegro J=1%% peteeeeeteal sets) ee 479 of wbtnas pide’ Ry 4 Allegro d.t44 180 Pawar 7 Allegro 4-100 184 of tf Alegre detus 182 pvictitteretttte ep fitters S200 0 neest oe ooeep ee do, tf aaa SS aasraa7 102 Allegro de 164 182 of ALa7237 43 of me | "urements sca seeate Naneentenaaie Allegro de 186 183 of 7 7 Away 297 J 144 183 Allegro 4= 184 £ af Allegro 42100 184 ————_—_—_—____ SS Allegro 7 7 Exemples dv traits dorchestre| Renmplee of orchestra passa. ci Tes coups de langue binaires et ternaires employes. ee Sn Spc wt Parattal- 12 Aste Pernt ae Parcel teat Proce Vee Tenee pagoole ie spa ie Ste iapscato Norvégeone 12 Aoangtepie Raprotie Borge staccato | gee tx which the binary and | die Ziogent 445 = 100 a Sz a Orchestrstellonge | Bjemplon de pes Im stathato im| ten gre tor ejemplos on epee te argue went Gtre | cermery stacento ezamples con amet -oder Vevlertel- end im Ti-| stacento hinaria y ternarta pre be sed Peltakt angenvodet werden Kionen, | don emplencee AML? vivo d= eviron 152 17 so wee soe 7 ew TerToRY oy wee ete, Animato J. eaviros 152 2tey. ome ree 2 rene oo Modéré teteb. Soto STE Rt TH ete, ‘Tris animé eb a rv nu HOH AT ete, ate, ee 7 ry $ (enna artes) (tr Arbgnh (an ariel teats Ares Allegro of afwwww we wien we 7 af weunne 2 afer SS 7 > = 3 3 2 2 SS es Se, a sa See Sey 148 aa DES PEDALES 49 PEDAL ores 1 ‘ox pEN_PEDALtiNen | DE‘Los PEDALES Les pédales tirent leur nom da] The pedet notes take their name | Die Pedalnoten eatuchmen thre | Se desnminen ast Lar nétns gra. fait que, dans la musique Porgue|| from the fact thet im organ ara | Renenot ee queon le mision ee Grgnno, en ejecnton generaimente con et ees not lement| there dow moter er gonraly alti ‘contigs ay clavier i ml par| to th Lower teyhard,opersted by clade Inferior monide por tos pli les pieds de. Pexdeutant. lhe player's fort. tet orgie, | ‘Sur le trombone la fondamentale| | On the trombonestheJintementat Bf trombi, la fundamental de | de chaque position ost une pale | ofeach position te pedal noe (oer fonda posiciin et un pada otase eh (Woir avant-propos et tablature.) || foreword aad tablature. ted Tabular). Drafecin y ln tao de poscionet Los peitales no sont gure prati-[ Petad moter are hardly practi. |"Die Podsluaten sind fast war te | ” he padalr no son verdaderemen. cables que sur los quatre premidres| cxbte excrpt tx the fret fovr po. | den ersten ver Lagea ausfabrhar | t precfenhlee mas que sobre Tax positions et aveo des valeurs rela_| sitions ant tm chords of helatirly | and bok ARkorten. vou verkiltal. | Ovatr primeras postetones y moun. ment longurs. Tong vatuer. Imissig Inagem Notenwert. sea de onlores relationmente Lagos a2 Pon = & & Bavcution: Venbouchie doit} Playag—Phemattpec soutt| Aufhrong Das Mandstick | Bjpouciin— La Bouile debe Porter beaucoup plu cor La Tevee | bear much more on the wpper then | muss viel mehr auf der Ober: als | sPoyarse mucho mis aohre of Labio Sper ere qe Sur a tevee inte om the Lower lip. Take o devp | anf der Unterlippe tu liegeu kommen, | +¥Perior gue sobre el inferior. fire rendre ane Tre reise the send hur | tsar, eo lcm sem. Pie Jude emt ene de langue assez douxipose du son | 9eRtle“TH" (aotting the sound) and | irk sanftew Zaugenschlag iuave Iportetin del sontdoly dejar et laisser vibrer les lévres sur | allow the Lipr to vibrate on the nf dom que wibren Low Labine sobre ba Pembouehur moutbpiece. stick vibrireo Tanseo. Dogue Lento 186 t os — == Exemples d'onvrages dorchestre | sampler of archestrn music tn | Betepete aoe Orchesterwertas, wo | Rjemplot de obras de orguestn cin les compositeurs ont employé les | which composers have uued trom. | dle Kompoulaten div Padslootew dar | en lax cuales toe compneitor-s hen pédales de'Trombone: owe petat noe Pesan Smplendo los pudstes te trambon — =m» ent sche soutenu ete. poe | "Spuphoale ntti. Mhirche av supplice_ | “Reece uacaret i108 Allz.on troppo Pee} Suosh er ele Feciatach Sp Shyla Peden Macha! Splits RAVER ‘Trés modéré W_?- — | ae eat . =— = sere, te. enti ——_ Presto otTeggiero de Poot Dane dm Fats te ode Kol ? Allegro __2 ‘amnion Fst Cone te, Trae of auinaer 450 cuissanpos. Les auteurs moderues les employ. ant assez fréquemment, il est bon de les connaitre. Toutefois, il ue faut pas s'y arréter bien longue. ment. Ils sont dun goit douteux et souvent Vauteur ne sen sert que pour souligner le grotesque dane situation, Il faut reconaitre ce. pendant que, lorsquils sont bien Gerit, employés a bon escient et exéeutés avee gout, ils peuvent trouver leur place dans Porches tration. Certains auteurs en ont isissants. Mal. west pas toujours ‘tenu compte des possibilités et les trombonistes rencontrent souvent des glissandos irréalisables. Les compositeurs couseies quent les positions, ee qu de constater la possi écution. Is ne sont possibles que lorsque toutes les notes peuvent se faire d'un seul mouvement de ta coulisse. Ils ne peuvent donepas excéder sept notes (les 7 positions) Ceux de moins de sept notes sout praticables toujours sous la méme és ail pas derepri- ses?" de coulisse, otis Praticable Practicabie Astabebar Practicable Praticable Practiable Atatabebar Practicabte gi Voici les buit «glissandos”> cendants et descendants prati- eables. Attaquer la premiére note et glisser jusqu’a la derniére note avec la méme colonne air, a2 4 GLISSANDOS | as ctissaxoo Moen compotereue them fair, by frequently i ello knoe them. There emo oceason 19 Lin ger over them, howerer. They are of questionable taste, and often naugh the composer rears totem only fo emphasize thegratesgueness of asituation, Howecer, one must chaos ledge that if they are ee. cesfully written, wittingly wu. sed, and tesefully executed they an find place in the urchesira. lion, Certain componers have ib. lained (ith them impressive f- feels, Unfortunately, the poni- Dbidities are nat elirays then in eceuunt and the trombone play. era meet often with unvealiza bie glissandos. Conseiencious composers do indjeate the posi. ions, which enables to ascertain the possibility of ezeeution. They re performable only when alle nutes can be produced ate siagle motion of the abide, They can mot therefore exceed aren notes (the secen positions) Those of tess than secon nates ore performable, al- ways subject lo here being mo “picking up ef the slide, Bre are the igh exending end descending practitable Attack the first noteand ide {othe lost with the seae-eoluan opie isnandon” tha are awe a die modernen Komponi iach hiuig venden, sister ‘gt ie au hennen, Jedoch brave saan sich cht Lage dabet teu halte, Se ind vou sueiftbftem. Geachack ved af bedient sch der Soaps her noe wu diy Licker liebe einer Lage zu eto, soll aber anierken dass de Clisau, dos eines wiedigen Platz in der tos. trumeatierung finden Kine wana sivgut gechreben, wield er. wand oad it Gonchaach suger vein, aouohe Kompauiaten haben amit egeifnde Wirkuugen elan ‘en, Uuglclicherweise, ete man, iglichheiten stud die oswistn reffen seach ht ie aut di ‘of wnaunfbrbare Glissandos. Die vvissebaften Koepinen beach. vende Lage ued dive Rezeichuung, bowels die algliebheit der aust rang ie snd wr wich weualle Noten mit demsel es) Die weniger sieben Sten babes sind wter dew selbew Yorbebalt ass uissanpos Los autores modernos te fovenrncie, exit pues concerto sin ember, lean con bat do ehaulor que lon emplea ex con ‘objeto de acentuar to groeseo de in, Hay qu reconocer npera que, cuando cain Bien #4 birndasye- rites, empleaden rsutoton com primar, pueden bal Cieros i em Le orguest sncato dele tfecon portentotor, Desgracia = damente, ne siempre ae Loman en cuenta poriilidedes de Los inte, los cules encuen- dos im nude uns glia posible, Los eoneiensudon comps po 4 permite comprob lied dete rjeeuciin. Silo sep den hacer cutndo os posible eee lar odes ls nates em un in ma. timiento dela bomba. Por consi sitar indicen inet, to te posibi- guiente no pueden pavar de ete pouiciones). Lande ‘menos desicte nates son siempre racticabiescontal dequenehaye ‘ia ycueltar*en la bombs. atin, Impratieable Imbractcable nnnfcbrbur Impracticable Impraticable Inprectieabie tebesaeba Inpracticete ———— ites 35 pon a uchstebond die act ausTobeba cen, auf sued sbwietse geheuden Glissande. Die erste Note scharF ansetzen ud mit der gleicheu Lutte bis ar lelaten Note gleites. An trea7 Be aqui fendenteny descendentes prac. ocho glia ables Alacar a primera notay res. alan beste la ultima nota con la ‘ainma columne de viento, aod ogg bbe Bee LE On peut ajouter encore ce 98° lissando mais il est trés diffi. cile d’exécution car il est composé de toutes les tierces de la 38 oc. tave (voir tablature générale 015) dont ’émission est trés in. certaine, Quand les glissandos sont assi- milés un groupe de petites notex prenant sa valeur sur la note prin. cipale, ils sont indiqués par an trait reliant la note initiale a note terminale, avee Pan De méme quand ils relient les n0- tes d'un dessin mélodique. Quand ils doivent étre exéeutés en mesure, ils sont souvent éerts entidrement et comportent toutes les notes dont ils sont formés com. 0) glinsendo con’ ed but it in ery diffiult, for, i in formed of ell the thirds of the 318 octave, (eee general lature, poget8 the emis hich rather uncertat When the glisendes are arsint | teted to groups of small notes Saking their value on ote, they are indicated by @ dash connecting the initiel note tothe terminal note, with the mention gi tise Likewiae when they connect the ofa melodie arrangement, Uy they are to be ecveuted inti. snes they are often sriten in fall and require all the notes they are ormed of, 08 in the thre follo tie dans les trois exemples suivants: Vota de Feo Phe PireBird esl Bipijersdeftge ‘wing ezemples: Modéré ste ote, of Glos. w mubecl aga bd des sey 5 alive. . olive glinny «alice, 9 au kawo noch dieses 8. Glia. do addieren. Seine usfibrong iat shersebrschwierig dae te Tersen der 3. Oktave bestebt, deren tervorbeiagen sehr schvie. ig ist, (Sehen Sie die Tabulator ve | yi Woon die Glssandos sich mit see Grappe vou Llenen Noten ver- lelcbew ued wane dese Groppe ibe ‘Wert af der fauptnote int, sobe. reichuet manes dorch einen Strich er diverse wad die ate Not ver- Dingotj und dre die Annes” alise. such wanna die Noten ever mex lodiacheo Linie verbinden, 7 otis. 9 au sie nach dem Tabte ausge ‘abet werden salle shreibt man se oft mit allen ihren Noten, wie in den 8 folgenden Beispicte, ete of ais. Puede todavia aiedirse Be gtisando, pero eu muy ie eecutar, pat de to. den Las terceran deta 38 ote (Coane tablature general p a5) cuye emitisn resulta muy insegura Al atimilarse los glisandos a sn grupo de notitesqus omen Aviminmo and reanen losne. smelidicn Ceando deben recatarse com. in, may a menudo te excriben porentera y comporton todos lar ates de que eatin formaden, co en los res siguientes ejemplos ate. ete: 4152 Les glissandos descendantesant, | The descending glissendorere Die auefebrng er aletefgenden en principe, assez faciles doxécu. | on principle, ofa rather porcee| livendo st im Algeacee rien tion a ants érits dans fe grave. IV a’en | written in the low register. lt ent pas de méme des glissaudos.as. | goes diferent wit cendants aigus, parle fait quilfut | ding glissandos in the wpper attaquer la note i gut en | register forthe rea ‘employant une position éloignée. | initial high note must be attacked the asco que les glissandos escen | eution, othe ascondiag one ian | lich schwach,soule die aufetergen. den Gavandoe dein dn Tie ge lskrilen sind. Rs geht gens auders mit den Aoken cufeteigenden Gi won dana die hoe Anfngsnote ner enlferate Lage setae mms, No pose a con los glisan. Iroho de fei Lémission en est hasardeuse et si Dieses teverbvngen dex Tonite | sci tejeda, Su em la premitre note est mauvaise tout eich oud das gaze Ginna er | cuidado y de ser male te primere le glissando est manque. Lesexer. | i he first nate not eccuratethe | fel vid weandieerstenotesclecht | aot, yore ef cices préparatoires qui suivent oat | gtisendo ia failure. The fell. | nt bifilgedenVrbereitngibun. | jrccie preparetrice gue sguen pour but dassurer lémission de ces | wing preparatory exercises ai Aion por bjt totes aigués aux positions éloi - | to enture the emission of those | suze dise babea Noten sin de dichos gnées. igh ote in distant positions. | frat tage, posiioes og Pour que I soit profitable, il est indispensable | cises profitable, iti necssarg| vied sich vorteilhatterweinen | de esos ejecicfn,concien seguir de suivre absolument les to follow stritly the indications | wut weun maa die Lagenniveus. tions de positions. of positions. 0 sreng befalg. posicions jude de ces enercices | Inorder to make thess ecer. | bax Studieren dieser Ubungen | Pere gue aproceche of eta Jindicaciones de ato Attaquer éuergiquemeut chaque | A1teck vigorousty echnoteond| aan sett energach ede Notean | Atacar con energie cade malay note et rive to find again the guaity | oud wn ahte af ene sage | eplicarte ebuscar ta calidad de tehich | aoleKlangusiabelt ond Geauig. | sunida yl preciicn gue se secon eit nie gevubutich inden cegel | obtencr empleando las postin. | rechten Lage ne normale sory slowly | X00 berteiterunchst cbr lig | Primero trabe (le double plus leat) pui 1 Yengsamer)oud man | cio (doble successivement des mouvements | increase (he rythm up tothe in. | beschleauigenachher bis zo dew | eesivemente adopter mevinien. plus rapides jusqu’au mouvement | diceted tim ichoetew Tempo. prendre | (twice stower), then, gradvatty | sam ewei ) uege #4 Moderato 6 f exergico aa trea7 — rr AL tT 297 184 runes sun ues cuissanoos | sTuoies Allegro d=100 ‘ee a Poco meno vivo FIX, sie gh »——— 4 Titard.povo « poco % elie glee Dc. Au s7297 Flatterzunge (battement de la langue) est le mot allemindem. | ployé couramment pour designer cette émission. On Pexéeute en pronongant la syllabe*T.R.* a la maniére de Vonomatopée en. fantine imitant une sonnerie & Tectrique, la langue vibrant tres rapidement contre le palais.Ce. Ta doune une note rappelant Le trémolo des instruments a archet. Cette émission qui engendreu. ne sonorité défectueuseesttrés facile et ne demande aveun tra. speci Richard Strauss I's employée assez heureusemeut dans on pod ‘me symphonique-Don Quichotte our ister le bélement des moatons. Gevege Gershwin Rbaprody in Blue de Jazz. I stexéeute en imp nant un léger et rapide «va-et- de la coulisse au dessus et au dessous dela position rel. le ce qui doune au sou une oudu. lation semblable au jeu @orgue “Voix eéleste", Alors quil est dé. placé dans la musique classique, illest utilisable di partitions. Ravel, par exemple, Vas employé assez beureusement dans la partie du 48 trombone deson Concerto de piano pour Ja main gauche | TAP Geta’ eentimentalecer you ’ eatehe Wart lattersunge* (longo f ing) isthe german word cur. | bezeichnetaberal denen Anat, ltterzunge emily used for meaning that e. | Fur die Ausfibrung sprit ma die Sithe *Treaus, wie dss Kind. ‘muncing the ayllablovtrjuat ax | achat fe die Wachshinung ita | ciues elektrivchen Wiehechlg. mission, Hisexeeuted by pro. ie childish onomatopy {ing en electric bell ring, the | werk, Die Zunge scbwingt sehr longue vibrating very rapidly | achasl gegen dev Guumen, 1 the patete. Thet emis. | gibt vine Note wie das Vibrato sion given emote simiter tothe | der Steeichinteumeaten, remote of bow instruments, | Dieser Anats, der csnuchle. That emission which produces | chten Klang erzeogt, ist sehr en imperfect wonority is very | leicht 0 erlangen und erfor ‘enuy ex requires no special | dert keine besondere Arlt raining. ‘chard Strauss bat dese a. Richard Strauss did ure it | satzin seiner snforiacbe Dich. in his symphonic poem «Don | tungon Quichotte> shi be. Duichottes for imitating the | nutzt, fir die Nuchahmvog des Bleeting of herp. ele Foo ot 8 Flatter tongue Noone the nse of vibrate to | Das “vibrator ntcueEiadeng theta fitetes by motioning to end fro aighly | nus mit einer le rapidly the side alterna. | lenin und hee* Benegung des lively beyond and beneath the | Tages ober-ondwuterbal der ge regular position, ahich causes | auuea Lage und dies versal he sound to undutate Like that | dea Klang ive Welleabewegung, produced bythe verlstial or players, M isezceted | deed Schvingeng die dom Orgel. ganlops. Whereas its eulga | vegistetiamelstiame® ver ‘leichbar nt ba Vibrate wied lea! music it ix praticable in | ungescisht in der Aefrang der certain pisces. Ratel, for ance, did wre it succesfully | esau iy, hurts the ast in the cl lssinchen Musik od wa Kaun ageniaten Partiterca be. inthe 0! trombone part of his | witac, tum Bispel at Ravel pianoforte “Concerts for the | das Virals i der L.Foaueetia. left han homers Fe die saestioes ka Vink tnd gl f A.t7 247 Slow OS ee Flatterzunge (atid dele on, ga) el evcabo ele min empl, ode mode corriente para devignar promunciando ls silaba oTR* mode def vor imitate fit a romedar ibrande muy ripidemente Lo Aengua contra el patederto gue ta una nota que reeverde rl tré smal de los instruments deren, Dicke emisisn que origina wna sunorided defectuose, 4 my Séeil yno exigeningin tre ioespeciat, ‘Ricardo Strauss la emplrécon cierto en ay por sfinieo de-Dan Quijote, pore initar 1H balido de to carneron. Se debe et Vibrate lan de Jez2, Se jventa impr mien wn Ligern y ripe énede la vare encima gdeba. jo dela posicién real, fo cual iene en la misienelénicn, om cambio purde utilizerse en ciertas partituras, Por jem. lo lo emples Ri tone porte de $8 Trombsin el eam ain. desu Concierto de piano pare ta meno tequierd 158 ‘THE USE OF THE DAAPER La sourdine est un appareil dest, 1né 3 donner un timber particulier & Ia sonorité de Tinstramont. Elle af feete Ia forme dun cine allong et se plan dans Ie pavillon de Tins, trument.Elle ey maintiont par la resin de tei ptite marae fe Tiége calles autour de la sme. dine, distances gales vers Po teémité supérieure. Le timbre varie légbrement sn vant que la soundine employe wst en inétal” (euivre ou aluminium), en bois om en cartonj.le métal donnant tun caraetire plus strident et plas incisif que le ois ou te carton. Gertaines sourdines haussent le dipason, est généralement. lors. que Ia forme nvest pas assez allen. gée.Diutres rndent quelques notes fereuses et impossibles 4 émettre rrectement, eeci provient alors volume de la sourdine,trop gros fu trop petit ow encore de I's. paisseur’ des ligges qu’il faut Pédvire ow angmenter, ee dernier point stant tres important. Une bonge sourdine de trombione doit avoin 2 peu’ prés, les dimen. sions sulvantes: 2emde hanteor, {2ean.de dismetre, a la base et Sem, de dante PextSnits supitieure, Pour regler les lieges, il fant les choisir assez épais puis, par degrésles diminuer en les fottant fan papier de verre, Le but h ttein. dre est dobtenip avee la sonopité eristique de Ia sourdine, Tho. mmogenéité sur toute Petendue en conservant Ia stailité du diapason. N.B.. IL sest. pas profitable aétadior en mettant la sourdine. Elle masque certains défauts fit paraitee Ta sonorité toujours satis faisante et empéche Péleve dese corriger. On doit done en limiter Templo’ aux seuls passazes dor. chestre oi les compositeurs Vin. diquent- DE EMPLOI DE | pir axwenous pes vimpreas | LA SOURDINE The damper ie Aesigned to giee a qpetial che recent the sound of the nit ants I thet the shape ofa lose feted conn and fe placed tn the Bell. 11 fe held there by the pret sore of theoe aml piecer Wf cork ck around the device wt equal thatancun ae it wpper end The character af the townd 2. rise somochat socording to whether the damper sed te made of metal (copper or auniniem’of wood or of fnrdhoards mata giving a sharper (and more trident character to the Tovnd thon weed or cardbonrd. ‘Certain dampare rae the pitch, hie being generally dee to an ine sufficiently sougated shape Other renter certain note low at thelr misrion impossiles the reenlt in a (de tothe ite (100 tig or too amit) of the damper, oF to en unantahtethoknese the corks, which mutt then be rece | for tnereaady th point being of prime tmportece. A.geed trombone damper should ave approsimately the Sotlowing| dimensions: Lengh24em. diameter H2om. at base and 3.om.at top 29> 9 Se srvanesiee as nsin artic n tHe LOW sesovurer towansiTz Araque on t4 onave er pions FOAL REGISTERS 1 06H TIEFEW uno PEOALYOREN vy peouuss Allegro maestoso J=100 similé f-S = Tonir aussi longtemps.que possitle| etd ar tong az posshie avd at-| Solang wie milich and immer | Sooner cuanto te pede y sem fours diminvondo la note sue] wee dimiauendo the mite marke echirier etd avn iam Ora pr dimicusado tn wn co ol. montée du point Porgue. ith am organ dt pe ersccibeve Note stable Andante J=66 > ps a v Pf 6 Sa = SP ——— Sh = whtnean PP —=—_ >» — 160 cuwmes — o€racné | seaues_oeracneo ruavine | Tomuerrean.cesrossene =| eseaLas.preapo Allegro 4 =803 100 — ichbnit | Precarnn abtewer te sgualdad Rechercher Igalite dans Vémis| strive aftr evenness in the omis| Wan teachte a sion de chaque note ainsi que dans| ion af each note ae wedtus fu the | sowabl la dem tev le rythme, gut. Netw le fu dem Kbythaus, en ol ritmo, gen jeder en La emiatin de cmta nate y Molto Moderato J=44 : ‘omnowariout comowarie soates canomarisene ronteiren cromarico. Accentuer les tomps et mainte. nir rigoureusement la mesure, Allegro 4 108 4 152 Aecentate bea striety. snd hoop time! as Tempo ist sehart a9 beloneo| Acentuar lon tempor y coneroar ‘nod der Taktsteoog a0 buses, on rigor ef compa, 7 7 —— dim. OSE EF TERE OU S0N pp SOUND SEFFING Ano WoLDINe pp cemurene iN striae eftee'perty of emission| AXE die Relabeltinerorbeingvo st aes dbo quatiey a7 sound Rechercher la pureté de Isnission| ot Ia mwillenre qualité du son. ‘nd de Cuider de tn purezade ta emisin Tenswalth) ye te myjor calidad de ronid INTERVALLES 4 LA MEME Position — | HNTERVALS IW A SINGLE POSITION. | INTERVALLE IN OER GLEtNEN LAGE Rechercher la souplesse du legato ot Pejgalité du mouvement. Seve after anpptnen af tgnto| Dee Sencaitighet de Legos | cuanto de legato y and exennes of movement oud er Geihbalt der Benegune | it ei rome Beachang sameuden. le igalead de mov Modéré J=88 4 Poss 8 pon. Mae aRE SE ORR ERE e a 2 Pon, o 7 Tow * Bo t.an.eer Vn DOUZE ETUDES SUR TOUTE LA TECHNIQUE DE L'INSTRUMENT [wALVeeuectss on THE WHOLE TECRIOCE ir arenas Gen ovecuven Teensie toce wsreo.es Sonne 004 Us téemet or ras HsticMtsT ‘aS POSADNISTEN De anstataeyro Ces douze Etudes se complite. | These +12 tudier-are completed | Als Ergivcung deserewilf vor. | ton dace Estudios 4 comple rout par les Eludes earactéristi. | bytheoCheracteristcStdieby | iegenten tliden vad aach der | tarda con lo Bstudis earacte- ques de AKBAN (Allard-Lafosse) | ARBAN (Atterd-Laforee) which | aeibe die unten aa jeder dersel- | riuticos de ARBAN (Allard-Le. wil faudra travailler dans Vor, | should be studied in properorder, | ben uugegeben iat wird mea die | foe) yee aegin el orden indi re indique aurbas de chacuue de | en indicated at thr fot feathone | Charaterinischea Biden vou th. | eed abajo de cada una dr estes ees douze legons, Of these tle esos, AN ilurdtafote beurciten, | doce leeione got Jee f se. — ae ausraar s OeAAMDAN | Toke the 24 and 9th by ARBAN | Manachaw die ¥ unl ic W!>von ARRAN. | Tomar fs 429 YE de ARBAN Andante J 52 —————— — 1 she 2 SSS autres Prondve les aret #2" A'aMRAN | Take the 2=4and 4218 by Anoay | Lr" neh die 2 ead diet2 | soy ay any 424 de ANBAN 164 ur Con fuoco J-=72 0 > = a Meno vivo ral °_™.}. —<——OOOOOeOeoeoeeemeoem™ P SC wv Andante J= 60 PP of mato i area, poe animate « ese P?———=_ = ee —— Ane et Ahi = <= = a : a LSS | auanes7 166 Allegro J146 5 _—<————— ss ——— ————_=—_ —.?, a Allegro J-112 ta Zit ope acie ele e 2 Ee i em ~ ETS SS Prendve In 142 ?aRBAN [Toke the 4614 by anoan | a ache dieta%e von aRBAN | Tomer de ARBAN 168 vn Allegro energico 4-80, all. molto Prondve In 117 AREA | Tote the 118 by Ansan ! i | Pomer fe 118 de ABBA Allegro 02 of Sees) Meno mosso rst teeter a ee pabito et orese, = 5 re | ‘compre? din mille ? eat P erese. ——==—_ rendre Ia 432 d?ARBAN 1 Poke the 138 by anoan sn uhme die t31s von ARRAN | Tomer Co Tt de ARBAW a ioe Lars f snare? Prendve les eet 6: Annan | Toke he Band 6 by ARAN | mum uch die SS wad die Oz vow ARBAN | Tomer fan Sty 67 de AIAN Moderato. J-=56 5, molto rall, Lr Traviller cate étude en sup. posant suecessivement les af. snures. suivant Tf Prnctive i Trabajar este estan supanien. siocly anppmsing the following] sloandee Tolgeude Vorsulebunugee tp tas tonnlidades ancesions; 12 3 ae SaaS. 8 eee... AREA [Tete the 79 by aReaw | Men nebme die 71¢von ARBAN | Tomer (a 72 de ARBAN Prondre Ia 172 x Allegro 4-100 > feet? Prondre let Otet 40x d°ARBAN | Tete the 8tSond 40% by ARBAN | Maw achme die 8'%und die 10 ae Annan | Tomer lor 88 40% de ARBAN a = SS im, af ea = - > — f nf baad ee qrocorit, a Tempo ; — Fa Molto ritard, 9 ey ae Lf ——_ » = —_—_ Prondew Ios Ato Stdannan | Toke he A and S%4y ARBAN | an acme de und ie Bon ARBAN | Tomer len Sty 6 de ARBAN ies srr Le style, qui, est Dart inter priter In pensée de Vauteur, varie suivant les epoques et les diffe. rentes éeoles. Get artqui demande done une culture masieale assez sérieuse, réside surtout ponr le tromboniste dans la fagon de stribuer Ie souffle. Crest le souffle qui est I cause initiale do son; cest done par Tui seul que Vartiste peut extériori. ser toutes les émotions que peat Ii inspirer le morcean gil exéeute, T exéeutant doit pouvoir gon verner le souffle i sa gu A trouver les bonnes respirations. La phrase musicale demande quel Aqiefois une respiration dont Tes poumons ponrraient se passer. Par tontre, Ia longueur d'une phrase nécessite parfois impérieusement ‘une respiration, qui peut re mau. vaise, Il faut alors la dissimuler le plus possible. Le “vibrato” dénatorant Le earac. tore do-Dinstrument doit tre con sidéré dans Ia Musique Classique ‘comme un moyen vulgaire et un ‘table mangue de gait, Andante 263 DU STYLE Style which the art apinterpr | ting the componer's hough, eariet ‘eth the period and the different ohonte, Phe arty which requires 4 foinly extensive musteal ede , etpectally for the trombone player, the manner of ieribucing the breath, U Ka the breath that ithe inital caus of the wound tke therefore dy means of Me breath theta per. \jormer is able to exprete the fo tinge With which the piece he te performing may inspire him, A performer should be able to govern hie rewth ashe Uke, being fa fully master of it as @ celle player of his bow. Ie te abrolotely mecenvery to precise proper Breathing at the right moments, A musieal phrave att sometimes require a Breath shih the Lang contd a withun!. the other hand, the length af phrase wll at times imperatively rage 1 broathy which maybe objectionabe, te euch a cee ft shoud be rnd. red a4 inconeptonous ae posible. ‘Ae the"Vibrate” difigures the harvster of the increment mast he avoided inthe clesi¢ music ex being eulgar, and denoting a po sitive ack of teste iL | Der Stil, welober die Roast ist, eo, Gedanken ds Kompooiste andro, Sent sich jo wach dew {Zeiten aod den vorecbiodeven Scbe. Die Gradhedlogung dea Te ue Atom dec he allio also ver mag der Kiustler alles gee, aie tn estab, Sick elogsbeo kaon an Bastre, 1 Ateme wach Balisboo Be. vd eeioer Meister sole Die Choagea,am elaeguleAtmeng 20 lrlangen sind enelialic, Dee m0 sikallsche Sate erfordert emweiles sung, deren div Lange let bedart, Audereeits besdtlgt. dle Lange wines Sutter nwellendareh. san ele Atma, dae eebleeht seio Aca, To diem Fall muss to well wie miglic verkelle De dasVibeate” di Bigeo sia der Klassigchen Musik als ela hr gewibalicher Mitel wed Gosh tmachlorighit betracbet werden ‘TRANSCKIPTION POUR TROMBONE DE DEUX SONATES (pour Vil vik Positne str cig Ae loa) de HAENDEL Uiset 6) peu esrito 0 canicren BL estite ex of arte de taterpre. tar al pom ogi las Epocee y las diferenter tevelan, Rate arte gue sige wan fuleure asic bastante seria, re. tide, sobre tole on ux trombin, om a meners de datribvie ta eapi- Be ta resplractin la ones b siento del natn, varka nicéal del sonidos hey que wer finee pues de lle pare ezte. Porter toler ne emocionce que Dprede inupirarnos te piesa gue te dean BL sjecutente debe poder guiar ‘come el sialoncetistd a reapirel dominarle, domina a4 arco Bs udispensable ejeret ontrar buenan reapiraconen Lt [Free musical pide a wove one reapirnciin que no ex necesaria pen tox palmonen, AL contrerte, Un extonthin denn frase necesita (gne pande revutter ian ontonone dish Imutrta to mae poste EUVibrato” deafiguen of caricer at iatrvmrntay por to tanta debe converse en fa Misica Clisice jo wn medio evlgar y una eer- Madera falta de gusto sausempcrdn una rowan 8 0S SONATAS rae Pa ? P cree, —r eres molto rall, Dp sbito —= a rs Teavailler également los Suites de Bach transsrites par Practise aleo the "Suites by Bach franteriptd by A, LAFOSSE ACLAFOSSE ‘aitlos Lente) a7 a07 | ive, rebtisher! 176 Adagio d 80 — ” Allegro J=96 Trabajer iguatmente les Seguides de Bach, tenserites por ALAROSSE (Weleetino ‘ausra97 | cBlisioba dceante) aten bearbeiteauch die *Bach Suite» vow ACLAFOSSE bearbeitet ‘TRANSCRIPTION POUR TROMBONE, DE SIX VOCALISES DE BORDOGNI crartmuswensen —— | ww amsmairinncemte mene | se sue eatucans 6 resend ; Andante grazioso dL72 p dale SS « piarere > Allegro 4-120 {ol tive complatern utlloment gos dtudos os ot ‘he student oon complete his atedy of tle edoratagrovely by working en: 178 buen =—____* 18 wird deg Seiler empfoiea wor EeweltrangevloerStlubungen fl ijeude Werke doreneatbete! GCOUILEATD auch BESSER soy eatoe ite enderue Vakalee, i Andante sostenuto JL 66 —= auaneer 180 Andante espressiva J=54 A 182 es —=r 7 Andante 2.8% —r _ poco rall. 184 ¢ he = Andante espressiv > ymoto rall. Ft pivcere —<—f ————stodee ¢. = SS..-§_ SSS Sree af PP oof — —— f ———— 185 Allegro J..100 vr P a ress. =—— orese. molto rall. 7 SS loment sos tudes en travaillant le) Here the popi shall compl s,daprés Bordogni deH.Couillaud | "Studies of Sty anctragy | SUOEE Publish | Ii Falivo complétera ut 186 Mf a piacere ———_ a Tempo = ~ do Tt don in dre Heftea, vou 1 Ltn bearbeiten AL.t7 297 Bier wied der Sehiler die cilland wich Bordogai vs THE BASS TROKBONE Le trombone basse le plos pratique Cat le sul dont nous palerons est celui dont la noix introduit dans le corps sonore de instrument une longueur de tube sbsiscant son dixpason dine gute diminuée, Noie av. propos 1) Deseription: Lembourhure est plus large entrée et de grain que celle du ténor. La forme du bassin préseate tune petite cuvette au lieu d’stre tun edne régulier. La coutieve sant la perce qui est un pen plus grosser ne differe ‘en rien de celle du trombone tén: Le pavilton comporte de tours de tube an tiew dun, Sa Pinstrument est exactement un trombone tcnor de gross Il comporte 7 positions comme Iai, et ila la mime étendve. La ext plus ample et nourrie dans le gravedans 'sigu on a quelque difficulté & dépasser lw Sols ae aervin de Ta maiz, mais seulement i cause dela gran. deur dombouchure destinge & fire centendre les notes graves avee le! maximum d’ampleur, Si Von abaivce la noiz «avee Ie poure de la main geaurher on ajonte & instrument Le deuxiéme tour de tube du pavillon ot te di pacon de Vinstrument se trouve APPENDICE APPENDIX ANHANG APENDICE DU TROMBONE BASSE | UE assrosnone I ‘The mottprecticnt base trombone and the onty one of which we sell the one the nt of which satredacee inte the vkmd-predacing boty of the instrament a Length tube which Lower pitch by a sa. not Fh lve foreword paregropht, De ription: ‘The mouthpiece hens wider éntet aud a larger bead than the enor. The shope af the exp pre eonte # amatt basin, instead of, being @ regular cone ‘The alide excepting thehore, ehh fo someishet igger) Aifore in ny Sm thf the ono tre ‘The bell evmpriter ty evile af ewig inst of woes When the out fs not in usr, ue ith Large bore It pore laud hae the anme rage, ls sounrovs mene te more ample and more wet. ed in the Lam reginters tn the igh repiater, some dffiulty 0 expen Plenend tn ging beyond the Ge ut tia only on accornt of the Large site af the monthpintr tat ded to make the Lom nutes heard with maximum Soles By lowering the nut (with the thumb af the left hand) the second nit of ell ewbing comes into play lind the pitch of the instevment fe thereby browght @ lence fh tner, alors abaissé dune quinte diminué, fe slang, srerden) int dindoren Nas olae HON, ening fv dou sebaleuden Repo 1 lastenmente effabr,dleseluen ‘Tovnmtang um eine verminderte Dos Mundatick bat tee Bingongt ogeiong als das der Teta Reavle die Form eloea Meus Bex Der Zug tansser des terey Hibrendlamsters weist dnrch. telnen Catercbled wit dem de ‘Teuorporanve sf. Der Schalltriohter util tat tine sel Hohreumiedaonen Ohne sich der Nuns su bedticnen, sin tnteemeut darcbaos dar alslebe wie dle grossiieherige feat we divze essere Schwierighelt ier da 6 binaaskommes: her aur wonder Gender Tangy mt ety din thee ae miglieh ertuen Wenn nvm dia Nuss ait dem oa| 28) herahatelt gt man dean Lostramest div ite Rabrovwietong des Schall Ulehters bel und die Touhie dew lostramoots int das sme de lakes et TROMBGN Aso priston Et trombin bajo md ey det nico que a ust ony eketoma de pin tntroe toe om ek cuerpo snnnro delim. stramentn on tuba enya Longlted baja et a smonor.\tiawe of prefesiopirraf va quite Dosoripeise La boquilla ex més anche de entrada ¥ de grano gra ta del tex nor, Le forma dela cucnen w parice 300 pequsin paloagenn on lugar ever un conn. regetar, La bomba Canter ly pee 0s wn poco mia gracse) no dh Fire nae de ke det romhin tur. EL onbollsn conte de doe urdtan on lugar de a cemplonr el Ae ibn, af intrumente or ex. sctamente wn trombin tener de bertere geneen, Contin de 7 post ionee come y tone ty ama La sawartdd om imple y lone on of graves om oh ngudo os Aifcit tr min tejon que eh vat ero solo onven detonate ta buguitin constenite. para emitie ee anton greece con tn meyer Si so Baja ol sistema de liéa (oon ef puigar de la mane itquierta) ve aide al intramenté In segunda ourtta de tubo tl pa etn y at dinpandn det instr mento ae encuentra entonces Ba Iinderte ulate hersbgvastat. ta ae a0 ae wn guint mone 188 Aostatt mae in der ersten Lage | Bn ove de tener on Ua primera a posicion, Instead of having in the first position: su Pavoie 4 la premitr Par suite de Vallongement du | On azcount ofthe Lengthening of Por ean de la estenciin det ‘corps sonore, toutes les positions | he ewnd-productny ody all the se trowvent plus éloignées 148 portions are spaced farther apart tunes des autres et, comme In cov-| saa ar the fongth af th tide re| rut ond dn der Zogimmer gleich | otras y, como Ia Bomba ot siempre 4 lang ist, gibt or stat elbow o0r | fp minmo de Largan ene més gue seche Logen. tie posiciones ex lager de 7 calocer cenerpo tonoro todas las pos alle Lagen weiter vou eauadereat-| gy hallen mde alejadne unas de saine the ramconly sx positions gueur, elle ne comporte plus qn | vay te chinined ietend of seven, | ‘nig positions av liew de 7. ‘Preston! mathodof fovating | Proktincee Mittet die seche Mogens pratique de plover tty ig onto ofthe ave | Eaten er Busponcene fet ine du trombone Baste: | roan ere ors un facia] Zenrt#eR- UB a Pore sera dle ‘he adjuetment ofthe bate trombone muon | gpiclen, dle Aa for players accustomed athe tenor, Seen sy dase bel Darabgeatelter Para faitivar ta adopt tombs bajo koe artatan quedo coutumbre tocen ef trombin tenor, one basse an tronbonstesjovnt habituelement Le trombonr tne, tous conviendrons que lorsque la nix sora absisé, les. positions du trombone basse seront numéro. | Mu ‘rombonr are numbered 15-4.) sauny folgeoderwelse womerieet 3.4.5.6.7. (la 2 po. ition being +p | werden: 1.5.4.5.8.1. (Die 2. Lage titon et euppriméey.Voil_pove| met. Hore ta the wasen fur ot trgcheneoUod teat ote ‘quoi: La 4 position du trombone | tHe: The first positionforthe bass | folgenden Gruvde: Diet. Lage dur | 9! POF awe ta primera pori Tasse est lame que cele da | rombore fe the same a forthe iinet trombin taj ota ioe ténor (coulisse fermée). La deuaié. | tenor trombone (slide olosed).The | Teaorposauue (Gescblossrner Zag), ine positon du trombone basse est | 28 position forth tos trombune | Mi 2 gw der Baepotane liegt | La BE ponent tombin aj se flacke i environ 6 centimétees 4 | ahve OY cette above the | cton BUG cm. Sher der 3Lageer|eoloon © mer cent au dessus de la 3¢ du ténor et on | 3 yae, oud mau spielt iv | por encima de tnt del tenor se Yy fit Ia note Mids ee puede her co ela ta note ib ‘we abel take that once thems i onvendremor en que cute ti Lowered, the sie positions of the pion estar baja kan ‘del trombin bajo oe Aes pondtrén lor mimeront, 34.5, 6.1.1La 2 puscion se anprine HE (gee le det tenor (bombe cerrade, roe yo é ‘a la 38 position. Puis | bone Rint in che same third pusi..| Teoorposwune das Eb ebvafalle io bate ere Per efor ‘les tendent inumérotées en suppri.| car mnbered by suppressing the 288) ‘cle alt Portlanang dor stacan Lae poricionen infertoree el trombinbajstonen tondencta, nt 2a eprosiman it 0k | de le werdaterae pote (WD Apart le S18 eh acd ity fount the fit der Lage med, Destin, th harman the be une Horan der Ie ar hry nopliged Curly te | Brsgsaune Man beet ich i alles wr ered cep tock hers | erat var ee Naa, um Ran born. | wo nape of nse pin gor (ik te tem trombone tc ste | abing di bei der Tnerpeneu (| par hr oe mle oe lane to Maced tetnra the fon B nated | led die twnchen dem fn Bd | Kn rary oer ste rte (he poet fe der Pealaote Hb gelagen sind, | grve yl Sub pete | Petonetat toon sf rk pion, sous fdameatanx de chagae ee 4 127 postion qui ost. commune aux deur instrnments, Nons arr. rors done au tablean comparatit trivants 19, whieh common 0 both fnstra, imenteslereched, We therefore obtain the following comparation tates {tenor pare Ungar a le % poten (ees coms on Lo doe instrynen = fo, Llegamen pues a la {8 position; 22. les positions Bet & sont sensiblement plus han ten que les mimes 3 et 4 do ténor Useart pour les positions 5.6.7. stant beanconp moins sensible, Porsille aidant, elles se placent aussi naturellement que sur le trombone tén Lixvantage da co nnmérotage est que (sauf pon la 1 positiom es mémen notes de Voctave supé_ rivure we font aux mémes positions, barse dobtenir Phomogé: Pémission sur les trois registres Wil comporte: 12. registre ordi. aire du trombone ténors 22. regi tre des notes se feisant avec la noisy ‘Staregistre des pédales. La position des levres sur lem. ouchure est différente pour chacun de cen trois repistres.On devra done Sattarher particaliérement 8 ce que le pessage de Tun ' leutee se fs. se sans que Vauditeur puisse ie discerner, trombone, one het bet to emember (at by prosing on the mnt: 13. the wo notes B and B are oktabned Ox the frat postions Bethe pocttions 3 and 4 ere eppreciably Migher than d ‘they are oteinedsaith the elD of (he ear ar naturally 24 with the {nar trombon ‘The advantage ofthe method of for the emboring te thet (0 nt positon) the same lhe apper ectowe are obtained in the same positions Wd the base trombone, tt te dion te omegencows ymiston tm the three repatere (nbich comprivets MS. ordinary replater of tur trombones Pre. sheer of notee mate with the nat BEL veglater of pedal noter, The pouttion on the Uipe om the movthpiece be different for evch of these three registar, Prrtieuer care should thercpore be lekon tv onder the passage from (one the ther snnotiontle to he audianor, 6. ud 7. Lage vel weagerempfin| Heh lat 0 laden ale mit Hille ‘dea Gobir ihe lied wie a dle Cloicartie, {Im Wervorbriogen des Toos x0 ‘LpdbaicherRegater der Taarponnans 2.- Reglater de Neteo dle mit der Norn geapielt srenteag3.-Regiter der Pal Art dle Lippen entdee Mend. ok an stellen fat werschloden srtg fe fod laser deel Regia Man lege alan hanptaftlich Wort darant due dee Obergang voo dem loen ta das aoeregerboeoh dane dr Zier ea brace, a eer esta] Raplecemeate des positions do Pas [tenet ge or povtctone Post: rombooe oor sh prembintenor te | cootiaetrmés tt | suite etoned | ite etoed 12 | pombe cermae| a] em, csupprteed) 2 | Sem |csvprimidey a] 16M em, | 10 om. ES 10 em, 48] aston. | ater “ em 35¥eem, | 38cm st 33 on. s0Mien. | 450 6 | aa omate| 480 7] SRMiem. | SHY om tt | se emrle Se, én order tu play the bare Barta pues ol tener presente para tocer af trombin bej, gue ‘tponando sobre e seem te pi {00 hacen ls dow note 84 y ME hte ME porteting2 Les post. cinnve 3 y 4 0m vonsihtoment sme alten gee tas minmas By 4 Get tener, Ln divtoncta pare tae poet. tomer 3.8. 97. stento mucho mie temihle, oan ta ayeda del 214m x quetantou pard tat poste ae misma notes de La octane 08. pertor ve efecaten un las misma porteionee. Be tftelt ohener com ek trom. Nb bajo, Ua homogeneitad te te emiatin vabre los tree rogatron + gee conates Karpin ordion. He tel trombin tonnrs Ln povrtin te Lo tabion sobre Ua hoquilta ve dlforente on onda sen0 de eaten tren registro, Ba lo ate hay que eamerarie robes ven gre el pata do me ak atro te efectos vin gee ek opente pre. de apercibirse te alo, r 490 cexencicts sefciaux scorns exenorses sesonoene Guncen tutnetoios esreciates POUR TROMBONE HASSE FoR 18s TAOMEONE Fin wassrosuine Pina TROMBSH ALO Pour la clarté des exercices qu’ | Torender the fllowing exerci. ‘Yont suivre nons conviendrons que: | ser clear, we shal eke in that ‘Les N° seuls indiquent les po.| Phe numbers alone denote ton sitions du trombone ténor. ‘rombone positions. Les N&* encadrés. du signe: O| themamberefrumed withthe xin O Los Nu rodeades con el signa fdioan ter posicionee Mel trom So nr ge aan pean (Lose rodeadon con al signa ‘Thennibere framed with the sign OL ces coseten oe Sere Andieate postions tobe eed on avn Natmero dle Lagen det B388P0| jn ‘tjoy hey ger, amp the same ngebeo, dle gleichsiti | quitdneamente oom el sistema de ‘ait der Noss anroweudeo sind. | pitin = & employer simultanément «| vee la noix abaissée. "anarunt op rhomone aust sss rtomtont TaLATURE sua otk eussrosaune | *ONO.E LAs sonsciones go 99090 ae 2 senoiiog So4ne cava posicidn | ott tombe ousotcn eaten xERCICES sun cxsgue PosITION EXERCISES OF ELON POSITION Ununoen Fk koe Lace DUTROMBONE aastelnesSstac) | OF THE BASE TROMBONE laut lvert | OOK SASSPOSAUNE Moral Drom. 125 ae iE = =| Osten 5 be be be i Bie ; —— a z 3 a Cliches Horarringen des Tne inde ing ln pant tome Pek rep ® 3 2 ve 9 @ @ © » © @ Qo = j we z 3 a wo be stn som rst, taunts 0 Tevoce won cenacisten | curtcreiog vata vasan erhaeeniss sosions ateeeret roemions | aeittucervastocint | _v vie oc tis nocrone vetnourtecouterorr[ortte uetmowine’n nation | “sucuer tste | oe tosnin ato couatnsctas atten tne vice’ |rotuceror'atace neweon | ou Hacwormets wmcxnoes | "xa oet rome ene Moderato ie: O +9 «9 9p Og Og " i be z= 3 wa de Os so 98 a+ 19 o@ a gee Te 3 ge? st TonLerrenueuncen ‘utneielos Sonne as escaLAs tows ues rons urs pus usirésy | cintwe mosrusuat rones) | cm oemceeraventicnsten ronanteni| (eH L08 ToNo8 mis usuALey XERCICE SUR LES canes SeALE cxencises OOH recs _» O O80 cen o ¢ O00 eoam Be Gse0 6900 GMOs s mbm. patos Labial, ot mie. sono cana + Bae e008 wwe Pa ale, OGG 0800 800 oOU 0s 0ao soem + La melee, 0 O90 coon gos # ato O58 D200 e500 ooms 0 oGoe eean oono os Sel mai, o® 0 poms OOG0 ee00 emma o ETUDE POUR TROMBONE BASSE STCDT Yon n4ssTROMEONE I reoe rin mssrasarne I rsvooio Pana rhounén no Moderato i—_r > Eaitions Musicales ALPHONSE LEDUC- 175, rue Saint-Honoré- 75001 Paris- Te (1) 42,96.69.11 TROMBONE * Dutilees. CHORAL, CADENCE ET FUCATO 29. Gataye. contanete a, = BRECUAL (03. Gapebin, SARABANDE. 1,29. sf Bevin, sar 09 - ssa m9 essary CORES Berg, FA OP QUELQUES CHANTS, tpi on get ean Cals Monthewn, ABA. 6, Gabe. MORCEAU svirHONaGLE 0. Guide (de). SUITE, «teat de tmabone + Haendel, CONCERTO on famine Gate) *) ‘Howdy. LARGO ET TOCCATA 0%, 89. [Lafooe. TROIS PIECES DE STYLE : Tar, Subet, Vin. Lamy. CHORAL VaRIE 09, Lower. MYDEE A CING TETES 09, Mani. MPROMETU, ee elon he, moyen fo oe, Foot, ETUDE DE CONCERT (6. Rewer. OsTATO 0. “trope rovvmonigie 4. + Rmiet, SULENCES 7. Rist (1). BURLESQUE Cn. ‘Rms. TUDE DE CONCERT, 07.79.89. 4 fetmde. BCR COMCERTANTE. 27 0 + HECE on mi by op. 33. Spimk, cOnCERTINO @. Capdevile, SONATE CONCERTAKTE 6, Saguaet Tics ost att aa a om. ae ranrame en Canta. sons Tied, LECH EF BURLESQUE (09. Gaye EULSIONS G9, Tomas. CONCERTO (2 (03. Cline, rama Sue De CONCOURS 9. Vacey. 2 TERLIDES (9. Pures Vida. 2° soto be concen 79 (03. paeetecemmeeyont Viet. PANTAISIE CONCERTANTE (to 9) 9 (03. a Ee pete. ‘eter (A). ALLEORO, 1 Mowrenent CONCERTO pon tomtom (2. = concaaro 9109. (QUATRE TROMBONES Boutry. NG MIECHS A QUATRE, quer dx tomtons GL. 848) Dou, TRO ECE pwr quire wontons, tonto bane om (Cre, LAMEITO BT MARCIE, quae de tomtnaa 2 882) ‘Capea (3). QUATUOR DE FORME LTURGIQUE, yo 4 tonnes Defaye. QUATRE FECES, pout que tomtone BL 813) Dubos (PM). QUETUOR, pout tomtouse (21.079. Ruff, 2 CES REVES pou quo de tomtonss QL 828) = FOURLE TROMBONE MOYEN, phew come tender en en meodl)- | Schumann (G). TRO MIUATURES. ~ SOE (79. ‘Tieé. ODE, you 4 tombows. * Dudes. DOUBLES SUR UN CHORAL (79. a a ean) + SAMAESTELE TROMBONE 09. a F eontene ata “a (©) Esite ec orchatre. * Morenn de concours du Consermtoire Natinsl Supsicar de Pais, one Ciition defrost ars: 1, 2, fa, a lee: 7,9 tie, Deresof aii 1,2, 3,45; 4, 5,6, modeatly felt 7,89, file. ‘Sedraiogad 1,23 oe 5 6 mtbr: 7. 9 hr.