Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pgina anterior
A Amaznia na era pombalina 427
240 Conquista inteira deste Estado: refere-se criao da Capitania de S. Jos do Rio
Negro, dada a 3 de maro de 1755. (M.)
241 Corporao como a do Uraguai: no s no clebre Poema reeditado pela Acade-
mia Brasileira de Letras, como no mapa de Muratori, assim est escrito. (M.)
242 A exorbitantssima despesa: esta a verdade. Porque se por uma parte iam para
Lisboa os cabedais em ouro e diamantes, por outra esses mesmos cabedais volta-
vam para inverses sempre correspondentes satisfao de um ou mais proble-
mas altamente importantes para a conservao do Brasil. (M.)
243 Porque este rio: o Madeira e o seu importantssimo tributrio, Guapor, ou se re-
feria ao Amazonas? (M.)
Sumrio
AO SECRETRIO DE ESTADO
DIOGO DE MENDONA CORTE-REAL
244 ndios vindo praticados: instrudos pelos Padres, especialmente pelos Jesutas.
(M.)
245 Do que aquele que V. Ex judiciosssimamente me diz nesta carta: era assim o
Secretrio de Estado Diogo de Mendona reafirmando o que nitidamente j dei-
xara estabelecido nas Instrues passadas a F. X. M. F. a 31 de maio de 1751.
Eram sintomas claros do gabinete estar cogitando de pr em prtica medidas que
corrigissem e coibissem a ao dos Jesutas sobre os ndios, nas Misses e fora
delas. Alis, a lei j fora publicada em data de 6 de junho desse ano, de 1755. (M.)
A Amaznia na era pombalina 431
246 Gastos inteis Fazenda Real, j que o dinheiro podia ser empregado com van-
tagem nas fortificaes de que tanto necessitvamos. (M.)
Sumrio
bedal que na dita diligncia se dispende poderia muito bem com mais
utilidade empregar-se nas fortificaes, de que tanto necessitamos.
Os vveres que V. Excia. mandou expedir para este arraial,
creio que chegaram ao Par a salvamento, e aqui me veio uma largussi-
ma relao deles; no vi porm nela carregados os dois gneros de vi-
nho e vinagres, sendo o primeiro aqui bem preciso, pelos hspedes que
tenho: talvez, que a relao que me mandaram esteja diminuta, ou venha
outra separada, e talvez que venha em algum navio mercante.
Tomo a confiana de oferecer a V. Excia. dos frutos da terra
os que constam do conhecimento junto, e o pouco tempo que tenho
para expedir as vias para o Par, me no h mais lugar do que pedir a V.
Excia. repetidas ocasies de servi-lo, em cujo exerccio me empregarei
sempre com a mais obsequiosa, rendida, e fiel vontade. Deus guarde a
V. Excia. muitos anos. Arraial de Mariu, 12 de julho de 1755.
247 Demarcaes: ordens rigorosas para a escriturao das despesas: vide sobre o as-
sunto a carta de Sebastio Jos de 15 de maio de 1754. (M.)
434 Marcos Carneiro de Mendona
248 Moeda corrente: no s os panos e novelos de algodo, como o cacau e outros pro-
dutos constituram, por vezes, moeda corrente no Par, Maranho e Piau. (M.)
A Amaznia na era pombalina 435
ele estando no seu preo ordinrio, raras vezes sobem de preo os gne-
ros da terra; em subindo de preo, tudo o mais cresce sua proporo.
Havendo panos baratos, todos se animam a fazer servios, e
com eles caros, muitos esmorecem, porque lhes no chega o seu cabedal
para fazer aquela despesa.
Com o que devemos assentar, como indubitvel, que sem
pano se no pode subsistir este Estado, e que lavrando-se pouco algo-
do e extraindo-se para fora, ficam todos arrudos e sem meio algum de
cultivar as fazendas por um aparente lucro que tiram na primeira venda
do algodo em rama, pelo que vendem o interesse geral do Estado, e ar-
runam o particular de todas as manufaturas de panos que h nele.
E se esta runa cedesse em favor do Reino, parecia ainda assim
que se deveria considerar se, se deveria sacrificar a um Estado to impor-
tante como estes e escolhesse depois o que fosse mais conveniente.
Porm o fim para que daqui se extrai o tal algodo em rama,
para se vender nas praas dessa corte aos estrangeiros que o levam pela
barra fora, e no-lo tornam a introduzir depois de feito em obras nas
suas terras, com que nos levam grossssimas somas vindo assim ns a
pagar a peso de ouro a runa deste infeliz Estado.
A demonstrao que posso fazer a V. Sa. a este respeito que
no Maranho, porque se embaraou a extrao do algodo, se est con-
servando o preo dos rolos de pano, quando mais alto a dez mil-ris, e
que porque no Par se deu a sada livre do dito gnero em rama, se ven-
de o mesmo rolo a dezesseis mil-ris, comprado por junto, que as varas
so duzentos ris cada uma e vem a importar em vinte mil-ris por rolo,
e em saindo a frota, se lhe permitir a sada, subir sem dvida a muito
maior preo, e se poro os comestveis em muito maior carestia do que
hoje esto.
Para eu poder poupar Fazenda Real uma grande despesa,
mandei quando foi o governador para o Maranho, vir quarenta rolos de
pano que para aqui trouxe, e agora mandei buscar mais duzentos para
satisfazer os ordenados dos ndios que trabalham no servio del-Rei e
resgatar galinhas e farinha, e nestas providncias avana a Fazenda Real
no menos que sessenta por cento.
436 Marcos Carneiro de Mendona
249 Seria o projeto transformado em lei pelo alvar de 4 de abril de 1755, que regula-
va o casamento de ndios com portugueses. (M.)
250 Monoplio: todas as manifestaes de jbilo do Governador F. X. M. F., conti-
das nesta correspondncia, pela criao da Companhia Geral de Comrcio do
Gro-Par e Maranho, se prendem aos benefcios que dela esperava para o
Povo que assim se livrava dos aambarcadores. (M.)
251 Pode ser no s um Reino, mas um largussimo Imprio: pensamento predo-
minante entre os membros do Gabinete Pombal. (M.)
252 Contra as liberdades: dos ndios.
A Amaznia na era pombalina 437
luo que S. Maj. tome a este respeito, no me parece que sero os po-
vos os que contestaro com maior fora a Real ordem de Sua Majestade
que vier a este respeito, porque sem dvida eles so os menos prejudica-
dos, e o que posso segurar a V. Sa. que quando eu sa do Par, no ha-
via um nico secular, que na minha presena ou em parte que entendes-
se que eu podia saber se estivesse a falar em escravido de ndios.
A conta do Regimento de Aruaia,253 bem viu V. Sa. que no
tinha outro fundamento mais do que a petio que me fez Joo de Sou-
sa de Azevedo, que remeti com a mesma conta, e ainda agora estou no
mesmo que disse, de que o governador de Mato Grosso poderia infor-
mar muito melhor sobre a matria nela contida.
At agora me acho aqui s esperando pelos meus companhei-
ros254 e Deus queira que nos desembaracemos desta comisso com
mais brevidade do que tem sucedido pelo sul.
Veja V. Sa. se nestes matos pode haver alguma coisa em que
eu possa servi-lo, que em toda a parte desejo obedecer-lhe, para cujo
exerccio me achar sempre com aquela fiel e obsequiosa vontade que
devo. Deus guarde a V. Sa. muitos anos. Arraial de Mariu, 12 de julho
de 1755.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
115 Carta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116 Carta
das, e, contando-me esta histria e no lhe podendo dar crdito, lhe per-
guntei a ele mesmo se era verdade ou se lhe levantavam aquele testemu-
nho; me respondeu desembaraadamente que assim o dissera e que era
a verdade, porque a dor das pancadas passava e o dinheiro ficava na ga-
veta. Esta idia bem de italiano. Como, porm, ele no h de ter outra
coisa que fazer do que copiar algum mapa, pouco importa que imagine
como quiser. Eu lhe tenho encarregado alguma coisa de histria natural
e tem feito j uma boa coleo de plantas. Deus guarde a V. Ex muitos
anos. Arraial de Mariu, em 13 de julho de 1755.
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117 Carta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118 Carta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119 Carta
M 260
EU irmo do meu corao: Os padres matemti-
cos me deram conta das observaes que at agora tm feito, na for-
ma que a V. Ex constar pelos mesmos originais que remeto.
Juntamente me deram a relao, que tambm remeto, de alguns
instrumentos que me dizem so sumamente precisos, principalmente o te-
lescpio para a observao dos satlites, porque me dizem que para este
ministrio no tem mais do que um que usa o Pe. Sanmartone, e quanto ao
quadrante pequeno me parece que, se o houver, se faz muito preciso por-
que, exceo de um que usa o mesmo padre, so os outros to grandes
que, para andarem em uma canoa e sarem dela a fazerem-se s observa-
es, ser uma coisa sumamente dificultosa, porque na verdade tem uma
grandeza desproporcionada, e se os padres que vieram do Sul deixaram os
seus instrumentos em Lisboa, algum quadrante havia de vir dos pequenos,
e esse mesmo pode servir, e quando no viesse, tenham pacincia e reme-
diemos com o que puder com os grandes; porm, no que respeita ao teles-
cpio, se aparecer a, ser muito bom que venha. Deus guarde a V. Ex
muitos anos. Arraial de Mariu, em 14 de julho de 1755.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
120 Carta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121 Carta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122 Carta
261 Mapa das roas: j tenho copiada uma instruo de F. X. M. F. em que trata de
roas situadas em diferentes pontos do alto rio Negro. Vide Instruo passada a
5-12-1755 ao Sargento-mor engenheiro Sebastio Jos da Silva. (M.)
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123 Carta
lugar que ocupa, o qual V. Ex sabe muito bem que, entre todos, o de
maiores conseqncias.
No tenho receio de que mo corrompam, porque tenho assaz
provas da sua honra, mas V. Ex conhece melhor do que eu que uma
mxima sada da prudncia o livrar os homens empregados em negcios
importantes de necessidades urgentes, que quando no chegam a cor-
romper-se os ponham em desgosto e desconsolao, e que assim pos-
sam ter alguma hora na qual com alguma displicncia satisfaam a sua
obrigao.
Sustentar a honra com pobreza, apresentando-se ocasies de
remir a necessidade com estrago daquela estimabilssima jia, sim, se tem
visto algumas vezes, mas muito raras, e por isso so estimveis os homens
em quem se reconhece uma to virtuosa constncia e sempre serei de pa-
recer, enquanto couber no possvel, que se livrem de tentaes e das afli-
es que causam credores sem meio com que os satisfazer.
Isto tudo so regras bvias que V. Ex sabe muito melhor do
que eu, e que s refiro no por proteger aquele requerimento pelo afeto
que tenho a este moo sem mais causa que a igualdade do seu procedimen-
to, mas pelo mesmo servio de S. Maj., em que me emprego com tanto
zelo como inutilidade, e quando V. Ex ache que ele tem a justia que a
mim me parece evidente, estimarei que a queira promover em forma que S.
Maj. fique bem servido, e ele com menos cuidado e mais gostoso.
Fico para servir a V. Ex com a fiel vontade que devo. Deus
guarde a V. Ex muitos anos. Arraial de Mariu, em 17 de julho de 1755.
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
124 Carta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125 Carta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126 Carta
263 Mapa da viagem: vide clichs e Dirio dessa viagem, j antes apresentados. (M.)
458 Marcos Carneiro de Mendona
264 Esta povoao: vide clich, medite-se tambm sobre o contedo desta e de mui-
tas outras destas cartas. (M.)
A Amaznia na era pombalina 459
265 Que S. Maj. mande pr nova lei: Ao escrever esta carta, a lei de 4 de abril de
1755 j tinha sido publicada em Lisboa. Sendo que o assunto da mesma vinha
sendo perseguido pelos dois irmos, desde o ano de 1751: conforme atestam v-
rios documentos da lavra dos mesmos. (M.)
Sumrio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127 Carta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128 Carta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dos vassalos do dito Senhor, com o que vereis que nesta Corte produ-
ziu aquela mal-considerada sedio um efeito totalmente contrrio ao
que os autores dela se haviam proposto.
Donde resulta parecer impraticvel que eles, vista destes
exemplos de Lisboa, tenham ainda a ousadia de pretenderem abusar da
ignorncia desses povos para os mandarem concitar a se amotinarem
contra a sua redeno: principalmente no diferente estado da fora e do
respeito de que el-Rei Nosso Senhor tem armado esse governo, para
no serem no territrio dele, nem to fceis como antes foram, as rebe-
lies contra as leis e ordens rgias, nem to dificultoso o castigo dos que
se rebelarem contra elas; como a se tem e ter j feito manifesto pelos
procedimentos que tivestes contra os dois rgulos Braga e Portilho, e
pelas execues das ordens reais que levou a frota prxima precedente.
Contudo, porque em semelhantes matrias no h cautela que
seja suprflua, principalmente refletindo-se, no s na antiga posse em
que se achavam os ditos religiosos de zombarem a dos governadores e
ministros de S. Maj.; mas, tambm no muito que lhes h de custar larga-
rem um Estado de que at agora foram senhores absolutos; e porque,
em semelhantes casos muito mais conforme religio e humanidade
prevenir os delitos (enquanto pode ser) para que se no cometam, do
que castig-los depois de cometidos; e com maior razo nesta matria
em que o perdo perigoso e de perniciosas conseqncias me orde-
nou S. Majestade que vos instrusse a ambos os ditos dois respeitos nos
termos que agora direi:
O melhor modo de prevenir toda a sedio que nesse Estado
se intente mover ser o de fazer ver a essas gentes o dolo com que se
procurou aqui persuadir que a Companhia de Comrcio era prejudicial
aos moradores desse Estado, sugerindo-lhes algumas das razes mais
simples que manifestam pelo contrrio que a dita Companhia lhes leva a
redeno e com ela os meios mais eficazes de passarem da misria em
que se acham maior opulncia.
Em ordem a este fim vos podeis fiar de algum ministro ou
pessoa da vossa confiana (sem que se sonhe que receais tumultos) para
que faa passar pelas conversaes as respostas das dvidas que a susci-
tar, ou a malcia ou a ignorncia, para assim se irem deferindo, por
modo que cheguem notcia de todos.
468 Marcos Carneiro de Mendona
dos mesmos Regulares; de sorte que, apesar de todas as cautelas que deixo
referidas, suceda ainda fazer-se qualquer tumulto que ameace maiores
conseqncias, fareis prontamente prender os que forem cabea da sedi-
o, precedendo-se contra eles na conformidade das outras ordens que
tambm recebereis para esse caso: executando-se as sentenas que se
proferirem sobre os sumrios, na forma por elas declaradas, por mais
sensvel que se vos faa a sua execuo; porque, alm de que, a sade
pblica, que constitui lei suprema, deve prevalecer nossa particular pi-
edade, deixa esta de o ser quando pela falta do castigo de poucos maus
se concorre para serem oprimidos os bons, e se precipitar nos delitos o
comum de um povo, at que todo ele se reduza confuso e desor-
dem, padecendo os inocentes pelos insultos dos facinorosos, sem fcil
remdio para coibir estes segundos, depois que a impunidade os fez in-
corrigveis e a sublevao passou a ser geral. Fico sempre para servir-vos
com o maior afeto.
Deus vos guarde muitos anos. Belm, 4 de agosto de 1755. ir-
mo muito amante vosso.
Sebastio Jos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
belecimento do Imprio,
EU irmo do meu corao: Para consolidar o esta-
271
que el-Rei Nosso Senhor determinou fun-
dar nessas Capitanias, faltam ainda os dois pontos essenciais de mandar
S. Maj. observar as Constituies Apostlicas, que probem aos missio-
nrios serem mercadores, e as leis deste Reino,272 que no permitem
que eles absorvam em si os fundos de terras sem preceder licena do
mesmo Senhor, assinando-se-lhes cngruas para se sustentarem como
ministros de Deus e da sua Igreja, sem sujilarem to santo ministrio
com a torpeza dos lucros mercantis, que to vida escandalosamente
solicitam nesse Estado.
271 Para consolidar o Imprio: conforme venho chamando ateno para esse impor-
tante ponto da poltica pombalina e de D. Jos, dela decorre o contraste tremen-
do verificado com a atitude do gabinete de Lisboa, que, com D. Maria I, substi-
tuiu o de Pombal; colnia e no imprio era o que j ento se queria para ns.
(M.)
272 Trata-se da Lei de 1447, de D. Afonso V, j antes transcrita nesta correspondn-
cia. Vide carta 7 e outras.
A Amaznia na era pombalina 471
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M 280
EU irmo do meu corao: Esta carta acompanha-
r a lei que el-Rei Nosso Senhor estabeleceu para restituir aos ndios
desse Estado a liberdade que lhes era devida, e aos povos dele os oper-
rios que at agora no tiveram para cultivarem os muitos e preciosos
frutos em que abundam essas terras.
Da mesma lei vereis que nela se no contm novidades,
porque toda consiste em uma renovao das antigas e saudveis leis,
cuja inobservncia reduziu o Par e o Maranho misria a que
achastes reduzidas essas duas capitanias, pelas malcias com que os
interesses particulares prevaleceram contra o bem comum.
280 Lei das liberdades: de 6 de junho de 1755. Publicada na ntegra na Col. Galhardo, de
leis, que tenho quase todas anotadas, e articulados os seus principais assuntos. (M.)
280-A 10 at o 35 da carta de 15 de maio de 1753; da importantssima carta j antes
aqui transcrita. (M.)
474 Marcos Carneiro de Mendona
281 Advertncia sobre a possvel conduta dos Regulares, isto , dos Jesutas. (M.)
282 Regimento das Misses: revogado o seu captulo primeiro, com a publicao da
lei de 7 de junho de 1755, que trata do poder temporal at ento exercido pelos
Regulares nas Aldeias, Misses e Doutrinas. (M.)
A Amaznia na era pombalina 475
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BIBLIOTECA NACIONAL DE LISBOA.
COLEO POMBALINA.
Cd. 262, fls. 107/108. (Original).
Prxima pgina