Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
a un
lntroducci6n
an6lisisconjuntode la
imageny el sonido
lllchel Ghion
c
p
o
(U
.9
c
=
E
o
o
o
o
o
'd
IL
Michel Chion
La audiovisi6n
Introduccion a un
an6lisisconjunto de la
imageny el sonido
y#.?,9F*..,u",".
\l|D
Introducci6n
M. C.
___-._'F
I. Le rlust6N AUDIovISUAL
en la 6pera, aqui y all6, cuando la emoci6nera tan fuerte que miento y con la inmovilidad es siempre fundamentalmente
helabalas reaccionesde los personajesy provocabaen ellos una diferente,puestoque el sonido suponede entradamovimiento,
especiede regresi6npsic6tica: el famoso efecto de locura, la contrariamentea lo visual.
musiquilla idiota que se repite como meci6ndose,etc. Pero en En una imagencinematogr6ficaen la que normalmentesemue-
la pantalla, esteefecto anempdticoha adquirido tal importancia ven ciertascosas,muchasotraspuedenpermanecer fijas. El soni-
que impulsaa creerlointimamenterelacionadocon la esenciadel do, por su parte, implica forzosamentepor naturalezaun despla-
cine: su mec6nicaoculta. zamiento,siquieraminimo, una agitaci6n.Tiene sin embargola
Toda pelfculaprocede,en efecto,de un fluir indiferentey auto- capacidadde sugerirla frjeza, pero en casoslimitados.
m6tico, el de la proyecci6n,que provocaen la pantallay en los En el casolimite, el sonido inm6vil es el que no presentava-
altavocessimulacrosde movimientosy de vida, y este fluir debe riaci6n algunaen su desarrollo,particularidadque no seencuen-
ocultarsey olvidarse.;Qu6 hacela mfsica anemp6tica,sino des- tra sino en algunossonidosde origen artificial: la tonalidad de
velar su verdad, su aspectorob6tico?Ella es la que hacesurgir un teldfonoo el ruido de fondo de un amplificadorsonoro.Algu-
la trama mec6nicade esta tapiceriaemocionaly sensorial. nos torrentesy cascadas creantambidna vecesun rumor cercano
Hay tambi6n, finalmente,mfsicas que no son ni empdticas al ruido blanco,pero esmuy raro que en 6l no est6presentealgrin
ni anempdticas, que tieneno bienun sentidoabstracto,o una sim- indicio de irregularidady de movimiento.Puedecrearseigualmente
ple funci6n de presencia,un valor de posteindicadory, en todo el efecto de un sonido fijo, pero con un sentidodiferente,por
caso, sin resonanciaemocionalprecisa. mediode una variaci6no una evoluci6nindefinidamente repetida
tal cual, como (en bucle>>.
Huella de un movimientoo de un trayecto,el sonido tiene,
Ruidos anempdticos pues, una diniimica temporal propia.