SmartLine

Informations techniques

Pression diffrentielle SmartLine STD800

Spcifications 34-ST-03-82-FR

Introduction
Faisant partie de la gamme de produits SmartLine,
le STD800 est un transmetteur de pression diffrentielle
hautes performances utilisant la technologie de dtection
pizorsistive. En associant la dtection de pression
diffrentielle la compensation de pression statique
et de temprature par puce, le STD800 assure une
prcision et une stabilit leves couvrant un large ventail
de pressions et de tempratures d'application. En outre,
la gamme SmartLine est intgralement teste et compatible
avec Experion PKS afin de garantir le plus haut niveau
d'assurance de compatibilit et de capacits d'intgration.
La gamme SmartLine rpond aisment aux besoins les plus
exigeants en matire d'applications de mesure de pression.

Fonctionnalits haut de gamme :

o Prcisions jusqu' 0,0375 % standard
o Stabilit jusqu' 0,01 % de l'URL par an pendant dix ans
o Compensation automatique de temprature et de
pression statique Figure 1 Les transmetteurs de pression diffrentielle
o Extensibilit de plage jusqu' 400:1 STD800 sont dots de la technologie prouve
o Temps de rponse rapides de 90 ms de dtection pizorsistive
o Capacits d'affichage local multiples
o Zro externe, tendue et capacit de configuration
o Connexions lectriques indiffrentes la polarit Options de communication/sortie :
o Capacits de diagnostic intgres compltes
o Conception double tanchit intgrale garantissant o 4-20 mA c.c.
le niveau de scurit le plus lev conformment aux o DE (Digitally Enhanced) Honeywell
normes ANSI/NFPA 70-202 et ANSI/ISA 12.27.0

o Protection contre les surpressions reconnu o HART (version 7.0)
mondialement o FOUNDATION Fieldbus
o Conformit totale avec les exigences SIL 2/3
o Caractristiques de la conception modulaire Tous les transmetteurs sont disponibles avec les
o Possibilit de garantie de 15 ans protocoles de communication numrs ci-dessus.

Limites d'tendue et de plage :

Modle URL LRL tendue tendue

"H2O (mbar) "H2O (mbar) max. min.
"H2O (mbar) "H2O (mbar)

STD810 10 (25) -10 (-25) 10 (25) 0.1 (0,25)

STD820 400 (1000) -400 (-1000) 400 (1000) 1.0 (2,5)

Modle psi (bar) psi (bar) psi (bar) psi (bar)

STD830 100 (7,0) -100 (-7,0) 100 (7,0) 1 (0,07)

STD870 3000 (210) -100 (-7,0) 3000 (210) 30 (2,1)

2 Transmetteur de pression intelligent STD800
Description
La gamme de transmetteurs de pression relative, diffrentielle
et absolue SmartLine est conue autour d'un dtecteur
pizorsistif hautes performances. Ce dtecteur intgre en fait
plusieurs dtecteurs qui associent le processus de mesure
de pression avec des mesures de compensation de pression
statique (modles DP) et de temprature afin d'offrir les
meilleures performances globales disponibles sur le march.
Un tel niveau de performance permet au ST 800 de supplanter
quasiment tous les autres transmetteurs concurrents
disponibles aujourd'hui.
Options d'indication/d'affichage uniques
La conception modulaire du ST 800 permet de choisir entre
un cran LCD alphanumrique de base et un cran graphique
LCD exclusif trs avanc dot de nombreuses fonctionnalits
ingales.
Fonctionnalits de l'cran LCD alphanumrique de base
o Modulaire (montable et dmontable sur site)
o Ajustable 0, 90, 180 et 270 degrs
o Units de mesure : Pa, KPa, MPa, KGcm2, Torr, ATM,
i4H2O, mH2O, bar, mbar, inH2O, inHG, FTH2O,
mmH2O, mm HG et psi
o 2 lignes de 16 caractres (H 4,13 L 1,83 mm)
o Indication de sortie racine carre
Fonctionnalits de l'cran graphique LCD avanc
o Modulaire (montable et dmontable sur site)
o Ajustable 0, 90, 180 et 270 degrs
o Units de mesure standard et personnalises
disponibles.
o Huit crans en 3 formats diffrents sont possibles
Grand PV avec bargraphe ou PV avec graphique
de tendance
o Temps de rotation de l'cran configurable
o Les capacits d'affichage racine carre peuvent tre
configures part du signal de sortie de 4-20 mA c.c.
o L'indication exclusive de surveillance de l'tat de
sant offre une visibilit instantane des diagnostics
Diagnostics
Tous les transmetteurs SmartLine proposent des
diagnostics accessibles numriquement qui aident donner
un avertissement prcoce d'vnements de dfaillance
possibles afin de rduire les temps d'arrt non planifis et
de garantir des cots d'exploitation globaux plus faibles
Outils de configuration
Option de configuration intgrale trois boutons
Compatible avec toutes les exigences lectriques et
environnementales, SmartLine permet de configurer le
transmetteur et l'cran l'aide de trois boutons accessibles
de l'extrieur, quelle que soit l'option d'cran slectionne.
Les capacits zro/tendue sont aussi disponibles en option
via ces boutons avec ou sans la slection d'une option d'cran.
Configuration portable
Les transmetteurs SmartLine sont quips d'une
communication bidirectionnelle entre l'oprateur et le
transmetteur qui permet leur configuration. Cela est rendu
possible grce au configurateur communication multiple
(MCT202) qui a fait ses preuves sur le terrain. Le MCT202
est capable de configurer sur site les dispositifs HART et
DE et peut galement tre command pour une utilisation
en environnement intrinsquement sr. Tous les transmetteurs
Honeywell sont conus et tests pour tre en conformit
avec les protocoles de communication proposs et sont
construits pour fonctionner avec n'importe quel dispositif
de configuration portable adquatement valid.
Configuration partir d'un ordinateur personnel
Le kit de configuration SCT 3000 d'Honeywell permet
de configurer facilement les instruments DE (Digitally
Enhanced) en utilisant un ordinateur personnel comme
interface de configuration. Le logiciel Field Device Manager
(FDM) et FDM Express sont aussi disponibles pour grer
les configurations des dispositifs HART et Fieldbus.
Intgration systme
o Tous les protocoles de communication SmartLine
rpondent aux normes publies les plus rcentes
concernant HART/DE/Fieldbus.
o L'intgration avec l'Experion PKS d'Honeywell offre
les avantages exclusifs suivants :
o Messagerie transmetteur
o Indication du mode maintenance
o Signalement anti-vandalisme
o Vues de l'ensemble de l'usine FDM avec rsums
de sant
o Tous les appareils ST 800 sont tests avec Experion
afin de garantir l'assurance du plus haut niveau
de compatibilit.
Conception modulaire
Afin de conserver les cots de maintenance et d'inventaire les
plus faibles possibles, tous les transmetteurs ST 800 adoptent
une conception modulaire. Cela permet l'utilisateur de
remplacer les corps d'indicateur, d'ajouter des indicateurs
ou de changer les modules lectroniques sans affecter les
performances globales ni les homologations dlivres par les
organismes habilits. Chaque corps d'indicateur est caractris
de manire unique pour fournir des performances comprises
dans les tolrances afin de rpondre un large ventail
d'applications comprenant des variations de temprature et de
pression. Grce l'interface avance d'Honeywell, les modules
lectroniques sont interchangeables entre eux sans risque de
perte des caractristiques de performances comprises dans
les tolrances.
Fonctionnalits modulaires
o Remplacement du corps de l'indicateur
o change/remplacement des modules
lectroniques/de communication*
o Ajout ou retrait des indicateurs intgrs*
o Ajout ou retrait de la protection contre la foudre (borne
de connexion)*
* Remplaable sur site dans tous les environnements
lectriques (IS compris) sauf environnements antidflagrants
sans entraner une violation des homologations dlivres par
les organismes de certification.
N'entranant aucun impact sur les performances,
la modularit unique qu'offre Honeywell se traduit par
des besoins d'inventaires moindres et des cots
d'exploitation globaux rduits.
Transmetteur de pression intelligent STD800 3

Spcifications des performances1

Prcision de rfrence2 (conforme au +/-3 Sigma)

Stabilit Prcision
Marge de (% de de
1
rglage l'URL/an rfrence
effective pendant (% de
Modle URL LRL tendue min. maximale dix ans) l'tendue)
STD810 10 inH2O/25 mbar -10 inH2O/-25 mbar 0,1 inH2O/0,25 mbar 100:1 n/a 0,0750%
STD820 400 inH2O/1 000 mbar -400 inH2O/-1 000 mbar 1 inH2O/2,5 mbar 400:1 0.010 0,0375%
STD830 100 psi/7,0 bar -100 psi/-7,0 bar 1 psi/0,07 bar 100:1 0.040
0,0500%
STD870 3000 psi/210 bar -100 psi/-7,0 bar 30 psi/2,1 bar 100:1 0.030

Le zro et l'tendue doivent tre dfinis dans les limites de plage (URL/LRL) rpertories

Prcision pour l'tendue, la temprature et la pression statique spcifies : (conforme au +/-3 Sigma)

Effet de pression
1
Prcision de ligne statique
(% de l'tendue) Influence temprature (% de
(% de l'tendue/50 oF) l'tendue/1 000 psi)3
Marge de
rglage A B C D E F G
Modle URL suprieure
STD810 10 in H2O/25mbar 10:1 0,025 0,05 1 0,07 0,04 0,05 0,05
P rcisio n
stan d ard

STD820 400 in H2O/1000mbar 16:1 0,025 25 0,007 0,08 0,007

STD830 100 psi/7,0 bar 6.7:1 0,0125 15 0,025 0,01
0,075 0,0075
STD870 3000 psi/210 bar 15:1 200 0,006
Influence de la marge de rglage Influence de la temprature Influence statique
C URL URL
A + B D + E F + G
Span Span Span
% tendue % de l'tendue pour 28 oC (50 oF) % de l'tendue par 1 000 psi

Performances totales (% d'tendue) :

Performances totales = +/- (Prcision)2 + (Effet de temprature)2 + (Effet de pression de ligne statique)2

Exemples de performances totales : (Marge de rglage 5:1, dcalage jusqu' 50 oF et pression statique jusqu' 1 000 psi3)
STD810 @ 2" H2O : 0,51 % d'tendue STD830 @ 20 psi : 0,14 % d'tendue
STD820 @ 80" H2O : 0,13 % d'tendue STD870 @ 600 psi : 0,13 % d'tendue

Frquence d'talonnage typique :

La vrification de l'talonnage est recommande tous les quatre (4) ans

Remarques :
1. Prcision finale - (comprend les effets combins de la linarit, lhystrsis et la rptabilit). La sortie analogique ajoute 0,005 % d'tendue.
2. Pour des tendues bases sur zro et des conditions de rfrence de : 25 C (77 F), 0 psig de pression statique, 10 55 % HR,
et membrane de protection en acier inoxydable 316.
3. Le modle STD810 inclut un dcalage du zro uniquement avec la pression statique. Rsultats en % de l'tendue/25 psig.
4 Transmetteur de pression intelligent STD800

Conditions d'utilisation - Tous modles

Condition de Condition nominale Limites d'utilisation Transport et
Paramtre
rfrence stockage
C F C F C F C F
Temprature ambiante1
STD800 251 772 -40 85 -40 185 -40 85 -40 185 -55 120 -67 248
Temprature du corps de
2
l'indicateur
STD810, 820, 830, 870 251 772 -40 1101 -40 2301 -40 125 -40 257 -55 120 -67 248
Humidit % HR 10 55 0 100 0 100 0 100
Environnement vide -
Pression min.
Tous modles sauf STD810 Atmosphrique 25 2 (court terme)3
mmHg absolue Atmosphrique 13 1 (court terme)3
inH2O absolue
Tension d'alimentation 10,8 42,4 V c.c. aux bornes (versions IS limites 30 V c.c.)
Rsistance de charge 0 1 440 ohms (comme illustr dans la figure 2)

Pression de travail Standard :

maximum autorise STD810 = 50 psi, 3,45 bar
(MAWP)4,5 STD820, STD830 et STD870 = 4 500 psi, 310,2 bar
(Les produits ST 800 sont mesurs la
pression de travail maximum autorise.
En option :
La MAWP dpend des organismes STD820, STD830, STD870 = 6 000 psi, 420 bar
d'homologation et des matriaux utiliss
pour la construction des transmetteurs.) Limite de pression statique = Pression de travail maximum autorise (MAWP) = Limite
de surpression pour les transmetteurs de pression diffrentielle ST 800
1
Temprature de fonctionnement de l'cran LCD -20 C +70 C . Temprature de stockage -30 C 80 C.
2
Pour les fluides de remplissage CTFE, la temprature est -15 110 C (5 230 F).
3
Le court terme correspond 2 heures 70 C (158 F).
4
La MAWP s'applique pour des tempratures de -40 125 C. La limite de pression statique est abaisse 3 000 psi de -26 C to -40 C. pour tous les
modles sauf le STD810. L'utilisation de joints toriques en graphite abaisse le transmetteur 3 625 psi. L'utilisation d'adaptateurs de procd de 1/2:"
avec des joints toriques abaisse le transmetteur 3 000 psi.
5
Consultez l'usine pour obtenir la MAWP des transmetteurs ST 800 homologus CRN.

1440

Remarque : une rsistance de

boucle minimale de 250 ohms
Figure 2 - Diagramme et calcul
1200
est ncessaire pour prendre de tension d'alimentation et
en charge les communications.
Rsistance de de rsistance de boucle
Rsistance 800 boucle = rsistance de
de boucle protection + rsistance du
(ohms)
cble + rsistance du rcepteur.
650

450

250

= Domaine de fonctionnement

0 10.8
10,8 16.28 20,63
16,28 20.63 25 28.3
28,3 37.0
37,0 42.4
42,4
Tension de service ( V c.c.)

RLmax = 45,6 (Tension d'alimentation 10,8)

Transmetteur de pression intelligent STD800 5

Performances en conditions nominales Tous modles

Paramtre Description
Sortie analogique Deux fils, 4 20 mA (transmetteurs HART et DE uniquement)
Communications numriques : Compatible protocole DE, HART 7 Honeywell ou FOUNDATION Fieldbus ITK 6.0.1
Tous les transmetteurs, indpendamment du protocole, possdent des connexions
indiffrentes la polarit.
Modes de dfaillance de sortie Normes Honeywell : Conformit NAMUR NE 43:
Limites normales : 3,8 20,8 mA 3,8 20,5 mA
Mode de dfaillance : 3,6 mA et 21 mA 3,6 mA et 21 mA
Influence de la tension d'alimentation 0,005 % de l'tendue par volt.
Temps de mise en marche
du transmetteur HART ou DE : 2,5 s Foundation Fieldbus : en fonction de l'hte
(mise sous tension et algorithmes de test inclus)

Temps de rponse Sortie analogique DE/HART FOUNDATION Fieldbus

(temporisation + constante de temps)
90 ms 150 ms (en fonction de l'hte)
Constante de la dure d'amortissement HART : Rglable de 0 32 secondes par incrments de 0,1.
Valeur par dfaut : 0,50 secondes
DE : Valeurs discrtes de 0, 0,16, 0,32, 0,48, 1, 2, 4, 8, 16 et 32 secondes.
Valeur par dfaut : 0,48 secondes
Influence des vibrations Infrieure +/- 0,1 % de l'URL sans amortissement
ST 820, ST 830, ST 870 Conformment la norme IEC 60770-1 pour transmetteurs in situ ou conduites haut
niveau de vibration (10-2 000 Hz : dplacement de 0,21/acclration max. de 3 g)
Compatibilit lectromagntique IEC 61326-1 et IEC 61326-3-1
Option de protection contre la foudre Courant de fuite : 10 uA max. @ 42,4 V c.c. 93 C
Impulsion nominale : 8/20 us 5 000 A (>10 coups) 10 000 A (1 coup min.)
10/1 000 us 200 A (> 300 coups)
Spcifications des matriaux (consulter le guide de slection des modles pour vrifier les disponibilits/restrictions concernant
chaque modle)
Paramtre Description
2 3
Matriau des membranes 316L SS, Hastelloy C-276 , Monel 400 , Tantale, 316L SS plaqu or, Hastelloy C-276 plaqu or,

de protection Monel 400 plaqu or
4 5
Matriau de flasque de procd 316 SS , Acier au carbone (plaqu zinc)
4 5 6 7
316 SS , Acier au carbone (plaqu zinc) , Hastelloy C-276 , Monel 400
4 2 7
Vannes et bouchons 316 SS , Hastelloy C-276 , Monel 400
1
de purge/vidange

Joints de tte PTFE renforc de fibres de verre en standard. Viton et graphite en option.
Boulonnage du corps Acier au carbone (plaqu zinc) en standard. Les options comprennent : 316 SS, boulons NACE
de l'indicateur A286 SS, Monel K500, Super Duplex et B7M.
Les matriaux d'adaptateur de bride comprennent le 316 SS, l'Hastelloy C-276 et le Monel 400.
Adaptateur de bride et boulons Le matriau des boulons pour les brides dpend du matriau choisi pour le boulonnage des
en option flasques de procd. Le matriau de joint torique pour adaptateur est le PTFE renforc de fibres
de verre. Le Viton et le graphite sont en option.
Support de montage Mural ou tuyau de 2", acier au carbone (plaqu zinc) ou acier inoxydable 304

Huile de silicone DC 200 ou CTFE (chlorotrifluorothylne).
Fluide de remplissage
Notez que le modle STD810 n'est disponible qu'avec un fluide de remplissage de silicone.
Aluminium faible teneur en cuivre (<0,6 %) avec revtement en poudre de polyester pur.
Botier de l'lectronique
Conforme NEMA 4X, IP66 et P67. Tout botier en acier inoxydable est en option.
Peut tre mont dans quasiment toutes les positions l'aide du support de montage standard.
Montage Le support est conu pour un montage sur canalisation horizontale ou verticale de 2 pouces
(50 mm). Voir la figure 3.
Raccords procd NPT 1/4 ou NPT 1/2 avec adaptateur (conforme aux spcifications DIN)
Cblage Accepte des diamtres jusqu' 16 AWG (1,5 mm de diamtre).
Dimensions Voir la figure 4.
Poids net 8,3 livres (3,8 kg). Avec botier en aluminium
1 2
tanchit des purges/vidanges effectue au Tflon Hastelloy C-276 ou UNS N10276
3 4
Monel 400 ou UNS N04400 Fourni en tant que 316 SS ou Grade CF8M, moulage quivalent au 316 SS.
5
Les flasques en acier au carbone sont plaques zinc et ne sont pas recommandes pour une utilisation au contact de l'eau cause d'une migration
de l'hydrogne. Pour ce type d'utilisation, utilisez des flasques de procd en contact avec le fluide en acier inoxydable 316.
6
Hastelloy C-276 ou UNS N10276. Fourni comme indiqu ou en Grade CW12MW, moulage quivalent l'Hastelloy C-276.
7
Monel 400 ou UNS N04400. Fourni comme indiqu ou en Grade M30C, moulage quivalent au Monel 400.
6 Transmetteur de pression intelligent STD800

Protocoles de communication et diagnostics

Protocole HART
Tlchargement de logiciel
Version :
Utilise la Classe 3 de la procdure de tlchargement
HART 7 de logiciels communs conformment la norme FF-883
Tension d'alimentation qui permet aux priphriques sur site de recevoir des
Tension : 10,8 42,4 V c.c. aux bornes mises niveau logicielles de n'importe quel hte.
Charge : 1 440 ohms maximum, voir la Figure 2 DE (Digitally Enhanced) Honeywell
Charge minimale : 0 ohms. (Pour les communications DE est un protocole propritaire d'Honeywell qui permet
portables, une charge minimale de 250 ohms est ncessaire.) une communication numrique entre les priphriques
Foundation Fieldbus (FF) sur site compatibles Honeywell DE et les htes.
Tensions d'alimentation requises
Tension d'alimentation
Tension : 9 32 V c.c. aux bornes
Tension : 10,8 42,4 V c.c. aux bornes
Courant en rgime permanent : 17,6 mA c.c.
Charge : 1 440 ohms maximum, voir la Figure 2
Courant de tlchargement de logiciel : 27,4 mA c.c.
Diagnostics standard
Blocs de fonction disponibles
Les diagnostics de niveau suprieur ST 800 sont signals
Type de bloc Qt Temps d'excution comme critiques ou non critiques et sont affichables via
les outils DD/DTM ou sur l'cran intgr, comme illustr
Ressource 1 n/a
ci-dessous.
Transducteur 1 n/a

Diagnostic 1 n/a

Entre analogique 1* 30 ms

PID avec autorglage 1 45 ms

Intgrateur 1 30 ms

Caractristiques 1 30 ms
du signal (SC)

cran LCD 1 n/a

Bloc de dbit 1 30 ms

Slecteur d'entre 1 30 ms

Arithmtique 1 30 ms
Les blocs AI peuvent avoir deux (2) instanciations
supplmentaires.
Tous les blocs de fonction disponibles sont conformes aux
normes FOUNDATION Fieldbus. Les blocs PID prennent
en charge les algorithmes de PID idaux et fiables avec
une implmentation totale du rglage automatique.
Squenceur actif du segment
Les transmetteurs peuvent fonctionner en tant que
squenceur actif du segment (L.A.S.) et prendre le relais
lorsque l'hte est dconnect. Fonctionnant comme
un LAS, le priphrique garantit le squencement des
messages de donnes programms typiquement utiliss
pour le transfert cyclique rgulier des donnes de boucle
de contrle entre les priphriques du bus de terrain.
Nombre de priphriques par segment Reportez-vous la notice technique des diagnostics
Modle Entity intrinsquement sr : 6 priphriques ST 800 pour plus de diagnostics de niveau.
par segment Autres options d'homologation
Entres de squencement Matriaux
18 entres de squencement maximum o NACE MRO175, MRO103, ISO15156
Nombre de VCR : 24 max.
Test de conformit : Test selon la norme ITK 6.0.1
Transmetteur de pression intelligent STD800 7

Homologations :

TEMP.
OPTION DE PARAMETRES
ORGANISME TYPE DE PROTECTION AMBIANTE
COMMUNICATION DE TERRAIN
(Ta)
Antidflagration :
Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, D ;
Anti-flambe de poussire :
Classes II, III, Division 1, Groupes E, F, G ; T4 Tous Remarque 1 -50 C 85 C

Classe I, Zone 1/2, AEx d IIC T4

Classe II, Zone 21, AEx tb IIIC T 85 C IP 66
Scurit intrinsque :
Classes I, II, III, Division 1, Groupes A, B, C, 4-20 mA/DE/HART Remarque 2a -50 C 70 C
FM
ApprovalsTM D, E, F, G : T4

Classe 1, Zone 0, AEx ia IIC T4 Foundation Fieldbus Remarque 2b -50 C 70 C

Anti-incendie :
Classe I, Division 2, Zones des groupes A, 4-20 mA/DE/HART Remarque 1 -50 C 85 C
B, C, D,

Classe 1, Zone 2, AEx nA IIC T4 Foundation Fieldbus Remarque 1 -50 C 85 C

Botier : Type 4X/ IP66/ IP67 Tous Tous -
Antidflagration :
Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, D ;
Anti-flambe de poussire :
Classes II, III, Division 1, Groupes E, F, G ; T4 Tous Remarque 1 -50 C 85 C

Ex d IIC T4
Ex tD A21 T 95 C IP 66
Scurit intrinsque :
Classes I, II, III, Division 1, Groupes A, B, C, 4-20 mA/DE/HART Remarque 2a -50 C 70 C
Canadian D, E, F, G ; T4
Standards
Association Ex nA IIC T4
(CSA) Foundation Fieldbus Remarque 2b -50 C 70 C
Anti-incendie :
Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D ; T4 4-20 mA/DE/HART Remarque 1 -50 C 85 C

Ex nA IIC T4
Foundation Fieldbus Remarque 1 -50 C 85 C
Botier : Type 4X/ IP66/ IP67 Tous Tous -
Tous les modles sauf le STG89L et le STG870, et sont
Numro d'enregistrement canadien
enregistrs dans toutes les provinces et territoires du
(CRN) :
Canada et sont estampills CRN: 0F8914.5C.
8 Transmetteur de pression intelligent STD800

Homologations : (Suite)

Antidflagration :
II 1/2 G Ex d IIC T4 Tous Remarque 1 -50 C 85 C
II 2 D Ex tb IIIC T 85 C IP 66
4-20 mA/DE/HART Remarque 2a -50 C 70 C
Scurit intrinsque :
II 1 G Ex ia IIC T4 Foundation
ATEX Remarque 2b -50 C 70 C
Fieldbus
4-20 mA/DE/HART Remarque 1 -50 C 85 C
Anti-incendie :
II 3 G Ex nA IIC T4 Foundation
Remarque 1 -50 C 85 C
Fieldbus
Botier : IP66/IP67 Tous Tous Tous
Antidflagration :
Ga/Gb Ex d IIC T4 Tous Remarque 1 -50 C 85 C
Ex tb IIIC T 85 C IP 66
4-20 mA/DE/HART Remarque 2a -50 C 70 C
Scurit intrinsque :
IECEx Ex ia IIC T4 Foundation
Remarque 2b -50 C 70 C
(Monde) Fieldbus
Anti-incendie : 4-20 mA/DE/HART Remarque 1 -50 C 85 C
Ex nA IIC T4
Foundation
Remarque 1 -50 C 85 C
Fieldbus
Botier : IP66/IP67 Tous Tous Tous
Antidflagration :
Ga/Gb Ex d IIC T4 Tous Remarque 1 -50 C 85 C
Ex tb IIIC T 85 C IP 66
4-20 mA/DE/HART Remarque 2a -50 C 70 C
Scurit intrinsque :
SAEx Foundation -50 C 70 C
Ex ia IIC T4 Remarque 2b
(Afrique du Fieldbus
Sud)
Anti-incendie : 4-20 mA/DE/HART Remarque 1 -50 C 85 C
Ex nA IIC T4
Foundation
Remarque 1 -50 C 85 C
Fieldbus
Botier : IP66/IP67 Tous Tous Tous
Antidflagration :
Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Tous Remarque 1 -50 C 85 C
Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66
4-20 mA/DE/HART Remarque 2a -50 C 70 C
INMETRO Scurit intrinsque :
Br- Ex ia IIC T4 Foundation -50 C 70 C
(Brsil) Remarque 2b
Fieldbus
Anti-incendie : 4-20 mA/DE/HART Remarque 1 -50 C 85 C
Ex nA IIC T4
Foundation
Remarque 1 -50 C 85 C
Fieldbus
Botier : IP 66/67 Tous Tous -
Transmetteur de pression intelligent STD800 9

Antidflagration :
Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Tous Remarque 1 -50 C 85 C
Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66
4-20 mA/DE/HART Remarque 2a -50 C 70 C
Scurit intrinsque :
NEPSI Br- Ex ia IIC T4 Foundation
Remarque 2b -50 C 70 C
(Chine) Fieldbus
Anti-incendie : 4-20 mA/DE/HART Remarque 1 -50 C 85 C
Ex nA IIC T4
Foundation
Remarque 1 -50 C 85 C
Fieldbus
Botier : IP 66/67 Tous Tous -
Remarques :
1. Paramtres de fonctionnement :
Tension = 11 42 V c.c. Courant = 4-20 mA normal (3,8 - 23 mA avec erreurs)
= 10 30 V (FF) = 30 mA (FF)
2. Paramtres d'entit intrinsquement srs
a. Valeurs d'entit analogiques/DE/HART :
Vmax = Ui = 30 V Imax = Ii = 105 mA Ci = 4,2 nF Li = 820 uH Pi = 0,9 W
b. Valeurs d'entit Foundation Fieldbus
Vmax = Ui = 30 V Imax = Ii = 225 mA Ci = 0 Li = 0 Pi = 1 W

Ce certificat dfinit les homologations couvertes pour la gamme de produits de transmetteurs

de pression ST 800, y compris le transmetteur multivariable intelligent SMV 800. Il reprsente
la compilation des cinq certificats qu'Honeywell dtient ce jour recouvrant l'homologation de ces
produits pour des applications maritimes.

Pour le transmetteur de pression intelligent ST 800 et le transmetteur multivariable intelligent SMV 800

American Bureau of Shipping (ABS) - 2009 Steel Vessel Rules 1-1-4/3.7, 4-6-2/5.15, 4-8-3/13 &
13.5, 4-8-4/27.5.1, 4-9-7/13. Numro de certificat : 04-HS417416-PDA
Homologations
maritimes Bureau Veritas (BV) - Code produit : 389:1H. Numro de certificat : 12660/B0 BV

Det Norske Veritas (DNV) - Classes de zone : Temprature D, Humidit B, Vibrations A, EMC B,
Botier C. Pour une exposition aux aspersions sales : utiliser un botier en 316 SST ou une
protection en poxy en 2 parties avec des boulons 316 SST. Numro de certificat : A-11476

Korean Register of Shipping (KR) - Numro de certificat : LOX17743-AE001

Lloyd's Register (LR) - Numro de certificat : 02/60001(E1) et (E2)

Homologation SIL 2/3 IEC 61508 SIL 2 pour utilisation non redondante et SIL 3 pour utilisation redondante selon EXIDA et TV Nord Sys
Tec GmbH & Co. KG sous les normes suivantes : IEC61508-1 : 2010 ; IEC 61508-2 : 2010 ; IEC61508-3 : 2010.
10 Transmetteur de pression intelligent STD800

Schmas de montage et cotes d'encombrement

millimtres
Dimensions de rfrence : pouces

Configurations de montage

Dimensions

Figure 4 Cotes de montage typiques pour les modles STD810, STD820, STD830 et STD870 titre indicatif
 Transmetteur de pression intelligent STD800 11

Les guides de slection des modles peuvent tre modifis sans pravis et figurent dans les spcifications titre indicatif
uniquement.
Avant de spcifier ou de commander un modle, consultez la dernire version des Guides de slection des modles
disponible l'adresse :
www.honeywellprocess.com/en-US/pages/default.aspx
Guide de slection des modles

Modle STD800 34-ST-16U-82

Transmetteur de pression diffrentielle Numro 1

Guide de slection des modles Page 1 sur 4

Instructions : faites vos slections parmi toutes les cls de tableau jusqu'au tableau XIII l'aide de la colonne sous la flche
approprie. Un astrisque indique la disponibilit. Les lettres (a) renvoient aux restrictions indiques dans le tableau des restrictions.
Les tableaux sont spars par des tirets.
Tarifs : Le prix est gal la somme des prix de l'ensemble des slections effectues.

NUMRO CL URL LRL tendue m ax. tendue m in. Units Slection Disponibilit
10 (25.0) -10 (-25.0) 10 (24.9) 0.1 (0.25) " H2O (mbar) STD810
Plage de 400/(1000) -400/(-1000) 400/(1000) 1.0 (2.5) " H2O (mbar) STD820
m esure 100 (7.0) -100 (-7.0) 100 (7.0) 1 (0.07) psi (bar) STD830
3000 (210) -100 (-7.0) 3000 (210) 30 (2.1) psi (bar) STD870

TABLEAU I SLECTIONS DU CORPS DE L'INDICATEUR
Matriau de flasque Matriau de la m em brane
Acier inoxydable 316L A_ _ _ _ _ _ *
* * *
Hastelloy C-276 B______ * * *
Monel 400 C______ a a a
Acier au carbone galvanis Tantale D______ * * *
Acier inoxydable plaqu or 1______ * * * *
Hastelloy C-276 plaqu or 2______ * * *
a. Matriaux Monel 400 plaqu or 3______ a a a
des flasques de Acier inoxydable 316L E______ * * * *
procd en Hastelloy C-276 F______ * * *
contact avec le Monel 400 G______ a a a
fluide et de la Acier inoxydable 316 Tantale H______ * * *
m em brane
Acier inoxydable plaqu or 4______ * * * *
Hastelloy C-276 plaqu or 5______ * * *
Monel 400 plaqu or 6______ a a a
Hastelloy C-276 J______ * * *
Hastelloy C-276 Tantale K______ * * *
Hastelloy C-276 plaqu or 7______ * * *
Monel 400 L______ a a a
Monel 400
Monel 400 plaqu or 8______ a a a
b. Fluide de Huile de silicone (DC 200) _1_____ * * * *
rem plissage Huile fluore CTFE _2_____ * * *
c. Raccord Aucun Aucun (filetage femelle Std NPTF 1/4") _ _ A_ _ _ _ * * * *
procd Femelle NPT 1/2" Matriaux devant correspondre aux slections de matriaux de flasque et de boulons de fla _ _ H _ _ _ _ * * * *
Acier au carbone ___C___ a a a a
316 SS ___S___ a a a a
d. Matriaux Grade 660 (NACE A286) avec crous 304 SS NACE ___N___ * * * *
des Boulons et crous grade 660 (NACE A286) ___K___ p p p p
boulons/crous Monel K500 _ _ _ M_ _ _ r r r r
Super Duplex ___D___ p p p p
B7M ___B___ * * * *
Type de flasque Em placem ent de la purge/vidange Matriau de la purge
e. 1 extrmit Aucun Aucun ____1__ * * * *
Type/Em placem 1 extrmit Latral avec purge Mme matriau que la flasque1 ____2__ * * * *
ent 1 extrmit Latral avec purge centrale Acier inoxydable uniquement ____3__ t t t t
de la Double extrmit Extrmit avec purge Mme matriau que la flasque1 ____4__ * * * *
purge/vidange Double extrmit Extrmit avec purge centrale Acier inoxydable uniquement ____5__ t t t t
Double extrmit Latral avec purge et extrmit avec bMme matriau que la flasque1 ____6__ * * * *
Tflon ou PTFE (renforc de fibres de verre) _ _ _ _ _ A_ * * * *
f. Matriau
Viton ou lastomre de fluorocarbure _____B_ * * * *
du joint
Graphite _____C_ * * * *
g. Pression Pression statique - 4500 psig (315 bar) sauf modle STD810 : 50 psi (3,5 bar) _ _ _ _ _ _S * * * *
statique Haute pression 6 000 psi _ _ _ _ _ _H k k k
Indique les modles avec la meilleure livraison
1Except les flasques en acier au carbone qui doivent utiliser la purge/vidange, les bouchons et les adaptateurs 316SS lorsque c'est ncessaire
12 Transmetteur de pression intelligent STD800

1 2 3

34-ST-16U-82
Numro 1
Page 2 sur 4

STD870
STD830
H L L H H 90o L STD820
STD810
TABLEAU II Corps de l'indicateur et orientation de la connexion
Orientation Standard Ct suprieur gauche, ct infrieur droit2 / Orientation de la flasque standard 1 * * * *
flasque/connexi Inverse Ct infrieur gauche, ct suprieur droit2 / Orientation de la flasque standard 2 * * * *
on 90/Standard Ct suprieur gauche, ct infrieur droit2 / rotation de la flasque 900 3 h h h h

TABLEAU III Homologations par organisme (consulter la fiche technique pour obtenir les dtails des codes d'homologation)
Aucune homologation requise 0 * * * *
FM antidflagrant, intrinsquement sr, anti-incendie et tanche aux poussires A * * * *
CSA antidflagrant, intrinsquement sr, anti-incendie et tanche aux poussires B * * * *
Hom ologations
ATEX antidflagrant, intrinsquement sr et anti-incendie C * * * *
IECEx antidflagrant, intrinsquement sr et anti-incendie D * * * *
NEPSI antidflagrant, intrinsquement sr et anti-incendie G: * * * *

TABLEAU IV SLECTIONS DES OPTIONS LECTRONIQUES DU TRANSMETTEUR

a. Matriau Matriau Connexion Protection contre la foudre
du botier Aluminium, peinture polyester NPT 1/2 Aucun A_ _ * * * *
lectronique Aluminium, peinture polyester M20 Aucun B__ * * * *
et type de Aluminium, peinture polyester NPT 1/2 Oui C__ * * * *
connexion

Aluminium, peinture polyester M20 Oui D__ * * * *

Sortie analogique Protocole numrique
b. Sortie / 4-20 mA c.c. Protocole HART _H_ * * * *
Protocole 4-20 mA c.c. Protocole DE _D_ * * * *
aucun Foundation Fieldbus _F_ * * * *
Boutons zro externe,
Indicateur d'tendue et de configuration Langues
Aucun Aucun Aucun __0 * * * *
c. Slections Aucun Oui (Zro / tendue uniquement) Aucun __A f f f f
des interfaces __B
De base Aucun Anglais * * * *
client
De base Oui Anglais __C * * * *
Avanc Aucun EN, GR, FR, SP, RU __D * * * *
Avanc Oui EN, GR, FR, SP, RU __E * * * *

TABLEAU V SLECTIONS DES CONFIGURATIONS

a. Logiciel Diagnostics
d'application Diagnostics standard 1__ * * * *
Protection en criture Mode de repli Limites haute et basse de sortie 3
b. Paramtres Dsactiv Haute> 21 mA c.c. Honeyw ell Std (3,8 - 20,8 mA c.c.) _1_ f f f f
de limite de Dsactiv Basse< 3,6 mA c.c. Honeyw ell Std (3,8 - 20,8 mA c.c.) _2_ f f f f
sortie, de repli

Activ Haute> 21 mA c.c. Honeyw ell Std (3,8 - 20,8 mA c.c.) _3_ f f f f
de scurit et
Activ Basse< 3,6 mA c.c. Honeyw ell Std (3,8 - 20,8 mA c.c.) _4_ f f f f
de protection
en criture Activ N/A N/A Fieldbus ou Profibus _5_ g g g g
Dsactiv N/A N/A Fieldbus ou Profibus _6_ g g g g
c. Configuration Normes d'usine __S * * * *
gnrale Configuration personnalise (donnes d'unit fournies par le client) __C * * * *
2 Ct gauche/ct droit vu sous l'angle de la connexion client

3 Les limites de sortie NAMUR de 3,8 - 20,5 mA c.c. sont configurables par le client ou slectionnez le Tableau Vc de configuration personnalise
Transmetteur de pression intelligent STD800 13

34-ST-16U-82
Numro 1
Page 3 sur 4 STD870
STD830
STD820
TABLEAU VI SLECTIONS DES TALONNAGES ET PRCISIONS STD810
a. Prcision et Prcision Plage talonne Qt d'talonnage
talonnage Standard Std usine talonnage unique A * * * *
Standard Personnalis (donnes d'unit requises) talonnage unique B * * * *
TABLEAU VII SLECTIONS D'ACCESSOIRES
Type de support Matriau
Aucun Aucun 0___ * * * *
Support en querre Acier au carbone 1___ * * * *
a. Support de
Support en querre 304 SS 2___ * * * *
montage
Support en querre homologu marine 304 SS 4___ * * * *
Support plat Acier au carbone 5___ * * * *
Support plat 304 SS 6___ * * * *
Type d'tiquette client
b. tiquette Aucune tiquette client _0__ * * * *
client tiquette (jusqu' 4 lignes de 28 caractres) en acier inoxydable attache par cble simple _1__ * * * *
tiquette (jusqu' 4 lignes de 28 caractres) en acier inoxydable attache par double cble _2__ * * * *
Bouchons et adaptateurs de gaine non assem bls
Aucun bouchon ni adaptateur de gaine ncessaire _ _ A0 * * * *
c. Bouchons
Adaptateur de gaine homologu NPT 1/2 mle vers NPT 3/4 femelle 316 SS _ _ A2 n n n n
et adaptateurs
Bouchon de gaine homologu NPT 1/2 316 SS _ _ A6 n n n n
de gaine
Bouchon de gaine homologu M20 316 SS _ _ A7 m m m m
non assembls
4 broches (NPT 1/2) Minifast (ne convient pas aux applications antidflagration) _ _ A8 n n n n
4 broches (M20) Minifast (ne convient pas aux applications antidflagration) _ _ A9 m m m m

TABLEAU VIII AUTRES hom ologations et options : (Chane en squence spare par des virgules (XX, XX, XX,.)
NACE MR0175 ; MR0103 ; ISO15156 (FC33338) uniquement pour les pices du procd en contact avec le fluide FG c c c c
b
NACE MR0175 ; MR0103 ; ISO15156 (FC33339) pour les pices du procd en contact ou non avec le fluide F7 c c c c
Marine (DNV, ABS, BV, KR, LR) (FC33340) MT d d d d
Traabilit matrielle EN10204 Type 3.1 (FC33341) FX * * * *
Certificat de conformit (F3391) F3 * * * *
b
Certificat de conformit et rapport de test d'talonnage (F3399) F1 * * * *
Certificat d'origine (F0195) F5 * * * *
Homologations et
Homologation FMEDA (SIL 2/3) (FC33337) FE j j j j
garantie
Certificat de test d'tanchit en surpression (1.5X MAWP) (F3392) TP * * * *
Cert Propre pour une maintenance l'O2 ou Cl 2 selon la norme ASTM G93 OX e e e e
Extension de garantie d'une anne supplmentaire 01 * * * *
Extension de garantie de deux annes supplmentaires 02 * * * *
Extension de garantie de trois annes supplmentaires 03 * * * * b
Extension de garantie de quatre annes supplmentaires 04 * * * *
Extension de garantie de 15 annes supplmentaires 15 * * * *
TABLEAU IX Options de fabrication sur dem ande
Usine Identification d'usine 0000 * * * *

RESTRICTIONS DE MODLE
Lettre de Disponible uniquement avec Indisponible avec
restriction Tableau Slection(s) Tableau Slection(s)
a VIII F7, FG
Ia J,K,7,L,8 _ _ _ _ _ _
Ic __H____
Id _ _ _ B,D,M,N,S _ _ _
k
Ie _ _ _ _ 1, 2, 3, 5, 6 _ _
III B- Numro CRN non disponible
If _ _ _ _ _ C_
c 1d _ _ _ N,K,D,B _ _ _ Ia C,3,G,6,8,L _ _ _ _ _ _
d VIIa 1,2,5,6 _ _ _
e Ib _2_____
f IVb _F_
g IVb _ H, D _
h Ie _ _ _ _ 4, 5, 6_ _
j IVb _H_ Vb _ 1,2,6 _
m IV a B, D _ _
n IV a A, C _ _
p III B- Numro CRN non disponible
VIII F7, FG
r
III B- Numro CRN non disponible
t Ia J, K, 7, L, 8
b Ne slectionner qu'une option dans ce groupe
Vente et Service aprs-vente
Pour tout renseignement concernant l'assistance de mise en uvre, les caractristiques techniques actuelles,
les tarifs ou le nom du distributeur agr le plus proche, contactez l'une des agences indiques ci-dessous :

ASIE-PACIFIQUE EMEA AMRIQUE DU AMRIQUE

(TAC)
hfs-tac-
support@honeywell.com
Australie
Honeywell Limited
Tlphone : +(61) 7-3846 1255
FAX : +(61) 7-3840 6481
Appel gratuit : 1300-36-39-36
Fax gratuit :
1300-36-04-70
Chine RPC Shanghai
Honeywell China Inc.
Tlphone : (86-21) 5257-4568
Fax : (86-21) 6237-2826
Honeywell Process Solutions, NORD DU SUD
Tlphone : + 80012026455 Honeywell Process Solutions, Honeywell do Brasil & Cia
ou +44 (0)1202645583
Tlphone : 1-800-423-9883 Tlphone : +(55-11) 7266-1900
FAX : +44 (0) 1344 655554
Ou 1-800-343-0228 FAX : +(55-11) 7266-1905
Adresse e-mail : (Vente)
sc-cp-apps-
salespa62@honeywell.com Adresse e-mail : (Vente) Adresse e-mail : (Vente)
ask-ssc@honeywell.com ask-ssc@honeywell.com
ou
ou ou
(TAC)
hfs-tac- (TAC) (TAC)
hfs-tac- hfs-tac-
support@honeywell.com
support@honeywell.com support@honeywell.com

Singapour
Honeywell Pte Ltd.
Tlphone : +(65) 6580 3278
Fax : +(65) 6445-3033

Core du Sud
Honeywell Korea Co Ltd
Tlphone : +(822) 799 6114
Fax : +(822) 792 9015

Ces spcifications peuvent tre modifies sans pravis.

Pour de plus amples informations :

Dcouvrez comment les transmetteurs de pression
intelligents SmartLine d'Honeywell peuvent amliorer
les performances, rduire les temps d'arrt et les
cots de configuration en visitant notre site Web
www.honeywellprocess.com ou en contactant
votre responsable de compte Honeywell.

Honeywell Process Solutions

1860 West Rose Garden Lane 34-ST-03-82-FR
Phoenix, Arizona 85027 Octobre 2012
Tl. : 1-800-423-9883 ou 1-800-343-0228 2012 Honeywell International Inc.
www.honeywellprocess.com