Vous êtes sur la page 1sur 20

1

1. Introduction. p.3
2. Mthodologie...p.4
3. Les affaires internes de la Chine. p.5
a. 80e anniversaire de la fin de Longue Marche.. p.5
b. 18e plnum du Parti Communiste Chinois.. p.7
c. Divers.. p.8
4. Sur la scne internationale...p.10
a. 8e Sommet des BRICS.... p.10
b. Les relations avec les pays dAsie du Sud-Est.... p.12
5. Limage du Prsident Xi Jinping travers les mdias........ p.15
6. Annexe.p.17
7. Conclusion...p.18

2
Le thme d'tude de cette veille est lactuelle figure politique de la Chine : le Prsident Xi
Jinping. Ainsi, nous nous sommes intresses son image dhomme politique mais aussi ses
dplacements et ses interventions en Chine et dans le monde entier.

Cette veille a t effectu du 17 octobre au 31 octobre 2016. Elle a t faite grce des
ressources de provenances et de langues varies.

Durant la priode dtude choisie, nous avons pu dgager plusieurs thmes essentiels parmi
lesquels : le 80e anniversaire de la fin de Longue Marche, le 8e sommet de BRICS ou encore les
rencontres entre le Prsident Xi et les autres chefs dtats des pays de lAsie de Sud-Est.

Les rsultats et informations obtenus pendant ce laps de temps nous ont permis de restituer
le compte rendu de cette veille en plusieurs parties qui sont les suivantes :

1. Les affaires internes du pays ;

2. Sur la scne internationale ;

3. Limage du Prsident Xi travers les mdias.

3
Dans un premier temps, nous avons d dfinir le thme de la veille et la priode couvrir.
Le choix du thme a t autant vident que rapide. En revanche, le choix de la priode couvrir la
moins t. Nous craignions davoir trop de rsultats traiter ou, au contraire, den avoir trop peu.
Nous sommes donc parties sur deux semaines compltes, du 17 au 31 octobre 2016, en tant
conscientes que nous pourrions rallonger la priode de veille ou la raccourcir au besoin.

Les ressources auxquelles nous avons eut recours ont t relativement varis, que ce soit
pour la langue ou le type de ressources.

Nous avons effectu nos recherches en utilisant quatre langues. Notre collecte
dinformations a t faite en utilisant majoritairement le franais. Nanmoins, nous avons eu un
grande nombre de rsultats en anglais et en chinois, ainsi quun petit nombre en russe (voir annexe).

Nous recevions plusieurs Google Alert quotidiennes de sources en langues diffrentes pour
plus de diversits dans les rsultats. Leur contenu taient gnralement assez consquent, mme si
nous avons choisi plusieurs reprises de les complter avec les rsultats obtenus par lquivalent du
Google News chinois. Pour centraliser les mails quotidiens de Google Alert et les newsletters, mais
aussi pour stocker les informations trouves, nous avons rapidement dcid de crer une adresse
mail commune. Dans un autre temps, pour traiter les articles et rdiger la veille, nous avons utilis
un dossier partag sur Google Drive.

Nous avons essay les diffrents outils voqus en cours. Cependant, nous nous sommes
vites aperus que tous ne convenaient pas ou ne permettaient pas de rcolter normment de
rsultats. Ainsi, aprs une ou deux semaines, nous avons abandonn lutilisation de Diigo,
dEvernote et des flux RSS.

Entre les Google Alerts, les diffrents articles dactualits sur le web, les Twitts, les liens
darticles sur Facebook, les messages sur WeiBo (le Twitter chinois), les diffrents abonnements
WeChat et les articles sur des magazines imprims, nous avions une cinquantaine darticles par jour
traiter.

4
a. 80e anniversaire de la fin de Longue Marche

Pour expliquer et rsumer ce qui sest pass :

Gala marquant le 80e anniversaire de la fin de la Longue Marche


Le 20 octobre 2016, le prsident Xi Jinping et dautres dirigeants chinois ont assist au gala de
commmoration du 80e anniversaire de la fin de la Longue Marche, clbrant ainsi la victoire du
Parti Communiste Chinois (PCC). Le spectacle avait pour but dillustrer la croyance du PCC dans
le communisme ainsi que le rle cl du PCC.
Pour en savoir plus (Source : Xinhua - franais)

Xi Jinping discute des deux Grandes Marches


Chaque gnration a sa propre Longue Marche. Toutes doivent avancer sur le chemin de leur
propre Longue Marche vers la victoire. Discours de Xi Jinping pour la commmoration du 80e
anniversaire de la Longue marche disponible en vido. Retour sur les points cls de son discours :
les sens de la Longue Marche, sa signification, ses aspects spirituels, les impratifs pour surmonter
nos propres Longue Marche. Citations pertinentes de Xi Jinping durant les annes passes.
Pour en savoir plus (Source : Weixin - )

Regard critique, terre terre et dnonciateur dans la presse franaise :

Xi Jinping glorifie la Longue Marche et capte le legs de Mao


Le Figaro voque rapidement le discours de Xi en lhonneur de lanniversaire de commmoration
de la Longue Marche, avant de la resituer historiquement. Le ton est critique : le faste et la

5
grandiloquence du discours du 80e anniversaire de la Longue Marche sont compars avec le
dsastre et la ralit quelle a t.
Pour en savoir plus (Source : Le Figaro - franais)

Xi Jinping exalte la Longue marche pour fdrer


De nombreuses expositions ont t mise en place, notamment au Muse national Tiananmen.
Partout, on fait les louanges des soldats de lArme Rouge, de leur hrosme et du PCC : Xi Jinping
appelle sen inspirer. Le Parisien reprend de la distance face ce discours logieux en citant
quelques visiteurs de lexposition de Tiananmen, en comparant le pouvoir dans les seuls mains de
Xi celui de Mao et en remettant en cause la ralit de cet pisode de lhistoire chinoise.
Pour en savoir plus (Source : Le Parisien - franais)

Source dinspirations et regard rvrencieux dans la presse chinoise :

Analyse : Lesprit et la vitalit de la Longue Marche, quels sont les aspects que
Xi Jinping a mis en avant ?
La Longue Marche est une expdition grandiose qui a veill le peuple. Lauteur revient sur la
Grande Marche et partage les interprtations qui en ont t faite. Il revient sur le discours de Xi
Jinping et son appel sinspirer de la vitalit de cet vnement historique pour affronter la Longue
Marche de lpoque, pour surmonter les obstacles actuels afin de continuer de rformer et de faire
progresser la Chine.
Pour en savoir plus (Source : Weixin - )

Etude du discours de Xi Jinping de la commmoration de la Longue Marche:


les monts enneigs et les vertes plaines sur le chemin de la renaissance.
Ma Longue Marche, cest guider les masses et enrichir les pauvres. Appel sinspirer de lesprit
et du dynamisme de la Longue Marche pour continuer de faire voluer le pays, pour avancer vers
laccomplissement du rve chinois. Rappels historiques et exemple de Monsieur Tout le Monde,
puis retour lpoque moderne pour illustrer ce propos.
Pour en savoir plus (Source : Sina / - )

Xi Jinping qualifie la Longue Marche de monument majestueux


Pour en savoir plus (Source : CCTV - franais)

6
b. 18e plnum du Parti Communiste Chinois

Pourquoi la 6e session plnire du 18e plnum du PCC est-elle si importante?


Retour sur les points importants, les objectifs et les enjeux analyser de ce 18e plnum. Lanalyse
de la situation conomique du pays est lordre du jour. Xi Jinping est relgu au second plan,
derrire les dix sept points importants quil a lui-mme voqu lors du plnum pour atteindre les
buts du PCC et de la Chine.
Pour en savoir plus (Source : Weixin - )

Xi Jinping dclare: il faut renforcer la politisation, le rapport son temps et


aux principes ainsi que la lutte au sein de la vie politique du Parti
Petite introduction sur le 18e plnum qui a eu lieu du 24 au 27 octobre 2016 et ce qui devait sy
jouer. Retour en profondeur sur le discours de Xi Jinping, sur les points importants voqus lors du
plnum pour la gestion du Parti et de ses cadres : purifier le Parti, se rapprocher toujours plus des
masses, nommer selon le mrite, renforcer les contrles concernant le corps des dirigeants,
renouveler le systme...
Pour en savoir plus (Source : Weixin - )

Xi Jinping plus fort que jamais aprs avoir t nomm noyau du Parti
La nomination du prsident Xi Jinping reprsente pour la Chine un symbole du pouvoir.
Aujourdhui, la position de lactuel prsident chinois est gale celles de certains de ses plus grands
prdcesseurs, comme Mao Zedong ou Deng Xiaoping. Un des membres du gouvernement a
dailleurs dclar que le parti est satisfait de leur choix de prsident ; plusieurs lments importants
ont t amlior ou stabilis, comme la corruption, aprs son accession au pouvoir.
Pour en savoir plus (Source : CNN - english)

7
c. Divers

A propos de lessor conomique de la Chine :

Le prsident Xi dclare quil faut maintenir une politique montaire prudente


et contrler les bulles spculatives
La dcision du maintien dune politique montaire prudente et dune liquidit raisonnable ainsi que
le contrle des bulles immobilires et et de la limitation des risques et crises financires a t dcid
le 28 octobre aprs runion du Politburo.
Pour en savoir plus (Source : Reuters - english)

Lconomie chinoise fait preuve de confiance et dendurance : la force des


scientifiques en Chine et ltranger redresse lconomie chinoise
Courte introduction avec quelques chiffres - notamment le PIB des 3 derniers trimestres - montrant
la rsolution et la confiance du prsident chinois maintenir une progression forte et rapide de
lconomie chinoise. Explications en sept points de la confiance de la Chine en son conomie, avec
: la situation actuelle, ses principes, sa vitesse, sa qualit, sa structure, sa force et son envergure.
Pour en savoir plus (Source : CSSN - )

A propos de la corruption en Chine :

Xi Jinping a-t-il chang la Chine ?


Larticle revient sur les changements majeurs planifis par le prsident Xi Jinping juste aprs son
arrive au pouvoir. Parmi eux, on compte la poursuite les rformes conomiques, lamlioration des
institutions juridiques chinoises ou encore lamlioration des normes de scurit sociale. Les plus
importants, et ceux qui ont apport de la visibilit Xi aprs son arrive au pouvoir, sont la lutte
contre la corruption et la promotion de lEtat de droit.
Pour en savoir plus (Source : China Policy Institute Analysis - english)

8
Le pouvoir sans cesse grandissant de Xi Jinping
Analyse pousse aprs la dclaration faisant de Xi Jinping le coeur du PCC lors du 18e Plnum, que
lauteur considre comme un dveloppement cl et loin dtre anodin. Retour sur la lutte contre la
corruption de Xi Jinping et les mesures quil a mis en place pour lradiquer, ce qui, entre autre
choses, a fait grandir la sympathie des masses son gard et lui vaut le surnom de Xi Dada
(Oncle Xi).
Pour en savoir plus (Source : BBC - english)

A propos de la coopration civile :

Xi Jinping appelle acclrer la formation du modle de dveloppement


militaire et civil
Lors de sa visite dune exposition relative aux bnfices du dveloppement des hautes technologies
Pkin le 19 octobre 2016, le Prsident Xi a rappel limportance majeur en Chine de la
coopration entre les domaines militaire et civil pour la scurit nationale.
Pour en savoir plus (Source : Youth / - )

Xi Jinping appelle davantage de coopration militaire et civile pour une


arme forte
Pour en savoir plus (Source : Xinhua - franais)

9
a. 8e Sommet des BRICS

Ce quil faut retenir du 8e Sommet des BRICS doctobre 2016 :

Xi Jinping a assist au 8e Sommet des BRICS


Prsentation du 8e Sommet des BRICS qui sest droul en Inde du 13 au 17 octobre 2016. Focus
sur la prsence du Prsident chinois et de ses homologues indien, brsilien, russe et dafrique du
sud. Lauteur revient sur le discours de Xi Jinping, en fait lanalyse et ressort les lments cls se
dgageant de cet entrevue.
Pour en savoir plus (Source : People / - )

Xi Jinping sest rendu Goa, en Inde, pour participer au 8e Sommet des


BRICS
Retour en dtail sur les points importants voqus par les reprsentants des pays des BRICS et
analyse du discours de Xi Jinping. Parmi les lments cls : lavenir de la coopration des pays des
BRICS. Xi Jinping a soulign limportance de maintenir et de renforcer les relations multilatrales
entre pays au sein des BRICS en approfondissant les changes et en ayant le regard tourn vers
lavenir.
Pour en savoir plus (Source : People / & - )

10
Pour en savoir davantage :

Le prsident chinois Xi Jinping prend part au dialogue des dirigeants


BRICS-BIMSTEC
Cet article retrace le dialogue qui a pris place le 16 octobre entre les BRICS et les pays membres de
lInitiative de la baie de Bengale pour la coopration technique et conomique multisectorielle
(BIMSTEC). Le mot dordre tait dunir les forces de ces conomies mergentes et de faire
progresser leur amiti et coopration historiques pour raliser leur dsir commun. Linitiative de la
Ceinture et la Route a aussi t mentionn.
Pour en savoir plus (Source : Xinhua - franais)

Discours de Xi Jinping lors du 8e Sommet des BRICS


Retrouvez la retranscription crite de la totalit du discours prononc par Xi Jinping devant les
chefs dEtats des pays des BRICS le 16 octobre GOA pour le 8e Sommet des BRICS. Son
discours sintitulait : Consolider la confiance et construire ensemble le progrs.
Pour en savoir plus (Source : Xinhua / - )

Xi Jinping est de retour en Chine


Aprs ses visites dEtat et sa participation en Inde pour le Sommet des BRICS, retour du prsident
en Chine accompagn de personnalits politiques chinoises.
Pour en savoir plus (Source : Xinhua - franais)

Pour tout connatre dans les moindres dtails :

DOSSIER: le prsident chinois effectue des visites au Cambodge, au


Bangladesh et assiste au 8e Sommet des BRICS en Inde
Dossier complet regroupant lensemble des articles retraant les vnements du 8e Sommet des
BRICS entre Xi Jinping et ses homologues des conomies mergentes.
Pour en savoir plus (Source : CCTV - franais)

11
b. Les relations avec les pays dAsie du Sud-Est

Focus sur les Philippines :

Xi Jinping et Rodrigo Duterte conviennent damliorer pleinement les


relations bilatrales
Xi Jinping et Rodrigo Duterte, prsident des Philippines, se sont rencontrs le jeudi 20 octobre 2016
pour amliorer les relations et la coopration des deux pays. Il sagissait de la premire visite du
prsident des Philippines dans un pays extrieur lASEAN depuis sa prise de fonction. Xi Jinping
a dclar cette occasion que la Chine soutenait les Philippines dans de nombreux projets.
Pour en savoir plus (Source : People Daily - franais)

Les Philippines sengagent restaurer les relations de dfense avec la Chine


Le ministre philippin de la dfense a annonc la promesse et lengagement du pays pour la
restauration des relations entre la Chine et les Philippines. Monsieur Lorenzana sest ainsi exprim
lors de sa rencontre avec son homologue chinois, Monsieur Chang Wanquan. Ce dernier a confirm
l'intrt commun des deux pays dans le maintien de la paix et de la stabilit rgionale.
Pour en savoir plus (Source : People Daily - franais)

Les prsidents Xi et Duterte saccordent sur lamlioration complte de leur


relation
Le 20 octobre 2016, le prsident Xi Jinping a reu son homologue philippins Pkin. Ils se sont mis
daccord pour rgler correctement les diffrends des deux pays et ainsi obtenir des relations
bilatrales stables et prolifiques.
Pour en savoir plus (Source : Xinhua - english)

12
Divers :

Xi Jinping : la Chine et le Vietnam doivent chrir les lans positifs des


relations bilatrales
Le prsident Xi Jinping a dclar tre positif une amlioration des rapports de la Chine avec le
Vietnam, un rglement des diffrends ainsi qu laugmentation de la coopration entre les deux
pays. Cette dclaration sest faite dans le cadre dune rencontre avec Dinh The Huynh, membre du
Bureau politique du Comit central du Parti communiste vietnamien (PCV) et secrtaire excutif du
Secrtariat du Comit central du PCV. Les mots dordres taient lamiti et les relations bilatrales.
Pour en savoir plus (Source : Xinhua - franais)
& Pour en savoir plus (Source : People Daily - franais)

Entretien entre le prsident Xi Jinping et le prsident de lUruguay, Tabar


Vazquez, pour ltablissement dun partenariat stratgique bilatral
Larticle rsume de faon concise la rencontre avec le dirigeant de lUruguay qui sest droul le 18
octobre au Palais de lAssemble du Peuple. Les deux chefs dEtats ont dcid, sur la base dun
respect commun et dgalit, de construire un partenariat stratgique et dapprofondir la
collaboration entre les deux pays. Xi Jinping a soulign que les relations bilatrales et la
coopration sont bnfiques et relles malgr la distance entre les deux pays.
Pour en savoir plus (Source : Sina / - )

Rencontre en Vladimir Putin et Xi Jinping en Inde


Le prsident de la Russie, Vladimir Putin, est convaincu que les relations entre la Chine et la Russie
se dveloppent avec intensit et dynamisme. Il affirme tre satisfait et insiste sur la ncessit de
continuer dans cette lance.
Pour en savoir plus (Source : - - )

Le prsident chinois appelle au renforcement des liens avec le Sri-Lanka


Xi Jinping a rencontr le prsident Sri-lankais, Maithripala Sirisena, afin doeuvrer pour
approfondir les relations entre les deux pays. Cet appel pour la consolidation de leur amiti et de
leur relation bilatrale seffectue un an avant le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre
les deux pays. Xi Jinping a tenu remercier Maithripala Sirisena pour son soutien la politique
dune seule Chine.
Pour en savoir plus (Source : CCTV - franais)

13
Route de la soie, Tawan, mer de Chine : Xi Jinping pousse ses pions au
Cambodge
Le Cambodge est lun des pays de lASEAN. Xi Jinping avait rendu visite au roi du Cambodge,
Norodom Sihamoni, en juin 2016. Cette article revient sur les relations sino-cambodgiennes et
analyse ce qui sest mis en place suite cette rencontre. Il est en partie question du resserrement des
liens politiques et conomiques entre les deux pays ; cela fait parti de linitiative la Ceinture et la
Route: le but est dassocier les pays voisins de la Chine cette dernire pour tablir une nouvelle
Route de la soie pour leur bnfice commun.
Pour en savoir plus (Source : Le nouvel conomiste - franais)

14
Ractions du peuple chinois et du Parti aprs avoir appel Xi Jinping coeur du PCC :

Xi Jinping a obtenu le statut de rle cl pour le PCC


Lors du 18e Plnum du PCC, le prsident Xi Jinping a t nomm comme cl du parti. Dans
lensemble de lhistoire chinoise, seules deux personnes ont pu obtenir le mme statut : Mao
Zedong et Deng Xiaoping.
Pour en savoir plus (Source : Lenta.RU - )

Sur Weibo, le prsident chinois a t appel Puissant Oncle Xi


Malgr les efforts du Parti pour limiter limpression de culte de la personnalit entourant le
prsident Xi Jinping, aprs lutilisation du terme de coeur du PCC en faisant rfrence ce
dernier, les occurrences de lexpression Mighty Uncle Xi se sont multiplis sur les rseaux
sociaux. Retour sur limage du prsident Xi en Chine, sur la similitude quil prsente avec
dillustres hommes politiques chinois, mais aussi sur les changements quil reprsente.
Pour en savoir plus (Source : Latest News Today NTD - english)

Xi Jinping : qui il est, ce quil a accompli

Mme Xi Jinping aurait du mal changer le code non-dit du PC


Le prsident Xi Jinping est largement rput pour sinspirer de Mao Zedong. Pour consolider son
pouvoir et renforcer le contrle du PCC, il a pris coeur lune de citations de Mao les plus clbres
qui la dj guid : Il ny a pas de construction sans destruction, pas de courant sans barrage, pas
de mouvement sans repos : les deux saffrontent dans une lutte de vie ou de mort. Lauteur

15
compare Xi Jinping a Mao Zedong. Il met en avant les points positifs dvelopps depuis son arrive
au pouvoir ainsi que les buts du PCC quil a permis datteindre.
Pour en savoir plus (Source : South China Morning News - english)

Ce que la liste des lectures de Xi Jinping dit propos du futur de son


leadership
Voici un intriguant portrait de lhomme le plus puissant de Chine. Lauteur cite une liste
douvrages qui seraient les lectures favorites du prsident Xi Jinping. Il analyse ce que ses
prfrences rvlent de Xi Jinping, de son histoire, de ses valeurs ou encore de sa faon de
gouverner la Chine. Dans un pays autoritaire o tous les ouvrages ne sont pas autoriss ldition et
la diffusion, cette analyse nest pas sans intrt.
Pour en savoir plus (Source : Twitter Epoch Times - english)

Quels aspects politiques Xi Jinping estime-t-il plus important ?


Dossier de fond sur le comportement de Xi Jinping et les actions quil a mis en place depuis son
arrive au pouvoir. Ne fait pas rfrence lactualit de la priode de la veille : simple retour sur
des discours et des actes pour analyser et comprendre les souhaits de constructions du Secrtaire
Gnral du PCC pour le Parti et pour la Chine.
Pour en savoir plus (Source : Weixin - )

Peng Liyuan: femme de chef dEtat

La femme de Xi Jinping rencontre des lves et des enseignants allemands


Le mercredi 19 octobre 2016, Peng Liyuan a rencontr un groupe dlves et des enseignants de
diffrents lyces allemands Pkin, dans lhtel des htes dEtat de Diaoyutai. La rencontre sest
droule dans le cadre de lanne dchange pour la jeunesse de la Chine et de lAllemagne.
Lauteur met en avant laspect diplomatique de cet change et souligne la dmarche pour le soft
power initie ici par la femme du prsident chinois : en effet, ces lycens sont destins devenir,
plus tard, des reprsentants de lamiti sino-allemande.
Pour en savoir plus (Source : CCTV - franais)

16
Diagramme n1 :
La rpartition de lutilisation des langues dans la ralisation de cette veille.

Franais : 39%
Anglais : 27%
Chinois : 26%
Russe : 8%

Diagramme n2 :
La courbe Google Trend avec le mot cl Xi Jinping durant la priode de cette veille.

17
Raliser cette veille ne nous avait pas apparu comme une tche difficile au premier abord.
tant toutes deux tudiantes en Chinois, nous ne pensions pas faire de grandes dcouvertes lors des
tapes de ralisation de cette veille. Cela ne nous a pourtant pas empcher dapprendre de nouvelles
choses, de rencontrer quelques difficults et sources dtonnement.

Tous les outils ne nous ont pas t utile. Nous nous sommes vite rendues compte que Diigo
ne donnait pas assez de rsultats et que lutilisation des flux RSS pour notre sujet nous ralentissait
plus que lutilisation des Google Alert en diffrentes langues. Nanmoins, le contenu seul des
Google Alert, bien que trs complet, ne suffisait pas pour les sources chinoises et napportait aucun
rsultats en provenance des rseaux sociaux franais et encore moins chinois. Il a fallu grer entre le
riche contenu des alertes google, les complments en chinois, les revues anglaises en version papier,
les publications de Twitter et Weibo mais aussi les abonnements WeChat, ce, pour fournir une
veille la plus complte possible.

Concernant les constats que nous avons fait tout au long de la veille, nous avons trs vite
remarqu que le pays source de publication des articles influait sur le contenu de ceux-ci. En effet,
les mdias chinois publient normment darticles sur les affaires internes aux pays. A contrario, les
mdias doutre mer ont tendance rendre compte dvnements auxquels la Chine est lie ou a
particip.
Bien que tout pays publie des articles sur certains grands vnements chinois - ou en rapport
avec la Chine -, le pays de diffusion et la langue dorigine des mdias nous a sembl jouer
galement sur le domaine qui est mis en lumire. Il nous est rapidement apparu que les sources des
Etats-Unis parlent normment de lconomie de la Chine, celles de Russie rendent surtout compte
de ses relations bilatrales alors que celles de France font davantage mention des relations
culturelles.
Les visions des faits relates dans les mdias diffrent galement selon la langue de
restitution ou le pays de publication. Nous avons pu voir que beaucoup darticles chinois sur
WeChat sont publis en mentionnant Xi Jinping dans le titre, ou en intgrant une citation venant de
lui ou un en tte darticle le mentionnant, alors que la majorit de larticle na aucun rapport avec le
prsident chinois. Au del dune relle sympathie pour le dirigeant chinois visibles sur les rseaux
chinois, nous avons eu limpression quune grande partie des sources chinoises utilisait limage de
Xi Jinping pour crdibiliser et lgitimer leur contenu.

18
19