BUFETE POPULAR

Barrio Moderno, Morales, Izabal, Guatemala, C.A.

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIN DE

PARTIDA DE NACIMIENTO: __________________

HONORABLE JUEZA, DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y

ECONMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL

ALEIDA AMABILIA GMEZ DUARTE, de veintiocho aos de edad, soltera,

guatemalteca, ama de casa, de este domicilio; con el respeto que se merece,

comparezco ante Usted y;

E X P O N G O:

I. DEL AUXILIO PROFESIONAL: Acto bajo la direccin, procuracin y

auxilio de la Abogada SILVIA LIZET RETANA CRUZ, y bajo la
procuracin de la estudiante XXXXXXXXXXXXXX, de la Facultad de
Ciencias Jurdicas y Sociales de la Universidad Mariano Glvez de
Guatemala, situacin que se comprueba con oficio que se adjunta al
presente escrito que la acredita como Procuradora del Bufete Popular
identificado ut-supra.
I. DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Sealo como lugar
para recibir notificaciones la oficina del Bufete Popular de la
Universidad Mariano Glvez de Guatemala, ubicada en la veinte calle y
novena avenida, del municipio de Puerto Barrios, del departamento de
Izabal.
II. DE LA CALIDAD CON QUE ACTUO: Actu en nombre propio y en mi
calidad de madre y en el ejercicio de la Patria Potestad del menor
ANGEL ALEXANDER GALICIA GMEZ, calidad que acredito con el
Certificado de Nacimiento, que en original adjunto al presente escrito,
II. EL OBJETO DE MI COMPARECENCIA: Respetuosamente
 BUFETE POPULAR
Barrio Moderno, Morales, Izabal, Guatemala, C.A.

comparezco a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE

RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO de mi hijo menor
edad ANGEL ALEXANDER GALICIA GMEZ, y para el efecto me
permito hacer la siguiente:
R E L A C I O N D E H E C H O S:

1. Que tal como lo acredit con la certificacin de la partida de nacimiento de

mi hijo menor de edad ANGEL ALEXANDER GALICIA GMEZ, expedida

por l en ese entonces el Registrador Civil del de la Ciudad de Guatemala,

con fecha trece de octubre del ao dos mil seis, mi hijo menor antes

mencionado naci el veintinueve de septiembre del ao mil dos mil seis,

en el Hospital de Gineco Obstetricia del Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social, en la Ciudad de Guatemala, a las diecisiete horas con

treinta y cinco minutos, siendo su padre Alexander Galicia Hernandez y su

progenitora mi persona Aleida Amabilia Gmez Duarte, quedando inscrito

su Nacimiento en la Partida nmero TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS

(386), Folio TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS (386) del Libro de

Nacimientos nmero SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO (795), acto que

fue realizado por el Registrador Civil antiguo, de dicho registro.

2. Que me presente ante la Registradora Civil del Registro Nacional de las

Personas del municipio de Los Amates, departamento de Izabal, el dia uno

de Julio del ao dos mil quince, con el objeto de tramitar una Certificacin

de la Partida de Nacimiento de mi hijo menor de edad y as poder realizar

el trmite respectivo para que en la Partida de Nacimiento de mi hijo menor

le apareciera el CUI que le corresponde y la foto, pero al momento de

hacer dicho trmite me manifest la Registradora Civil que la foto de mi

 BUFETE POPULAR
Barrio Moderno, Morales, Izabal, Guatemala, C.A.

hijo no iba aparecer en dicha Partida, ya que en la misma exista error,

porque el lugar de origen de la madre, que en este caso soy yo, no

coincida con mi respectivo Documento Personal de Identificacin, y

debido a las actualizaciones que el Ministerio de Educacin ha estado

realizando, en la Escuela Nacional donde mi hijo estudia me han solicitado

que realice dichas actuaciones ante el Registro Nacional de las Personas

para que a mi hijo se le pudiera asignar el cdigo nico de identificacin y

la Foto, es por ello que me he percatado que mi hijo menor desde el

momento que inscrib su nacimiento hasta la presente fecha ha tenido ese

error en su respectiva partida de Nacimiento, error que le perjudica para

que a mi hijo le salga la foto en dicha Partida, como en su futuro, ya que m

Lugar de Origen es en Aldea El Naranjo, del municipio de Flores, del

departamento de Petn, tal como lo que acredito con mi respectiva

Partida de Nacimiento, misma que se adjunta a las presentes

diligencias y no como consta en la Partida de Nacimiento de mi hijo

menor de edad;

3. Por tal motivo respetuosamente comparezco ante usted honorable

Juzgadora; a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE

RECTIFICACIN DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO de mi hijo menor

de edad ANGEL ALEXANDER GALICIA GMEZ nmero TRESCIENTOS

OCHENTA Y SEIS (386), Folio TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS (386)

del Libro de Nacimientos nmero SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO

(795); del Registro Civil de las Personas, del Registro Nacional de las

Personas de la ciudad de Guatemala, donde debe constar que el lugar de

origen de la Madre del menor de edad es Aldea El Naranjo, del

 BUFETE POPULAR
Barrio Moderno, Morales, Izabal, Guatemala, C.A.

municipio de Flores, del departamento de Petn, y no como consta en

dicha Partida de Nacimiento.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

El artculo 401 de la Ley Adjetiva Civil precepta: La jurisdiccin voluntaria

comprende todos los actos en que por disposicin de la ley o por solicitud de

los interesados, se requiere la intervencin del juez sin que est promovida ni

se promueva cuestin alguna entre partes determinadas.

Dispone el Artculo 403 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil Decreto Ley 107

que: Las solicitudes relativas a jurisdiccin voluntaria se formularn por escrito

ante los jueces de Primera Instancia; y cuando fuere necesaria la audiencia

de alguna persona, se le notificar para que, dentro de tercer da, la evace.

Los Documentos que se presentaren y las justificaciones que se ofrecieren

sern recibidos sin necesidad de citacin. Se oir al Ministerio Pblico

(Procuradura General de la Nacin) 1. Cuando la Solicitud promovida afecte

a los intereses Pblicos, 2. Cuando se refiere a personas incapaces o

ausentes.

Dispone el Artculo 443 de la legislacin citada: En caso de haberse omitido

alguna partida o circunstancia esencial en los registros civiles, el juez de

Primera Instancia, en vista de las pruebas que se le presenten, de las que de

oficio recabe, y previa audiencia al Ministerio Pblica (Procuradura General

de la Nacin) resolver que se repare la omisin o se haga la rectificacin

correspondiente mandando aplicar las sanciones que establece el Cdigo

Civil, si fuere el caso.

El artculo 81 de la Ley del Registro Nacional de las Personas precepta: Se

efectuarn rectificaciones o adiciones en las inscripciones, en virtud de

 BUFETE POPULAR
Barrio Moderno, Morales, Izabal, Guatemala, C.A.

resolucin judicial o extrajudicial, la cual deber ser informada al Registro Civil

de las Personas en un plazo no mayor de quince (15) das de ejecutoriada la

misma.

Por lo que para el efecto, ofrezco los siguientes medios de:

P R U E B A:

DOCUMENTOS:

a. Original de la certificacin de la Partida de Nacimiento de mi hijo menor de

edad ANGEL ALEXANDER GALICIA GMEZ nmero TRESCIENTOS

OCHENTA Y SEIS (386), Folio TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS (386)

del Libro de Nacimientos nmero SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO

(795), del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas de la

ciudad de Guatemala, de la repblica de Guatemala, expedida por la

Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas del municipio de

Los Amates, departamento de Izabal, con fecha uno de julio del ao dos

mil quince;

b. Original de la certificacin de la imagen de asiento de Partida de Nacimiento

nmero TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS (386), Folio TRESCIENTOS

OCHENTA Y SEIS (386), del Libro de Nacimientos nmero SETECIENTOS

NOVENTA Y CINCO (795) del Registro Civil del Registro Nacional de las

Personas de la ciudad de Guatemala, la cual pertenece a la Inscripcin de

Nacimiento del menor de edad ANGEL ALEXANDER GALICIA GMEZ,

extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del

municipio de Morales, departamento de Izabal, con fecha doce de Noviembre

del ao dos mil quince.

c. Original de la certificacin de la imagen de asiento de Partida de Nacimiento

 BUFETE POPULAR
Barrio Moderno, Morales, Izabal, Guatemala, C.A.

nmero CIENTO SESENTA Y OCHO GUIN OCHENTA Y SIETE (168-87),

Folio CIENTO VEINTINUEVE (129), del Libro de Nacimientos nmero

VEINTIUNO (21), del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas

del municipio de Flores, del departamento de Petn, la cual pertenece a la

Inscripcin de Nacimiento de la seora ALEIDA AMABILIA GMEZ DUARTE,

extendida por el Registrador Civil del Registro Nacional de las Personas del

municipio de Morales, departamento de Izabal, con fecha doce de Noviembre

del ao dos mil quince.

d. Original de la certificacin de mi Partida de Nacimiento nmero CIENTO

SESENTA Y OCHO GUIN OCHENTA Y SIETE (168-87), Folio CIENTO

VEINTINUEVE (129) del Libro de Nacimientos nmero VEINTIUNO (21),

expedida por la Registradora Civil del Registro Nacional de las Personas

del municipio de Los Amates, departamento de Izabal, de fecha dos de

Junio del ao dos mil quince;

e. Fotocopia simple de mi Documento Personal de Identificacin con cdigo

nico de identificacin numero un mil seiscientos sesenta y cinco, sesenta

y dos mil quinientos cinco, un mil setecientos uno (1665 62505 1701),

extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de

Guatemala.

PRESUNCIONES: Las legales y humanas que de los hechos probados se

deriven;

En vista de lo expuesto, derecho invocado y prueba ofrecida, formulo a usted

la siguiente:

P E T I C I O N:

DE TRMITE:
 BUFETE POPULAR
Barrio Moderno, Morales, Izabal, Guatemala, C.A.

1. Que con el presente escrito y documentos adjuntos se forme el expediente

respectivo;

2. Que se tenga por reconocida la calidad con que acto de conformidad con

los documentos adjuntos;

3. Que se admita para su trmite en Jurisdiccin Voluntaria las DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO del

menor de edad ANGEL ALEXANDER GALICIA GMEZ, promovida por

su progenitora ALEIDA AMABILIA GMEZ DUARTE;

4. Se tome nota que actu bajo la Direccin y Procuracin de la Abogada

Silvia Lizet Retana Cruz, y bajo la procuracin de la estudiante MARIA

JIMENA RAMN CARPIO, de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales

de la Universidad Mariano Glvez de Guatemala, as como del lugar

sealado para recibir notificaciones;

5. Que se tenga por ofrecidos los medios de prueba propuestos e

individualizados en el apartado correspondiente;

6. Se d audiencia al Registro Nacional de las Personas de la repblica de

Guatemala, a travs del Registrador Civil del municipio de Puerto Barrios,

del departamento de Izabal, para que emita opinin de conformidad con la

ley.

7. Se le confiera audiencia a la Procuradura General de la Nacin, a travs

de su Delegada Departamental, con sede en el municipio de Puerto

Barrios, de este departamento, para que emita opinin de conformidad con

ley.

DE FONDO:

Que una vez agotado el trmite respectivo se dicte la resolucin que en

 BUFETE POPULAR
Barrio Moderno, Morales, Izabal, Guatemala, C.A.

derecho corresponde declarando: I. CON LUGAR la presente DILIGENCIA

VOLUNTARIA DE RECTIFICACIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO de mi

hijo menor de edad ANGEL ALEXANDER GALICIA GMEZ; II. EN

CONSECUENCIA se ordene: Que el Registrador Civil del Registro Nacional

de las Personas de la repblica de Guatemala, proceda a la Rectificacin de

la Partida de nacimiento de mi hijo menor de edad ANGEL ALEXANDER

GMEZ DUARTE nmero TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS (386), Folio

TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS (386) del Libro nmero SETECIENTOS

NOVENTA Y CINCO (795) de Nacimientos, del Registro Civil del Registro

Nacional de las Personas del municipio de Guatemala, del departamento de

Guatemala, en el sentido que se haga constar en dicha Partida que el lugar de

origen de la madre del inscrito, que en este caso es mi persona es: Aldea El

Naranjo, del municipio de Flores del departamento de Petn y no como

consta en dicha partida. III. Que se extienda copia certificada de la resolucin

que resuelve las presentes diligencias voluntarias, para los efectos de

inscripcin en el Registro respectivo.-------------------------------------------------------

CITA DE LEYES: Los Artculos citados y 25, 26, 28, 29, 30, 31, 44, 51, 61, 63,

66, 67, 69, 70, 72, 75, 79, 106, 128, 130, 142, 143, 145, 146, 177, 194, 401,

402, 403, del Cdigo Procesal Civil y Mercantil; 5, 7, 33, 35, 67, 68 Ley del

Registro Nacional de las Personas, y 17 numeral 12 y 29 del Reglamento de

Inscripciones del Registro Civil de las Personas.

Acompaamos tres copias del presente memorial y de los documentos

adjuntos.

Morales, Izabal, 18 de noviembre del ao 2015.

 BUFETE POPULAR
Barrio Moderno, Morales, Izabal, Guatemala, C.A.

F._________________________

EN SU AUXILIO: