Lloixa

NM
149
FEB
12

1
ANY

8
XXXI BUTLLET CULTURAL DE SANT JOAN 1 9

Tendera de Benimagrell con familia de Alger (1952)

Foto: Archivo fotogrfico de LLOIXA
 Sant Joan hace 25 aos
Febrero de 1987
* LLOIXA no se public en febrero de 1987. Repasa-
remos a continuacin las noticias publicadas por La
Verdad e Informacin relativas a nuestro pueblo.
* La seal de TV3 se captaba ya con nitidez en
nuestra comarca por el canal 35 de la UHF. Acci
Cultural del Pas Valenci publicaba en Informacin
un comunicado a toda pgina. La provinicia de Ali-
cante casi doblaba a la de Castelln en el nmero
de bonos vendidos para sufragar los repetidores.
* El Conseller de Trabajo, en sustitucin de Joan Ler-
ma, inauguraba el Casal de la 3 Edad.
* El Ayuntamiento anunciaba en pleno la persona-
cin en el contencioso administrativo promovido
por los vecinos de la calle de los Almendros por la
intencin de conectar su calle con otra promocin
de adosados. Seva zanjaba el tema diciendo que
la calle es de todos.
* Un polica municipal de Callosa de Segura resul-
taba herido en un cursillo de reciclaje que se reali-
SANT JOAN HACE 25 AOS
zaba en el Polideportivo al caer de su motocicleta.
* Cuatro miembros de una familia gitana de Villa-
joyosa eran detenidos en el peaje de la A-7 de Sant
Joan al serles intervenidos casi 8 kilos de resina de
hachs valorada en ms de 15 millones de pesetas.
* Se recogan 13 litros por metro cuadrado en la
noche del 25 de febrero tras una tormenta con
abundante aparato elctrico.
* Continuaba la conflictividad en la Enseanza. Los
alumnos de los institutos de Sant Joan (Bachiller y
FP) se encerraban en la Iglesia y anunciaban una
cacerolada de protesta.
Envians les teues col.laboracions incloent les teues dades a aclloixa@hotmail.com
2 Envanos tus colaboraciones incluyendo tus datos a aclloixa@hotmail.com
EDITORIAL
Boletn 149. Febrero de 2012
En este mes de febrero han coincidido casi en el
tiempo dos iniciativas culturales vinculadas a
nuestro patrimonio, tanto natural como inmaterial
y arquitectnico.
Por un lado el pasado 29 de enero Fernando
Martnez organizaba una excursin visitando los
azudes del Ro Montnegre y diversos barrancos del
cauce del mismo ro. De dicha excursin damos
cuenta en este boletn gracias a un artculo de Fer-
nando acompaado por diversas fotos del autor.
En segundo lugar organizamos, en colaboracin
con la Sociedad Musical La Paz, Asociacin de Co-
merciantes y Ayuntamiento, la I Ruta de las Ermi-
tas que nos permiti conocer unas cuantas capillas
y ermitas con las que cuenta nuestro municipio.
Fueron dos das de ruta: sbado por la tarde (en
autobs) y domingo por la maana (andando). En
estas dos jornadas los santjoaners pudimos visitar
capillas como la del Centro Dr. Esquerdo o ermitas
tan diferentes como la del Calvario, Santa Ana o
Fabraquer (en la foto). De toda esta ruta daremos
cuenta en el prximo boletn, ya que por falta de
espacio no ha podido entrar en ste del mes de
febrero.
Estas dos rutas han permitido a los santjoaners y
visitantes conocer un poco de nuestra historia y de
nuestro patrimonio. Por un lado la religiosidad po-
pular y la arquitectura religiosa y por otro la vincu-
lacin de Sant Joan y su Huerta con el agua del ro.
A la vista del xito obtenido, no dudamos que
estas rutas volvern a repetirse y a ampliarse. Se-
guiremos informando.
Associaci Cultural LLOIXA
- FUNDADA AL 1981. ANY XXXI -
Butllet cultural gratut de periodicitat mensual
Edita: A.C. LLOIXA i Ajuntament de Sant Joan
Tirada: 400 exemplars
Disseny i maquetaci: Alfredo Campello
Logotip, bloc i capalera: Rubn Bodewig
 Invasi de saraus
Senap 2012
A lantiga Horta dAlacant encara queden
camps sense construir, pero tamb sense cul-
tius. Aquest camps mostren el seu encant natu-
ral amb nostlgia dun temps en que les mans
agrcoles treballaven dia a dia i de sol a sol, per
a traure a la llum els cultius i produccions amb
que la mare natura obsequiava el dur treball
dels agricultors.
A eixos camps que tenim tant propet, creixen
de forma natural plantes com els aspinacs, ble-
des, margarites bordes, citrons, agrtols, cards
borriquets i ortigues entre daltres, que envolten
els troncs de vells garrofers, oliveres i ametlers,
patits pero resistint als temps, i algn que altre
canyaret que marca la lnia de una antiga squia
o braal o el lmit dantigues finques, marcant les
fronteres territorials entre les hisendes.
Hi ha una planta que alguns denominen saraus
o salaus, i que altres denominen olivina amarga,
i que pertany a la famlia que les autoritats bot-
niques nomenen en llat: Lamiaceae i que molts
la consideren com a planta invasora, i que en els
ltims temps ha arribat fins al nostre municipi i
ms amunt encara, puix ha arribat fins al Cabe
dOr desprs dhaver-se instal.lat tamb a Mu-
txamel, Busot i ms amunt encara.
Lorigen daquesta invasi podria estar, en els
jardins dalgunes urbanitzacions i zones residen-
cials de les platges de Sant Joan i de Mutxavista,
on aquesta planta es fa servir com a element or-
namental dels jardins, especialment en forma de
seto, ja que la planta es presta molt b per a ser
retallada, quan ms es retalla ms creix, i no t
problemes de sequera, ja que amb la humitat o
reixiu de la nit, siga hivern o estiu, salimenta
sobradament perque t uns arrels molt superfi-
cials que capten tota la humitat, lo que la fa molt
resistent a sequeres extremes.
blog: www.aclloixa.blogspot.com
Les branquetes del sarau reta-
llades que cauen a terra, tenen la
capacitat de traure rpidament
arrels, creant-se tamb aix noves
plantetes. La floraci dels saraus es
produx a lestiu i si no es poda,
produx un altra floraci a lhivern.
Les llavoretes dels saraus cauen a
terra a la redor de la planta mare.
El vent de llevant, siga suau, llau-
ger o molt potent, espenta cap a
linterior a les llavoretes, produnt-
se una col.lonitzaci molt poquet a
poquet des dels jardins de les plat-
ges cap a linterior. I un altre factor
entra en lloc per a continuar la col.
lonitzaci del saraus: els pardalets,
teuladins, gafarrons, tornells i altres
aus, que salimenten de les llavo-
retes, i que en els seus excrements tamb con-
tribuxen a dispersar algunes senceres que pos-
teriorment brotaran a llocs allunyats, possibilitant
el naiximent dun altra planteta, que ser de nou
planta mare repetint i continuant el cicle natural.
Si a ms daix les llavoretes del sarau cauen en
camps abandonats, sense agricultors que netejen
les males herbes, la invasi s imparable.
El nou paisatge poblat de saraus t coses a fa-
vor i coses en contra. Els boscos de saraus amb
plantes que tenen una altura que va des dun
metre fins als dos metres llargs, donen refugi a
pardalets, conills i altres especies animals, que
troben un lloc segur per a amagar-se i per a fer-hi
els seus nius i caus. En contra t que ofega a les
plantes locals ocupant el seu territori, envolta i
puja pels troncs dels arbres, absorbeix laliment
de la terra i provoca la mort per patiment dels
arbres. Tamb t en contra que dona refugi a rato-
lins i serps, i genera un alt risc dincendi degut a
la acumulaci de material, que encara que estiga
verd t una alt potencial calorfic.
COLABORACIONES
Als deserts dels pasos de la Pennsula Arbiga,
lhome est introdunt els saraus per la seua re-
sistncia a les altes temperatures i a la sequera, i
per considerar que sn un bon aliment, ric en sals
minerals, per al ramat i per a camells, cabres i
altres animals del desert.
Amb els vents a favor o amb els vents en contra,
la vida continua amb o sense humans ocupant,
sense parar-se, les noves espcies el lloc que al-
tres espcies animals o vegetals deixaren abans.
El que mai podr acabar-se, i tampoc parar-se,
s el so del cor de lAntiga Horta dAlacant, el
seu record i el que feren els avantpassats, que per
sempre continuar viu, segle darrere segle, com
el sol que torna a eixir cada dia per a renovar i
continuar donant nova vida a la terra.
LLOIXA 149. Febrero de 2012 3
 Carlos Pic
Jos Luis Simn
Ochenta y noviembre, cuando tus ya escasas fuerzas se re-
ocho aos no es
cualquier cosa.
Es verdad que
los ltimos me-
ses, estaban
bastante dismi-
nuidas tus fa-
cultades fsicas,
no las menta-
les, tan agudas
y certeras como
siempre, porque
no te has plega-
do a ninguna ley
de la fuerza y s
a la de la razn,
no importaba el
rango o autoridad de quien fuera, tus pocas pero
certeras intervenciones, basadas en el sentido co-
mn y en tu larga experiencia, ponan difcil al ad-
versario envolverte entre sus hilos.
Es verdad que nunca has estado satisfecho del
rumbo que tomaban los acontecimientos pero tam-
bin es verdad que has contribuido desde tu anoni-
mato, como tantas otras personas annimas, a que
Espaa saliera de aquel largo y absurdo tnel del
franquismo que tuvo aherrojada a gran parte de la
poblacin y an da algunos coletazos. Tu esfuerzo
y el de otros muchos consigui no sin dificultad y,
a veces, con riesgo, que finalmente nos asomra-
mos a esta democracia imperfecta que tenemos,
pero democracia donde al menos disfrutamos de
algunas libertades que durante demasiados aos
nos estaban vedadas y por las que muchos de tus
camaradas dieron con sus huesos en la crcel o en
el cementerio o en una cuneta.
Libertades tan importantes como, por ejemplo,
la libertad de expresin, como poder decir qu
menos! lo que uno piensa. La aficin de Carlos a
reflexionar y refranear me recuerda la conversa-
cin entre Cipin y Berganza en El coloquio de
los perros de Cervantes: Nos podrn quitar el
OBITUARIOS
comer pero no el ladrar.
Fuiste concejal de tu pueblo por el partido co-
munista en las primeras elecciones municipales de-
mocrticas, has participado siempre activamente,
incluso en los ltimos aos, en cualquier actividad
poltica o cultural o vecinal que favoreciera los in-
tereses del pueblo, de todo el pueblo, al que siem-
pre has pertenecido, primero como albail durante
muchos aos y tambin despus de tu accidente de
trabajo, siempre en defensa de los trabajadores o
de los que ni siquiera tienen trabajo, en resumen,
de los ms dbiles que son los que ms lo necesitan.
An recuerdo que en las ltimas elecciones de
On puc aconseguir el Butllet LLOIXA? Entra a www.aclloixa.blogspot.com
4 Dnde puedo conseguir el Boletn LLOIXA? Entra en www.aclloixa.blogspot.com
partan entre tu imposibilitada Otilia y en sobrevi-
vir dando algn paseo con el andador, fuimos Chi-
mo y yo por ti para acompaarte, porque queras
participar en las elecciones, pero no solo votaste,
tambin nos tomamos unas caas, porque Carlos
siempre ha querido saborear esta, a veces, amarga
vida, y una forma es qu duda cabe! Brindar, be-
ber y charlar con los amigos.
Quin iba a quitarle aunque fuera a trancas y
barrancas, haciendo descansos, el cafetito y el va-
sito de mistela de la maana en el antiguo Pie Duro
y ahora Cuatro Duros?
Cuando estbamos en campaa electoral aos
atrs y salamos por la noche a pegar carteles
siempre acabbamos tomando alguna copa y gua-
sendonos con los amigos.
Cuntas veces se te iban -involuntariamente,
eso s- los ojos tras una hermosa moza que pasaba
a nuestro lado! Cuntas veces te ibas de madru-
gada a pescar all, junto al mar y mirando la caa y
las estrellas!
Como si fuera a caballo, en su andador colgaba la
bolsa para el pan o cualquier otro recado.
Su dificultad para hablar en estos ltimos aos
le haca, si cabe, ser an ms reflexivo con sus
palabras que meda al milmetro.
Ya s que te quejabas de la situacin general de
la sociedad y del pas, pero t sabes muy bien que,
a pesar de todo y de este cicln econmico que nos
barre, si las cosas han mejorado a lo largo de tu lar-
ga vida, ha sido por hombres como t, que viendo,
viviendo y observando la injusta realidad, habis
conseguido mejorarla a base de crtica y esfuerzo.
Tus hijos Carlos, Jorge y Otilia, tus nietos y tus
biznietas pueden estar contentos de su padre,
abuelo y bisabuelo, porque ha sabido pasar por
esta vida haciendo lo que crea mejor para l, su
familia y sus conciudadanos y ha sabido tambin
disfrutar de los pequeos placeres de la vida.
No tienes de qu arrepentirte, no tienes de qu
lamentarte, hiciste lo que pudiste y ahora descansa,
que otros cogern tu antorcha para que este mundo
sea cada vez ms humano y menos sanguinario por
ninguna sinrazn como el origen, el color, la religin,
la ideologa, la lengua o la cultura.
Un abrazo y un saludo de tus compaeros de
fatigas, de luchas, de fracasos y de alegras.
Carlos Pic lvarez fue concejal de nuestro
Ayuntamiento desde 1979 a 1983 por el Partido
Comunista. Falleci en Sant Joan el 7 de febrero
de 2012 a los 88 aos de edad.
 Entrevista con Don Carlos Pic,
Concejal de limpieza y alcantarillado
Boletn LLOIXA n4. Octubre de 1981

Con motivo del fallecimiento del exconcejal de
nuestro Ayuntamiento, Carlos Pic, recuperamos
desde LLOIXA esta entrevista realizada en octu-
bre de 1981 para este boletn.
LLOIXA: Cules son sus orgenes polticos y
qu le impuls a presentarse a las elecciones
municipales en San Juan?
CARLOS PIC: Mis orgenes polticos son conocidos
por todos, pertenezco al PCE desde el ao 1939.
Respecto a presentarme a las elecciones, me im-
puls el deseo de servir a mi pueblo y a mi partido,
al mismo tiempo ser el pionero de las masas tra-
bajadoras; para ensearles que en la Administra-
cin debe de estar presente el trabajador en todo
momento, como miembro de esta Comunidad que
formamos como pueblo.
LL: Parece ser que en el PCE provincial, e inclu-
so nacional ha habido sus ms y sus menos en
cuanto a corrientes ideolgicas se refiere. Qu
opina de ello y cul es su postura al respecto?
CP: Yo pertenezco a un partido, que, existen di-
ferentes tendencias, lo mismo que en
todos los partidos; que hay y existen
en Espaa.
terio, y qu medidas se han tomada al respec-
to, o piensan tomarse, ya que parece ser que
el que se quit est en otro sitio?
CP: Los vertederos yo creo, que este peridico de-
beran de promulgar una campaa, de conciencia-
cin a los ciudadanos, para que eviten el mal efecto
que produce el tener otros vertederos, porque cada
vez se limpian, nos gastamos el dinero que hay
destinado a otras cosas que luego no tendremos.
LL: A finales de este ao finaliza, la concesin
del servicio de recogida de basuras. Qu pla-
nes tienen al respecto? Lo han previsto ya?
CP: Respondiendo a tu pregunta, te dir que el
presupuesto del ao 82, ya se est elaborando y
estar, para salir a subasta el prximo mes.
LL: Cmo catalogara Ud. la labor de la ac-
tual empresa concesionaria?
CP:La labor de la empresa de basuras, como sabrs,
viene prestando el servicio desde el mandato de la
anterior Corporacin, y se le ha renovado el contrato
de un ao a otro, con los siguientes incrementos.

Nosotros los comunistas, nuestras dife-

rencias las resolvemos en nuestros Con-
gresos, en ellos adoptamos las decisiones
que las mayoras establecen; yo creo que
estas tendencias, el tiempo dar la razn,
a quien la tenga pero el verdadero comu-
nista no deserta de su partido por una
tendencia.

LL: Cules son las funciones y las

realizaciones de su Concejala?

CP: En mi Delegacin, procuro cumplir todo lo
mejor que puedo, proyectos tengo muchos, lo di-
fcil ser llevarlos a cabo; pero lo voy a intentar
porque voluntad no me falta.
LL: La ltima realizacin han sido las papele-
ras, que tanta falta hacan. Descrbanos la tra-
yectoria, costo, dificultades, etc. etc. hasta la
colocacin de ellas.
CP: Las papeleras, han ido un esfuerzo de la Cor-
poracin debido al presupuesto, tan escaso den-
tro del apartado de limpieza; pero hacan falta y
creo que el pueblo las cuidar, como cosa propia
y harn un buen uso de ellas.
LL: Qu pasa con los vertederos del cemen-
Esta empresa, carece del material necesario y su-
ENTREVISTA 1981
ficiente, para prestar el servicio con mayor eficiencia
necesaria. Lo cual para un mayor y mejor servicio,
se necesitan medios a los que en este ejercicio, se
tendrn en cuenta; las faltas que hayan tenido se les
pueden perdonar, por Ia voluntad que han tenido.
LL: Finalmente. Cules son sus relaciones,
con el resto de sus compaeros del Ayunta-
miento, y de todos entre si?
CP: Respecto de mis relaciones, con los dems
miembros de la Corporacin, te dir que como per-
sonas racionales y civilizadas que somos, son muy
cordiales. Aunque en ciertas ocasiones, los nervios
muchas veces se alteran, cuando salimos de all se
olvida todo, como si no hubiera pasado nada.

correu: aclloixa@hotmail.com LLOIXA 149. Febrer de 2012 5

 Els noms de laigua: Noms i Cognoms en
el Llibre de latafullament de lany 1683.
Francesc Xavier Sala Ivorra
Amb un retard injustificable publiquem, per f,
aquest article enviat fa mesos pel nostre amic Xa-
vier Sala. Mil disculpes!
Foto: JC Gmez Buades
Les llistes de noms i cognoms que apareixen
a una relaci comencen a tindre inters quan al-
guna cosa ens porta a buscar-li significats ms
enll de la seua primera funci. s quan un passa
la vesprada comptant les vegades que es repetix
el seu cognom a la llista de telfons o ara en el
buscador dinternet.
Tot seguit far uns primers comentaris sobre
els noms que ens aporta el llibre de les tafu-
lles que rega laiga del Pantano de la part ciu-
tat dAlacant, per part ciutat dAlacant entenem
lhorta dAlacant. Document que es troba entre
els del Sindicat de Regs que ara es troben a larxiu
de Mutxamel i quan jo el vaig cercar es trobaven
a larxiu municipal dAlacant.
Cerquem a travs dels noms la vida daquells
hmens i dones que poblaven el nostre poble,
Mutxamel i els voltants rics de laigua quan nhi
havia, i pobres de sequera.
Apareixen 730 entrades classificades per ordre
alfabtic, generalment apareix solament un cog-
nom i en algunes ocasions safig el nom del pare
COLABORACIONES
Andreu Sala de Macia o del lloc, Batiste Peres
de Lloxa. Quan davant del nom apareix el ttol o
tractament s aquest qui obri la classificaci i aix
en la c, trobem el Conde de Vilafranquesa y Vila-
franquesa o el Canonge Melchor Vallebrera; en la
d trobem els dons i els doctors; en la h, els he-
reus; en la m, els mossens; i en la v, les viudes.
Pel que fa a la llengua trobem antropnims tant
en valenci com en castell tot i que els ms fre-
qents tenen la forma valenciana: Joseph, Fran-
ces, Batiste, Antoni, Pere. No apareixen accents
grfics, alternen la i la s per al so essa sorda:
Alfonso-Alfono, alternen s i x: Felis-Felix, ens
trobem les grafies de les oclusives aspirades en
alternana amb les oclusives sordes: ch en Chris-
Visita el nostre perfil de Facebook i el bloc www.aclloixa.blogspot.com
6 Visita nuestro perfil de Facebook y el blog www.aclloixa.blogspot.com
tofol, que apareix cinc voltes mentre que una vol-
ta apareix Cristofol; Thomas apareix 22 voltes,
Joseph que apareix 103 voltes, gaireb sempre
amb aquesta terminaci, mentre que Felip apa-
reix sis voltes i Phelip solament una.
Si classifiquem els nom per aparici trobem
que Joseph s el que apareix ms voltes,103; se-
guit de Frances que ho fa 70 voltes, Pere est a
tocar amb 69 aparicions, una volta apareix D. Pe-
dro Blasco en el braal de Lloxa; 59 Juan trobem,
alguns com a nom primer i altres com a nom se-
gon o cognom, li seguix Batiste amb 55; Jaume,
43; Thomas, 22; Salvador, 19; Vicent 18; Berto-
meu i Bernabeu, 17; Melchor, 16; Miquel o Miguel
( en ocasions no es distingix b si s una g o un
q), 15; Antoni 12 i D. Antonio 3 que sumen 15;
Diego, 14; Geroni, 13; Luis, 13 i una volta Lluis;
Gines, Macia i Roch, 12; Pasqual, 11; Gaspar i
Llorens, 10; Jacinto, 9; Felis o Felix 8; Felip, 7;
Alexandre, Baltasar o Baltazar, Christofol, Este-
ve, Gregori, March, Sebastia, 6; Andreu, Carlos
i un Carles, Laurean, Mateu, Rodrigo, 5; Alfon-
so o Alfono, Feliciano, un Leandre i tres Lean-
dro, Margarita, Mart, 4; Blay, Crespiniano, En-
rique, Patricio, 3; Alono, ngel, Basilio, Cosme,
Damia, Gabriel, Madalena, Marcelino, Maximo,
Onofre, Pau, Serafi, Silvestre; i una volta apa-
reixen Adrian, Agusti, Alderich, Ambros, Angela,
Benito, Bernat, Bonaventura, Bonifacio, Eleute-
rio, Esmernia, Estacio, Eusebio, Fernando, Fran-
cisca, Fulgencio, Gaudencio, Geronima, Jaques,
Joachim, Julia, Justo, Leonido, Leonor, Maxima,
Nadal, Placido, Ricardo, Roser o Roger, Silverio,
Simeo, Simo, Sirilo, Teodoro, i Valenti.
Foto: JC Gmez Buades
Com podem vore Josep i Francesc, tot i ser
noms habituals shan castellanitzat si els bus-
quem al cens, com ocorre amb Pere que pot sor-
prendre per la quantitat de voltes que apareix,
Juan no creem que s una castellanitzaci del
nom sin que arreplega la pronunciaci, els Batis-
tes tan habituals prcticament han desaparegut o
formen part del nom compost Juan Bautista, per
a pocs sels anomena hui amb aquest antro-
pnim tan nostre en altre temps.
 Poques sn, per apareixen noms de dones
propietries de tafulles, vinculades a la noble-
sa o a un estatus ms alt perqu apareixen amb
el ttol de donya D Margarita Puig ( o Ruiz), D
Damasena Sanchez, D Francisca Aracil, V de D
Enrique Escorcia, D Madalena Martines de Vera,
Condesa de Sirat. Alguna altra com Leonor An-
gela Seller o Angela Ruvio apareixen sense altre
ttol com a xicotetes propietries. I dones sense
anomenar el seu nom sin la qualitat de viudes en
apareixen 20.
Pel que fa als cognoms la relaci i voltes que apa-
reix s la segent, de major a menor:
Sala, 45; Gosalbes, 40; Pastor, 31; Horts, 23 (2
ms com Orts); Llopis, 20; Baesa, 18 (cinc ms
com Baeza); Berenguer, 17; Lledo, 16; Garcia,
15; Bernabeu i Planelles, 14; Boades (dos ms
com Buades), 13; Aracil (set ms com Arazil),
Gomis, Marco, Navarro, Pasqual, Peres (dos ms
com Perez) i Seller, 11; Alberola (un ms com Ar-
berola), Ferrandis, Llorens, Martines i Verdu, 10;
Boix (un ms com Bois) i Ramos, 9; Alcaras, Do-
menech, Escorcia, Sevila (dos ms com Sivila) i
Soler, 8; Ayela, 7; Esteve, Ivorra, Llofriu, Nom de
Deu, Quereda, Rusafa, 6; Alemany, Mingot, Ri-
poll, Rodrigo, Seva i Terol, 5; Carbonell, Forner,
Guijarro, Marti, Ortiz (un ms com Ortis), Puig o
Ruiz i Riera, 4; Bevia, Canto, Carratala, Colomi-
na, Cuquerella, Gonzales (un ms com Gonzalez),
Llinares, Maltes, Martines de Vera, Paulin, Pina,
Poveda, Ramon, Santo i Torregrossa (un ms com
Torregrosa), 3; Altet, Arques, Bendicho, Blanquer,
Borgoo, Brotons, Canicia (un ms com Canizia),
Climent, Company, Cosme, aragoa, Espinosa,
Giner, Llopes, Llorca, Pla, Ruvio, Sentana, Soria-
no, Urios, Vallebrera i Vera, 2; Aguirre, Alvares,
Amat, Ansaldo, Arcayn, Artes, Ausuries, Ayala,
Bauls, Bertomeu, Blasco, Bosch, Bojoni, Bra-
mon, Cabrera, Casanova, Castillo, Castro, Cer-
da, Coves, Espla, Esquerdo, Fernandez de Meza,
Francino, Grau, Guinouart, Guzman, Izquierdo,
Jorda,, Loup, Martorell, Menardo, Mira, Morales,
Moinos, Morant, Morote, Moxica, Nadal, Oliver,
Pareja, Pedrasques, Perals, Pereda, Pobil, Quinta-
na, Ramires, Rey, Rotla y Canizia, Sanchez, San-
gueto, Saura, Senia, Server, Sogorb, Talayero,
Tredos, Unqui, Verdiel, Vergara i Vidal, 1.
Siga aquesta una primera aproximaci que espe-
rem completar per conixer millor el nostre passat.

Por Sant Joan pas una Reina...

Enva tu respuesta a nuestro correo

Al leer el Documento del Mes correspondiente a febrero que

publica el Archivo Municipal y que reproducimos en la pgina si-
guiente, nos asalta una duda. Veamos.

Como leern, dicho documento nos cuenta que, segn consta en

el pleno del 26 de febrero de 1912, Sant Joan mont unos arcos con-
memorativos junto a la Iglesia para saludar a SM la Reina que pasaba
por nuestro pueblo de camino al Balneario de Aiges.

Al no existir otra carretera que comunicase Alicante con El Cam-

pello y Aiges en aquellos aos, todo el trfico que marchaba ha-
cia estos pueblos deba pasar obligatoriamente por Sant Joan, ya
que frente a la Iglesia se encontraba el cruce de las dos carreteras
de Valencia (interior y costa)

El propio Jorge Pay nos cuenta que no que-

da claro a qu Reina se refieren, ya que por
COLABORACIONES
aquel entonces Espaa tena dos reinas: la
Reina Madre y la Reina consorte.
Arriba: La Reina
Mara Cristina de Por eso, tanto el Archivo como LLOIXA ani-
Habsburgo-Lo- man a nuestros lectores a que investiguen di-
rena, madre de cha visita a Alicante de SSMM y que nos den
Alfonso XIII. alguna idea sobre qu Reina pudo pasar por
Sant Joan.

Recomendamos la visita del portal de

Prensa Histrica del Ministerio de Cultura y
las hemerotecas de ABC y La Vanguardia,
Derecha: La Rei- as como diversas publicaciones alicantinas
na Victoria Eu- disponibles en la Biblioteca Municipal o la
genia de Batten- pgina web de Alicante Vivo que pueden
berg, esposa de ayudar a localizar noticias en la prensa his-
Alfonso XIII. trica.

correo: aclloixa@hotmail.com LLOIXA 149. Febrero de 2012 7

 Documento del mes n7
Jorge Pay Sells
Al igual que las actas de cabildos, los libros de Como caba de esperar, el ayuntamiento apro-
actas del Ayuntamiento Pleno constituyen una b por unanimidad dicha proposicin, acordando
serie documental de gran importancia para el se abonen del captulo de imprevistos y festivi-
conocimiento de la historia local del municipio y, dades todos los gastos que se hayan originado en
en particular, del propio Ayuntamiento. dichos festejos. Por su parte el alcalde dio las
gracias a la Corporacin por las frases de elogio
Como informbamos en el anterior nmero, y confianza que han tenido con l, manifestando
los libros de cabildos y de actas comprendi- que no ha hecho ms que cumplir con arreglo al
dos entre 1870 y 1972, han sido recientemen- cargo que desempea en unin de todos los se-
te transferidos al Archivo Municipal. Gracias a ores del Ayuntamiento que han coadyuvado con
ello, ms de 100 aos de la historia poltica e l al propio fin.
institucional de nuestro municipio han quedado
depositadas en el archivo histrico Manuel Sn- Conocamos por el Resumen Histrico de la Vi-
chez Buades, a disposicin de investigadores y lla (pgs. 183 y 184) la rpida visita que el 19
estudiosos de la historia local. de marzo de 1909, tambin de camino a los Ba-
os de Busot, hicieron a Sant Joan el Rey Alfonso
Para seguir conmemorando esta noticia, el XIII y su esposa la Reina Victoria. Sin embargo,
Documento del Mes de febrero ha sido seleccio- nada sabamos de esta otra visita regia en febre-
nado de entre las los libros de actas reciente- ro de 1912, justo hace ahora 100 aos. No obs-
mente transferidos al Archivo Municipal. tante, desconocemos qu reina fue la que pas
por Sant Joan, detalle importante si tenemos en
En febrero, el documento del mes nos sita cuenta que en ese momento en Espaa haba dos
en el Sant Joan de 1912, recordando como se reinas: Victoria Eugenia de Battenberg y la madre
vivi en nuestra villa el paso de la comitiva real del propio Rey, Maria Cristina Habsburgo-Lorena.
camino del entonces clebre balneario de Ba-
os de Busot, siendo alcalde D. Carlos Alema
Baeza.

DOCUMENTO DEL MES FEBRERO 2012

AMSJA, Fondo Municipal, libros de actas, sig. 4/2

Libro de las sesiones del ayuntamiento ple-

no del ao 1911 - 1913

Folios correspondientes al acta de la sesin

ordinaria celebrada el 26 de febrero de 1912.

Sant Joan dAlacant, 4 de diciembre de 1911

23 de junio de 1913.

Papel. 50 folios (de los que el acta seleccio-

nada ocupa el n 9).
DESDE EL ARCHIVO

Manuscrito. Castellano.

En la sesin celebrada el 26 de febrero de

1912, el segundo teniente de Alcalde Sr. Jos
Orts Prez, propuso se le d un voto de gracias
al Alcalde por el pensamiento tan plausible que
tuvo de levantar el arco de triunfo en la calle de
la Iglesia y esquina a la plaza Maisonnave para
el paso por esta poblacin de S.M. la Reyna (sic)
con direccin a los Baos de Busot, el regalo
de canastillo de flores presentado por jvenes
muchachas de esta localidad, las palomas men-
sajeras que se echaron por las mismas S. M.
lo cual fue un nmero tan bien presentado que
llam la atencin de todos cuantos presenciaron
dicho acto.

Envians fotografies antigues de Sant Joan i la seua gent a aclloixa@hotmail.com

8 Envanos fotografas antiguas de Sant Joan y su gente a aclloixa@hotmail.com
 Crnica de un da en el Ro
Fernando Martnez
Dentro del proyecto El Ro que inici el ao
pasado, con varias exposiciones de fotografa y
excursin a la parte alta del ro (concretamente
al Ro Verde, desde Tibi a la cola del pantano), el
pasado 29 de Enero organic una nueva salida,
sendero-cultural, en esta ocasin fue hacia el Ba-
rranco de Slim con parada en los azudes.
Para los que no conocen mi trabajo, comen-
tar que consiste en recuperar el ecosistema del
ro y su historia. El ecosistema del ro por tener
lo mas representativo de un entorno mediterr-
neo, un ro rambla que erosiona su cauce, pla-
gado de vida: tamariscos, caas, romero, ca-
bras, perdices Y su historia, motor econmico
de la comarca de lAlacant hasta hace unos 50
aos, molinos, colegios, capillas, acequias... y
sus tres obras hidrulicas mas importantes. El
Pantano de Tibi, Azud de Mutxamel y Azud de
Sant Joan. Todo este conjunto lo intento mostrar
a travs de mi fotografa, excursiones y peque-
as charlas.
Como muchos sabis, ste es un ro particular
con tres nombres, Ro Verde (hasta el pantano),
Ro Montnegre (hasta juntarse al ro de la Torre,
en La Culata) y Ro Seco (hasta la desembocadu-
ra en El Campello).
El domingo 29 a las 9,30 me encontraba en el
punto de partida, esperando para recibir al per-
sonal. Era todo una incgnita, ya que se haban
sumado a la iniciativa varias asociaciones y corra
riesgo de que la afluencia nos desbordara, por lo
que tuve que pedir que retiraran la convocatoria
de varias redes sociales. Poco a poco fue llegando
la gente que nos acompaara a lo largo del da,
un nmero perfecto, entorno a sesenta y cinco
personas. A las 10,15h iniciamos la marcha.
La primera parada la realizamos en el Azud de
bloc: www.aclloixa.blogspot.com
Sant Joan, un da tpico del invier-
no alicantino, soleado aunque con
un poco de viento y algo de fresco.
En el Azud nos estaba esperando
Assumpci Brotons (Bibliotecaria y
Cronista de Mutxamel). Durante un
buen rato la cronista nos estuvo ex-
plicando que desde el inicio de su
construccin ao 1631 hasta la ac-
tualidad, el azud haba sufrido dife-
rentes reformas. Aunque el azud se
encuentra en termino de Mutxamel,
se denomina Azud Nuevo o del Pas
de Busot, tambien llamado de Sant
Joan, porque desviaba las aguas
de las avenidas hacia el Gualer,
acequia que regaba Sant Joan y la
Condomina. La citada acequia que-
da en desuso a principio de los aos
sesenta, con mas de 300 aos de antigedad.
Tiene una impresionante pared en forma curva
o de media luna de 48 metros de cuerda y sus
parametros de sillera verticales tienen 7,35m de
alto, por 3,60m de espesor y estn reforzados los
dos extremos por estribos.
Tambien explic como funcionaban los dos
aliviaderos (desaiguadors o lladres). Haciendo
hincapi en el factor humano; cmo se avisaba
de la crecida del ro, cmo se crea la figura del
Assuter, (empleado que se encargaba de limpiar
el rio en torno a la presa y mantener el azud y
sus instalaciones en perfecto estado) y el por-
qu se construy la vivienda en el mismo azud.
Assumpci tras contestar las preguntas que le
formulamos, nos mostr varias fotografas de
diferentes riadas.
A continuacin, cogimos nuevamente los co-
ches y, tras pasar por el Pantanet, llegamos al
paraje denominado La Sabateta, desde donde
se divisa la mayor parte de las montaas que
nos rodean ,El Maigm, La Pea, Carrasqueta,
COLABORACIONES
Cabe, Aitana, Puig Campana. Assumpci, nos
explic que ese lugar es muy emblemtico para
los vecinos mutxameleros ya que segn cuenta
la tradicin, la Virgen del Loreto efectu all un
milagro el da 9 de septiembre 1597, cuando la
riada fue tan grande, que el agua que entraba
a la acequia mayor hacia peligrar la vida de los
habitantes de Mutxamel, los cuales dirigieron sus
plegarias a la Mare de Du del Loreto y en ese
momento la pared de la acequia mayor que est
en esta presa, se rompi cesando la inundacin,
lo que los vecinos atribuyeron a la intervencin
divina, ya que segn cuentan fu la Virgen con
su pie la que rompi la pared. Desde entonces
se celebran las fiestas de moros y cristianos
en honor a la Virgen del Loreto en esa fecha.
LLOIXA 149. Febrer de 2012 9
 Bajamos poco a poco hasta el Azud de Mu-
txamel o les Fontetes, denominado as por
los pequeos nacimientos de agua en la zona,
tambin se le llam Azud Viejo por ser el mas
antiguo en construirse, incluso antes del pan-
tano. Pasamos por la casa del Assuter y vimos
cmo el agua se desva hacia el Pantanet, por
una cavidad excavada en la montaa,(recordar
que el agua se almacena en este pequeo em-
balse y se distribuye a travs de diferentes ca-
nalizaciones a la comarca, an esta en uso, aun-
que la Huerta cada vez es ms reducida). En
la actualidad el agua que lleva el ro a partir
de este embalse proviene de la depuradora de
Orgegia y del pantano. Tambin el Azud de Mu-
txamel tiene tres aliviaderos. Resaltar que les
Albardes y Alleujadors (aliviaderos) son tpicos
de las presas valencianas. Escuchando a la Cro-
nista con estas pequeas explicaciones, el tiem-
po transcurra rpido.
Quiero hacer una llamada desde aqu a ver
si a alguien se le mueve el corazn. Cuando
visitas El Azud de Mutxamel lo primero que te
da es una sensacin de abandono. Todo est
deteriorado, la casa del Assuter en ruinas, la
presa comida por las caas, pintadas por todas
partes, han robado los tornillos de madera de
los aliviaderos... A qu estamos esperando? a
que nos destrocen lo poco de patrimonio que
nos queda, a que ocurra igual que con los mo-
linos, destrozados, robados y sin posibilidad de
rehabilitarlos. No sera mejor reconstruir el
Azud para recuperar nuestra historia, hacer en
COLABORACIONES
la Casa de Assuter un aula de naturaleza y po-
der explicar su funcionamiento y la historia de
la Huerta, en definitiva nuestra historia?.
Cuando hablamos de Sol y Playa, nos olvida-
mos de recuperar y poner en valor nuestro Pa-
trimonio. Alguien puede pensar que es privado,
efectivamente en este caso lo es, pero tambin
recuperamos para el bien de todos monumentos
religiosos y tambin son privados. Una sencilla
negociacin seria mas que suficiente.
Cogemos una vez ms los coches y bordeando
el ro, pasamos la pedana de Montnegre, donde
nos desviamos hacia Xixona para llegar a nues-
tro destino, Slim.
Para recibir LLOIXA en PDF en tu mail enva SUSCRIPCIN a nuestro correo
10 Per a rebre LLOIXA en PDF al teu mail, envia SUSCRIPCI al nostre correu
Ver tanto coche junto era una fiesta, as que
aparcamos como pudimos porque nos esperaba
una vista del barranco impresionante.
Como buenos chicos en fila de uno, fuimos
descendiendo hasta el fondo, donde caminamos
junto al pequeo riachuelo, que aparece y des-
aparece en varias ocasiones. La pequea gar-
ganta se iba abriendo poco a poco mientras las
adelfas, pinos, romeros... nos hacan compaa.
El da estaba baado con la tpica luz del Medite-
rrneo, un azul intenso, el verde de los pinos, la
fuerte erosin y los colores blancos y rojos de las
paredes de yeso, hacen del Barranco de Slim un
lugar muy especial.
Tras pasar por Barranc de les Salines y el Ba-
rranco de la Fuente de la Mascuna, llegamos
justo hasta donde esta la primera de las pre-
sas, fin de la marcha. Las citadas presas fueron
construidas recientemente para evitar avalan-
chas de agua en la poca de grandes lluvias, ya
que estos barrancos recogen bastante agua de
la Pea Roja (Xixona) y la desembocan en el Ro
Montnegre.
Le llaman Barranc de les Salines, porque bro-
tan pequeos manantiales salados de las pare-
des. Tambin Assumpci nos explic que en la
parte baja del ro, dependiendo del color del agua
y la salubridad, saban de que parte venia ese
agua.
Junto a la presa, hay tambin pequeos naci-
mientos de agua de un color rojo fuerte, quizs
pasan por alguna capa de suelo rico en hierro.
Desde la presa iniciamos la vuelta, un poco a
nuestro aire, algunos tenan hambre y pararon en
el camino, otros tenan que volver a casa pronto
y un tercer grupo nos fuimos a comer justo deba-
jo de una de las paredes del Barranco, en lo que
debi de ser un pequeo huerto en su da, pues
an se pueden ver las terrazas con sus paredes
de piedra relativamente bien conservadas a pe-
sar de la erosin y con los rboles tpicos de la
zona, palmera, olivera, higuera, algarrobo.
Tras disfrutar de una comida soleada en plena
naturaleza, volvimos a los coches y paramos a
ver la casa de Slim, esplndida construccin (en
ruina) con contrafuertes laterales, dos plantas,
horno, almazara, aljibe, balsa y lavadero, desde
donde la mayor parte de la gente se volvi hacia
Sant Joan. Pero unos cuantos tenan ganas de
ms naturaleza , as que les llev a ver El Salt,
en Xixona, nacimiento de agua en plena sierra.
Slo me queda dar las gracias a todos los que
hacen que este pequeo proyecto salga adelan-
te: Assumpci Brotons, A.C. Lloixa, Radio Club
Sant Joan, Fonts de Xixona, Rutas y vericuetos,
Senderistas Domingueros, SPAF...y a todos los
que nos acompaaron.