AirStar M3 Portuguese

AirStar M3 (2003).
book Page 1 Thursday, February 19, 2004 10:56 AM
Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita
Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. A operao est sujeita s
seguintes duas condies:
Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial.

Este dispositivo no deve aceitar qualquer interferncia que possa causar operao indesejada.
ANNCIO DE DIREITOS DE CPIA

Satloc Precision GPS Applications
Copyright Satloc LLC, 2003. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um
sistema de recuperao ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem de computador, em
qualquer formulrio ou qualquer outro meio, eletrnico, mecnico, magntico, tico, qumico ou
manual , sem prvia permisso escrita de Satloc, LLC.
GARANTIA SATLOC LIMITADA

Os produtos da Satloc so garantidos, sujeitos s condies estabelecidas no Anncio de Garantia
Limitada de Satloc , PN 875-0066, que includo com todo sistema Satloc adquirido. Por favor leia,
entenda, e siga as instrues para validar a garantia.
MARCAS REGISTRADAS
Satloc e o logotipo de Satloc, CSI Wireless e o logotipo de CSI Wireless, so marcas registradas de
Satloc LLC de CSI Wireless Inc. e CSI Wireless LLC.
NOTCIA PARA OS CLIENTES

Anncio de reviso: A Satloc est continuamente melhorando seus produtos. Esta publicao
poder conter inexatides tcnicas ou erros tipogrficos. Mudanas so periodicamente feitas no
manual e estas mudanas sero incorporadas em novas edies desta publicao. Como tal, este
manual est sujeito a mudanas sem anncio prvio.
Contacte seu revendedor Satloc local para ajuda tcnica. Para achar o revendedor autorizado
prximo de voc, telefone ou escreva para Satloc:
Satloc, LLC Telephone number: (480) 348-9919

7650 E. Redfield Road, Suite B Fax number: (480) 348-6370
Scottsdale, AZ 85260 E-mail address: sales@satloc.com

AirStar M3 (2003).book Page 2 Thursday, February 19, 2004 10:56 AM
Ateno!
Todos produtos da Satloc so somente auxlios de posicionamento.
Os produtos NO SO PARA USO EM NAVEGAO.
Tome precaues adequadas e siga todos os procedimentos

aprovados para operao de aeronaves. Leia este Guia do Usurio
cuidadosamente antes de usar o produto.

AirStar M3 (2003).book Page i Thursday, February 19, 2004 10:56 AM

Contedo | Pagin i
CONTEDO
1: SOBRE O AIRSTAR M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Viso Geral do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Componentes do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entendendo Suas Informaes GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

O Que GPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
O Que DGPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Que Tipo de DGPS Usa o AirStar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Como o AirStar Usa os Dados do DGPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2: COMEANDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ligando e Desligando o AirStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ligando o AirStar M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Desligando o AirStar M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Usando a Barra de Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mostradores da Barra de Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Orientao da Barra de Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Usando a Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajustes da Tela de Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dados da Tela de Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Usando o Teclado e os Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Navegando Pelos Menus do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Usando Atalhos do Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
"Dicas" de Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Nmero de parte: 875-8081-000

AirStar M3 (2003).book Page ii Thursday, February 19, 2004 10:56 AM

Page ii | AirStar M3 Guia do Usurio
Ajustando as Funes Bsicas do AirStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ativar a Gravao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Ativando o Controle de Fluxo (Flow Control) . . . . . . . . . . . . . 56
Configurando o Sistema de Unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Configurar a Hora Local (Fuso Horrio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Selecionando um Hemisfrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3: USANDO O AIRSTAR M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Gravando com o AirStar M3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Introduzindo Detalhes do Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Iniciando/Finalizando Gravao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Marcando um Ponto para Retorno (N.T. "MARK") . . . . . . . . . 67
Comeando um Novo Arquivo Durante o Vo . . . . . . . . . . . . 68
Restaurando (N.T. "chamando") um MARK . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Restaurando uma Marca a Partir de uma Lista . . . . . . . . . . . . . . 69
Reproduzindo um Arquivo de Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Copiando Seus Arquivos de Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Configurando Opes de Controle de Fluxo. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configurando Taxa de Aplicao, rea, e Trespasse de Faixa . . 77
Usando a Lista de Verificaes Pr-Vo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Voando em um Padro Aberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Voando em Padro "Back-to-Back" (BK-BK) . . . . . . . . . . . . . . . 90
Voando em um Padro Expandido (EXPND) . . . . . . . . . . . . . . . 98
Voando em um Padro Fechado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Voando em um Padro Fechado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Aplicando em um Padro "Carrossel" (RCTRK) . . . . . . . . . . . 104
Aplicando no Padro "Carrossel Rpido (QKRTK) . . . . . . . . . 106
Aplicando no Padro "Carrossel Invertido" (RVRTK) . . . . . . . 108
Criptografia: Fred Mesquita 2003,

Criptografia: Fred Satloc LLC
Mesquita
AirStar M3 (2003).book Page iii Thursday, February 19, 2004 10:56 AM

Contedo | Pagin iii
Aplicando em um Padro "Comprimido" (SQUEZ) . . . . . . . . . 110
Tarefas em Vo Mais Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Alertas em Vo Mais Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4: PERSONALIZANDO O AIRSTAR: CARACTERSTICAS AVANADAS 123

Opes de Configurao Avanadas do Sistema . . . . . . . . . . . 124
Ajusta Barra de Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ajustes da Janela de Mensagens na Tela de Aplicao (Swathing) .
132
Ajustes de Gravao de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Ajustes de Aviso de Borda (de Polgono) . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ajuste de Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ajuste de Opes de Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ajustes da Tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Configuraes do Controle de Fluxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Configuraes do Programa do AirStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Otimizando o GPS: Funes GPS Avanadas. . . . . . . . . . . . . . 156

Visualizando Situao Atual de DGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Conferindo os Ajustes DGPS do Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Mudando um Cdigo de Subscrio DGPS . . . . . . . . . . . . . . . 159
Trocando de Programa do Receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Configurando o ngulo de Mscara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Configurando a Freqncia L-Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Configurando o Alarme DGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Selecionando um Modo para Trabalhar (Desktop ou Normal) 164
Navegao Mais Inteligente: Planejando Seus Trabalhos de Apli-

cao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Configurando Pontos de Referncia (Waypoints) . . . . . . . . . . . 169

AirStar M3 (2003).book Page iv Thursday, February 19, 2004 10:56 AM

Page iv | AirStar M3 Guia do Usurio
Definindo uma Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Definindo Polgonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Definindo um "Plot" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Juntando Tudo: Programando Seu Trabalho de Aplicao . . . . 188
Definindo uma Linha A|B|C de Forma Remota . . . . . . . . . . . . 191
Marcando Automaticamente o ltimo Ponto Aplicado . . . . . 192
5: SOLUCIONANDO PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Questes Mais Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Erros Comuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
APNDICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213
Apndice A: Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Apndice B: Especificaes Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Apndice C: Menus do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Mesquita
Captulo
1
SOBRE O AIRSTAR M3
Viso Geral do Produto
Entendendo Suas Informaes GPS


Pgina 2 | AirStar M3 Guia do Usurio
VISO GERAL DO PRODUTO

O que voc vai aprender
Nesta seo, ns vamos proporcionar uma viso geral dos recursos bsicos e
funcionamento de seu novo AirStar M3.
O AirStar M3 proporciona a tecnologia de orientao precisa e

flexvel que voc necessita no mercado atual da aplicao area.
Ele proporciona orientao com uma preciso em torno de 3 ps
(1 metro), possibilitando que voc voe e aplique faixas precisas,
economizando combustvel, horas de vo, e custos de aplicao.
O AirStar foi projetado com a segurana do piloto em mente. Seu

sistema de orientao simples vista, indicadores de situao e
controles atravs do teclado permitem a voc concentrar-se no
vo - no na tecnologia.
O AirStar M3 permite voc a:
seguir sistema flexvel de orientao - seu sistema vem

pr-programado com seis padres de aplicao, para ajustar-
se aos mais comuns padres de aplicao utilizados pelos
pilotos agrcolas quando aplicando suas reas.
fornecer orientao ao longo do campo ou lavoura de
qualquer forma, minimizando perdas - voc pode definir a
forma de uma rea voando sobre ela, ou importando mapas
GIS da rea. Voc pode tambm ter orientao sobre reas
no aplicveis dentro da lavoura, tais como fontes de gua.
introduzir pontos de referncia para navegao e
navegar de volta para aqueles pontos (o AirStar M3
automaticamente coloca uma referncia em seu ltimo ponto
aplicado).
calcular atomaticamente a rea de qualquer lavoura,
levando em considerao reas de risco como fontes de gua.

Mesquita

Sobre o AirStar M3 | Pgina 3
ver um mapa em tempo real do seu vo atual, direo

das faixas, e volume aplicado na tela..
controlar ajustes da tela - ajusta o brilho da tela e cores
para uso diurno ou noturno..
alternar entre modos de aplicao, navegao, e
informaes atualizadas do DGPS pressionando apenas
um boto.
ver mensagens de alerta ao piloto, tais como perda de
GPS ou DGPS, problemas de vazo, alertas de duplicidade de
aplicao, e avisos de distncia/tempo para borda de polgono.
gravar importantes informaes do vo e do servio,
tais como hora e data, posio a cada intervalo de
gravao, altitude e rumo, velocidade e direo do
vento, informaes do GPS, localizao dos pontos de
referncia, volume de aplicao, e muito mais.
reproduzir suas gravaes para revisar seu trabalho de
aplicao.
ver e imprimir relatrios grficos das reas aplicadas e
quantidades de produtos aplicadas, usando o
programa opcional MapStar (ou outra aplicao de
mapeamento fornecida por terceiros).
carregar arquivos GIS e planejar misses a partir
daqueles arquivos usando o programa opcional MapStar (ou
outra aplicao de mapeamento fornecida por terceiros)..
proporcionar adequado, consistente volume de
aplicao com o sistema opcional de Controle de Vazo
Satloc.


Componentes do Sistema
Os robustos componentes do AirStar M3 foram projetados para

as severas condies de vo e de clima, tpicas da aplicao area.
Os componentes incluem:
uma Barra de Luzes e uma tela que lhe proporciona precisa

orientao GPS. A Barra de Luzes de grandes dimenses, fcil
de ler, e a tela podem ser ajustadas para uso diurno ou
noturno.
um teclado durvel *que permite que voc programe ou
acesse informaes pressionando apenas uma tecla.
*Nota: o AirStar M3 tambm vem com um teclado
opcional. O teclado opcional no mostrado na ilustrao.
uma caixa de controle para ligar (ON) e desligar (OFF) o

AirStar M3.
uma CPU que aloja o crebro do AirStar M3. Exatamente
como seu computador, o programa do AirStar funciona e
grava dados tanto a partir da CPU como do carto PCMCIA
inserido na CPU.
um receptor DGPS SLXg3. O SLXg3 um equipamento GPS
de 12 canais, de alta performance. O SLXg3 d a voc vrias
opes para escolha de fonte de correo diferencial:
OmniSTAR L-Band, WAAS, Beacon, e e-Dif.
Nota: O receptor SLXg3 vem com um manual separado -
Nmero de parte 875-0042-000.

Mesquita

FIGURA 1-1. COMPONENTES DO AIRSTAR M3.


ENTENDENDO SUAS INFORMAES GPS

Nesta seo, voc vai aprender sobre GPS - o que e como ele funciona com o AirStar
M3.
O Que GPS?
Padres GPS para o Sistema de Posicionamento Global.. Este

sistema mundial de rdio navegao formado por 24 satlites
NAVSTAR dedicados (mais reservas, ativos), orbitando a terra
uma distncia de aproximadamente 11,000 milhas. Inicialmente
desenvolvido no incio dos anos 70 para navegao precisa e
orientao de bombas pelos militares dos Estados Unidos, ele
agora usado extensivamente por outros governos, agncias,
organizaes comerciais, e indivduos.
Embora ns utilizemos na maior parte o GPS para determinar

nossa posio, um receptor GPS na verdade um altamente
acurado sistema de medida de tempo. Como a velocidade da luz
essencialmente constante (186.000 milhas por segundo), um
receptor GPS determina o tempo que leva um sinal para chegar
desde o satlite. Pela triangulao dos sinais de muitos satlites
(usando, certamente, frmulas matemticas muito sofisticadas),
uma localizao precisa determinada.
A preciso do sinal GPS pode ser afetada pela interferncia

atmosfrica, erros de horrio, e erros na rbita de satlites. Ento,
o sinal GPS bsico fornecido pelos militares proporciona preciso
da ordem de 10 - 20 metros, dependendo da sofisticao do
receptor GPS..

Mesquita

O Que DGPS?
Diferencial GPS (DGPS) o GPS com um sinal de correo

adicional. Este sinal, chamado Correo Diferencial, proporciona
correes para melhorar a preciso sobre o GPS isolado.
A preciso deste sinal de correo depende do tipo de DGPS que

seu receptor suporta:
O DGPS "Beacon" usa uma nica estao de referncia,

instalada em um ponto conhecido (tambm chamada de
estao-base), para calcular e corrigir os erros de posio.
A estao de referncia Beacon baseada em terra e calcula
as correes do sinal de cada satlite. Ela ento transmite
aquelas correes desde uma antena de rdio para o receptor
GPS remoto, no local de operao. O receptor remoto ento
aplica as correes para cada satlite utilizado para determinar
sua posio.
Com DGPS Beacon, quanto mais prximo voc estiver da

estao de referncia, mais preciso de sinal voc ter -
portanto o DGPS Beacon bom para cobertura local.
O DGPS "WAAS" (Wide Area Augmentation System) usa as
informaes GPS de uma rede de estaes de referncia,
expandindo para uma ampla rea geogrfica o cmputo das
correes. O WAAS transmite correes a partir de dois
satlites..
O DGPS WAAS abrange uma ampla rea de cobertura porque

ele utiliza informaes de mltiplas estaes de referncia..
Conseqentemente, os efeitos de interferncias so resultado
da mdia da rede de estaes de referncia.
Servios privados de DGPS baseados em satlites. Por
exemplo, Omnistar, um servio baseado em assinaturas, com


cobertura mundial, tambm usa o modelo de rede para

computar correes em tempo real. A OmniSTAR tambm
transmite sinais de correo a partir de mltiplos satlites ao
redor do mundo.
Servios de DGPS relativos. Por exemplo o sistema
patenteado Satloc - eDif - fornece preciso DGPS relativa a
um ponto. e-Dif seleciona as coordenadas GPS de um ponto
conhecido para servir como uma "estao de referncia"
interna, e calcula posies precisas.. Isto feito juntando
informaes contnuas de satlites durante 5 a 8 minutos e
ento computando uma correo diferencial para aquela
locao especfica - um processo chamado calibrao. Uma vez
que o e-Dif esteja operando, ser continuamente ajustado
automaticamente para condies variveis no sinal GPS
causadas pela atmosfera. e-Dif projetado para minimizar
flutuaes de posio e prevenir "picos" ou "saltos" na
indicao. Tipicamente, o desvio de posio abaixo de 1 a 2
metros durante a primeira hora de operao.
e-Dif deve ser usado quando voc no necessita informaes

de posio absoluta.
Que Tipo de DGPS Usa o AirStar?
O AirStar M3 vendido com o receptor Satloc SLXg3. O SLXg3

um receptor GPS de 12 canais, com 4 opes de sinal diferencial:
300 KHz Beacon: ~ < 3 ps (1 metro) de preciso,

dependendo da distncia da estao
o Beacon 300 KHz um servio de correo disponvel

atravs do mundo (N.T. No Brasil, este servio disponvel no
litoral, atravs de estaes de propriedade da Marinha).
Cobertura redundante planejada atravs de todo Estados

Mesquita

Unidos. Contate seu representante Satloc para mais

informaes sobre disponibilidade.
WAAS/EGNOS: ~ < 3 ps (1 metro) de preciso (WAAS)/
~ < 16 ps (5 metros) de preciso (EGNOS - ainda em modo
de teste)
WAAS um servio gratuito da FAA, desenvolvido pela

Raytheon. Ele est disponvel em todos lugares nos Estados
Unidos, inclusive o Alasca, Hava, e Porto Rico. Tambm pode
ser sintonizado nas reas de fronteira do Canad e Mxico.
EGNOS, um servio semelhante ao WAAS, est disponvel na

Europa e na Rssia Ocidental. Porm, o EGNOS est ainda em
modo de teste. planejado estar completamente operacional
em 2004. EGNOS um precursor do Galileo, o sistema global
de navegao por satlite completo, em desenvolvimento na
Europa.
OmniSTAR: ~ < 3 ps (1 metro) de preciso
OmniSTAR L-Band uma correo diferencial baseada em

assinatura paga. Um receptor SLX usando OmniSTAR pode
operar ao longo de 95% do mundo, onde quer que cobertura
de OmniSTAR esteja disponvel. Um receptor SLX, com uma
subscrio OmniSTAR ativa, automaticamente sintonizar os
satlites diferenciais necessrios para melhorar a preciso
para em torno de um metro, e automaticamente escolher a
frequncia correta, dependendo de que parte do mundo voc
est operando. Diferentes partes do mundo podem ter
diferentes subscries de OmniSTAR.
e-Dif: ~ < 6 ps (2 metros) de preciso
e-Dif um sistema de correo diferencial projetado pela

Satloc para usar com o receptor SLX. A Satloc desenvolveu e-
Dif para nossos clientes que no podem receber outros tipos
de sinais de diferencial devido localizao ou oramento.
e-Dif pode ser usado em qualquer lugar no globo onde um


sinal GPS pode ser alcanado. Uma vez que voc ative o
diferencial de eDif, voc pode operar por 1hora ou mais
usando a correo inicial. Durante a primeira hora, a exatido
de posio tipicamente de 2 metros ou menos, relativa
posio original. Veja http://www.satloc.com para mais
informaes sobre e-Dif.
Como o AirStar Usa os Dados do DGPS?
Para AirStar usa os dados de DGPS para lhe proporciona um

prover direcionamento altamente preciso para utilizar em seus trabalhos
Direo de aplicao area.
Precisa
Uma vez que voc tenha estabelecido uma linha de referncia, o
AirStar pode calcular exatamente onde estar sua prxima faixa
baseado em sua largura de faixa e padro selecionado, usando
posies de GPS computadas 5 vezes por segundo.. A posio GPS
torna-se mais precisa aplicando correes DGPS. As orientaes
de direo resultantes na Barra de Luzes refletem os dados GPS
em tempo real.
O AirStar tambm pode usar dados do GPS para guiar voc para
um ponto determinado - coordenadas GPS de uma posio
especfica - se voc as tiver.
Fatores Com seu DGPS AirStar SLXg3 sua exatido situa-se tipicamente
que afetam dentro 3 ps (1 metro), desde que voc tenha boa qualidade de
Dados de sinal diferencial. E com uma seleo de opes de diferencial para
DGPS escolher, a Satloc proporciona a voc posio diferencial precisa,
no importando sua posio global.

Mesquita

Porm, muitos fatores podem afetar a exatido de posicionamento

que voc pode esperar de um sistema DGPS. Os mais
significativos destes incluem:
idade da correo diferencial recebida. Tipicamente, DF (NT:

Idade Diferencial) ser de 2-8 segundos. Porm, com a
tecnologia "COAST" patenteada pela Satloc, a DF pode
acumular at 2700 segundos ainda mantendo exatido sub-
mtrica. COAST funciona com Beacon, WAAS, OmniSTAR, e
EGNOS (se disponvel) e minimiza o desvio de posio
quando no recebendo mensagem diferencial contnua.
COAST ento mascarar perodos pequenos de interrupes
de diferencial.
condies atmosfricas na estao de referncia e nas
posies remotas.
geometria de satlites, freqentemente expressa como
Diluio de Preciso (DOP - deve ser menor ou igual a 5).
magnitude de multipath presente nas estaes remotas.
a qualidade do receptor GPS usado na referncia e nas
estaes remotas.
tempo de aquisio de posio - deixe o sistema funcionar por
pelo menos cinco minutos antes de us-lo, para maior
exatido.
Satlites Vista (SV) - determinar uma posio precisa exige
que a antena DGPS tenha uma viso clara dos satlites. Um
mnimo de 4 satlites exigido para um bom sinal..
Se a qualquer momento um sinal GPS ou DGPS no for confivel

suficiente para prover a exatido garantida, o AirStar M3 avisar
voc com uma advertncia. Isto discutido nos Captulo 3:
Usando AirStar e Captulo 5: Soluo de problemas.


Captulo
2
COMEANDO
Ligando e Desligando o AirStar
Usando a Barra de Luzes
Usando a Tela
Usando o Teclado e os Menus
Ajustando as Funes Bsicas do AirStar


LIGANDO E DESLIGANDO O AIRSTAR

Antes de voc iniciar usando o AirStar M3, voc precisa saber o bsico: como ligar e
desligar o AirStar M3, como ler a Barra de Luzes e a Tela de vdeo, como operar o
teclado e como ajustar as caractersticas bsicas do AirStar.
Nesta seo voc vai aprender como ligar o AirStar e como deslig-lo adequadamente,
de forma a no perder nenhum dado gravado.

Mesquita

Comeando | Pgina 15
LIGANDO O AIRSTAR M3
Depois de voc ligar oAirStar M3, ele apresentar uma srie de

testes na tela de vdeo e na Barra de Luzes para ter certeza de que
tudo est funcionando bem.
Ligando o Para ligar o AirStar M3 (On):

AirStar
(ON) 1. Insira o carto de memria no topo da unidade CPU
Nota: Um *carto de memria PCMCIA deve ser inserido
na CPU antes de iniciar. Se seu sistema no est
reconhecendo o carto, desligue o sistema, re-insira o
carto, e reinicialize.
*Originalmente seu sistema vem ajustado para rodar o programa

AirStar a partir do carto PCMCIA includo no sistema. Voc pode
mudar este ajuste pr-definido e executar o programa a partir do
disco rgido - embora isto no seja recomendado. Se estiver
executando o programa a partir do disco rgido, voc pode pular o
Passo 1, acima ( a no ser que voc deseje executar o programa
a partir do disco rgido MAS ainda deseje gravar os dados no
carto PCMCIA). Veja Captulo 4: Personalizando o AirStar,
Opes de Configurao Avanadas para mais informaes.
2. Mova a chave principal para

a posio ON.


3. Pressione o boto POWER da Tela.

Nota: Voc pode precisar manter pressionado o boto
POWER da tela por alguns segundos. O LED vermelho
prximo ao boto POWER acender quando a tela de vdeo
ligar .
4. O AirStar ir iniciar como segue:

Nota: O teclado ligado/desligado com o interruptor de
energia principal. O boto ON/OFF do teclado no tem
funo no AirStar M3.
a tela de vdeo inicializar, abre uma janela AirStar M3

padro, e comea uma srie de auto-testes.
a Barra de Luzes executar tambm uma srie de auto-

testes.
Inicializao da Tela de Vdeo

a. O Windows 98 mostrar o menu de abertura. O nmero
para "Enter a Choice" (N.T. "Faa uma Escolha") pr-
definido em 1. Se nenhuma outra escolha for feita
dentro de *4 segundos, o sistema automaticamente inicia
o programa AirStar.
FIGURA 2-1. TELA DE INCIO DO WINDOWS 98.
*Nota: Dependendo da rapidez com que voc

pressiona o boto POWER da tela de vdeo depois que
voc ligar o AirStar, voc pode ver uma mais longa e
segunda contagem no menu ou voc pode deixar de v-
la completamente, sendo que a janela principal do
AirStar aparecer diretamente.

Mesquita

Comeando | Pgina 17
b. O logotipo da Satloc logo aparecer, indicando que a

contagem regressiva terminou.
c. A janela padro do AirStar M3 abrir. A Janela de
Mensagens (mostrada na figura seguinte) mostra a voc
qual auto-teste est sendo executado pelo sistema.
FIGURA 2-2. JANELA DE MENSAGEN EMBUTIDA

MENSAGENS DE TESTE.
Mensagens de Teste Embutidas
Teste para verificar se um receptor

est conectado, de forma a receber
sinais GPS e diferencial.
Logo que a situao GPS verificada,

o sistema inicia. Os cdigos de verso
diferiro conforme a verso do
programa AirStar que est instalada.


A Barra de Luzes realiza uma srie de

auto-testes.
Assim que o auto-teste esteja

completo, a Tela de Aplicao
aparecer. *Agora tudo estar pronto
para usar o AirStar M3.
*Nota: Se no aparecer Espera - A na Tela de Aplicao (N.T. no

retngulo do canto esquerdo da Tela) ento o AirStar ainda no
estar pronto para utilizao. A mensagem Espera-GPS informa a
voc que no h sinal GPS. Reinicialize seu sistema e confira seu
receptor quanto alimentao e situao dos indicadores de
recepo de sinal. Veja o "Captulo 5: Solucionando Problemas",
para auxlio seguinte.
Iniciao 1. Assim que voc liga a energia, a Barra de Luzes mostra quatro
da Barra traos vermelhos em cada lateral e as 3 luzes centrais de cor
de Luzes amarela acendem.
FIGURA 2-3. A BARRA DE LUZES EST LIGADA.
2. Depois do GPS ser detetado, o programa do AirStar M3

comea a carregar. A Barra de Luzes realiza uma srie de
auto-testes. Quando a Barra de Luzes est pronta, voc ver
as seguintes mensagens.
FIGURA 2-4. O AUTO-TESTE DA BARRA DE LUZES EST COMPLETO.

Mesquita

Comeando | Pgina 19
Desligando o AirStar M3
Voc PRECISA desligar adequadamente o AirStar M3 para

assegurar-se de que no perder nenhum dado gravado.
Para desligar o AirStar M3 (Off):
1. A partir da Janela de
Mensagens, pressione
para abrir o menu principal.
2. Pressione para desligar o
AirStar
3. A tela de aviso de desligamento aparecer. *Pressione
para continuar ou para interromper o desligamento.
*Dica! Voc tambm pode pressionar + + para desligar.

4. Pressione o boto POWER da Tela.
5. Mova a chave principal para
a posio OFF.
Nota: O boto (ON/OFF) do teclado no operacional no

AirStar M3. O teclado alimentado atravs do boto de
ENERGIA principal (mostrado acima ).


USANDO A BARRA DE LUZES

Nesta seo, voc aprender como usar a Barra de Luzes.
A Barra de Luzes do AirStar M3 fornece em um relance

informaes para voc voar com seu preciso sistema de direo.
Porque a Barra de Luzes tipicamente instalada do lado de fora,
ela projetada para ser muito durvel. resistente ao tempo,
polarizada, e protegida, para prevenir reflexos.
A Barra de Luzes mostrar diferentes informaes dependendo da

atividade em execuo. Por exemplo,
antes de voc marcar sua linha A|B, a Barra de Luzes avisa

voc para marcar seus pontos A, B, e, se aplicvel, C.
aps voc marcar sua linha A|B, a Barra de Luzes passa a
fornecer orientao para cada faixa subseqente.
a qualquer momento, a Barra de Luzes prov advertncias
para duplicidade de aplicao, advertncias de borda de
polgono, GPS invlido , e GDOP pobre (Diluio Geomtrica
de Preciso)
quando navegando para uma marca ou ponto de referncia, a
Barra de Luzes fornece orientao para a marca ou ponto de
referncia
Nesta seo, ns cobrimos o fundamental - informaes da Barra

de Luzes e usando a Barra de Luzes para orientao bsica.
Instrues mais detalhadas sobre como usar a Barra de Luzes em
situaes especficas so fornecidas no Captulo 3: Usando o
AirStar.

Mesquita

Comeando | Pgina 21
Mostradores da Barra de Luzes
A Barra de Luzes composta de duas linhas horizontais de Leds,

uma linha vertical de Leds, dois mostradores laterais, um
esquerdo e outro direito.
FIGURA 2-5. MOSTRADOR DA BARRA DE LUZES.
Use os LEDs da Barra de Luzes para

orientao quando voando sua
aeronave. A linha superior de Leds
mostra a voc a direo/distncia da
faixa (a distncia e direo que voc
precisa voar para interceptar a faixa de
destino). Em outras palavras, voe na
direo da linha superior de luzes.
A linha inferior de Leds mostra a voc o

ngulo de interceptao para a faixa
ativa. O ngulo de interceptao a
direo para onde o nariz da aeronave est apontando (em uma
situao de ausncia de vento).(N.T. Quando as luzes
superiores e inferiores so da mesma cor, o ngulo de
interceptao; quando forem de cores diferentes, o
ngulo de afastamento),


A linha central de Leds mostra a voc

quando estiver voando alinhado sobre
uma faixa. Quando todas as trs luzes
centrais estiverem acesas voc estar
sobre a faixa selecionada.
Cada LED representa uma certa

distncia. Por exemplo, para distncia da faixa (linha superior de
LEDs), quanto mais distante voc estiver da faixa, mais Leds
estaro acesos. Quando voc estiver prximo da faixa selecionada,
poucos LEDs se acendero..
Para ngulo, quanto mais afastado do centro estiver o LED aceso,

maior ser o ngulo de interceptao (ou afastamento), da
trajetria do avio em relao faixa selecionada.
Nota: Para detalhes em ajustes de LED da Barra de Luzes, veja

Captulo 4: Personalizando AirStar, Opes de Configurao
Avanadas.
Os mostradores esquerdo e direito da Barra de Luzes tambm

podem prover orientao e reforar as informaes fornecidas
pelos Leds. O ajuste de fbrica do mostrador direito mostrar a
voc a exata distncia da faixa. O ajuste de fbrica do mostrador
esquerdo mostrar o nmero da faixa atualmente selecionada.
Embora as definies de fbrica satisfaam as necessidades da

maioria das pessoas, voc pode efetuar ajustes como a
sensibilidade de LEDs e quais informaes sero mostradas nos
mostradores esquerdo e direito da Barra de Luzes. Veja Captulo
4: Personalizando o AirStar, Opes de Configurao Avanadas
para mais informaes.
Nota: A Satloc recomenda aprender a usar o AirStar com os

ajustes de fbrica, antes de personalizar qualquer ajuste. (Se voc
tiver personalizado ajustes, voc pode retornar aos ajustes "de
fbrica" selecionando Volta ao Original a partir do menu
principal.)

Mesquita

Comeando | Pgina 23
Orientao da Barra de Luzes
Como mencionado na introduo, a Barra de Luzes ir mostrar

diferentes informaes, dependendo do modo que voc est
trabalhando . Aqui, ns mostramos exemplos de apresentao da
Barra de Luzes quando voando um padro ativo, uma amostra de
erro na Barra de Luzes, e a indicao da Barra de Luzes quando
navegando para uma marca ou ponto de refencia..
Voando Quando voando e pulverizando em um trabalho ativo, a Barra de

em um Luzes mostrar informaes de orientao para a faixa
Padro selecionada.
Ativo
Por exemplo, se voc estiver criando um padro de "Carrossel", a
primeira tarefa definir a linha A|B.
1. Os ajustes de fbrica da Barra de Luzes indicam estar pronto

para inserir o ponto "A
(- -A) " com 60-ps largura de faixa.
FIGURA 2-6. ORIENTAO DA BARRA DE LUZES: DEFINA LINHA A|B.
2. Depois de voc marcar seu ponto A, a Barra de Luzes avisa

voc para marcar seu B, o que feito piscando a linha


superior superior de Leds.. Ela ento avisa voc para marcar

seu ponto C, se aplicvel, piscando a linha inferior de LEDs.
3. Aps voc ter marcado sua linha A|B na faixa inicial (Faixa
#1), voc pode pressionar o boto de Avano de Faixa (ou
) para dirigir-se para a faixa seguinte. A Barra de Luzes

fornece orientao relativa sua linha A|B e conforme o
padro selecionado.
O exemplo abaixo mostra a Barra de Luzes orientando o

piloto para voar em direo Faixa 2, que est a uma
distncia de 200 ps e Direita.
FIGURA 2-7. ORIENTAO DA BARRA DE LUZES: RELATIVA

LINHA A|B.
4. Quando voc tem uma indicao de desvio igual a zero, a linha

central de luzes amarelas permanece acesa. Isso significa que
voc tem alinhamento perfeito para comear a aplicar a faixa
seguinte, selecionada.
Dica! Diminua seu ngulo de interceptao medida que diminua a
distncia da faixa.

Mesquita

Comeando | Pgina 25
Avisos da Enquanto aplicando um padro ativo, voc pode receber um aviso

Barra de atravs da Barra de Luzes. As advertncias podem incluir o aviso
Luzes de aplicao sobre uma faixa j previamente pulverizada
(advertncia de dupla aplicao), erros de vazo, recepo de
DGPS invlido ou pobre, ou distncia/tempo para polgonos ou
pontos de referncia.
O Lightbar mostrar, piscando, uma advertncia neste caso. A

orientao ativa desaparecer momentaneamente da Barra de
Luzes; voc ver LEDs piscando e/ou informaes adicionais de
erro nos mostradores esquerdo e direito.
Um exemplo de aviso de faixa sendo aplicada em duplicidade

mostrado abaixo.. Neste exemplo, os mostradores esquerdo e
direito piscam quando estiver sendo aplicada uma faixa que j
tenha sido previamente aplicada.
FIGURA 2-8. AVISO DE DUPLICIDADE DE APLICAO EM UMA FAIXA,

NA BARRA DE LUZES.
Para uma avaliao completa de advertncias da Barra de Luzes,

veja Captulo 3: Usando AirStar, Erros Comuns em Vo.
Navegando A Barra de Luzes fornece orientao para uma marca particular

para uma (Mark) ou ponto de referncia (waypoint) quando voc ativa a
Marcao marca ou ponto de referncia. Quando fornecendo orientao de
(Mark) ou volta para uma marca (Mark), o AirStar dar orientao para a
Ponto de faixa que estava ativa quando voc salvou a marca.
Referncia
Quando informando a direo para um ponto de referncia, o
(Waypoint)
AirStar calcula a menor distncia entre o ponto onde voc ativou
o ponto de referncia e o ponto onde voc gravou o ponto de


referncia - uma linha direta! A barra de luzes mostrar a direo e

distncia para a rota de navegao. (Veja Figura 2-9.)
FIGURA 2-9. NAVEGANDO PARA UM PONTO DE REFERNCIA.

Mesquita

Comeando | Pgina 27
Pgina intencionalmente em branco.


USANDO A TELA
Nesta seo, voc aprender como ler a Tela de vdeo.
A tela de vdeo do AirStar M3 mostra dados da atividade em

execuo. Por exemplo, se voc estiver voando em um padro
Ida-e-volta (BK-BK), a tela de vdeo mostra um mapa de seu
campo e rea aplicada, seu padro ativo, faixa atual, dados de
navegao, dados de GPS, volume de aplicao, e outros dados
como definidos em opes de configurao (veja Captulo 4:
Personalizando o AirStar para opes de configurao avanadas).
Os ajustes da tela de vdeo so semelhantes aos ajustes em seu

computador pessoal ou TV. Embora o ajuste-padro de fbrica seja
adequado para a maioria das pessoas, voc pode ajustar o brilho e
selecionar o melhor ajuste da tela para dia ou noite visando
adapt-los s suas necessidades se desejado.
Uma vez que voc tenha os ajustes da tela efetuados

adequadamente, voc precisar familiarizar-se com as informaes
contidas na tela de vdeo. A tela dividida em quatro sees:
Janela de Mapa - apresenta uma vista em escala reduzida da

rea em aplicao. Voc pode mover, aproximar ou
afastar(zoom) a imagem na Seo de Mapa para adequ-la a
suas necessidades.
Janela de Mensagens ("Display") - pode ser mudada, para
mostrar dados da aplicao, navegao, detalhes do GPS ,
menus de sistema, ou as telas de diagnstico, dependendo do
trabalho que voc est fazendo.
Janela de Informaes Personalizadas - indica, como
padro, a vazo e a taxa de aplicao (para destacar

Mesquita

Comeando | Pgina 29
informaes de aplicao). (N.T. tais informaes somente

so mostradas se estiver instalado o Controlador de Vazo -
opcional). Porm, voc pode mudar esta janela para mostrar
outras informaes, se desejado.
Janela de Informaes (fixa) - monitora sinal DGPS,
navegao, aplicao e dados de gravao, alm de outras
informaes.
Ajustes da Tela de Vdeo
Sua tela de vdeo do AirStar M3 mostrada abaixo.
FIGURA 2-10. TELA DE VDEO DO AIRSTAR M3.
Os botes na tela de vdeo permitem a voc configurar o nvel de

brilho da tela.


Nota: Voc tambm pode mudar o vdeo para uma mais

favorvel viso noturna. Selecione Ajustes do AirStar >
Ajuste da Tela e selecione INVerso. Selecione Color para
retornar ao ajuste melhor para visualizao diurna. Veja
Captulo 4: Personalizando o AirStar, Opes de Configurao
Avanadas para mais informaes.
Ajustando Para ajustar o brilho da Tela:

o Brilho da
Tela
Pressione e mantenha a presso sobre os botes de BRILHO
localizados acima do boto POWER.
Seta para cima aumenta o brilho.

Seta para baixo diminui o brilho.
Dados da Tela de Vdeo
A tela dividida em quatro sees:
Janela de Mapa
Janela de Mensagens
Janela de Informaes Selecionveis

Mesquita

Comeando | Pgina 31
Janela de Informaes Fixas

Nota: Veja Captulo 4: Personalizando o AirStar, Opes de
Configurao Avanadas para informao sobre como
personalizar os dados apresentados na tela.
FIGURA 2-11. A TELA DIVIDIDA EM QUATRO SEES.


A Janela de Uma vez que um arquivo de trabalho criado ou um arquivo

Mapa aberto, um mapa do campo gerado em GIS aparece na janela de
Mapa. Este mapa criado pelo programa MapStar para Windows,
da Satloc. O mapa inclui um esboo da forma e tamanho de campo,
reas a pulverizar e no pulverizar, e quaisquer marcas plotadas
pelo operador.
Nota: Veja o Manual do usurio do MapStar para mais

informaes sobre mapas GIS.
A figura seguinte mostra um exemplo de uma janela de Mapa

apresentada a um piloto usando recursos avanados de navegao
para aplicar sobre uma lavoura. Esta janela mostra um mapa do
*trabalho (plot), ou lavoura, reas aplicadas, hora atual, posio,
altitude e outros detalhes.
*Nota: Veja Captulo 4: Personalizando AirStar, Navegao

mais inteligente para uma viso geral de "Plots".
Controles Voc pode mover/aproximar ou afastar a viso da tela ("zoom") na

de janela de Mapa.
Moviment
oe Pressione + para acessar as principais opes de
"Zoom" da movimento (Pan) e aproximao (zoom).
Tela.
Para aplicar a funo "zoom", siga as instrues mostradas na tela.
FIGURA 2-12. CONTROLES DE MOVIMENTAO E "ZOOM" NA JANELA

DE MAPA (CONTROLES DO MAPA APARECEM NA JANELA DE
MENSAGENS ("DISPLAY").

Mesquita

Comeando | Pgina 33
FIGURA 2-13. A JANELA DE MAPA.


Para mover o mapa em qualquer direo, use os nmeros do teclado:
FIGURA 2-14. USO DOS NMEROS DO TECLADO PARA MOVER O

MAPA.
Nota: O teclado s funciona no controle de movimento e

zoom do mapa, a partir das opes de Pan/Zoom mostradas
na Janela de Mensagem.
A Janela de A A janela de mensagem mostra uma das trs telas de mensagem,

Mensagens os menus de sistema, ou as telas de diagnstico, dependendo de
("Display") sua seleo:
Tela de aplicao (Swathing)

Tela de Navegao
Tela GPS
Sistema de menus
Telas de Diagnstico (isto no o mesmo que selecionar
Diagnsticos do menu principal)

Mesquita

Comeando | Pgina 35
Quando o sistema completa sua seqncia de inicializao, a Tela

de aplicao a primeira janela que abre
Nota: Pressione em seqncia, para ver as telas de
Navegao, GPS, e Aplicao. Pressione a qualquer momento

a partir da Janela de Mensagens, para entrar nos "menus" do
sistema. Pressione + para ver as telas de Diagnstico.
Pressione de quaisquer destas telas para retornar tela

principal (tela de Aplicao.
Tela de Aplicao (Swathing)
FIGURA 2-15. JANELA DE MENSAGENS: TELA DE APLICAO (SWATHING).


Tela de Navegao
FIGURA 2-16. JANELA DE MENSAGENS: TELA DE NAVEGAO.
Tela GPS
FIGURA 2-17. JANELA DE MENSAGENS: TELA GPS.

Mesquita

Comeando | Pgina 37
Sistema de Menus
FIGURA 2-18. JANELA DE MENSAGENS: MENU PRINCIPAL ( ).
Telas de Diagnstico
FIGURA 2-19. JANELA DE MENSAGENS: TELAS DE DIAGNSTICO

(TELA PRINCIPAL) -
USADA APENAS PARA SOLUO DE PROBLEMAS ( + ).


A Janela de A Janela de ajustes personalizados mostrar dados diferentes

Ajustes dependendo de sua seleo em Ajustes do Airstar > Ajuste da
Personaliz- Tela, campos Disp esq e Disp dir.
ados
FIGURA 2-20. AS INFORMAES SELECIONADAS NO MENU AJUSTE

DA TELA APARECEM NA JANELA DE INFORMAES PERSONALIZADAS.
Nota: Como padro, o vdeo mostra Gales e Gales/Acre

para destacar seus dados de aplicao. Voc pode mudar aqueles
ajustes por qualquer uma das opes disponveis para opes da
Barra de Luzes e Tela de Mensagens - Veja "Captulo 4:
Personalizando o AirStar, Opes Avanadas de Ajuste,
Ajustando os mostradores direito e esquerdo da barra de luzes"
para uma lista completa de opes.

Mesquita

Comeando | Pgina 39
A Janela de A Janela de Informaes - Fixas - apresenta as informaes de

Informa DGPS, de navegao, nome do servio, espao de gravao, entre
es Fixas outras..
FIGURA 2-21. JANELA DE INFORMAES FIXAS.


USANDO O TECLADO E OS MENUS

Nesta seo, voc aprender como usar o teclado e navegar pelos menus.
O teclado dirige suas atividades com o AirStar M3 - use o teclado

para visualizar diferentes telas de dados e acessar o sistema de
menus. O teclado pode ser usado para acessar opes de menu de
sistema em um de dois modos:
1. para navegar nos menus de sistema na Janela de Mensagem da

tela de vdeo, selecionar ou entrar informaes, ou
2. para teclar "atalhos" (ou seqncias de teclas) para acessar
opes diretamente.
FIGURA 2-22. O TECLADO.
Nota: Use os botes rotativos "Keypad" e "Lightbar" para

ajustar o brilho, respectivamente do Teclado e da Barra de Luzes,
se necessrio.

Mesquita

Comeando | Pgina 41
FIGURA 2-23. MAPA DAS OPES DO MENU PRINCIPAL.

(VEJA APNDICE C PARA O MAPA DOS SUB-MENUS.)


Navegando Pelos Menus do Sistema
Para usar os menus do sistema, voc necessita entender:
como navegar pelos menus de sistema usando as teclas de seta

como selecionar e entrar dados usando o teclado quando
necessrio
como gravar suas mudanas
dicas do Teclado do sistema
Navegando Voc pode acessar os Menus do sistema a qualquer momento,

Pelos Menus
do Sistema pressionando a partir da Janela de Mensagens ("Display")
Uma vez que voc acesse o menu principal, simplesmente use suas
teclas de seta no teclado para navegar por seus menus (
). Veja Figura 2-24. Use as Teclas de Seta para navegar

por Opes de Menu.

Mesquita

Comeando | Pgina 43
FIGURA 2-24. USE AS TECLAS DE SETA PARA NAVEGAR POR OPES DE MENU.


Seleciona- Uma vez que voc acessou o tem desejado do menu, voc precisa
ndo e saber como rolar por selees disponveis dentro de um campo e
Entrando selecionar um. Voc tambm necessita saber como introduzir
Dados caracteres alfanumricos se um campo requer um nome, tal como
Usando o o campo Servio no menu Dados do Servio.
Teclado
Selecionando Opes em um Campo do Menu.
Ns vamos usar o campo de menu Novo Log / Servic no sub-menu

Ajusta Grava Dados para mostrar como selecionar a partir de
diversas opes disponveis em um campo (N.T. processo de
"mltipla escolha").
Para selecionar opes em um campo:
1. Pressione para acessar o Menu Principal a partir da Janela

de Mensagens.
2. Selecione Ajuste do AirStar > Ajusta Grava Dados a
partir do menu principal.
3. O terceiro campo do sub-menu Ajusta Grava Dados
Novo Log / Servic. Pressione para entrar no campo (N.T. o

cursor ficar piscando).
4. Use sua para rolar entre as opes disponveis

(neste exemplo SIM/NAO).
5. Para gravar sua escolha e retornar para o menu atual,
pressione .

Mesquita

Comeando | Pgina 45
6. Para gravar suas escolhas e voltar para a Tela de Servio,
pressione .
Nota: O campo Novo Log / Servic deve ser ajustado em SIM para
automaticamente iniciar uma nova gravao cada vez que for
alterado o nome do Servio.
FIGURA 2-25. SELECIONANDO OPES DE CAMPO DISPONVEIS.


Introduzindo Caracteres Alfanumricos em um

Campo
Ns vamos usar o campo Servio no menu Dados do Servio

para mostrar como introduzir caracteres alfanumricos em um
campo.
Para introduzir caracteres alfanumricos:
1. Pressione para acessar o Menu Principal a partir da Janela

de Mensagens.
2. Use para destacar o menu Dados do servio.
Pressione para abrir o menu Dados do servio.

3. O primeiro campo no menu Dados do servio Servio_ _
_ _ _ _ _ _ _ _. Use este campo para introduzir o nome de um
servio (N.T. por exemplo "Lavoura1"). Para entrar no campo
pressione .
4. Isto abre a tela de Entrada de Caracteres (tela "auxiliar"). O
caractere sobre o qual voc est atualmente ser destacado.
Introduza letras ou nmeros usando as teclas de nmero em
seu teclado. Os nmeros do teclado agem da mesma maneira
que os botes em um telefone. Em outras palavras, a tecla
1 pode representar tanto um 1, como as letras A, B,
e C do alfabeto. Igualmente 2 pode ser 2 ou D, E,
ou F, e assim por diante. Por exemplo, apertando a tecla 1
em seqncia, rolar por 1, A, B, C, e volta para 1.
Dica! Voc tambm pode usar para rolar atravs das

letras do alfabeto e nmeros, em um campo alfanumrico.

Mesquita

Comeando | Pgina 47
5. Para selecionar um caractere e avanar para o prximo campo
de entrada de caracter, aperte .
Dica! Voc tambm pode usar para retornar ao

campo de entrada de caractere anterior, ou avanar para o
prximo campo de entrada.
FIGURA 2-26. INTRODUZINDO CARACTERES ALFANUMRICOS.


6. Para gravar sua escolha e retornar para o menu atual,
pressione . Voc ter que ir at o fim da linha de entrada

de caractere para retornar ao menu atual, pressionando
ENTER.
7. Para salvar suas entradas de um menu para a memria do
sistema, aperte .
Salvando muito importante entender que, simplesmente selecionando uma

Suas opo nos menus, no a salva na memria do sistema. A tecla
Mudanas
temporariamente grava sua mudana, permitindo a voc fazer
vrias mudanas dentro dos menus antes de permanentemente
salvar as mudanas.
Para salvar permanentemente suas mudanas, pressione . Isto

salva suas mudanas na memria do sistema.
Ateno! Para qualquer ajuste entrar em vigor, voc

deve
pressionar !

Mesquita

Comeando | Pgina 49
Usando Atalhos do Teclado
Atalhos do Teclado so seqncias de teclas que voc pode

apertar para acessar opes de menu ou tarefas sem ter que
navegar pelos menus.
Os atalhos do Teclado so especialmente teis quando

completando uma tarefa em vo, como configurando um ponto de
referncia ou comeando um novo arquivo no meio de um
servio. Estes atalhos permitem a voc rapidamente completar
uma tarefa.
Os atalhos de teclado so abordados neste guia por tarefa. Por

exemplo, voc pode achar atalhos associados com a funo de
gravao no Captulo 3: Usando AirStar, Gravando com AirStar
M3.
Os atalhos so designados neste manual por uma caixa sombreada,

rotulada como 'Keypad Shortcut. Abaixo um exemplo de atalho.
Este atalho abre os menus do sistema.
FIGURA 2-27. ATALHO DO TECLADO: ACESSO AOS MENUS DE

SISTEMA.
Nota: Uma lista completa de atalhos includa em seu Guia de

Referncia Rpido.


"Dicas" de Teclado
Agora que voc sabe o bsico: como navegar pelos menus e como
selecionar ou introduzir informaes em um campo, ns daremos
"dicas" sobre algumas das mais comumente usadas teclas para
operao bsica do AirStar M3.
Nota: Por favor note que isto no uma lista completa. Os

atalhos de teclado so abordados neste guia por tarefa. Nota:
Uma lista completa de atalhos includa em seu Guia de
Referncia Rpido.

Mesquita

Comeando | Pgina 51
Tarefa (funo) No teclado...

Alterna entre as telas de Aplicao,
Navegao, e GPS, na Janela de
Mensagens ("display").
Accessa menus
Navega entre os menus
Salva entrada de menu e retorna

tela de Aplicao
Seleciona padro de aplicao

(quando no modo Espera-A)
Seleciona a direo da lavoura
Salva um *tipo de dado

*mark, waypoint, rota, polgono, plot As + tipo de dado + *n +
teclas de tipo de dados so rotuladas. (*n = nmero do tipo de dado.
e.g., Mark 1)
e.g., .
Restaura um *typo de dado antes
salvo +tipo de dado + *n +
*mark, waypoint, rota, polgono, plot (*n = nmero do tipo de dado.
e.g., Mark 1)



Apaga um *tipo de dado da memria
*mark, waypoint, rota, polgono, plot + tipo de dado + *n +
(*n = nmero do tipo de dado.
Dica! Se voc incluir o nmero do tipo e.g., Mark 1)
de dados (n), voc o apagar
permanentemente. Se voc no incluir o
nmero de tipo de dados, voc
simplesmente apagar o que estiver
ativo na tela de vdeo.
Limpa direo ativa a partir da tela

+ data type +
Limpa a tela de vdeo (Janela de
Mapa)
Apaga as linhas de trajetria do vo

na Janela de Mapa (no apaga as faixas
aplicadas nem *tipo de dado *padro/
plot/polgono/waypoint/mark)
Zera (limpa) o servio em
andamento.(N.T. Prepara para iniciar
novo servio)
Grava o servio atual e abre novo

arquivo
Visualiza uma lista dos servios

gravados.

Mesquita

Comeando | Pgina 53

Acessa controles de zoom/
movimento do mapa
Dica! Lembre que Set = Restaura um

tipo de dado, e voc estar restaurando
a funo Ajuste de Visualizao da Tela.
Desliga o AirStar
- ou -


AJUSTANDO AS FUNES BSICAS DO AIRSTAR

Nesta seo, voc aprender como instalar as funes bsicas necessrias para trabalhar
com o AirStar M3.
Seu AirStar M3 vem equipado com configuraes originais de

fbrica. Embora estas configuraes satisfaam a necessidade da
maioria das pessoas, existem algumas opes bsicas que voc
precisar configurar. Antes de comear, voc precisar :
Ativar a gravao
Ativar o controle de fluxo, se instalado(mdulo opcional)
Configurar o sistema de unidades
Configurar a hora local (fuso horrio)
Selecionar seu hemisfrio
Uma vez que voc configurou estas opes, voc estar pronto
para comear a usar o AirStar M3. Veja Captulo 3: Usando o
AirStar.
Nota: Por favor veja Captulo 4: Personalizando o AirStar para

opes de configurao avanada quando necessrio.

Mesquita

Comeando | Pgina 55
Ativar a Gravao
A Gravao de dados do servio um dos principais benefcios de

AirStar M3. Ativando a gravao, permite a voc rastrear e salvar
todos os seus dados de vo e aplicao juntos em um arquivo na
memria do sistema.
Originalmente, a gravao desativada, de fbrica. Para ativar a

gravao, voc precisar escolher um INTERVALO DE
GRAVAO (com que freqncia os dados de gravao so
atualizados).
Nota: Se o intervalo de gravao configurado para 99.0

segundos, isto significa gravao DESATIVADA.
Para ativar a gravao:
1. Selecione Ajuste do Airstar > Ajusta Grava Dados a

2. No campo Interv grava,
verifique o intervalo de
gravao mostrado na tela.
3. Use o teclado para introduzir
um novo intervalo de gravao.
Dica! Ns recomendamos deixar seu intervalo de gravao em 2
segundos.


Ativando o Controle de Fluxo (Flow Control)
O Controle de Fluxo um acessrio opcional. Se voc adquiriu e

instalou o mdulo do Controle de Fluxo, voc precisar ativ-lo
em sua configurao do AirStar.
Para ativar / desativar o Controle de Fluxo:
1. Selecione Controle de Fluxo a partir do menu principal.

2. No campo Modo Fluxo, selecione:
Ctrl Flx para ativar os ajustes do Controle de Fluxo.

Veja Captulo 3: Usando AirStar, Controlando Opes
de Aplicao para uma descrio das configuraes.
Sem Flux se voc no tem o mdulo de Controle de

Fluxo instalado.
S Mon se voc est com a turbina instalada e deseja

apenas monitorar a vazo, sem control-la
automaticamente. Neste modo, voc estar controlando
manualmente o fluxo. Por exemplo, voc poderia
selecionar este modo para calibrar seu medidor de fluxo
(turbina).
Configurando o Sistema de Unidades.
Originalmente, seu sistema Satloc configurado, de fbrica, para

operar com Unidades Americanas (U.S.). (units). Se voc desejar
usar unidades MTRICAS, voc necessitar mudar esta
configurao

Mesquita

Comeando | Pgina 57
Para configurar Unidades:
1. Selecione Ajuste do Airstar > Unidades a partir do menu

principal.
2. Configure o campo Sistema para METRICO ou U.S. como
desejado.
Nota: Se voc configurar o campo Sistema, os demais
campos vo mudar de acordo (mesmo sistema). Voc pode
atribuir unidades para categorias individuais (por exemplo,
distncia, rea).
Configurar a Hora Local (Fuso Horrio)
O AirStar M3 configurado na fbrica para Horrio de Greenwich

(GMT). GMT baseado em um relgio de 24 horas representando
o tempo no meridiano de zero grau (Meridiano 0).
Para converter hora local, voc deve saber a diferena de tempo

entre GMT e hora local para ambos tempo padro e horrio de
vero. Por exemplo, Arizona, nos Estados Unidos, localizada no
fuso horrio da Montanha e no observa horrio de vero. Ento,
para usar o AirStar M3 no Arizona, voc ajustaria o horrio local
em 7 horas menos que GMT. O hemisfrio que voc selecionar -
veja abaixo - diz ao AirStar se voc est 7 horas antes - Oeste do
Meridiano zero - ou adiante - Leste de GMT).
Nota: Se voc mora em uma rea que observa horrio de vero,

voc precisar configurar a hora local duas vezes por ano.


Para configurar a hora local (fuso horrio)
1. Selecione Ajuste do Airstar > Ajuste da hora & GPS a

2. No campo Fuso horrio, note
que a defasagem de hora em
relao a GMT mostrada
direita.
3. Use seu teclado para introduzir
a defasagem da hora local atual .
Selecionando um Hemisfrio
Selecionando em qual hemisfrio voc est situado, informa ao

AirStar se o seu fuso horrio est adiante or atrs do GMT.
Para selecionar seu hemisfrio:
1. Selecione Ajuste do Airstar > Ajuste da hora & GPS a

2. No campo Hemisfrio GMT ,
note que o Hemisfrio em
relao a GMT mostrado
direita.
3. Use seu teclado para
selecionar Leste, se trabalhando no hemisfrio leste, ou Oeste
se no hemisfrio Oeste.

Mesquita
Captulo
3
USANDO O AIRSTAR M3
Gravando com o AirStar M3
Configurando Opes de Controle de Fluxo
Usando uma Lista de Conferncia Pr-vo
Voando em um Padro Aberto
Voando em um Padro Fechado
Tarefas em Vo Mais Comuns
Avisos em Vo Mais Comuns


GRAVANDO COM O AIRSTAR M3

Nesta seo, ns fornecemos uma viso geral de seus dados de gravao e listamos os
passos importantes que voc precisa saber para administrar facilmente seus arquivos de
gravao. Voc aprender como:
Introduzir os detalhes do trabalho para associ-los com o arquivo de gravao
Iniciar/terminar uma gravao
Marcar um ponto para retorno (N.T. MARK)
Comear um novo arquivo de gravao para um trabalho diferente, durante o vo
Restaurar uma marca (N.T. RETURN)
Visualizar gravaes anteriores
Copiar seus arquivos de gravao
O AirStar M3 automaticamente criar um arquivo de gravao de

cada trabalho, permitindo a voc examinar a qualidade de todo
trabalho (desde que a gravao esteja habilitada). Os dados de
gravao incluem posicionamento e taxa exata de aplicao,
registro de hora e data preciso, velocidade de vo, altitude,
padres voados, e qualidade do GPS.
O AirStar M3 registra estas informaes no arquivo sempre que o

avio esteja acima de uma velocidade pr-determinada. E se voc
precisar completar mais de um trabalho durante um vo, voc
pode salvar, fechando, seu arquivo atual e comear um novo
arquivo de gravao com o apertar de uma tecla. O incio de um
novo arquivo permite a voc separar informaes para cada
trabalho em seu prprio arquivo de gravao.
Seus dados de aplicao so armazenados em um arquivo de

gravao, que voc pode facilmente transferir para um
computador, para visualizao e impresso.
Nosso programa de computador, MapStar, permite a voc ento

visualizar o arquivo de um trabalho de aplicao na tela de vdeo.
O MapStar permite a voc ampliar um trabalho para medies
precisas, importar mapas digitais de segundo plano, e at pr-

Mesquita

Usando o AirStar M3 | Pgina 61
programar uma misso de aplicao diretamente de seu

computador.
Uma viso geral dos dados includos em seu arquivo de gravao

mostrada na pgina seguinte.
DADOS DE ARQUIVO DE GRAVAO DO AIRSTAR M3

Dados gerais de gravao Dados de Atividade de aplicao
Hora e Data atuais Nmero da faixa
*Dados do servio - Nome do Piloto, Hora de incio e de trmino (Segundos -
Prefixo do avio, e Nome do servio Gravados a cada dois segundos)
Largura de faixa Distncia Aplicada (Ps - Gravados a cada dois
segundos)
Intervalo de Gravao & Coordenadas rea Aplicada (Acres - Gravados a cada 2
GPS segundos)
Velocidade mnima de gravao Vazo (Gales / minuto) (N.T. ou Litros/
minuto)
Informao DGPS Volume aplicado (Gales/Faixa)
*Informaes ambientais - Temperatura, Volume de Aplicao (Gales/Acre) (N.T. ou
Umidade Relativa, e Presso Baromtrica Litros/Hectare)
Altitude, Rumo, e *Declinao magntica Velocidade Mdia (MPH)
Padro de aplicao Rumo Mdio (Graus)
Situao da aplicao Desvio (erro) mdio (Ps)
Totais da atividade de aplicao (Veja Idade Diferencial Mdia (segundos)
coluna da direita)
*Deve ser configurado pelo usurio a fim de ser gravado


FIGURA 3-1. EXEMPLO DA TELA DO MAPSTAR.

Mesquita

Introduzindo Detalhes do Servio
Para introduzir detalhes do servio:
1. Selecione Dados do Servio a partir do menu principal. (Veja

Figura 3-2.)
2. Introduzir os dados do servio. A Satloc recomenda
introduzir os seguintes detalhes do servio, para uma
operao bsica no dia-a-dia.
Note: a Largura de Faixa o nico campo requerido no menu
Dados do Servio. Os demais campos so opcionais.
AirStar automaticamente atribui uma hora/data para cada
novo arquivo como o nome do arquivo e automaticamente
rastreia seus dados de vo. Porm, se voc for contratar
vrios pilotos para executar trabalhos diferentes, ns
recomendamos introduzir pelo menos os detalhes bsicos,
como mostrado a seguir.
Servio - nomeie seu trabalho para distino futura entre

outros arquivos. At 10 caracteres alfanumricos so
admitidos.
Dica - Esqueceu como introduzir caracteres usando o teclado?
(Veja Figura 3-3.)
Larg Faixa - introduza a largura de faixa efetiva de sua

aeronave. Este campo exigido.
Nota: Confira novamente suas unidades (ps ou
metros). Para mudar as Unidades, selecione Ajustes do
Airstar > Unidades desde o menu principal.
Piloto - introduza o nome do piloto atribudo ao

trabalho. Isto muito til, quando mltiplos pilotos so


contratados. At 10 caracteres alfanumricos so

admitidos.
Aeronave - introduza o nome ou prefixo de sua

aeronave. Isto til quando usando vrias aeronaves em
um trabalho.
FIGURA 3-2. PASSO 1 - ACCESSE O MENU DADOS DO SERVIO.
FIGURA 3-3. PASSO 2 - INTRODUZA OS DADOS DO SERVIO

(BSICO).

Mesquita

Dados ambientais (opcional) - introduza a

temperatura, presso, umidade, velocidade e direo do
vento no dia da aplicao.
Nota: Os seguintes campos no menu Dados do
Servio sero vistos na prxima seo na
pgina 75. Estes campos pertencem s opes de
Controle de Fluxo e somente se aplicam se voc
tiver o mdulo Controle de Fluxo instalado: Volume do
Tanque, Repete Volume do Tanque, Volume inicial,
Gales/Acre, rea Aplicada, e Trespasse de Faixa.
A/B Remoto - pr-programa uma linha A|B

selecionando um padro e entrando pontos de referncia
para servir como pontos A, B, e, se aplicvel, C.
Nota: Veja como introduzir informaes de Rota e
Pontos de Referncia no Captulo 4: Personalizando
AirStar, Navegao Mais inteligente: Caractersticas de
navegao avanadas.
Iniciando/Finalizando Gravao
Comece a voar! (ou pousar) Uma vez que voc atinja uma
velocidade de vo pr-determinada (como padro de fbrica, esta
configurada para 40 m.p.h.), o sistema automaticamente
comear a gravar dados (desde que a gravao esteja ativada - se
o campo Intervalo de Gravao estiver ajustado para 99.0s, a
gravao ser desativada). Se a velocidade do avio cair abaixo da
velocidade de vo pr-determinada, o sistema pra de gravar.
Dica! Para alterar a velocidade mnima de gravao, selecione Ajustes do

AirStar > Ajusta Grava Dados > Veloc Grav desde o menu principal.


Quando estiver voando acima daquela velocidade, voc ver o

nome do arquivo na Janela de Dados direita de sua tela de
vdeo. (Veja Figura 3-4.)
Nota: Esta mensagem mostrar "LOG OFF" enquanto no solo

porque a gravao no comea at que voc atinja a velocidade
pr-determinada.
FIGURA 3-4. PARA COMEAR / TERMINAR GRAVAO - JANELA DE DADOS MOSTRA.

Mesquita

Marcando um Ponto para Retorno (N.T. "MARK")
Salve todas suas informaes de trabalho, marcando um ponto de

retorno. Isto salva o nmero da faixa atual, largura de faixa, padro
de aplicao, direo, rea aplicada, informaes de aplicao e a
localizao - coordenadas - GPS do ponto onde foi interrompida a
aplicao.
Para marcar um ponto para retorno (N.T. MARK)
Pressione + *n como atalho para salvar Mark #s 1 -

9)
(*n = 1 - 9)
- OU -
Pressione + + *n + .
[*Uma mensagem na tela solicitar que voc digite um
nmero para Mark # (1-100)].
Nota: Para ver como a funo "MARK" pode ser usada no
trabalho (marcando um ponto de retorno e restaurando-o), veja
o exemplo da pgina 72.


Comeando um Novo Arquivo Durante o Vo
Para comear um novo arquivo ainda em vo:
Pressione + + para comear a gravao de um

novo trabalho.
Dica! No esquea de marcar um ponto de retorno antes de comear um

novo trabalho se voc no tiver terminado o trabalho anterior.
Restaurando (N.T. "chamando") um MARK
Para restaurar um MARK:
Pressione + *n.
(*n = 1 - 9)
- OU -
(*n = 1 - 100)
Nota: Quando voc restaurar uma marca, voc ver uma
mensagem na Janela de Mensagem dizendo que o sistema est
fechando seu arquivo atual e iniciando um novo arquivo - voc
ter dois arquivos para o mesmo trabalho.

Mesquita

Restaurando uma Marca a Partir de uma Lista
Voc pode visualizar uma lista de marcas (por nmero de Mark e

nome de trabalho) que voc salvou e selecionar uma marca desta
lista.
Para restaurar um MARK:
1. Pressione + .
2. Para selecionar uma marca, aperte .

3. Uma mensagem perguntar a voc se voc deseja realmente
retornar marca. Pressione para retornar quela marca,

ou aperte qualquer outra tecla para cancelar e retornar lista
de marcas.
Nota: Se voc retornar para a marca, o AirStar avisar, na
Janela de Mensagens, que est fechando o arquivo atual e
inicializando um novo.
Reproduzindo um Arquivo de Servio
No AirStar M3, voc pode visualizar uma lista de arquivos

existentes e reproduzir de novo quaisquer destes arquivos.
Reproduzindo de novo um arquivo permite a voc ver


informaes do arquivo de servio, inclusive marcas, na Janela de

Mapa.
Nota: Esta uma funo somente de visualizao. Voc no

pode reproduzir um arquivo de servio e adicionar informaes
nele (por exemplo, se voc adicionar uma marca e retornar mais
tarde para aquela marca, voc NO pode adicionar informaes
no arquivo original, usando esta funo). O AirStar M3 inicializar
um novo arquivo separado e voc ter dois arquivos para o
trabalho.
Para reproduzir um arquivo de servio:
1. Pressione + para ver uma lista dos arquivos

existentes.
2. Pressione para rolar pelos arquivos existentes.
3. Pressione para selecionar um arquivo.
4. Pressione para retornar Janela de Mapa e visualizar o

servio selecionado.

Mesquita

EXEMPLO: USANDO A FUNO MARK PARA PULVERIZAR

MLTIPLAS LAVOURAS.
Veja um tpico cenrio de aplicao em mltiplas reas, na pgina

seguinte. Neste exemplo, o piloto comea a pulverizar a rea 1
em um padro BK-BK. O piloto deseja criar um arquivo separado
para cada trabalho.
rea 2, consiste de um trabalho diferente, fora da rea 1. O piloto

decide pulverizar a rea 2 (Trabalho #2) antes de terminar a rea
1 (Trabalho #1).
Para comear a pulverizar a rea 1, o piloto simplesmente voa

para ela, marca os pontos A e B e executa a aplicao sobre a
primeira e demais linhas. A gravao do Trabalho #1 comea
quando o avio atinge uma velocidade acima de 40 m.p.h.
(N.T. no ajuste "padro").
Para marcar um ponto de retorno para rea 1, o piloto aperta
+ .
Para apagar os dados atuais da Tela de Mensagem e fazer
aparecer Espera - A para iniciar a rea 2 (Trabalho #2), o
piloto aperta + + .
Para renovar a imagem na tela de vdeo, o piloto aperta
+ (opcional).
Para comear um novo arquivo para a rea 2, o piloto aperta
+ + (opcional).
Finalmente, para retomar a aplicao na rea 1, o piloto
pressiona
+ (o nmero de Mark que ele usou para marcar a

rea 1). AirStar fecha o arquivo em uso e inicializa um novo
aps restaurar um Mark.


FIGURA 3-5. EXEMPLO: USANDO A FUNO MARK

PARA APLICAR MLTIPLAS REAS.

Mesquita

Copiando Seus Arquivos de Servio
Como padro de fbrica, os arquivos (*.log) so gravados

automaticamente no carto PCMCIA.
Para copiar seus arquivos de gravao:
1. Remova o carto PCMCIA da CPU do AirStar.

2. Insira o carto PCMCIA em seu computador pessoal.(N.T. o
computador dever estar acoplado a um Leitor de Cartes)
3. Visualize os arquivos utilizando o MapStar (ou outro programa
de aplicao em mapeamento). Copie os arquivos que desejar,
para um diretrio ("pasta") de seu computador, usando
qualquer sistema de cpia de arquivos.
Nota: Uma vez que voc tenha copiado todos os arquivos

desejados, voc pode usar a funo de apagar arquivos, na
CPU: ( + + ).(N.T. Voc pode tambm apagar

os arquivos j no seu computador, utilizando as funes
normais para apagar arquivos. CUIDADO: apague somente
os arquivos com a extenso *.log) Isto apagar todos os
arquivos (*.log) do carto de memria. Seu sistema AirStar
tem a capacidade de gravar at 1000 horas de trabalho no
carto, dependendo da capacidade do carto e das
configuraes de gravao.


FIGURA 3-6. REMOVENDO O CARTO PCMCIA.

Mesquita



CONFIGURANDO OPES DE CONTROLE DE FLUXO

Nesta seo, ns fornecemos uma viso geral de suas opes de Controle de Fluxo e
listamos os passos importantes que voc precisa saber para administrar facilmente a
pulverizao da lavoura usando este acessrio. Voc aprender como:
Ajustar o Volume de Aplicao
Ajustar os contadores de rea Aplicada
Introduzir a percentagem de trespasse entre faixas contguas.
Para mais informaes sobre como controlar suas opes de aplicao, tais como
calibrar a turbina e a vlvula do sistema, por favor veja Captulo 4: Personalizando
AirStar, Opes de Configurao de Sistema Avanadas.
O Controle de Fluxo do AirStar M3 um mdulo opcional. Se

voc tiver o Controle de Fluxo instalado, voc ter ganhos
valiosos em suas informaes de pulverizao, bem como controle
preciso em seus trabalhos de aplicao.
Nota: Sem o mdulo de Controle de Fluxo, a nica informao

de pulverizao que voc poder capturar se a aplicao estava
ou no sendo efetuada em cada parte de seu vo. Se voc no
tiver o mdulo de Controle de Fluxo, voc pode pular esta
seo.
Com o mdulo de Controle de Fluxo, voc pode deixar seu

volume de aplicao ser ajustado automaticamente, virtualmente
eliminando erro humano. Voc tambm pode rastrear sua taxa de
aplicao em cada ponto de seu trabalho como parte de seus
dados de arquivo, gravado.

Mesquita

Configurando Taxa de Aplicao, rea, e Trespasse de

Faixa
Para configurar a taxa de aplicao, area, e trespasse:
1. Selecionar o menu Dados de Servio. (Veja Figura 3-2.)

2. Introduzir suas opes de controle de aplicao:
Vol Tanq - digite o nmero de gales (ou litros) no

tanque.
Nota: Confira a medida para ver se est em gales ou
litros. Para mudar as Unidades, selecione Ajustes do
Airstar > Unidades desde o menu principal.
Repete Vol.Tanque - selecionar Sim ou No para

adicionar o volume de tanque inicial no saldo. Por
exemplo, se voc tiver 20 litros sobrando em seu tanque,
e seu Volume de Tanque original 400 litros, seu volume
de tanque ser 420 quando voc selecionar Sim. Isto
permite a voc adicionar uma quantia predeterminada no
saldo.
Volume Inicial - selecionar Sim ou No para voltar, ou

no seu volume de tanque para a quantia original
introduzida em Vol. Tanque. Isto til quando voc
sempre quer retornar mesma quantia pr-determinada.
Por exemplo, se voc tiver 20 litros sobrando em seu
tanque e seu volume de tanque original 400 litros, o
volume de tanque retornar a 400 quando voc
selecionar Sim.
Litros/Ha (Volume de aplicao) - entre com a taxa

de aplicao desejada. Digite o nmero de gales (ou


litros se usando sistema mtrico) que voc deseja

pulverizar por acre (ou hectare).
rea aplicada - selecionar para configurar como zerar

uma rea (para um novo padro ou novo arquivo) e
configurar os contadores de rea aplicada.
Zera rea: NovoReg ou NovoPad zerar o contador de rea

na Janela de Dados quando voc apertar as teclas de atalho
para comear um novo padro ou novo arquivo(registro),
respectivamente. Ento por exemplo, se NovoReg
selecionado, o contador de rea voltar a zero quando voc
comear um novo arquivo. Se NovoPad selecionado, o
contador de rea voltar a zero quando voc comear um
novo padro (incio de nova rea).
Registros Area Apl: Configura at 10 contadores de reas

aplicadas, e um totalizador de todas as reas. Use a tecla
SET para habilitar um contador de rea. Por exemplo, se voc
quiser armazenar a rea de campos diferentes, voc pode
ativar o contador de rea para o primeiro campo que voc
voa, e depois ento ative o contador de rea para o segundo
campo quando voc partir para o prximo campo. Ao final
do dia, voc pode conferir a rea de cada campo. Isto til
quando voando de um lado para outro entre trabalhos
diferentes e voc no est usando a funo de gravao (se a
gravao ativada, area armazenada com o arquivo).
Trespasse % - entre com a porcentagem de trespasse de

aplicao voc deseja visualizar na Janela de Mapa. O
Trespasse visualmente representa a distncia alm da
largura de faixa em que o produto aplicado e ser
mostrado na Janela de Mapa. Se voc entrar esta
porcentagem como 0, a Janela de Mapa s mostrar
como faixa aplicada a largura de faixa digitada.
Por exemplo, uma largura de faixa de 15 metros com um

trespasse de 10%, no vdeo mostrar como sendo uma

Mesquita

faixa de 16,5 m (0,75 m a mais para cada lado). (Veja

Figura 3-7.)
Nota: o trespasse se aplica somente ao mapa mostrado
na Janela de Mapa . Ele no se aplica ao direcionamento
nem aos dados gravados.


FIGURA 3-7. TRESPASSE.

Mesquita



USANDO A LISTA DE VERIFICAES PR-VO

Nesta seo, ns fornecemos uma prtica lista de verificaes pr-vo (tambm
includo em seu Guia de Referncia Rpido). Esta lista de verificaes prepara voc
para executar um trabalho simples de aplicao. Para ajuda sobre como usar tcnicas
de navegao mais avanada, veja Captulo 4: Personalizando o AirStar, Navegao
Mais inteligente.

Mesquita

Lista de verificaes pr-vo do AirStar M3

1. Inserir o carto de memria PCMCIA na CPU..
Lembre-se! O carto DEVE ser inserido antes de
ligar o equipamento se o programa estiver sendo
executado a partir do carto (configurao padro)
2. Ligue o AirStar M3.
5 O boto de energia geral e o da tela esto

ligados (ON)?
5 O sistema executou um auto-teste da Barra de

Luzes e apresentou a Tela de Aplicao na Janela
de Mensagens?
A Tela de Aplicao -principal- aparecer na

Janela de Mensagem depois de completado o
auto-teste da Barra de Luzes.
3. Confira sua configurao de sistema.
Pressione em seqncia, para alternar entre as telas Aplicao, Navegao, e GPS na Janela
de Mensagens.


Lista de verificaes pr-vo do AirStar M3 (Continuo)

Tela de Aplicao (Swathing)
5 A Tela de Aplicao est mostrando a
mensagem Espera-A?
Indicadores de situao de GPS e Tela GPS:

5 Voc tem sinal GPS ? Se os retngulos
indicadores de GPS e Diferencial esto
iluminados, fixos, ento voc adquiriu GPS e
Correo Diferenciall. Se eles estiverem
piscando, voc no os tem.
5 O seu sinal GPS acurado? Veja a tela GPS

direita para dados desejados.
Dados GPS desejados na Tela GPS

Screen.

Mesquita

Lista de verificaes pr-vo do AirStar M3 (Continuo)

4. Introduza os detalhes do trabalho
Introduza as informaes desejadas, usando o menu
Dados do Servio.
Nota: O nico campo de preenchimento obrigatrio

neste menu Largura de faixa.
Atalho no teclado para acesso ao menu

DADOS DO SERVIO.
5. Selecione um Padro de Trabalho e sua Direo (na tela de Aplicao,

principal)
5 O seu Padro desejado est sendo mostrado na

tela de Aplicao?
Atalho de teclado para alternar entre os

PADRES disponveis.
5 A Direo desejada est sendo mostrada na tela

de Aplicao?
Atalho de teclado para MUDAR

DIREO.
Pronto para voar!

Veja Voando em um Padro Aberto na pgina 86.


VOANDO EM UM PADRO ABERTO

Nesta seo, ns fornecemos uma viso geral de uma aplicao bsica em padro aberto
com o AirStar M3. Na seo seguinte, ns daremos uma olhada em aplicao sobre
padro fechado.
O que um Padro "aberto"?
Um padro no AirStar M3 refere-se ao modo de aplicao que

voc segue para pulverizar uma rea. Existem dois tipos de
padres suportados pelo AirStar M3: abertos e fechados.
Nesta seo, ns veremos como aplicar, voando o tipo mais bsico

de padro: um padro aberto. Em um padro aberto, as faixas so
consecutivamente aplicadas (Veja Figura 3-8.). Isto considerado
um padro "aberto", porque este tipo de padro permite a voc
voar um ilimitado, ou em aberto, nmero de faixas.
Existem dois padres abertos no AirStar M3: "Back-to-Back" (BK-

BK) e Expandido (EXPND). Nesta seo, ns mostramos
exemplos de vo sobre cada padro:
Voando um padro "Back-to-Back"
Voando um padro Expandido

Mesquita

FIGURA 3-8. EXEMPLO DE PADRO BACK-TO-BACK (BK-BK).


Como eu estabeleo direcionamento para meu

padro?
Ambos padres abertos e fechados necessitam de uma linha de

referncia inicial na qual se baseiam as coordenadas GPS do
padro. No AirStar M3, esta linha inicial chamada de linha A|B
(para um padro aberto), ou linha A|B|C (para um padro
fechado).
Em um padro Back-to-Back o ponto A da linha A|B o incio da

linha; o ponto B o fim da linha.(N.T. NO confundir incio e fim
da linha AB com incio e fim da faixa. So distintos). Todas as faixas
que voc voar sero ento paralelas a esta linha inicial A|B. (Veja
Figura 3-8.)
Nota: A linha A|B pode estar dentro ou fora do campo. Os

pontos A e B devem estar to longe quanto possvel para
assegurar a exatido da linha. Estabelecendo A e B muito
prximos pode resultar em um erro pequeno que criar uma
divergncia grande sobre uma grande distncia. (Veja Figura
3-9.)

Mesquita

FIGURA 3-9. EFEITO DE UMA LINHA A|B MUITO CURTA.


Voando em Padro "Back-to-Back" (BK-BK)
Para voar em um padro Back-to-Back:
1. Revise a Lista de Verificaes Pr-Vo. Por favor revise

a lista de verificaes (tambm includa em seu Guia de
Referncia Rpida) para instrues sobre como ligar seu
sistema e checar sua configurao de sistema, como tambm
os requisitos mnimos para introduzir detalhes de trabalho,
padro, e direo.
Lembre-se! Para um padro Back-to-Back os nicos campos
exigidos so: Padro (selecione BK-BK), Direo, e Largura de
Faixa.
2. Pronto para voar! Comece a voar. Uma vez que o avio

atinja a velocidade pr-determinada, sua Janela de Dados
mostrar que a gravao teve incio (LOG ON), desde que a
gravao tenha sido habilitada. (Veja Figura 3-4. na pgina 66.)
3. Crie a linha inicial A|B .
Nota: A linha de A|B neste exemplo tambm ser a Faixa 1.
a. Voe para a rea.

b. Ao chegar na rea, e no alinhamento da primeira faixa,
inicie a aplicao.
c. Pressione o boto remoto de avano de faixa (se
instalado). Isto marca o ponto A da linha A|B . Pressione
para marcar o ponto A. se no houver boto

remoto de avano de faixa instalado.
d. Voe em direo ao fim da faixa e aperte o boto de
Avano de Faixa. Isto marca o ponto B da linha A|B.
Em um padro "BK-BK", todas as faixas subseqentes
sero aplicadas paralelas a esta linha A|B.

Mesquita

e. Interrompa a aplicao ao chegar no final da faixa.
FIGURA 3-10. PASSO 3 - CRIE A LINHA A|B INICIAL.


4. Faa a curva de retorno.

a. Pressione o boto de Avano de faixa em algum
ponto antes da prxima faixa (neste exemplo, Faixa 2).
b. Use a orientao da Barra de Luzes para interceptar a
Faixa 2 e manter-se sobre ela.
c. No incio da Faixa 2, inicie a aplicao.
d. Voe, aplicando, sobre a faixa 2.
e. Interrompa a aplicao ao chegar no final da faixa.
Veja Figura 3-11. Passo 4 - Faa a curva de retorno.
5. Repita o Passo 4, acima, para as faixas subseqentes

at que voc atinja o fim da rea.
6. Pouse. A gravao pra quando a velocidade cair abaixo do
valor pr-determinado (por exemplo, 40 m.p.h.).
Nota: Obviamente, voc no pode sempre voar um padro
"BK- BK de incio ao fim. Voc pode precisar interromper um
trabalho para carregar mais produto, ou aplicar uma rea vizinha
em um trabalho diferente, etc. Veja Tarefas em Vo Mais
Comuns na pgina 112 para lembrar como:
marcar um ponto para retorno (N.T. MARK)

comear um novo arquivo

Mesquita

FIGURA 3-11. PASSO 4 - FAA A CURVA DE RETORNO.


Dicas para padres "BK-BK"
Quando aplicando em um padro "BK-BK", existem dois cenrios

com os quais voc pode enquadrar-se:
voc aplica uma rea vizinha usando a mesma linha A|B que
voc usou para a primeira rea. Somente que agora voc est
voando esquerda da linha A|B em vez de direita (ou vice-
versa). Para fazer isso, voc precisa saber como mudar a
direo da rea em relao linha A|B.
voc precisa ir at o fim da rea e aplicar as faixas em ordem
inversa (devido a uma mudana da direo do vento, por
exemplo). Para fazer isso, voc precisa saber como diminuir o
nmero da faixa.
EXEMPLO 1: MUDANA DE DIREO

Neste exemplo, ns terminamos de aplicar nossa primeira
rea e desejamos voar uma rea vizinha, usando a mesma linha
A|B. A primeira rea estava direita da linha A|B; a rea
vizinha est esquerda da linha A|B. Ento, ns precisamos
mudar a direo de nosso padro, para obter corretas
orientao e gravao de informaes.
1. Termine de pulverizar a primeira rea.
2. Pressione para mudar a direo da direita da linha

A|B para a esquerda da linha A|B.
3. Voe para a rea vizinha.
4. Aplique a rea vizinha. Aperte o boto de avano de faixa
para incrementar o nmero da faixa, como usual.

Mesquita

FIGURA 3-12. EXEMPLO 1: MUDE A DIREO (DE DIREITA PARA ESQUERDA).


EXEMPLO 2: DIMINUIR O NMERO DA FAIXA.
Neste exemplo, ns decidimos saltar para o fim da rea e

aplicar as faixas em ordem inversa. Veja Figura 3-13. Exemplo 2:
Diminuir o nmero da faixa.
1. Voe at o fim da rea.

2. Pressione o boto de Avano de Faixa at que voc esteja
na faixa atual, ou pressione + + *n (*n = 1 -
999) + para avanar at a faixa adequada. Nota: A

linha de faixa (vermelha), na Janela de Mapa mostrar o
nmero da faixa atual em relao rea.
3. Pressione + . Isto transformar o boto

remoto de Avano de Faixa em um boto de Recuo
de Faixa. Nota: Para retornar ao modo normal de
operao, Avano de Faixa, voc dever pressionar
+ .
4. Aplique o restante de seu Padro..

Mesquita

FIGURA 3-13. EXEMPLO 2: DIMINUIR O NMERO DA FAIXA.


Voando em um Padro Expandido (EXPND)
O padro Expandido (EXPND) comea com a linha A|B no

centro da rea. As faixas sucessivas progrediro do centro em
direo s extremidades laterais. Este padro til para reas com
uma linha central visvel, ou com uma forma longa, irregular. Para
um padro Expandido, Esquerda com 9 faixas, aplique as faixas na
seguinte seqncia: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Dica! Selecione este padro para reas com uma linha central visvel, ou
com uma forma longa, irregular.

Mesquita

FIGURA 3-14. PADRO EXPANDIDO (EXPND).


VOANDO EM UM PADRO FECHADO

Nesta seo, ns fornecemos uma viso geral sobre a aplicao em padres fechados
com o AirStar M3. Na seo anterior, ns vimos como aplicar em um padro aberto.
O que um Padro Fechado?
Um padro no AirStar M3 refere-se ao modo de aplicao que

voc segue para pulverizar uma rea. Existem dois tipos de
padres suportados pelo AirStar M3: abertos e fechados.
Nesta seo, ns veremos como aplicar em um padro fechado.

Em um padro fechado, alm de definir a linha A|B, voc
estabelece a largura de sua rea criando um terceiro ponto - o
ponto "C".
As faixas so aplicadas dentro da rea definida pelos pontos A|B|C.

Isto considerado um padro "fechado" porque este tipo de
padro limita o nmero de faixas que voc pode aplicar.
Existem quatro padres fechados suportados por AirStar M3:
Carrossel (RCTRK)
Quick Racetrack (QKRTK) (N.T.= "Carrossel Rpido")
Reverse Racetrack (RVRTK). (N.T.= "Carrossel Inverso").
Squeeze (SQUEZ). (N.T.="Comprimido")

Mesquita

Como eu estabeleo direcionamento para meu

padro?
Ambos padres, abertos e fechados, necessitam de uma linha de

referncia inicial que serve de base para as demais faixas, paralelas
a ela. No AirStar M3, esta linha inicial chamada de linha A|B
(para um padro aberto), ou linha A|B|C (para um padro
fechado).
Em um padro fechado, o ponto A da linha A|B|C o incio da

linha; o ponto B o fim da linha. Todas as faixas subseqentes
sero aplicadas paralelamente a esta linha. O ponto C determinar
a largura do campo. Ento, o nmero de faixas que voc pode voar
determinado por seu ponto C.
Nota: A linha A|B pode estar dentro ou fora do campo. Os

pontos A e B devem estar to longe quanto possvel para
assegurar a exatido da linha. Veja a nota na pgina 88 para
detalhes.


Voando em um Padro Fechado
A aplicao usando qualquer dos padres fechados mostrados

nesta seo (para uma reviso de cada padro, veja pginas 100 -
110) semelhante a voar um padro aberto, com a exceo que
voc precisa marcar o ponto C depois de configurar a linha A|B
inicial.
Para marcar o ponto C, pressione o boto de Avano de Faixa,

da mesma maneira que voc faz para marcar seus pontos A e B.
Dica! Voc no necessita marcar o ponto C antes de voc pulverizar a rea.

Voc pode marcar o ponto C enquanto voc est pulverizando a rea..
Revise Voando em um Padro Aberto na pgina 86 para uma

avaliao sobre como marcar a linha A|B e usar a orientao da
Barra de Luzes para aplicar o padro selecionado.
Existem alguns problemas comuns que voc pode enfrentar

quando aplicando um padro fechado:
sua rea no dividida em um nmero par de faixas. Quando

o ponto C estabelecido e a distncia est alm de uma
largura de fileira exata, o AirStar M3 mostra o nmero da
faixa da mais alta faixa seguinte. Voc pode ignorar a
orientao para esta faixa e fazer uma aplicao visual (N.T.
sobre a faixa que passa pelo ponto C. (Veja Figura 3-15.)
para o padro "Carrossel Rpido" (QKRTK), quando
marcando o ponto C, voc precisar estimar onde est a
linha que divide o campo ao meio, para sobre ela marcar o
ponto C. Obviamente, voc pode no estimar corretamente
o centro exato da rea. Neste caso, voc pode ter uma
poro da rea adiante da ltima faixa do padro QKRTK, e
mesmo assim voc ter a indicao de que a rea teria
terminado. Ento, para terminar de aplicar a rea, voc

Mesquita

precisar mudar seu padro para um padro aberto, como o

BK-BK. Veja Aplicando no Padro "Carrossel Rpido
(QKRTK) na pgina 106 para detalhes.
FIGURA 3-15. IGNORE A INDICAO DE DESVIO, NO PONTO C.


Aplicando em um Padro "Carrossel" (RCTRK)
O "Carrossel" (RCTRK) um padro constitudo por uma srie de

anis. Isto resulta em curvas largas, de menor inclinao.
No padro "Carrossel"(RCTRK), voc primeiro voa cada lado da

rea, ento alternadamente trabalha da Faixa 2 e depois a do
meio, e do meio em direo ao outro lado do campo, para aplicar
a Faixa 3, e assim por diante. Para uma rea de 8 faixas, aplique as
faixas na seguinte seqncia: 1, 8, 2, 5, 3, 6, 4, 7.
Dica! Selecionar o padro "Carrossel" (RCTRK) para voar efetuando curvas

largas, de pequena inclinao.

Mesquita

FIGURA 3-16. PADRO "CARROSSEL" (RCTRK) - DIREITA.


Aplicando no Padro "Carrossel Rpido (QKRTK)
O "Carrossel Rpido" (QKRTK) similar ao "Carrossel". Porm,

no padro "Carrossel Rpido", voc marca o ponto C no centro
da rea, ao invs de marc-lo no final. Ele chamado de "Carrossel
Rpido" porque economiza o tempo de voar at o fim da rea
para marcar o ponto C.
No padro "Carrossel Rpido", voc voa um anel de tamanho

constante depois de marcar os pontos A, B e C. O ponto C fica na
faixa central, ou aps o centro da rea.
Para uma rea com 8 faixas, voe as faixas na seqncia seguinte: 1,

5, 2, 6, 3, 7, 4, 8.
Nota: quando marcando o ponto C, voc precisar estimar

onde est a linha que divide o campo ao meio, para sobre ela
marcar o ponto C. Obviamente, voc pode no estimar
corretamente o centro exato da rea. Neste caso, voc pode ter
uma poro da rea adiante da ltima faixa do padro QKRTK, e
mesmo assim voc ter a indicao de que a rea teria
terminado.
Se isto ocorrer, mude o padro para BK-BK, para terminar de
aplicar a rea. Pressione + para acessar o menu de

padres. No campo Tipo de Faixa selecione BK-BK. O AirStar
fornecer orientao baseada em sua posio atual e sua linha
A|B existente.
Dica! Selecione o padro "Carrossel Rpido" quando voc no quiser voar

at o fim da rea para marcar seu ponto C. (N.T. este padro tambm
permite que voc estabelea o melhor raio de curva, independentemente da
largura da rea).

Mesquita

FIGURA 3-17. CARROSSEL RPIDO (QKRTK) - DIREITA.


Aplicando no Padro "Carrossel Invertido" (RVRTK)
O padro "Carrossel Invertido" (RVRTK) tambm similar ao

padro "Carrossel". Este padro chamado de Carrossel
Invertido" porque voc est voando em uma direo, mas as faixas
so incrementadas na direo oposta. Neste exemplo, ns
estamos voando direita, mas as fileiras so incrementadas para a
esquerda.
Diferentemente do padro de Carrossel, no "Carrossel Invertido"

voc marca sua linha A|B no meio da rea. O ponto C marcado
ainda na borda lateral do campo ( Direita ou Esquerda). Este
padro recomendado para reas circulares ou outras reas
onde a linha central claramente visvel.
Para um padro de 9 faixas em "Carrossel Invertido" , aplique as

faixas na seguinte seqncia: 1, 6, 2, 7, 3, 8, 4, 9, 5.
Dica! Selecione o padro "Carrossel Invertido" quando aplicando reas

circulares ou outras reas onde a linha central claramente visvel.

Mesquita

FIGURA 3-18. CARROSSEL INVERTIDO (RVRTK) - DIREITA.


Aplicando em um Padro "Comprimido" (SQUEZ)
O padro "Comprimido" (SQUEZ) consiste em curvas de

tamanho decrescente, dirigindo-se de fora da rea para o meio da
rea. Em um padro "Comprimido", as bordas laterais da rea
(correspondendo maior curva) so definidas pelos pontos A|B|C.
Este padro permite a voc fazer curvas mais abertas no princpio

da aplicao, quando sua carga mais pesada, e curvas mais
fechadas medida que sua carga fica mais leve.
Para uma rea de 8 faixas no padro "Comprimido" aplique as

faixas na seguinte seqncia:
1, 8, 2, 7, 3, 6, 4, 5.
Dica! Selecione o padro "Comprimido" quando o avio estiver muito

carregado.(N.T. e a rea for de pequenas dimenses).

Mesquita

FIGURA 3-19. PADRO "COMPRIMIDO" (SQUEZ) - DIREITA.


TAREFAS EM VO MAIS COMUNS

Nesta seo, ns fornecemos um resumo de tarefas comuns que voc pode precisar
executar em vo.
Quando aplicando em um padro bsico, aberto ou fechado,

existem vrias tarefas que voc pode necessitar fazer:
Marcar os pontos A, B e C
Avanar/retroceder uma faixa
Mudar de padro no meio do vo
Marcar um ponto para retorno (N.T. MARK)
Zerar seu padro atual
Limpar a tela
Comear um novo arquivo
Restaurar uma marca (N.T. RETURN)
Reproduzir um arquivo de trabalho
Aumentar/diminuir a escala da tela (Zoom)
Alternar entre as opes da Tela de Mensagens (Aplicao,
Navegao, e GPS )
A tabela seguinte d instrues para executar cada tarefa.
Nota: Estas instrues tambm esto includas em seu Guia

de Referncia Rpida.

Mesquita

TAREFAS EM VO MAIS COMUNS

Tarefa (funo) Instrues
Marcar os pontos A, B, C
Espera A
--A aparece e os LEDs centrais, amarelos,
permanecem acesos at que o ponto A seja
marcado. Marque o ponto A.
Pressione o boto remoto de Avano de Faixa, ou
.
Espera B
Toda a linha superior de LEDs fica piscando at que
o ponto B seja marcado. Marque o ponto B.
.
Espera C
Toda a linha INFERIOR de LEDs fica piscando at
que o ponto C seja marcado. Marque o ponto C.
.
Funes de Avano/Recuo de faixa
Avance para a faixa prxima Pressione to boto remoto de avano de faixa ou
Avano para uma faixa desejada

Pressione + + *n + (*n=1-999)


TAREFAS EM VO MAIS COMUNS (CONTINUO)

Recuo de faixa
Pressione + . Isto mudar o boto remoto
de Avano de Faixa para um boto remoto de Recuo
de Faixa. Para retorn-lo a boto de Avano de
Faixa, pressione + .
(Nota: Se estiver usando o teclado para Avano/Recuo
de faixa, em lugar do boto remoto, aperte

para recuar e para avanar faixas.)
Funes de trabalhos mltiplos

Mudar de padro no meio de um
trabalho + (Nota: Isto somente funciona quando
mudando de um padro fechado para um padro
aberto. Voc no pode mudar de um padro aberto para
um padro fechado) (N.T. mais eficaz, em todos os
casos, utilizar a funo "CLEAR + PATTERN +
ADV", para trocar de padro, largura de faixa,etc.)
Marcar um ponto para retorno
(N.T. MARK) Pressione + *n (*n=1-9). Esta curta
seqncia pode ser utilizada para os primeiros
9 "MARK"
- OU -
Pressione + + *n + (*n=1-100)
Zerar seu padro atual
+ +
Limpar a tela
+
Comear um novo arquivo
Pressione + + para comear a
gravar um novo servio.

Mesquita


Restaurar uma marca (N.T.
RETURN) Pressione + *n (*n = 1-9)
- OU -
Pressione + +* n + (*n = 1-100)

Reproduzir um arquivo de trabalho
Pressione + para rolar pelos arquivos
existentes.
Pressione para selecionar um arquivo.
Pressione para retornar Janela de Mapa e

visualizar o servio selecionado.
Funes de apresentao na
Janela de Mapas
Aproximao/afastamento da imagem
(Zoom) na Janela de Mapa Pressione + para acessar as principais
opes de movimento (Pan) e aproximao
(Zoom).. Siga as instrues na tela para ampliar a
imagem:


Use os nmeros no teclado para movimentar o
mapa.
Nota: O teclado s funciona no controle de movimento

e zoom do mapa, a partir das opes de Pan/Zoom
mostradas na Janela de Mensagem (veja acima).
Alternar entre as opes da Tela de
Mensagens (Aplicao, Navegao, e Pressione em seqncia para alternar entre as
GPS ) telas Aplicao, Navegao, e GPS na Janela de
Mensagens. Veja Captulo 2: Comeando para uma
reviso destas telas.
Funes de desligamento
O desligamento adequado assegura
que todos os dados do trabalho sero Pressione + + - OU -
gravados.
+ + .




ALERTAS EM VO MAIS COMUNS

Nesta seo, ns fornecemos um resumo de advertncias em vo mais comuns. Por
favor veja Captulo 5: Solucionando problemas para dicas adicionais.
A Barra de Luzes do AirStar M3 mostra dois diferentes tipos de

alertas:
Alertas pelos LEDs. Os LEDs piscaro para alert-lo, nas

seguintes situaes
Sinal GPS invlido
Proximidade de bordas de polgonos (se configurado para

tal. Veja Captulo 4: "Personalizando o AirStar, Opes de
Configurao Avanadas).
DOP (Diluio de Preciso) pobre. (N.T. DOP alto =

Baixa Preciso). Isto tpico de uma imprecisa soluo de
GPS.
Advertncias dos mostradores da Barra de Luzes. A

Barra de Luzes apresentar mensagens de alerta nos
mostradores esquerdo e direito, quando o Controlador de
Fluxo estiver ativado e operando fora dos limites esperados.

Mesquita

Os mostradores esquerdo e direito da Barra de Luzes

piscaro, tambm, em caso de aplicao em faixa repetida.
FIGURA 3-20. ADVERTNCIAS DA BARRA DE LUZES.
ADVERTNCIAS DOS LEDS DA BARRA DE LUZES

Se voc v isto na Barra de Significa isto...
Luzes...
GPS extrapolado (invlido)
O LED central amarelo pisca. Reinicialize o sistema e
cheque o receptor em relao s luzes de situao
do sinal e de energia. Reveja o manual do receptor
para mais informaes sobre indicadores de
situao.
Alertas de bordas de polgonos
Os LEDs superiores piscaro quando na
proximidade de bordas de polgonos, de acordo com
os ajustes efetuados nos menus Ajustes do Airstar
> Ajusta Aviso Borda, Inic aviso/Fim aviso. Por
exemplo, se voc ajustar Inic aviso para 2.8 segundos
e Fim aviso para 0.8 segundos, os LEDs superiores
comearo a piscar 2.8 segundos antes de voc
entrar no polgono (antes de atingir a borda do
polgono) e continuar at 0.8 segundos antes que
voc atinja a borda do polgono.


ADVERTNCIAS DOS LEDS DA BARRA DE LUZES

Luzes...
Repetio de faixa
Os mostradores Esquerdo e Direito da Barra de
Luzes piscaro quando for detectada a aplicao
sobre uma faixa que j tinha sido previamente
aplicada. (Eles ficaro piscando at que o nmero da
faixa seja mudado.)
Um "sublinhado" na frente do nmero da faixa
tambm indica uma faixa previamente pulverizada.
(Como configurao padro, este tipo de alerta
ativado . Para ATIVAR/DESATIVAR este alerta,
selecione o menu Ajustes do Airstar > Ajusta
Barraluz, Faixa Repetida e escolha "SIM" ou
"NO".)
DOP pobre
O LED central amarelo, INFERIOR, pisca. Verifique
as luzes de situao no receptor. Reinicialize e
espere por at 5 minutos para uma melhor soluo
GPS. Aumentando ou diminuindo seu "ngulo de
mscara" pode tambm melhorar o DOP (Selecione
Ajustes do Airstar > Ajusta hora e GPS >
Angulo e modifique o valor do campo).

Mesquita

ADVERTNCIAS DOS MOSTRADORES (DIREITO/ESQUERDO) DA BARRA DE LUZES.

Luzes...
Nenhuma comunicao com o controle de fluxo.

1. Selecione Controle de fluxo a partir do menu
principal. Assegure-se que o campo Modo fluxo est
configurado para "Ctrl Flx" ou "So monit" e confira
seus ajustes de Fluxo.
2. Cheque a conexo entre o cabo GPIO e a
cablagem do controle de fluxo.
3. Cheque a conexo entre o cabo do controle de
fluxo e a CPU.
O interruptor de indicao de aplicao est ligado,

mas no existe nenhum fluxo de lquido sendo lido
pela turbina.
1. Checar a condio do interruptor de indicao de
aplicao para estar certo que no est sendo
ativado no momento incorreto e que est
corretamente instalado.
2. Verifique se a turbina est corretamente instalada
e no est obstruda.
3. Verifique se realmente est passando lquido pelo
sistema..


ADVERTNCIAS DOS MOSTRADORES (DIREITO/ESQUERDO) DA BARRA DE LUZES.

Luzes...
O interruptor de indicao de aplicao est
desligado, mas um fluxo de lquido significativo est
sendo medido e indicado.
1. Checar a condio do interruptor de indicao de
aplicao para estar certo que no est sendo
ativado no momento incorreto e que est
2. Desconecte os fios do interruptor e toque uma

ponta na outra. Se o indicador de aplicao
funcionar, ento voc tem um interruptor
defeituoso.. Contacte seu Centro de Servios Satloc.
O interruptor de aplicao est ligado, mas a taxa

de aplicao consistentemente maior em 5% por >
4 segundos.
Tente re-calibrar a vlvula de controle - veja

Calibrandoa Vlvula na pgina 149. Se isso no
resolver, siga os passos para NO..FLO, acima.
O interruptor de aplicao est ligado, mas a taxa
de aplicao consistentemente menor em 5% por
> 4 segundos.
Tente re-calibrar a vlvula de controle - veja

Calibrandoa Vlvula na pgina 149. Se isso no
resolver, siga os passos para NO..FLO, acima.

Mesquita
Captulo
4
PERSONALIZANDO O AIRSTAR :
CARACTERSTICAS AVANADAS
Opes de Configurao Avanadas do Sistema
Otimizando o GPS
Navegao Mais Inteligente: Planejando Seus Trabalhos de

Aplicao


OPES DE CONFIGURAO AVANADAS DO SISTEMA

No Captulo 2, ns mostramos a voc como instalar as funes bsicas que voc precisa
para comear e executar um trabalho com o AirStar M3. A configurao bsica satisfar
as necessidades da maioria das pessoas. Porm, se voc j tiver usado o AirStar por
algum tempo, voc pode desejar uma personalizao adicional de seu AirStar.
Neste captulo, ns fornecemos uma viso geral das opes de configurao avanadas.
Estas opes avanadas tornam o programa apropriado para quase todo tipo de
aplicao area. Muitas destas configuraes voc precisa configurar s uma vez ou
mudar apenas ocasionalmente.
A configurao bsica abordada no Captulo 2 satisfar as

necessidades da maioria das pessoas. Porm, se voc j tiver usado
o AirStar por algum tempo, voc pode desejar uma
personalizao adicional de seu AirStar. As opes de configurao
avanada incluem:
Ajuste da Barra de Luzes: seleciona o estilo de Barra de

Luzes, configura os mostradores esquerdo e direito, reduz a
sensibilidade das advertncias de distncia de LED para
quando navegando para uma marca ou ponto de referncia,
ativa/desativa o aviso de faixa repetida, muda as configuraes
de distncia dos LEDs, e configura os Leds superiores e
inferiores para acender como uma barra slida de luzes, ou
no.
Janela de Mensagens, Tela de Aplicao, ajustes do
Display: configura os critrios que voc ver na Janela de
Mensagem, Tela de Aplicao.
Ajusta Grava Dados: ajusta a velocidade de gravao, muda
o intervalo de gravao, desliga a funo automtica de criar
um novo arquivo para cada trabalho.
Ajustes de Avisos de Borda: configura a Barra de Luzes
para avisar quando aproximando-se da extremidade de uma
rea definida como polgono. Esta uma funo til quando
pulverizando reas sem limites visveis, como lotes de floresta.

Mesquita

Personalizando o AirStar: Caractersticas Avanadas | Pgina 125
Unidades: configura unidades conforme critrios individuais,

em lugar do sistema padro de unidades (E.U.A. ou mtrico).
Opes do Sistema: configura opes de sistema, como
selecionar um idioma, ajustar a Declinao Magntica, ou
mudar o atraso de tempo para compensar a diferena entre
navegao (ou dados de aplicao) e a representao visual na
Barra de Luzes ou na tela de vdeo.
Ajuste da Tela: define a escala padro da tela, escalas para
movimentao e ampliao do mapa , e seleo de
informaes a serem mostradas na Janela de Informaes
Personalizadas.
Ajuste do Controle de Fluxo: calibra seu medidor de fluxo
e vlvula, e define opes do controle de fluxo, inclusive o
modo do fluxmetro, volume, volume/area, e o mtodo que o
AirStar usa para zerar os contadores de rea.
Ajustes do programa AirStar: como padro de fbrica, o
seu programa AirStar M3 projetado para execuo a partir
do carto PCMCIA e gravao de dados no carto PCMCIA.
Se desejado, voc pode mudar esta configurao e executar o
programa AirStar a partir de seu disco rgido.


Ajusta Barra de Luzes
As configuraes da Barra de Luzes incluem:
configurando o estilo de Barra de Luzes

configurando os mostradores esquerdo e direito da Barra de
Luzes
reduzindo a sensibilidade dos avisos de distncia dos LEDs
quando navegando para uma marca ou ponto de referncia.
ativando/desativando a Advertncia de Faixa Repetida (o
ajuste-padro : ativado = SIM)
mudando as definies de distncia entre LEDs
configurando os Leds superiores e inferiores para acender
como uma barra slida de luzes, em lugar de usar as
configuraes individuais de distncia de LEDs
Configura- O tipo de Barra de Luz refere-se ao estilo da Barra de Luzes. Isto

ndo o Tipo configurado na fbrica e no necessita ser mudado.
de Barra
de Luzes O tipo Padro, Tipo 2, indica uma Barra de Luzes digital. O tipo 1
indica uma Barra de Luzes analgica, que no mais usada.(N.T. o
ajuste "Tipo 2" serve para todas as barras digitais, inclusive as
modernas Tipo 3 e Tipo 4) .
Para configurar o tipo de Barra de Luzes:
1. Selecione Ajuste do AirStar > Ajusta Barraluz a partir do

menu principal.

Mesquita

2. Revise o contedo do campo Tipo. Ele deve mostrar Tipo_2.

Nota: O campo Tipo no AirStar M3 deve ser sempre
configurado como Tipo_2.
Configurando Sua Barra de luzes vem com definies pr-selecionandas na

os fbrica para o contedo dos mostradores esquerdo e direito.
Mostradores Como padro, o mostrador esquerdo mostra o nmero da faixa
"Displays" atual e o mostrador direito mostra o desvio (ou seja, a distncia
Esquerdo e para a faixa selecionada)..
Direito da
Porm, dependendo de sua aplicao ou uso de navegao
Barra de
avanada, voc pode desejar mudar a configurao dos
Luzes mostradores, para mostrar outras informaes. Por exemplo,
talvez voc deseje mudar o mostrador Direito para mostrar a
distncia para a borda de polgono.
Para mudar o contedo dos mostradores:

menu principal.
2. Nos campos Dig. Esq: e Dig.Dir:, selecione as opes desejadas
para serem mostradas. Verifique na tabela abaixo as opes
disponveis.
OPES PARA OS MOSTRADORES DA BARRA DE LUZES.
Opo Definio
Faixa # nmero da faixa atual
Vazio o mostrador da Barra fica "em branco"
Larg. Faixa Largura da faixa atual
Tempo Grav Tempo de gravao (horas)



Opo Definio
Nome Arq Nome do arquivo de gravao
Auxiliar Dispositivo auxiliar
Vento Velocidade do vento (informao digitada)
Qtde/tiro Quantidade mdia (litros) aplicada por
faixa
Qtde/minut Volume aplicado por minuto
Qtde/Area Volume aplicado por Acre (ou Hectare)
Qtde.Saldo Volume restante no tanque
Qtde.Usada Volume aplicado
DOP Diluio de preciso (Qualidade GPS)
DOP/DF Diluio de preciso e Idade do Sinal
Diferencial, em segnudos O valor de 5 ou
menos OK para DOP; Valor de 2 - 3600s
(se usando "COAST"/ eDIF) OK para Df.
SV/DF Satelites vistos e idade do sinal diferencial
S#/DF Nmero da faixa e idade diferencial em
segundos
Idade Dif. Idade da correco diferencial
Hora Chegada Tempo estimado para chegada no ponto
de referncia
Proa Proa para waypoint ou marca (relativa ao
Norte Verdadeiro)
Dist.waypt Distncia para waypoint ou marca
Rota/Wpt Nmero de identificao para Rota e
Waypoint
Tempo Borda Segundos para atingir borda de polgono
Dist.Borda Distncia para atingir borda de polgono
Vertice Pol. Nmero do vrtice de polgono (pontos
do contorno do poligono)
Area Poligo rea total do polgono
Em/Fora Mostra se voc est dentro ou fora de
um polgono ativo

Mesquita


Opo Definio
Identif.Poli Identificao (nmero) do polgono
Identif.Job Identificao (nmero) do Trabalho = Plot
Tempo aplic Tempo de aplicao acumulado (segundos)
Area aplic Area total aplicada
Hora Horas/minutos/segundos
Altitude Altitude em relao elipside WGS-84
Velocidade Velocidade em relao ao solo
Rumo atual Trajetria do vo em graus (relativa ao
Norte Verdadeiro)
Rumo Faixa Rumos da faixa (mostra cada direo que
voc pode estar voando em uma faixa -
ex.:., 90/270)
Desvio Distncia (erro) em relao faixa.
Reduzindo Configurando o campo Escala de Navegao permite a voc

Sensibilida navegar de/para um "Mark" ou Ponto de Referncia com
de da indicaes de distncia de LED menos sensveis. A distncia que
Indicao cada LED da Barra de Luzes representa multiplicada pelo valor
dos LEDs digitado neste campo.
Por exemplo, se o primeiro LED configurado para 1 metro e

voc digitar 20 no campo Escala de Navegao , o primeiro LED
no acender at que o avio esteja 20 metros afastado da rota.
Nota: Assim que voc apertar (ou o boto remoto de

Avano de Faixa) para marcar o ponto A, o redutor de
sensibilidade dos LEDs ser desativado.


Para reduzir a sensibilidade em distncia dos LEDs:

menu principal.
2. Digite um multiplicador no campo Escala de Navegao.
Configuran O aviso de Faixa Repetida far piscar os mostradores laterais da

do o Aviso Barra de Luzes se voc aplicar sobre uma faixa j anteriormente
Faixa aplicada. Como configurao padro, este tipo de alerta ativado .
Repetida
(Liga/
Desliga)
FIGURA 4-1. AVISO DE DUPLICIDADE DE APLICAO EM UMA FAIXA,

NA BARRA DE LUZES.
Porm, em certas circunstncias voc pode desejar desligar tal

aviso.. Por exemplo, talvez voc possa estar aplicando fertilizantes
em altos volumes, requerendo mais de uma passagem sobre a
mesma faixa, para obter a desejada dose.
Para ativar / desativar o aviso de faixa repetida:

menu principal.
2. No campo Faixa Repetida, selecionar Sim para ligar a
advertncia, ou No para desligar a advertncia.

Mesquita

Mudando Cada LED na Barra de Luzes serve como um aviso. A linha

as superior de LEDs acender quando o avio est a uma certa
Definies distncia da faixa; a linha inferior acender de acordo com o ngulo
de formado pela trajetria de vo e a faixa selecionada.
Distncia
Entre Cada LED representa um certo valor. Estes valores podem ser
mudados; porm, as configuraes - recomendadas - de fbrica,
LEDs
so mostradas na tabela seguinte.
VALORES-PADRO PARA OS LEDS:

Led # Feet A_Led # Graus
(Distncia) (ngulo)
01 3.00 01 0.5
02 6.00 02 1.0
03 9.00 03 2.0
04 12.00 04 3.0
05 24.00 05 4.0
06 48.00 06 8.0
07 96.00 07 12.0
08 250.00 08 16.0
09 400.00 09 20.0
10 550.00 10 24.0
11 700.00 11 28.0
12 850.00 12 32.0
13 1000.00 13 36.0
14 1150.00 14 40.0
15 1300.00 15 45.0
Para mudar as configuraes dos LED:

menu principal.
2. Digite os valores desejados nos campos Luz # e A_Luz # .


Ajustando Voc pode configurar os LEDs da Barra de Luzes para apresentar-

as Linhas se como uma "Barra Slida" de luzes, ao invs de utilizar apenas o
Superior e ajuste individual de LEDs. Como padro, a linha superior de luzes
Inferior (distncia da faixa) ajustada para acender como "barra slida" e a
para linha inferior de luzes (ngulo) ajustada para acender apenas um
LED (se voc selecionar esta opo, apenas o LED mais externo
Acender
que representa a distncia da faixa ou o ngulo de interceptao
Como uma
acender).
"Barra
Slida" de
LEDs Para configurar a linha Superior ou Inferior como uma
"barra slida" de luzes:

menu principal.
2. Em Barra Superior Slida? e/ou Barra Inferior Slida? selecionar
Sim para configurar os Leds como uma barra slida de luzes,
ou No para usar as configuraes de LED individuais.
Ajustes da Janela de Mensagens na Tela de Aplicao

(Swathing)
Voc pode personalizar os ajustes da Tela de Aplicao da Janela de

Mensagens.
Lembre-se! Na Janela de Mensagem, voc pode alternar entre o Tela de
Aplicao, Tela de Navegao, e Tela de GPS, pressionando .
As mensagens padro da Tela de Aplicao so mostradas a seguir:

Mesquita

FIGURA 4-2. AJUSTES PADRO DA TELA DE APLICAO..
Mudando Para mudar os ajustes da Tela de Aplicao :

os Ajustes
da Tela de 1. Selecione Ajuste do AirStar > Ajusta Display a partir do
Aplicao menu principal.
2. Nos Campos 1-3, selecione uma das opes para aqueles
campos. As opes a serem mostradas nos campos 1-3 da
Tela de Aplicao so as mesmas opes a serem mostradas na
Barra de Luzes. Veja Opes para os mostradores da Barra
de Luzes. na pgina 127 para uma lista completa de opes.
3. No campo "Distncia" selecione um dos seguintes:
>A, >B: mostra a distncia do ponto A ou a distncia do

ponto B.
A to B: mostra a distncia de A at B (o comprimento da

linha A|B).
Tiro: mostra a distncia que voc voou desde o ponto

que voc iniciou a aplicao (este valor volta a zero toda
vez que voc inicia a aplicao sobre uma nova faixa).
4. No campo Mostra apl (mostra quando aplicando), digite a
informao de fluxo que voc deseja quando a aplicao est
sendo efetuada (Hectares, Gal(les)/Tiro, Gal(les)/
Min(uto), Gal(les)/Acre, Gal(les) Aplicados).


5. No campo Mostra n/ apl (Mostra quando no aplicando), digite a

informao de fluxo que voc deseja visualizar quando a
aplicao NO est sendo efetuada (Acres, Gal(les)
aplicados, Gal(les)/Tiro, Gales).
Ajustes de Gravao de Dados
Os ajustes de gravao de dados incluem:
mudana da velocidade de gravao(a velocidade de vo a

partir da qual a gravao automaticamente ativada)
mudana do intervalo de gravao (freqncia com que so
gravados os dados)
desativao do ajuste padro que faz com que o AirStar crie
um novo arquivo para cada novo trabalho
gravao de seus arquivos no carto PCMCIA se voc estiver
gravando-os diretamente no disco rgido.
Ateno! Isto NO RECOMENDADO. O padro de
fbrica salvar os arquivos diretamente no carto
PCMCIA. Isto evita um potencial bloqueio do sistema
AirStar.
habilitao da tecla PLOT
Mudando a Como padro, a gravao comea quando o avio atinge uma

Velocidade velocidade de vo de 40 milhas por hora, desde que a gravao
de esteja ativada (voc deve configurar o intervalo de gravao para ativ-
Gravao la - veja a seguir). Voc pode mudar esta velocidade se desejado.

Mesquita

Para mudar a velocidade de incio da gravao:

2. No campo Veloc grava,
verifique a velocidade de
gravao mostrada na tela.
uma nova velocidade de
gravao.
Mudando o No Captulo 2: Comeando, ns recomendamos que voc

Intervalo configure o AirStar para atualizar dados de gravao a cada 2
de segundos. Voc pode mudar este intervalo se desejado.
Gravao
Para mudar o intervalo de gravao:

2. No campo Interv grava,
verifique o intervalo de
gravao mostrado na tela.
um novo intervalo de gravao.
Dica! Ns recomendamos deixar seu intervalo de gravao em 2
segundos.
Ateno! Se o Intervalo de Gravao configurado para 99.0

segundos, a gravao desativada. Voc deve definir um
intervalo de gravao para ativ-la.


Desativando Como padro, um novo arquivo criado quando o Nome do

a Funo Servio for mudado. Porm, s vezes voc pode no querer que
Novo um novo arquivo comece ao mudar o nome do servio. Por
Arquivo exemplo, talvez voc esteja aplicando vrias lavouras de um
para Novo mesmo cliente e no quer um arquivo separado para cada lavoura.
Servio
Para desligar a funo de "Novo Arquivo para Novo
Servio":
1. Selecione Ajusta Grava Dados a partir do menu principal.

2. No campo Novo Log / Servic
verifique que o padro de
fbrica SIM.
3. Selecione Sim ou No, para
ativar ou desativar esta funo.
Transferind O padro de fbrica salvar os arquivos diretamente no carto

o Arquivos PCMCIA.
do Disco
Rgido para Entretanto, na eventualidade de voc ter mudado a configurao,
o Carto para gravar no disco rgido ao invs de no carto, aqui esto as
PCMCIA instrues para transferir arquivos de seu disco rgido para o
carto PCMCIA.
Transferindo Arquivos do Disco Rgido para o Carto

PCMCIA:
1. Selecione Ajustes do Airstar > Ajusta Grava Dados >

Transf Arquivos desde o menu principal.
2. Selecione Transf todos arq ou Transf arq Selec! para
transferir todos os arquivos, ou s certos arquivos,
respectivamente.

Mesquita

3. Depois de selecionar que arquivos transferir, selecionar se a

transferncia ser feita para um drive externo (seu carto de
PCMCIA) ou para uma porta serial (conexo direta para um
computador porttil na cabina do piloto).
Nota: A Satloc recomenda gravar seus arquivos no carto
de memria. O AirStar transfere dados muito mais rpido
para o carto que para a porta serial.
Habilitand Como padro, a tecla PLOT desativada. Isto NO afeta o uso

o a Tecla da tecla PLOT para funes de navegao avanada no AirStar. A
PLOT tecla PLOT ativada permite simular a abertura e fechamento do
comando de aplicao, para pesquisa de panes no sistema.
Nota: Esta configurao para pessoal de servio autorizado

somente.
Ajustes de Aviso de Borda (de Polgono)
O Aviso de Borda uma advertncia fornecida pela Barra de Luzes

quando voc atinge a extremidade de uma rea definida como
polgono. Esta uma funo til quando pulverizando reas sem
limites visveis, como lotes de floresta.
Como padro, o Aviso de Borda configurado como NO

(desligado). Quando configurando um aviso de borda, voc pode
escolher receber um aviso, ou quando estiver a uma determinada


distncia da borda (em ps ou metros), ou a um determinado

tempo (segundos) da borda.
Configura- Para configurar o Aviso de Borda:

ndo o
Aviso de 1. Selecione Ajuste do
Borda AirStar > Ajusta
Aviso Borda a partir
do menu principal. Voc
ver a tela seguinte.
2. No campo Unidade, selecionar se voc deseja receber um

aviso de borda quando voc estiver a uma certa distncia ou
tempo da borda.
3. No campo Alerta waypoint , escolha SIM ou NO para
receber, ou no Aviso da Barra de Luzes quando voc estiver
prximo a um ponto de referncia(waypoint).
Nota: Voc s ver o aviso de waypoint quando voc
estiver navegando para um waypoint.
4. No campo Inic aviso, digite o tempo ou distncia da borda que

voc deseja comear a ver a advertncia.
5. No campo Fim aviso, digite o tempo ou distncia da borda que
voc deseja que o aviso pare.
Dica! Em aplicaes prticas, muitos de nossos clientes acham que
configurando Incio do aviso para 2.8 segundos e Fim de aviso para 0.8
segundos funciona bem. Porm, voc pode variar o ajuste em dcimos de
segundos para adapt-lo ao seu tempo de reao e a necessidades
individuais do mecanismo de aplicao

Mesquita

Ajuste de Unidades
No Captulo 2, ns recomendamos que voc deixe seu sistema

inteiramente em uma das Unidades (U.S. ou mtrica). Voc,
porm, tem a opo de configurar as unidades para os critrios
seguintes individualmente.
distncia
rea
velocidade
alcance
desvio
altitude
Ajustando Para configurar Unidades:

Unidades
1. Selecione Ajuste do Airstar > Unidades a partir do menu
principal.
2. Configure cada campo para U.S. ou mtrico, conforme
desejado.
Ajuste de Opes de Sistema
Opes do Sistema incluem:
selecionando um idioma, se voc tiver uma verso de AirStar

M3 que suporta mais de um idioma


selecionando um dispositivo auxiliar - esta caracterstica

usada para os dispositivos externos adicionais, como
altmetros de laser
introduzindo a Declinao Magntica (em graus) (se voc no
colocar este valor, suas indicaes de Proa e Rumo no
refletiro uma indicao magntica)
modificando o atraso entre a informao fornecida pela barra
de luzes e o momento de comandar a orientao.
mudando o atraso entre quando voc apertar o interruptor
de aplicao e quando o arquivo gravado indica a aplicao no
campo. Este apenas um atraso visual e pode ser alterado no
programa de MapStar. os dados gravados permanecem
registrados em tempo real.
ratreando informaes de posicionamento NMEA para
transferncia de mensagens para um computador ou outro
dispositivo.
FIGURA 4-3. MENU OPES DO SISTEMA.
Configuran Para configurar Opes do Sistema:

do Opes
do Sistema 1. Selecione Ajuste do Airstar > Opes do Sistema desde
o menu principal.

Mesquita

2. No campo Linguagem selecione o idioma desejado.(N.T. esta

funo pode no estar disponvel na verso em uso)
Nota: Esta funo somente estar disponvel se seu
software AirStar tiver um arquivo de idioma adicional. Por
favor contacte seu representante Satloc se voc precisar de
idioma adicional.
3. No campo Auxiliar, selecione Laser ou Bussola se usando

qualquer um destes dispositivos conectados ao AirStar. Caso
contrrio, este campo deve ser configurado como Aux (Sem).
4. No campo Declin Mag. digite a Declinao Magntica de sua
localizao em relao ao Norte Verdadeiro (< 0 = variao
para Leste; > 0 = variao para Oeste). Um 0 neste campo
faz com que as indicaes de Proa e Rumo sejam relacionadas
ao Norte Verdadeiro.
Nota: Se voc no introduzir uma declinao magntica,
suas informaes de direo no refletiro qualquer variao
magntica. Por favor tenha certeza que a Declinao
Magntica que voc introduziu exata.
5. No campo Comp.Atraso introduzir o atraso, em segundos,

entre o momento em que o AirStar mostra e direo a seguir
e quando voc tem que comandar.
Nota: Como padro, este tempo configurado em 0.50
segundos. Se voc desejar um tempo de reao mais longo,
tente mudar o valor em incrementos de dcimos de
segundos (at 1.2 segundos).
6. No campo Atraso Spray introduzir o atraso entre quando

voc iniciar a aplicao e o seu registro no arquivo.
Nota: Como padro, este configurado para 0.20 segundos,
baseado no tempo estimado para o lquido percorrer o
sistema e comear a ser efetivamente aplicado. Isto para
propsitos visuais somente e pode ser alterado
posteriormente no MapStar.


7. No campo POS (Position)

Report , pressione
para abrir a tela

"POS Report Setup".
(NT campos no
traduzidos at a verso 4.36. Funes no disponveis no
Brasil) Esta funo usada para monitorar vrios avies
simultaneamente. Deixando cada aeronave com defasagem de
intervalo de 60 segundos, voc poder receber,
seqencialmente, as mensagens entrantes de cada aeronave.
a. No campo POS Rept Enabled selecione Sim ou No para
habilitar / desabilitar esta funo.
b. No campo Message Port selecione qual porta ser
utilizada para sada das informaes de posio: COM4
ou FLOW. Por exemplo, se um controlador de fluxo
conectado porta de FLUXO, voc deve selecionar
COM4.
c. No campo Interval , digite o intervalo de tempo entre
dados transmitidos (0 - 999 segundos).
d. No campo Offset digite o tempo entre relatrios (0-999
seconds). Por exemplo, se voc tiver mais de uma
aeronave enviando dados ao mesmo tempo, voc
necessitar configurar um intervalo de tempo entre as
mensagens delas.
8. No campo Ajuste NMEA , pressione para abrir a tela de

Configurao do relatrio NMEA. Este permite a voc dar
sada de mensagens NMEA para um computador ou outro
dispositivo de terceiros.

Mesquita

a. No campo NMEA Baud selecione a velocidade de trans-

misso (em Bauds).
b. No restante dos campos, selecionar Sim ou No para
receber as mensagens NMEA apropriadas. Veja a tabela
seguinte para definies de NMEA:
Sentena NMEA Definio

GPGGA Posio GPS, hora, e informaes relacionadas
posio
GPGLL Posio Geogrfica, longitude e latitude
GPGSA Satlites usados, modo de operao, e valores
DOP
GPGSV Satlites vista e situao de cada um
GPVTG Curso sobre o solo e velocidade de solo, curso
horizontal, e velocidade horizontal
GPZDA Hora e data
GPRMC Dados especficos mnimos GNSS recomendados
Nota: Reporte-se ao guia de usurio de seu receptor para

mais informaes ou visite www.nmea.org para completas
definies.
Ajustes da Tela
As opes de configurao para a tela de vdeo incluem opes

gerais, como a cor da tela, ajuste da escala, e os dados que voc
v na janela de Informaes Personalizadas.
As opes de ajuste de tela incluem:


seleo das informaes a serem mostradas na Janela de

Informaes Personalizadas
configurao da cor de segundo plano da tela (em cores,
monocromtica, ou invertida)
ajuste da escala de tela e opes de movimentao e
aproximao da imagem (pan/zoom)
seleo do smbolo da mquina a ser mostrado na tela (avio,
helicptero, ou trator)
Ateno! Selecionando Volta aos originais a partir do
menu principal NO far voltar os ajustes de tela
configurao de fbrica.
Configura- Para configurar as opes de tela:

ndo as
Opes de 1. Selecione Ajustes do Airstar > Ajusta Tela.
Tela
2. Nos campos Disp esq e Disp dir, selecionar uma das opes
dos mostradores da Barra de luzes (vejaOpes para os
mostradores da Barra de Luzes. na pgina 127).
3. No campo Tipo de Tela, selecione COL(orida), INV(erso),

(MON)ocromatica, ou SEM.
Ateno! Se voc selecionar SEM, a Janela de Mapa, a Janela
de Informaes Fixas, e a Janela de Informaes Ajustveis
ficaro "em branco"! A nica janela que voc ver a
Janela de Mensagens.

Mesquita

4. No campo Zoom Padro, selecione Sim ou No. SIM ativa o

"zoom" automtico do mapa exibido na tela, sempre que um
novo padro ativado. NO, desativa esta funo.
Nota: As configuraes de "zoom" nesta tela controlam
ambas as opes de zoom automtico e manual na Janela de
Mapa quando voc selecionar + . (Veja Figura 4-4.)
5. No campo Nvel de autozoom % , digite uma porcentagem. A

porcentagem de Nvel de Autozoom a porcentagem de
mudana em tamanho de imagem quando SIM selecionada
no campo Zoom Padro.
6. No campo Nivel zoom man %, digite uma porcentagem. O
Nivel zoom man(ual) a porcentagem de ampliao/reduo
da imagem obtida a cada presso sobre as teclas ADV ou DEC
para comando manual do "zoom"..
7. No campo Distncia desloc, digite uma porcentagem. Quando
movida para qualquer lado, a tela ser deslocada, movendo-se
na porcentagem aqui digitada, na direo que voc selecionar.
Veja Captulo 2: Comeando, Dados de Tela de Vdeo para
mais informaes sobre como usar o teclado para
movimentar o mapa na tela.
8. No campo Smbolo, selecione Avio, Helicopter, ou Trator
para mudar o cone na Janela de Mapa, conforme desejado.
9. No campo Fundo Sombreado, selecione Sim ou No. Se voc
selecionar SIM, quando polgonos forem selecionados o
segundo plano ser sombreado e os polgonos sero
iluminados.


FIGURA 4-4. AJUSTES DO CONTROLE DE "ZOOM".
Configuraes do Controle de Fluxo
Para configurar o controle de fluxo, voc precisar selecionar o

controle para CTRL FLUX no menu do AirStar e calibrar suas
turbina e vlvula.
A tela de Modo de Fluxo que aparece quando voc seleciona

Controle de Fluxo desde o menu principal mostra algumas das
mesmas opes acessadas no menu Dados do Servio. Veja
Captulo 3: Usando AirStar para uma descrio destes campos.

Mesquita

Ativando / Para ativar / desativar o Controle de Fluxo:

Desativando
o Controle 1. Selecione Controle de Fluxo a partir do menu principal.
de Fluxo
2. No campo Modo Fluxo, selecione:
Ctrl Flx para ativar os ajustes do Controle de Fluxo.

Veja Captulo 3: Usando AirStar, Configurando opes
de Controle de Fluxo para uma descrio das
configuraes.
Sem Flux se voc no tem o mdulo de Controle de

Fluxo instalado.
S Mon se voc est com a turbina instalada e deseja

apenas monitorar a vazo, sem control-la
automaticamente. Neste modo, voc estar controlando
manualmente o fluxo. Por exemplo, voc poderia
selecionar este modo para calibrar seu medidor de fluxo
(turbina).
Calibrando A Satloc recomenda calibrar seu medidor de fluxo para assegurar

Seu indicao precisa. O nmero de calibrao da turbina representa o
Medidor nmero de pulsos por unidade de volume.
de Fluxo
(Turbina)
Para calibrar seu medidor de fluxo:
1. Coloque um determinado volume de gua no tanque. Anote o

volume colocado. Por exemplo, 400 litros. importante que este
nmero seja preciso para uma calibrao adequada.
2. Localize o nmero de calibrao da turbina, impresso em uma
etiqueta aplicada na prpria turbina. Anote o nmero de
calibrao da turbina. Por exemplo, 164.(N.T. na etiqueta esto
presentes DOIS nmeros, sendo um para calibrao em LITROS e


outro para GALES; utilize um ou outro de acordo com o sistema

de unidades empregado)
3. No AirStar, selecione Controle de Fluxo a partir do menu
principal.
4. No campo Cal turb., entre com o nmero de calibrao da
turbina,conformeo passo 2, acima.
5. No campo Modo fluxo, selecione "S monit."
6. No campo Vol Tanq, entre com um valor para volume maior
do que voc realmente colocou no tanque, conforme o passo
1. Por exemplo, no Passo 1, ns colocamos 400 litros de gua
no tanque. Ento, ns poderamos digitar aqui 600, por
exemplo . Anote qual o volume digitado no campo "Vol tanq".
Neste exemplo, 600 litros.
7. Voe, aplicando a gua, ou faa o lquido sair pelos bicos, no
solo, sob presso. Tenha certeza que voc esvazie o tanque.
8. Verifique o volume final no tanque (indicado no campo Vol
tanq). Anote o volume final INDICADO. Por exemplo, 100 litros.
9. Use a frmula e exemplos seguintes para achar o nmero de
calibrao de turbina resultante, e digite-o no campo Cal turb.

Mesquita

FRMULA REVISADA DE CALIBRAO DA TURBINA =

Volume registrado [Volume inicial registrado (Passo 6) - Volume final registrado (Passo 8)]
x Cal turb (Passo 4)
Volume inicial, real (Passo 1)
EXEMPLO DE REVISO DO NMERO DE CALIBRAO DA TURBINA

(USANDO DADOS DO EXEMPLO DOS PASSOS 1 - 9)
Volume inicial registrado (Volume
de tanque digitado no campo Vol = 600 (600 - 100) x 164
tanq = 400 400 = 205
Volume inicial real = 100
Volume final indicado = 164
Nmero calibrao da turbina.
Calibrando O nmero de calibrao de vlvula controla a velocidade da

a Vlvula vlvula.
A Satloc recomenda as seguintes configuraes de vlvula (campo

Calib. valv no menu Controle de fluxo).
AJUSTES RECOMENDADOS PARA CALIBRAO DA VLVULA.

Condio Volume de aplicao Cdigo de
Calibrao de
vlvula
Alto volume 45 - 90 Litros/Hectare 0013
Baixo volume Abaixo de 45 Litros/ 0213
Hectare


Nota: Seu ajuste real de calibrao de vlvula pode diferir. Por

favor veja o Captulo 5: Soluo de problemas para ajuda no
"ajuste fino" deste parmetro.
Configuraes do Programa do AirStar
Como padro de fbrica, o seu programa AirStar M3 projetado

para execuo a partir do carto PCMCIA e gravao de dados no
carto PCMCIA.
Porm, voc pode mudar a configurao padro, para executar o

programa do AirStar M3 a partir do disco rgido e gravar no disco
rgido, se desejado.(N.T. para execuo dos passos seguintes voc
deve conectar o teclado de computador - que acompanha seu M3 -
no lugar do teclado do AirStar)
Executan- Para executar o software do AirStar M3 a partir do disco

do o rgido:
Software
do AirStar 1. No menu apresentado ao iniciar o Windows 98 , no campo
M3 a Partir Enter a Choice, escolha 3. (Opo 1 o padro- executa o
do Disco AirStar M3 desde o carto PCMCIA.)
Rgido 2. A tela tpica do Windows 98 aparecer.
3. Selecione Start > Run para abrir a janela de Execuo de
Programas.

Mesquita

4. Na janela de Execuo de Programas digite sysedit.
5. Uma srie de janelas abriro:
A ltima janela a abrir ser C:\AUTOEXEC.BAT.
6. Procure :RUNSATLOC nas linhas do programa (role a

janela para baixo ou pesquise). A linha a seguir
:RUNSATLOC diz a seu sistema para executar o software
de AirStar do carto PCMCIA ou do disco rgido. Como
padro, esta linha mostrar D: (o drive D: seu carto de
PCMCIA; o drive C: seu disco rgido).


7. Substitua D: por c:\satloc\as_m3.
Nota: Para mudar a configurao de volta para o padro original

de executar o software AirStar do carto PCMCIA,
simplesmente execute o Passo 7 ao contrrio (substitua
c:\satloc\as_m3 por D:).
8. Feche a janela aberta. Uma mensagem perguntar a voc se

voc deseja salvar as mudanas - selecionar YES para salvar as
mudanas.

Mesquita

Gravando Para gravar no disco rgido:

no Disco
Rgido 1. Na tela do Windows 98 (veja Executar Software de AirStar
M3 do Disco rgido) selecione Start > Run para abrir a
janela de execuo de programas.
2. Na janela de execuo de programas digite edit
c:\satloc\as_m3\system.ini.
3. A janela com o arquivo System.Ini ser aberta, em condies

de edio. Procure por [Logging] usando o recurso de busca
por palavra ou v em direo ao final da pgina at encontrar.
4. Abaixo da linha [Logging], procure duas linhas que iniciam
com LOG_PATH e LOG_COPY_PATH.
5. Inverta o texto depois do sinal de igual nestas duas linhas. Veja
a figura seguinte.



Mesquita



OTIMIZANDO O GPS: FUNES GPS AVANADAS

No Captulo 2, ns mostramos como instalar as funes bsicas de GPS que voc
precisa executar com o AirStar M3 - ajustando seu fuso horrio, e selecionando o
hemisfrio em que voc est .
Nesta seo, ns provemos uma viso geral de funes avanadas de GPS no AirStar M3.
Funes GPS avanadas permitem a voc alterar os ajustes GPS e

DGPS. Fazendo isto, pode ajudar voc a melhorar ou estabilizar
posicionamento e orientao do seu sistema DGPS. Por exemplo,
dependendo de sua posio, voc pode estar obtendo indicaes
instveis (saltos) em sua posio, se voc tiver um satlite que est
baixo no horizonte e est entrando e saindo de alcance. Neste
caso, voc pode querer ajustar seu ngulo de mscara - o ngulo
mnimo em graus acima do horizonte em que um satlite deve
estar para ser usado pelo receptor. Ou, talvez voc deseje mudar
tempo de alarme para idade da correo diferencial. Neste caso
voc pode querer ajustar seu tempo de alarme DGPS. Esta seo
dir a voc como fazer isto e mais, inclusive como:
ver sua situao atual de DGPS para determinar se voc

precisa ou no ajustar suas configuraes
Ver seus ajustes DGPS
mudar seu cdigo de subscrio, se usando um servio de
DGPS que exige uma subscrio
trocar de programa interno do receptor (SLXg3)
configurar o ngulo de mscara dos satlites
mudar uma frequncia - note que isto NO
recomendado
selecionar um modo para trabalhar (desktop ou
Normal)

Mesquita

Visualizando Situao Atual de DGPS
A janela GPS mostrada na Tela de Mensagens fornece informaes

valiosas relativas exatido de sua recepo de GPS e DGPS. A
figura abaixo mostra as informaes desejadas para preciso do
GPS.
Conferindo os Ajustes DGPS do Receptor
O AirStar M3 vem pr-configurado com ajustes apropriados de

DGPS para o receptor SLXg3. Voc no deve precisar mudar estas
configuraes, a menos que esteja procurando solucionar
problemas em seu sistema.


Conferind Para visualizar ou mudar suas configuraes DGPS no

o os AirStar:
Ajustes
DGPS do
Selecione Ajuste do AirStar > Ajusta DGPS a partir do menu
Receptor
principal. Voc ver as telas seguintes:
Receptor
SLX
Receptor
300 KHz
Nota: As opes ILBand e SL1500 no so usadas no AirStar

M3.

Mesquita

Mudando um Cdigo de Subscrio DGPS
Se voc tiver uma subscrio para um servio DGPS pago, como

OmniSTAR, voc pode precisar conferir ou mudar seu cdigo de
subscrio se sua assinatura expirar.
Checando Para checar sua situao atual de subscrio:

Sua
Subscrio
Selecione Diagnostics > Subscriptn Status a partir do menu
principal. O status de subscrio mostrar o nmero de
subscrio, a data de vencimento, e o status de sistema.
Nota: Se um sinal no subscrito for usado, esta tela dir a voc

que este um receptor no subscrito em servio DGPS.
Mudando o Para mudar um cdigo de subscrio:

Cdigo de
Subscrio 1. Selecione Diagnosticos > Codigo assinatura a partir do
menu principal. Voc ver a tela seguinte:


2. Digite seu novo cdigo de subscrio (disponvel atravs de

representantes Satloc).
Nota: Se voc obtiver os erros seguintes:
- nenhuma resposta enviando cdigo de subscrio, ou
- cdigo de subscrio invlido
Por favor contacte seu representante Satloc.
Trocando de Programa do Receptor
A maioria dos novos receptores vm com no mnimo dois

programas armazenados. Voc pode desejar trocar o programa do
receptor se voc perder recepo de sinal diferencial.
Nota: Esta caracterstica estar disponvel somente se o

receptor que voc possui a suporta. Os modelos SLXg3 e SLXg3
Combo tm esta caracterstica.
Trocando Para trocar programas de receptor:

de
Programa 1. Selecione Ajuste do Airstar >
do Receptor Ajusta hora & GPS> Configurao
GPS a partir do menu principal. Voc
ver a tela seguinte.
2. Pressione para troca entre os 2

programas do receptor. Voc ver a
tela seguinte.
3. Desligue e ligue novamente o AirStar,
para que a mudana entre em vigor.

Mesquita

Configurando o ngulo de Mscara
Dependendo de sua posio, voc pode estar obtendo indicaes

instveis (saltos) em sua posio, se voc tiver um satlite que est
baixo no horizonte e est entrando e saindo de alcance do
receptor. Neste caso, voc pode querer ajustar seu ngulo de
mscara - o ngulo mnimo em graus acima do horizonte em que
um satlite deve estar para ser usado pelo receptor.
Por exemplo, se o ngulo de mscara configurado para 10 graus

acima do horizonte, o receptor no usar quaisquer satlites que
estejam abaixo de 10 graus do horizonte.
Configura- Para configurar o ngulo de mscara GPS:

ndo o
ngulo de 1. Selecione Ajuste do Airstar > Ajuste da hora & GPS a
Mscara partir do menu principal.
2. No campo Ang Mascara Sat, verifique o
ngulo de mscara atual.
3. Use seu teclado para mudar o ngulo
de mscara. Para excluir os satlites que
esto entrando e saindo do alcance,
aumente o ngulo. Para incluir mais satlites, diminua o ngulo.
Por exemplo, voc poderia tentar aumentar o ngulo de
mscara para 15.
Dica! Observe o DOP e nmero de satlites quanto estabilizao, depois
de mudar o ngulo de mscara.


Configurando a Freqncia L-Band
Use a tabela seguinte como guia para configurar a freqncia L-

Band. (N.T. freqncia do satlite que emite o sinal diferencial)
Configura- Para configurar a freqncia L-Band:

ndo a
Freqncia 1. Selecione Ajuste do AirStar > Ajusta DGPS a partir do
L-Band menu principal.
2. Abaixo da linha LBand , voc ver a freqncia L-Band atual.
3. Digite a freqncia L-Band (em MHz). Use a tabela seguinte
como guia.
Receptor Pas Freqncia (MHz)

SLXg USA, Canada *0
SLXg3 USA, Canada *0
SL1500 USA, Canada *0
OmniSTAR Todos Varia dependendo do pas
em que est sendo usado.
Veja http://
www.omnistar.com/
setup_orsc.html para a
frequncia em sua
localizao.

Mesquita

Receptor Pas Freqncia (MHz)

Receptor 300 KHz: Todos Varia. Veja http://
www.navcen.uscg.gov/dgps/
coverage/Default.htm ou
http://www.navcen.uscg.
gov/dgps/
DgpsCompleteConfiguratio
n.htm para informao de
freqncia.
*Nota: 0 pe o receptor em modo de Busca.(N.T.

recomendvel)
Configurando o Alarme DGPS
O Alarme DGPS aparece na tela quando a idade da ltima

correo diferencial atinge o nmero configurado no campo
Alarme DGPS.
Configura- Para configurar o Alarme DGPS:

ndo o
Alarme 1. Selecione Ajuste do AirStar > Ajusta DGPS a partir do
DGPS menu principal.
2. No campo Alarme DGPS , note que a
configurao atual mostrada (como
padro, este campo configurado para
60 segundos).
3. Digite um novo tempo para o alarme -
2700 segundos (Igual a 45 minutos - o alarme DGPS pode ser
configurado para 45 minutos - se usando receptor SLX -
porque a tecnologia "COAST" patenteada pela Satloc


minimiza flutuao de posio aps perda de DGPS para

aproximadamente 1 metro em at 45 minutos).(N.T. Quando
utilizando eDIF "contnuo" este campo pode ser configurado
para 9999 segundos).
Selecionando um Modo para Trabalhar (Desktop ou

Normal)
Deve sempre permanecer no modo Normal. O modo Desktop

usado para propsitos de teste / soluo de problemas, somente.

Mesquita



NAVEGAO MAIS INTELIGENTE: PLANEJANDO SEUS

TRABALHOS DE APLICAO
No Captulo 3, ns mostramos a voc como aplicar com o AirStar M3 usando os
padres mais comuns. Nesta seo, ns fornecemos uma viso geral de funes
avanadas de navegao no AirStar M3.
As caractersticas de navegao avanada do AirStar M3 permitem a voc pr-planejar
um trabalho de aplicao e, adicionalmente, personalizar sua navegao atravs da
programao da forma de sua rea, do padro que voc pretende usar, e da rota para
chegar l.
Pr-planejando trabalhos de aplicao permite-lhe administrar

trabalhos mltiplos e vrios pilotos, facilmente. O AirStar M3
permite a voc planejar e programar um trabalho de aplicao de
comeo ao fim.
Por exemplo, voc pode pr-programar a rota para um trabalho

de aplicao, ativando waypoints antecipadamente introduzidos
manualmente. Voc pode fazer isto tanto percorrendo a rota
antecipadamente e marcando as coordenadas enquanto voa, como
digitando as coordenadas dos pontos de referncia, se voc as
conhece. A barra de luzes ento fornecer orientao para chegar
rea.
Voc tambm pode pr-programar uma rea, ou srie de campos

a aplicar (ou outra rea para aplicar, como um lote de floresta )
configurando os pontos de polgono de cada rea e salvando todos
os polgonos associados em um trabalho nico como um "PLOT.
Para configurar os pontos de polgono, voc pode sobrevoar a

rea antecipadamente e marcar cada vrtice do polgono ( cada
canto da rea), manualmente introduzir as coordenadas do
polgono, ou importar um mapa GIS do campo. Novamente, a
barra de luzes prover direo de preciso baseada na forma do
campo e padro que voc selecionar.

Mesquita

Dica! Voc tambm pode criar um polgono em vo para determinar a rea

do campo ou lote de floresta.
Finalmente, se desejado, voc pode dizer ao AirStar que padro

utilizar quando voc ativar um polgono previamente gravado -
embora isto no seja realmente necessrio. A figura a seguir
mostra como waypoints, rota, polgonos, e "plots" se relacionam a
um trabalho tpico.
FIGURA 4-5. WAYPOINTS, ROTAS, POLGONOS, E PLOT.


Neste captulo, ns mostraremos a voc como:
configurar um waypoint.
definir uma rota pela programao de uma srie de
waypoints. Voc pode at ativar a direo automtica para
cada subseqente waypoint em uma rota, configurando o
valor da funo Raio no menu de Navegao.
definir as bordas de sua lavoura configurando um ponto
de polgono em cada canto da lavoura (no AirStar a forma de
um campo chamado de um polgono porque um campo
pode ter vrios vrtices, o que depende de sua forma e
tamanho), manualmente entrando as coordenadas dos
vrtices do polgono , ou opcionalmente, importando um
mapa GIS de seu trabalho, usando o software MapStar (ou
outro aplicativo de mapeamento de terceiros).
definir um "plot". Um plot agrupa todos os polgonos
que voc deseja associar com um nico trabalho na memria
do sistema.
coloc-los todos juntos, e executar um trabalho com
rotas e plots.
definir uma linha A|B|C de forma remota.
informar ao AirStar para automaticamente marcar
seu ltimo ponto aplicado (como padro, o AirStar
automaticamente configurado para colocar uma marca em seu
ltimo ponto aplicado - voc no precisa instalar isto .
Pressionando + recupera as informaes de padro

at ponto ltimo pulverizado na ltima faixa ativa.

Mesquita

Configurando Pontos de Referncia (Waypoints)
Um waypoint definido pelas coordenadas GPS (latitude e

longitude) de uma posio significante. Usos teis para waypoints
incluem:
configurando um waypoint no incio ou final de seu trabalho.
Por exemplo, apertando + um atalho para salvar

sua latitude e longitude atuais como sua localizao Home.
(N.T. "Lar" ou "Casa") Este comando substitui sua posio
anterior de Home, se existente. A tecla Home simplesmente
uma forma rpida de criar um waypoint para uma posio
freqentemente usada como uma pista, por exemplo.
configurando um waypoint ao longo de uma rota como um
marcador para voc parar ou mudar de curso.
O AirStar M3 permite numerar e nomear cada waypoint que voc

cria e associ-lo a uma rota em particular. Voc tanto pode marcar
seu waypoints enquanto voando, como digitando suas
coordenadas no AirStar.
As tarefas que voc pode necessitar, relacionadas a waypoints,

incluem:
configurando um waypoint enquanto voando

configurando um waypoint manualmente digitando suas
coordenadas GPS
recuperando ("chamando") um waypoint
editando um waypoint
apagando a orientao de um waypoint ativo de sua tela.
apagando um waypoint


Configura- Para configurar um waypoint (em vo):

ndo um
Waypoint 1. Confirme para ter certeza que suas coordenadas so corretas.
em Vo
2. Pressione + + *n.
(*n = 1 - 9)
Nota: O waypoint ser atribudo para o nmero da Rota
atualmente selecionada.. Voc pode editar isto mais tarde se
necessrio. Veja Editando um Waypoint na pgina 172.
Dica! Pressione + para salvar a latitude e longitude

atuais como Home. Este comando substitui sua posio
anterior de Home, se existente. A tecla Home simplesmente
uma forma rpida de criar um waypoint para uma posio
freqentemente usada como uma pista, por exemplo.
Dica! Para checar informaes sobre sua rota atual e waypoint ,
aperte a partir da Tela de Aplicao da Janela de Mensagem -

isto lhe dar informaes atuais de navegao.

Mesquita

Configurand Para configurar um waypoint digitando suas coordenadas

o um GPS:
Waypoint
Digitando 1. Selecione Navegao > Entrada de Waypoint a partir do
Suas menu principal.. Voc ver a tela seguinte.
Coordenad-
as GPS
Dica! Quando entrando mltiplos waypoints via o menu

Navegao, o sistema apresentar, na tela de navegao, o
ltimo waypoint gravado (no exemplo acima, o ltimo waypoint
gravado foi o Waypoint #6, na rota 1).
2. Use as teclas de seta (N.T. "Route" e "Wpt") para mudar as
informaes seguintes
Rt - nmero da Rota (1-50). (N.T. para Rota acima de 9,

Nota: Cada Waypoint associado com uma Rota. Se
programando um nico waypoint, use Rota 1. Se
programando mltiplas rotas, selecione o nmero da
Rota para associar com cada waypoint .
necessrio usar o comando "SET" + "ROUTE" + "nn" ).
Wpt - nmero do waypoint (1-9)
WayP-ID - identificao - nome - do waypoint
(opcional). Pressione para abrir a tela de Entrada de

Caracteres e digitar um nome (at 6 caracteres).
Lat - latitude
Lon - longitude


3. Pressione para salvar o waypoint configurado e avanar
para a tela de entrada do prximo ponto ou para

retornar para a tela de Aplicao, principal. O sistema
apresentar automaticamente a tela para entrada do prximo
waypoint (se voc tiver entrado com o Waypoint #7, a tela de
entrada prxima mostrar o Waypoint #8).
4. Digite os waypoint restantes.
Recuperando Para selecionar um waypoint previamente gravado:

"Chamando"
um
Waypoint 1. Pressione + + *n.
(*n =1-9). (N.T. selecione previamente a Rota sobre a qual
est gravado o waypoint)
2. O AirStar dar orientao para este waypoint.
Dica! Se voando uma Rota (srie de waypoints), voc pode configurar o

AirStar para automaticamente prover orientao para o prximo waypoint
ao longo da rota uma vez que voc atinja um waypoint. Selecione
Navegao > Raio a partir do menu principal. Digite a distncia de
aproximao na qual voc deseja que a nova orientao inicie (por exemplo,
0.5 km).
Editando Para editar um waypoint:

um
Waypoint
1. Selecione + para accessar a tela de Entrada de
Waypoint:

Mesquita

2. Mude o nmero do waypoint na primeira linha desta tela para

obter as informaes associadas a ele.
3. Mude as coordenadas e/ou nmero da Rota, como desejado.
Nota: Voc pode atribuir at 50 nmeros de Rota.
Anulando Para anular a orientao de um waypoint ativo:

a
Orienta
o de um
Pressione + + .
Waypoint
Ativo
Nota: Isto anula a orientao para o waypoint ativo na tela, mas

mantm o Waypoint # e coordenadas associadas na memria do
AirStar M3.


Apagando Para apagar um waypoint:

um
Waypoint
Pressione + + *n.
(*n =1- 9)
Ateno! Isto apaga permanentemente o waypoint da

memria.
Definindo uma Rota
Uma rota composta de um conjunto de waypoints. Voc no

pode criar um waypoint sem criar uma rota - ainda que s
configurando um nico waypoint.
Nota - Se configurando um nico waypoint, use a Rota 1. Se

definindo mltiplas rotas, associe cada waypoint com a rota
desejada.
Voc pode ativar a direo automtica para cada subseqente

waypoint em uma rota, configurando o valor da funo Raio no
menu de Navegao.
As tarefas que voc pode necessitar, relacionadas a Rotas, incluem:
gravando um waypoint sobre a rota (em vo)

gravando um waypoint sobre a rota (manualmente)
configurando para orientao automtica para subseqente
waypoints
selecionando uma rota

Mesquita

Gravando Para gravar um waypoint sobre uma rota (em vo):

um
Waypoint
Sobre uma
Pressione + + *n para gravar o waypoint.
Rota (em
Vo) (*n =1- 9)
Nota: O waypoint ser atribudo para a rota atualmente

selecionada. Para atribuir o waypoint para uma rota diferente,
aperte + para acessar a tela de edio de waypoint

(veja pgina 172). (N.T. o nmero da rota tambm pode ser
mudado diretamente na Tela de Navegao).
Gravando Para gravar um waypoint sobre uma rota

um (manualmente):
Waypoint
Sobre uma 1. Selecione Navegao > Entrada de Waypoint a partir do
Rota menu principal.
(Manual- 2. Selecione o nmero da Rota(1 - 50) a associar com cada
mente) waypoint que voc introduzir. Veja Configurando Pontos de
Referncia (Waypoints) na pgina 169 para instrues.


Configuran- Para configurar mudana automtica de orientao ao

do Mudana longo de uma rota:
de
Orientao 1. Selecione Navegao > Raio a partir do menu principal.
Automtica Verifique a distncia atribuda ao Raio (0.0 km).
2. Digite a distncia de aproximao na qual voc deseja que a
orientao ao ponto seguinte inicie (por exemplo, 0.5 km).
Neste exemplo voc ver a orientao mudar para o prximo
waypoint quando voc estiver no raio de 0.5 km do waypoint
atualmente selecionado.
Seleciona- Para selecionar uma rota:

ndo uma
Rota
(*n = 1 - 50)
Definindo Polgonos
Um polgono a forma de um campo (ou outra rea, como um

lote de floresta ) que voc est pulverizando. Voc define o
polgono marcando os seus vrtices (canto ou ponto onde muda a
direo da borda).
Use polgonos para:
definir a forma de seu(s) polgono(s), ou rea(s) de aplicao,

para propsitos de navegao ou aplicao. Voc pode definir
a forma do polgono usando um de trs modos: configurando

Mesquita

pontos de polgono medida que voc voa, entrando as

coordenadas GPS antecipadamente, ou importando um
arquivo GIS do polgono.
calcular a area de seu polgono. Voc pode informar ao
AirStar que voc deseja incluir ou excluir um polgono. Se voc
incluir um polgono, o AirStar prover orientao dentro do
polgono e calcula a rea dentro do polgono. Se voc excluir
um polgono, o AirStar prover orientao em torno do
polgono e subtrair a rea deste polgono do total da rea do
lote.
Outras tarefas que voc pode necessitar, relacionadas a

Polgonos, incluem:
editando um polgono
selecionando um polgono
Definindo Voc pode definir a forma de seu polgono de trs modos:

a Forma
do configurando os pontos do polgono enquanto voa
Polgono digitando as coordenadas GPS do polgono manualmente se
voc conhec-las
importando um arquivo GIS do MapStar (ou outro software
de mapeamento de terceiros)
Marcando Pontos do Polgono em Vo
Para marcar os pontos do polgono enquanto voa
1. Voe para o primeiro canto de seu campo (polgono). A partir
da principal tela- Aplicao - pressione . Isto marca o

primeiro ponto do polgono .


2. Pressione uma vez em cada canto do polgono. Uma vez

que voc marque o terceiro ponto, a tela de vdeo do AirStar
j mostrar a rea de polgono. (Veja Figura 4-6.)
Nota: Voc pode definir at 250 pontos (vrtices) dentro
de um nico polgono. ENTRETANTO, um "plot" (a soma de
todos os polgonos para um trabalho) limitado ao mximo
de 500 pontos - ento seja cuidadoso ao marcar seus pontos
de polgono!
3. Salve seu polgono. Pressione + + *n + .
(*n =1-100)
Nota: Voc pode definir at 100 polgonos em um nico

"plot" (trabalho de aplicao)!
Nota: No se preocupe sobre informar ao AirStar o tipo de

polgono enquanto em vo. Cada polgono ser definido
como Normal como padro. Voc pode editar isto (como
tambm as coordenadas do polgono) mais tarde. Veja
Editando um Polgono na pgina 182.
Dica! Cometeu um erro? Pressione + + para apagar o

vrtice de polgono marcado por ltimo (ou, se voc precisar apagar um
vrtice de polgono diferente, voc pode introduzir o nmero do vrtice de
polgono em vez de SET e ento apertar ).

Mesquita

FIGURA 4-6. CRIANDO O POLGONO.
Ateno! Voc deve salvar um polgono em um "plot" ou ele

permanecer em memria temporria do AirStar e poder se
perder se o sistema for reinicializado.


Entrando as Coordenadas GPS Manualmente
Para introduzir manualmente as coordenadas GPS do

polgono:
1. Selecione Navegao > Entrada de Polgono a partir do

menu principal.
2. Use o teclado para introduzir as informaes seguintes:
Plot - nmero do "plot" (1 - 500)
Poli - nmero do polgono (1- 100)
Tipo: normal, aberto, or excluir. Isto instrui o AirStar

para que inclua ou exclua um polgono no clculo de rea
e mostre a distncia para a borda do polgono.
normal - este inclui a rea do polgono no total de

rea e mostra a distncia para a borda do polgono.
aberto - este um polgono em aberto. usado como

uma ferramenta de desenho para mostrar objetos
como estradas.
excluir - este exclui a rea do polgono do total de

rea e mostra a distncia para a borda do polgono.
Lat - latitude
Lon - longitude
Nota: Defina o Tipo, Lat, e Lon para cada vrtice do
polgono.

Mesquita

Importando Coordenadas de um arquivo GIS
Para importar um arquivo "shape" (GIS):
1. Remova o carto PCMCIA do AirStar.

2. Insira o carto PCMCIA no computador pessoal em que est
o arquivo "shape" ou GIS.
3. *Salvar o arquivo "shape" (GIS) no carto PCMCIA.
No MapStar:
a. Abra o MapStar
b. Pressione o boto GIS.
c. Abra o arquivo "shape".
d. Selecione File > Save As da barra de menus e salve o
arquivo para o carto.
*Nota: Assegure-se de salvar o arquivo com a extenso
n.job (onde n = nmero do "Plot" ). Se usando o
software MapStar da Satloc, o arquivo automaticamente
gravado com a .extenso *.job.
4. Remova o carto de PCMCIA do computador.

5. Insira o carto PCMCIA de volta no AirStar.
6. Seu arquivo *.job est agora pronto para abrir no
AirStar!
Dica! Usando o MapStar, voc pode editar o arquivo GIS para
reduzir o nmero de pontos de polgono em um polgono (lembre-se,
um polgono s pode ter at 250 pontos), ou dividir um arquivo em
mais de um trabalho. Por exemplo se voc tiver vrios pilotos
contratados, voc pode querer dividir uma regio em quadrantes. Veja
seu manual de MapStar para ajuda sobre como com editar arquivos
"shape" no MapStar.
7. Abra o arquivo "*.job". Pressione + + n (nmero do
"job") + para abrir o PLOT contendo o arquivo "shape".


Editando Voc pode editar um polgono gravado, a qualquer momento.

um
Polgono
Para editar um polgono:
1. Selecione Navegao > Entrada de Polgono desde o

menu principal, ou use a tecla de atalho (veja margem). Voc
ver o menu de edio de polgonos:
2. Selecione Edita Polig Grav para editar o "plot" com o qual

o polgono associado e as coordenadas individuais de cada
vrtice do polgono.
Nota: Isto permite a voc editar polgonos no "plot"
atualmente em uso. Voc deve primeiro selecionar um "plot"
para editar os polgonos associados a ele. Veja Selecionando
um "Plot" na pgina 186. O "plot" o arquivo (*.Job) que
contm os polgonos.
Selecionan Voc no pode selecionar um polgono por ele mesmo.. Voc deve
do um selecionar, antes, o "plot" ao qual pertence o polgono - isto abrir
Polgono todos os polgonos no "plot" e mostrar todos eles na Janela de
Mapa.
importante entender que o AirStar no fornecer orientao

para um polgono em particular. Se voc desejar receber
orientao para um polgono, voc precisar marcar um waypoint
em algum ponto daquele polgono.

Mesquita

Um polgono visualmente mostra a voc as bordas de sua rea de

aplicao em sua tela de vdeo, na Janela de Mapa. Voc pode usar
(distncia/tempo para) Borda para advertir voc quando voc
estiver aproximando / afastando de um polgono para os
propsitos de saber quando abrir / fechar seu comando de
aplicao. Veja Figura 4-8. Usando Distncia da Borda para
Controlar Aplicao em um Polgono. na pgina 190 para ver um
exemplo.
Para selecionar um polgono:
1. Pressione + +n+ (n = plot #) para selecionar,

antes, o "plot" ao qual pertence o polgono - voc pode abrir
um plot apenas com seu nmero.
2. Selecionando um "plot" abre todos os polgonos armazenados
naquele "plot".
Calculando Como referido no incio desta seo, voc pode usar o AirStar
a Area de para calcular o total da area. Voc pode calcular a rea de um
um Polgono nico polgono, ou de todos os polgonos em um "plot"..
Se voc salvou um polgono como tipo normal, o AirStar calcular

a rea de seu polgono e somar a rea deste polgono com as de
quaisquer outros polgonos no "plot".
Se voc salvou um polgono como tipo excluir, o AirStar calcular a

rea de seu polgono e subtrair a rea deste polgono do total de
rea do "plot".
Para calcular a rea:


1. Marque os pontos do polgono. Veja Definindo a Forma do

Polgono na pgina 177 para instrues.
2. Olhe para sua tela de vdeo do AirStar. Voc ver o campo
APo (N.T. rea do Polgono) atualizado na Janela de Dados Fixos.
Veja Figura 4-7. Calculando a rea.
FIGURA 4-7. CALCULANDO A REA.
Definindo um "Plot"
Um "Plot" est para um polgono assim como uma Rota est para
um Waypoint. Em outras palavras, um "Plot" composto de
polgonos individuais. Voc no pode criar um polgono sem
tambm criar um "Plot" - ainda que voc esteja criando um s
polgono.
Sempre que voc criar um polgono, voc deve salv-lo

em um "plot". Isto salva-o na memria permanente do AirStar
( polgonos no alocados a um "plot" so salvos em um "Plot 0,
que serve como uma memria temporria).
Ateno! Voc perder quaisquer informaes de polgono que

voc no salvar nos "Plot" 1-500 quando voc desligar o AirStar.

Mesquita

O AirStar pode reter at 500 "plots". Cada plot pode conter at

100 polgonos; porm, o nmero total de vrtices de polgono em
um nico "plot" pode ser 500. Ento, mantenha isto em mente
quando criando "plots" e polgonos!
Cada polgono que voc criar durante um trabalho associado

com um "plot". Voc pode associar um polgono com um "plot"
em vo com a tecla de atalho, ou voc pode entrar todos os
polgonos de um "plot" atravs do menu de Navegao.
Outras tarefas que voc pode necessitar, relacionadas a "Plots",

incluem:
selecionando um "plot"
visualizando dados de um "plot"
apagando tipos de dados em um "plot"
apagando a orientao para um "plot" ativo de sua tela.
apagando um "plot" inteiro
Salvando Para gravar um polgono em um "plot" (em vo):

um
Polgono
em um 1. Pressione + + *n + .
"Plot" (* n= 1 - 500)
(Durante o 2. Todos os polgonos e padres na memria de trabalho (Plot
Vo) 0) sero gravados na memria do AirStar como "Plot" n.


Salvando Para salvar um polgono em um "Plot" entrando

um manualmente os pontos do polgono:
Polgono
em um 1. Selecione Navegao > Entrada de Polgono a partir do
"Plot" menu principal.
(Manual- 2. Digite o nmero do "Plot" a associar com cada polgono.
mente)
Para selecionar um "plot":

Selecionan
do um
"Plot"
(* n = nmero do "Plot")
Nota: selecionando um "Plot" sero selecionados todos os

polgonos do "Plot".
Visualiza- Para visualizar "Plots" armazenados e dados associados

ndo Dados com eles:
de um
"Plot"
Pressione + . Voc ver a tela seguinte:

Mesquita

Nota: PO = Polgono, PA = Padro, MA = Mark. Esta tela

somente para informao - use suas teclas de seta para rolar a
lista de cima a baixo.
Apagando 1. Selecione Navegao > Apagar dados a partir do menu

Dados de principal. Voc ver as seguintes opes:
"Plot" para
Apaga Mark/Returns
Apagar
Dados de Apaga Waypoints
um "Plot":
Apaga Plots
Apaga Logs (N.T. log = arquivo de servio)

2. Selecionar o tipo de dados que voc deseja apagar.
Ateno! Selecionando quaisquer destas opes sero
apagados TODOS os dados do tipo selecionado, associados
com o "Plot" atual.
Anulando Para anular a orientao para um "Plot" ativo:

Orienta
o para um
"Plot"
Select + + .
Nota: Isto anula a orientao para o "Plot" ativo na tela, mas

mantm o Plot # e todos os dados associados na memria do
AirStar M3.


Apagando Para apagar um "Plot" inteiro:

um "Plot"
Inteiro
Selecione + + *n + .
(*n = nmero do "Plot")
Ateno! Isto permanentemente apagar o "Plot", e todos

dados a ele associados- marcas, waypoints, e arquivos, da
memria.
Juntando Tudo: Programando Seu Trabalho de Aplicao
Agora que voc sabe como criar waypoints, rotas, "Plot", e

polgonos, vamos coloc-los todos juntos para realizar um tpico
trabalho de aplicao.
1. Defina qualquer rota e waypoint para navegao. Por

exemplo, voc pode querer definir uma rota do aeroporto at
a lavoura (rea de aplicao) se voc tiver que navegar por
uma zona de vo proibido, para chegar l. Veja Configurando
Pontos de Referncia (Waypoints) na pgina 169 e
Definindo uma Rota na pgina 174.
2. Defina seus "plots" e introduza os vrtices de
polgonos para cada polgono no "Plot". Veja Definindo
Polgonos na pgina 176 e Definindo um "Plot" na
pgina 184.
3. Revise sua lista de pr-vo e introduza seus detalhes
de trabalho. Veja Captulo 3, Usando a Lista de Verificaes
Pr-vo para detalhes.
4. Inicie o vo.

Mesquita

5. Selecione sua Rota, se aplicvel, e o waypoint de incio

ao longo da rota. Use as teclas de atalho, mostradas aqui na
margem esquerda.
6. Siga a orientao da barra de luzes ao longo de sua

rota.
7. Selecione o "plot" (Use a tecla de atalho, mostrada aqui na
margem esquerda).
8. Siga a orientao da barra de luzes para o padro
selecionado para aplicar sua rea. Use a informao
Distncia/Tempo para Borda para navegar sobre
polgonos - veja Dicas de Navegao em Polgonos, como
segue.
Dicas de Quando voando seus polgonos, o campo Borda na Janela de

Navegao Dados til pois informa quando voc est se aproximando da
em borda de um polgono.
Polgonos De fato, ns recomendamos tambm configurar o mostrador
direito em sua barra de luzes (ou pelo menos uma janela da
tela) para mostrar a Distncia ou Tempo para Borda (veja
Configurando os Mostradores "Displays" Esquerdo e Direito
da Barra de Luzes na pgina 127), em vez do padro desvio da
faixa, quando aplicando em polgonos, pois isto lhe informar
quando iniciar/interromper a aplicao. Voc ainda poder ver
seu desvio da faixa com os Leds superiores da barra de luzes.
Quando aplicando sobre polgonos, use o campo(distncia/
tempo para) Borda da seguinte forma:
quando voc est abordando um polgono, inicie a aplicao
quando a distncia (ou tempo) para borda atinge 0.


quando voc est voando dentro de um polgono, interrompa

a aplicao quando sua distncia para borda novamente atinge
0.
Nota: Quando voc est dentro de um polgono, o campo Borda
(tempo/distncia) mostra nmeros negativos.
FIGURA 4-8. USANDO DISTNCIA DA BORDA PARA

CONTROLAR APLICAO EM UM POLGONO.
Dica! Voc tambm pode definir uma linha A|B|C remota se desejado, por
pr-programao das coordenadas dos pontos.

Mesquita

Para realmente fazer seu padro parte do polgono, aperte + +
. Continue a apertar as teclas para reposicionar a linha A|B nos lados

sucessivos do polgono (troque de direo para reposicionar para o lado
oposto).
Definindo uma Linha A|B|C de Forma Remota
Voc pode manualmente introduzir as coordenadas dos pontos A,

B, e, se aplicvel, C, antes de voar para seu trabalho de
aplicao, se desejado.
1. Selecione Dados do Servio > A/B Remoto a partir do

menu principal. Note que a configurao padro NO.
2. No campo Usar A|B Remoto selecionar SIM.
3. Entre com os waypoints para serem usados como Ponto A
(RMA - A remoto, inclui nmero da rota e waypoint), ponto
B (RMB), e ponto C (RMC), se aplicvel. As coordenadas reais
de cada ponto devero ser introduzidas como waypoints na
rota correspondente.


Marcando Automaticamente o ltimo Ponto Aplicado
Como padro, o AirStar projetado para marcar

automaticamente o ltimo ponto aplicado. O sistema cria uma
marca (MARK) toda vez que voc interrompe sua aplicao. Isto
permite que seus dados sejam salvos se o disco rgido trava ou
voc esquece de salvar seu trabalho.
No menu Navegao, o campo

Marca fim de faixa configurado
como SIM para dizer ao AirStar
para automaticamente gravar uma
marca no ponto aplicado por
ltimo.
Para retornar ao seu ltimo ponto aplicado, aperte + .

Isto restaurar todas as informaes de padro do ltimo ponto
aplicado, na ltima faixa ativa.
Nota: Marca fim de faixa deveria sempre ser configurado para

SIM!
Ateno! Quando a aplicao for novamente interrompida,

aquelas informaes sero substitudas por aquelas referentes
prxima marca de "ltima aplicada".

Mesquita
Captulo
5
SOLUCIONANDO PROBLEMAS
Questes Mais Comuns
Erros Comuns


QUESTES MAIS COMUNS

Nesta seo, ns fornecemos respostas a algumas questes mais freqentemente feitas
pelos operadores.
P: Como eu posso mudar o nvel de "zoom" em minha

tela de vdeo?
R: Pressione + a partir da Janela de Mensagem para

acessar o controle de Movimento e Zoom da Tela. Siga as
instrues mostradas na tela. Veja Captulo 2: Iniciando para
mais informaes.
P: Por que em minha barra de luzes piscam os

mostradores laterais, s vezes, quando estou
pulverizando?
R: Quando a aplicao sobre uma faixa iniciada e os dgitos
esquerdo e direito da barra de luzes piscam, um aviso de
repetio de faixa. Voc est pulverizando uma faixa j
previamente pulverizada. Interrompa a aplicao, siga em direo
prxima faixa, e reinicie a aplicao quando estiver sobre ela. Esta
funo pode ser desativada, se desejado (selecione Ajuste do
Airstar > Ajusta Barra de Luzes, campo Faixa repetida? e
selecione NO).
P: Eu acabei de instalar o AirStar M3 e sempre que a tela

est ligada, aparece interferncia nela. Porque?
R: Tenha certeza que existem filtros de rudo instalados ou
embutidos no cabo VGA da tela. Deve existir um filtro em cada
extremidade do cabo VGA. Eles so cilndricos e tm cerca de 2,5
cm de comprimento. Chame o Centro de Servios Satloc para
suporte.

Mesquita

Solucionando Problemas| Pgina 195
P: Eu no quero um arquivo (*.log) separado para cada

trabalho que eu executo em um vo.. O que eu fao?
R:Selecione Ajuste do AirStar > Ajusta Grava Dados a partir
do menu principal. No campo Novo Log / Servic selecione "NO"
(O ajuste padro "SIM")
P: Como eu desativo a gravao?

R:Selecione Ajuste do AirStar > Ajusta Grava Dados a partir
do menu principal. No campo Interv grava, digite 99.0 segundos.
Isto desativa a gravao. (Para voltar a gravar, digite um intervalo
de gravao apropriado - ns recomendamos 2 segundos.)
P: O que ocorre que eu no posso ver minhas informaes

de aplicao no mapa quando eu restauro (NT "Return")
um "Mark"?
Ao restaurar um "Mark". o AirStar M3 fornece orientao para a
faixa que estava ativa quando voc salvou a marca (nmero de
faixa e posio). Porm, s mostrar as faixas aplicadas, na tela, a
partir do ponto que voc reinicia a aplicao.
Se voc desejar visualizar as faixas aplicadas antes de estabelecer a
marca, voc precisar reproduzir o arquivo anterior ( + ).

Por favor note, porm, que este procedimento somente para
visualizao. Os novos dados de aplicao aparecero no novo
arquivo.
P: Eu introduzi a longitude em graus, minutos, e

segundos. Uma vez que eu salvei os dados, o sistema
reverteu para uma latitude ou longitude diferente. O que
eu estou fazendo errado?
R: Voc est provavelmente entrando dcimos de graus no campo
de minutos. O sistema requer graus, depois minutos e ento
dcimos de minutos. Veja o exemplo seguinte para correta
entrada de coordenadas de waypoint:
Lat: 33 36.8682 N --> Digite 33 368682.


Lon: 76 55.0309 W -->Digite 76 550309.
Confira como as coordenadas esto sendo informadas. 36.5 =

36 30.0. Se um valor de mais de 60 entrado, o sistema
adicionar um grau e subtrair 60 dos minutos.
Para converter dcimos de graus para dcimos de minutos, tome

os dcimos de grau e multiplique por 60 para conseguir dcimos
de minutos.
P: Que fatores afetam a exatido de meu receptor?

R: A idade de correo diferencial, as condies atmosfricas e a
geometria de satlites, expressa como diluio de preciso
(DOP). Alguns outros fatores so a magnitude de multipath
presente na estao remota.
P: A aplicao deve estar sendo executada, quando

criando a linha A|B?
Isso depende. Voc pode criar a linha A|B dentro ou fora da rea,
conforme suas necessidades. Se voc criar a linha A|B fora da
rea, voc naturalmente dever ter a vlvula fechada .
A situao mais comum, porm, criar a linha A|B e iniciar a

aplicao, simultaneamente, sobre a primeira faixa.
R: Minha rea no tem uma largura uniforme. Como isto

afetar minha orientao s faixas?
Obviamente, a maioria de campos no sero exatamente divisveis
por sua largura de faixa selecionada. Tipicamente, voc ter uma
poro de uma faixa deixada de fora quando voando um padro
fechado. Neste caso, AirStar prover direo para o nmero de
faixa prxima, mais alta. Voc pode querer desprezar esta
orientao e fazer uma passagem para pulverizar o remanescente
do campo.
P: Eu estou usando um Fluxmetro "Crop Hawk" Eu

posso usar o Controle de Fluxo?

Mesquita

R: na maioria dos casos, o fluxmetro Crop Hawk compatvel

com o Controle de Fluxo da Satloc. Chame o Centro de Servios
Satloc para suporte.
P: Minha calibrao de vlvula parece estar inoperante -

como fao para saber o nmero correto?
R: Como regra geral, no menu Controle de fluxo, Cal. valvula,
voc deve digitar, ou 0013 (taxas de aplicao altas, 5-10 G/A) ou
0213 (baixos volumes de aplicao, abaixo de 5 G/A). Porm,
voc pode precisar alterar este nmero. Use a tabela seguinte
como guia.
Dgito # / Definio Limites

Nome
1/Tempo inativo Controla o tempo do primeiro pulso de correo 0-1
(atraso) depois que uma mudana em direo de correo 0 = sem pulso
detectada. 1 = pulso curto
2/Dgito de Controla o tempo de resposta de Vlvula de 0-9

velocidade da Controle. PRECAUO: Fazendo acionar a Vlvula 0 = 5%
vlvula de Controle muito rapidamente poder causa 1 = 10%
oscilao do sistema. 9 = 90%
3/Dgito de ponto Ajusta o ponto em que a Vlvula de Controle 0-9
de frenagem comea a frear, para evitar ultrapassar o ponto 0 = rpido
desejado. 9 = lento
4/Dgito de ponto Diferena permissvel entre taxa desejada e taxa de 1 - 9

morto aplicao real, onde correo da taxa no efetuada. 1 = 1%
Este dgito representa uma porcentagem da taxa de 9 = 9%
aplicao, desejada.


Nota: os nmeros mais altos so muito estveis para correes

de fluxo pequenas, mas so lentos para fazer correes grandes.
Os nmeros mais baixos so menos estveis para correes de
fluxo baixos, mas so muito rpidos para fazer correes de
fluxo grandes.
P: Posso receber mensagens NMEA ?

R: Sim, voc pode receber mensagens NMEA pela porta serial do
cabo GPIO ou atravs de um cabo de porta dual do receptor
SLXg3.
Selecione Ajustes do Airstar > Opes do Sistema > Ajuste

NMEA a partir do menu principal para acessar opes de
configurao de NMEA. Veja Captulo 4: Personalizando o AirStar,
Opes de Configurao Avanadas para informaes adicionais.

Mesquita



ERROS COMUNS
Nesta seo, ns fornecemos um guia bsico para pesquisa e correo de alguns dos
erros mais comuns. Para ajuda adicional, por favor contacte seu representante Satloc.
Ateno!
Desligue a alimentao eltrica antes de conectar ou
desconectar cabos. No o fazendo, pode danificar o
sistema.

Mesquita

ALIMENTAO/TELA
AirStar mostra Sintoma Soluo
Nenhuma iluminao na Sistema no liga 1. Cheque para ter certeza que sua fonte
tela de vdeo ou na barra de de alimentao est entre 10 - 36 Volts.
luzes quando o sistema 2. Localize os pinos de energia no cabo de
ligado. alimentao e confira a voltagem.
3. Verifique se foi pressionado o boto de
energia da tela ("power") e o reostato da
barra de luzes (N.T. ajuste de brilho,
localizado no teclado).
Se isto no resolver, contacte seu
representante Satloc.
No passa da tela de O sistema liga, A mensagem de "Inicializao de GPS"
Iniciao GPS, durante o mas falha em esttica por muito tempo significa que a
auto-teste inicial. iniciar GPS CPU est tentando achar o receptor e no
pode se comunicar com ele.
1. Cheque a conexo de receptor SLXg
com a CPU do AirStar M3.
2. Cheque a alimentao para o receptor
(o receptor deve mostrar pelo menos um
LED aceso)
Floppy Not Found O sistema liga, A bateria na CPU descarregou. Contacte
ou mas falha em seu representante Satloc para servio de
Input Not Supported iniciar. manuteno.
como mensagem de erro na
tela de incio do Windows.
Bad command or field name O sistema liga, 1. Reinicie o AirStar.

d:\> mas falha em 2. No menu de incio do Windows,
iniciar a partir do selecione Windows.
carto PCMCIA.
Se a CPU inicia, tente um carto
PCMCIA diferente.
Se a CPU no inicia, contate seu
representante Satloc.


ALIMENTAO/TELA
Linhas atravs da tela de Linhas atravs da A frequncia de radiodifuso do rdio
vdeo tela de vdeo transceptor (do avio, ou manual), est
interferindo com o vdeo.
1. Mude a frequncia do rdio.
2. Se isto no tiver nenhum efeito,
verifique se os filtros de ferrite esto
instalados no cabo de vdeo. O filtro de
ferrite tem cerca de 1 polegada de
comprimento e 1/2-polegada de
dimetro e est instalado prximo s
extremidades do cabo. Isto suprimir a
interferncia nas linhas do vdeo.
ERROS GPS/DGPS
Perda de GPS 1. Reinicie o sistema.
2. Cheque o receptor quanto
alimentao e luzes de
situao. Se as luzes esto
piscando, voc no tem sinal
GPS no receptor. Se as luzes
estiverem acesas, de forma
constante, voc tem sinal GPS
no receptor (N.T. "luz", de
cor amarela, ao lado da "luz"
vermelha)
3. Se o receptor indica que voc
tem GPS, mas o Lightbar ou a
tela, no, voc pode ter um
cabo de DGPS ( cabo que liga
o receptor CPU),
defeituoso, ou problema na
CPU. Contate seu Centro de
Servios Satloc.

Mesquita

ERROS GPS/DGPS
Perda de DGPS 1. Cheque o nmero SV
(nmero de satlites) na "tela
GPS" na Janela de Mensagens.
Voc precisa pelo menos
quatro satlites para
conseguir uma posio DGPS
precisa.
2. Cheque a idade diferencial
(Df) na Janela de Dados. Se Df
= 0, voc no tem correo
diferencial. Verifique se sua
assinatura est vencida,
ou se foi adquirida a correo
eDIF, conforme o caso. Se
sua assinatura estiver vencida,
contate seu representante
Satloc para renov-la.
Veja tambm Idade de

Diferencial Pobre na tabela de
soluo de problemas.
3. Cheque seu Bit Error Rate
(BER).(N.T. procedimento
no aplicvel para eDIF)
Selecione as telas de
diagnstico que aparecero
na Janela de Mensagem ao
pressionar + .
Pressione quatro vezes

para acessar a tela de
diagnstico correta
(mostrada na esquerda).


ERROS GPS/DGPS
- "Frequency Lock" indica que o
sinal DGPS est bem.
- O escala de BER vai de 0 - 500,
com 0 significando a melhor
qualidade. Uma indicao de BER
= 500 pode significar nenhuma
antena instalada, falta de
comunicao, um problema
com o receptor, freqncia
incorreta, ou, ainda, obstruo
do sinal por algum obstculo.
4. Cheque as luzes de situao
no receptor - todas as 4 luzes
devem estar acesas.
5. Para restaurar DGPS, tente
reiniciar o sistema. Espere at
5 minutos para o sistema
recalcular uma soluo para a
posio. Cheque BER.
DOP pobre Um DOP < 2.0 bom. DOP
entre 2.1 e 5.0 aceitvel. DOP
> 5.0 podecausar
posicionamento errneo.
1. Verifique as luzes de situao
no receptor.
2. Espere por at 5 minutos
para uma melhor soluo
GPS.
3. Mude o "ngulo de mscara"
(Ajuste do AirStar >
Ajusta hora e GPS, Ang
Mascara sat)

Mesquita

ERROS GPS/DGPS
Idade Diferencial (DF) Tipicamente a idade de
pobre diferencial 2 - 8 segundos para
boa situao DGPS
(pode mostrar at 99s se usando
e-Dif. Variao de 2 - 2700s
aceitvel se usando tecnologia
"COAST" da Satloc).(N.T.
tecnologia utilizada nos
receptores SLXg)
Se a idade de diferencial
(DF) 0, voc no tem
correo diferencial.
Selecione Diagnostics >
Subscriptn Status a
partir do menu principal. A
tela mostrar o nmero de
subscrio, data de
vencimento, e status do
sistema. Contate seu
representante Satloc para
uma nova subscrio.
Se voc tiver diferencial
pobre, desligue o sistema e
reinicie. Espere at 5
minutos para o sistema
recalcular uma soluo para
a posio.


ERROS GPS/DGPS
Indicao irregular ou errtica da "Saltos" na posio Voc pode ter um satlite que
barra de luzes superior. GPS e nmero de est muito baixo no horizonte.
satlites utilizados (SV Voc precisar ajustar seu
# na tela de GPS) est "ngulo de mscara".
variando Selecione Ajuste do
constantemente. Airstar > Ajuste da hora
& GPS a partir do menu
principal.
No campo Ang Mascara sat ,
aumente o ngulo para
excluir satlites baixos no
horizonte; diminua o ngulo
para inclu-los.
Recepo de GPS/ 1. Desconecte as conexes de
DGPS intermitente. cabo de antena em ambos
extremos e limpe ambos
terminais.
2. Seque completamente (se
molhado) e reconecte.
ERROS DE PULVERIZAO / CONTROLE DE FLUXO

AirStar M3 mostra Sintoma Soluo
Nenhuma Comunicao 1. Selecione Controle de
com Controle de Fluxo (se Fluxo a partir do menu
instalado). N.T. Ou foi principal. Assegure-se que o
selecionada a opo de campo Modo fluxo est
controle de fluxo e o configurado para "Ctrl Flx" ou
mesmo no est instalado. "So monit" e confira seus ajustes
de Fluxo.
2. Cheque a conexo entre o
cabo GPIO e a cablagem do
controle de fluxo.
3. Cheque a conexo entre o
cabo do controle de fluxo e a
CPU.

Mesquita


Nenhum Fluxo. O interruptor de indicao de
aplicao est ligado, mas no
existe nenhum fluxo de lquido
sendo lido pela turbina.
1. Cheque a condio do
interruptor de indicao de
aplicao para estar certo que
no est sendo ativado no
momento incorreto e que est
2. Verifique se a turbina est
corretamente instalada e no
est obstruda.
3. Verifique se realmente est
passando lquido pelo sistema..
Fluxo detectado. 1. Checar a condio do
O interruptor de indicao interruptor de indicao de
de aplicao est desligado, aplicao para estar certo que
mas um fluxo de lquido no est sendo ativado no
significativo est sendo momento incorreto e que est
medido e indicado corretamente instalado.
2. Desconecte os fios do
interruptor e toque uma ponta
na outra. Se o indicador de
aplicao funcionar, ento voc
tem um interruptor defeituoso..
Contate seu Centro de Servios
Satloc.
Volume de aplicao Tente recalibrar a vlvula de
elevado controle - veja Calibrandoa
Vlvula na pgina 149. Se isso
no resolver, siga os passos para
nenhum fluxo, acima.



Baixo volume de aplicao Tente recalibrar a vlvula de
controle - veja Calibrandoa
Vlvula na pgina 149. Se isso
no resolver, siga os passos para
nenhum fluxo, acima.
A janela de mensagem A mensagem indica O interruptor de aplicao pode
mostra aplicao, mas o estar instalado com os polos
*S em uma situao de interruptor de aplicao invertidos.
no aplicao est desligado, ou vice- 1. Verifique que o interruptor
ou -- em uma situao de versa. de aplicao feche os
aplicao contatos quando a vlvula -
ou tampa inferior do tanque -
estiver aberta e abra os
contatos na situao inversa
(vlvula fechada).
2. Verifique a montagem do
interruptor de aplicao em
referncia abertura e
fechamento da vlvula, ou
tampa inferior do tanque.
3. Se os fios de indicao de
aplicao esto conectados a
um interruptor de presso,
tenha certeza que quando o
interruptor for ativado, fecha
o contato nos fios e quando
no for ativado, o circuito
esteja aberto.
Nota: Isto pode ser tambm um
problema no equipamento. Por
exemplo, se o interruptor no est
fazendo uma conexo no
microswitch ou interruptor de
presso.

Mesquita

GRAVAO
Os dados do servio no 1. Selecione Ajustes do
so gravados Airstar > Ajusta Grava
Dados.
2. Confira a Velocidade de
Gravao (deve estar ajustada
em torno de 40+ m.p.h.) e o
Intervalo de Gravao (o
intervalo sugerido de *2
segundos).
* 99.0 segundos significa gravao
desativada.
ERROS DE CONTAGEM: NMERO DE FAIXA & REA

No h avano de faixa Boto remoto de avano de 1. Desconecte os fios de
quando pressionado o faixa no funciona avano de faixa (parte do
boto remoto de avano de cabo GPIO ) do boto
faixa remoto de avano de faixa,
no manche.
2. Toque as pontas dos fios uma
na outra.
3. A Barra de Luzes e a Tela
devero mostrar avano de
faixa.. Se isto corrige o
problema, o interruptor
que est com defeito.
Nmero incorreto de faixa O avano de faixa dobra ou Siga o procedimento de
na Tela e na barra de luzes salta nmeros pesquisa para No h avano de
faixa quando pressionado o
boto remoto de avano de
faixa previamente explicado.



Nmero incorreto de faixa O nmero de faixa avana CEMF (Fora Eletromagntica
na Tela e na barra de luzes quando usado outro Reversa) ocorre quando rels ou
equipamento, como rdio. solenides conectados a um
barramento comum de energia
de Corrente Contnua do
veculo so desenergizados. A
voltagem resultante produzida
pode exceder 400 Volts e pode
causar interferncia entre
sistemas.
Para evitar a CEMF:

Confira para ter certeza de que
diodos esto instalados nos rels
e solenides, na conexo
fonte de alimentao. Se eles no
estiverem instalados, contacte o
Centro de Servios Satloc para
obter as partes corretas.

Mesquita


No h incremento da rea 1. Confira o campo "--" na
aplicada. Janela de Mensagem. Com a
vlvula fechada deveria
mostrar -- ou -c.
2. Verifique o interruptor
indicador de aplicao.
Remova as conexes do cabo
marcado "spray" do
interruptor de aplicao.
Toque as pontas do fio uma
na outra e verifique se
aparece *S ou *C na
Janela de Mensagem, para
certificar-se de que o cabo
est bom. (A rea s
incrementar quando o
contato for feito e *S ou
*C esteja visvel na Janela
de Mensagem).
3. Se, neste teste, aparecer *S
or *C, ento o defeito estar
no interruptor. Se, mesmo
assim, aparecer -- ou -c,
ento confira a conexo do
cabo no M3.
A rea no volta a 0 ao 1. Selecione Dados do
iniciar um novo trabalho: Servio > rea aplicada a
2. Verifique que o campo Zera
rea esteja configurado para
NovoPad. (Certifique-se de
que ele no est configurado
para NovoReg. )


Apndices
A-C
APNDICES
Apndice A: Glossrio
Apndice B: Especificaes Tcnicas
Apndice C: Menus do Sistema


APNDICE A: GLOSSRIO
Nesta seo, ns fornecemos um glossrio de termos comumente usados nos sistemas
GPS e no AirStar M3.
Alcance O alcance a distncia para um waypoint ou marca.
Altitude Altitude em relao elipside WGS-84 Veja WGS-84.
ngulo de O ngulo mnimo em graus acima do horizonte que um satlite

Mscara. deve ter para ser usado pelo receptor.
Baud Uma unidade para medir velocidade de transmisso de dados, igual

a um elemento da unidade por segundo.
Beacon Autoridades de navegao em torno do mundo instalaram redes

de rdio-transmisso DGPS que fornecem informaes de
correo GPS, gratuitamente. (N.T. no Brasil, operada pela
Marinha, em estaes costeiras)
BER BER (Bit Error Rate) representa a qualidade do sinal no receptor

DGPS. A escala de BER vai de 0 - 500, com 0 significando a melhor
qualidade. Uma indicao de 500 pode significar:
falta de antena, ou antena defeituosa

falta de comunicao/freqncia incorreta
receptor com defeito
COAST A tecnologia COAST, patenteada pela Satloc minimiza o desvio de

posio que acontece quando o sistema no est recebendo
correo diferencial - ele funciona com WAAS, OmniSTAR,
Beacon e eDIF.. Ela mantm uma razovel exatido (normalmente

Mesquita

Apndices | Pgina 215
mais ou menos 1 metro) em um perodo de aproximadamente 45

minutos sem correo diferencial.
CPU CPU (Unidade Central de Processamento) a unidade central de

processamento, ou crebro de seu computador. Nela onde
esto o software e hardware do sistema AirStar.
DGPS Diferencial GPS (DGPS) o GPS com um sinal de correo

adicionado. Este sinal, chamado Correo Diferencial, prov
correes para compensar a interferncia atmosfrica, erros de
contagem de tempo, e erros de rbita de satlite que podem
afetar a exatido do sinal GPS.
Desvio O desvio padro representa uma medida estatstica do desvio de

padro preciso em um posicionamento GPS. Em receptores DGPS
Satloc, o desvio padro tipicamente <1.0.
DF DF (Idade Diferencial) o tempo em segundos desde a ltima

atualizao do DGPS.
Diferencial Veja DGPS.
Direo a direo com relao ao Norte Verdadeiro sendo o Norte 0/

Verdadeira 360 graus e Sul 180 graus. A Direo Verdadeira pode ser usada
como uma referncia quando aplicando uma faixa. Veja tambm
Proa.
DOP DOP (Diluio de Preciso) um valor numrico que expressa a

qualidade da soluo de posio baseada na geometria atual dos
satlites GPS. Quanto mais baixo o DOP, maior a confiana na
preciso..
e-Dif e-Dif uma tecnologia patenteada disponvel nos receptores

Satloc SLXg e SLXg3. e-Dif prov posies que so muito
precisas, relativamente a uma posio de referncia temporria.


Isto feito juntando informaes contnuas de satlites durante 5

a 8 minutos e ento computando uma correo diferencial para
aquela locao especfica - um processo chamado calibrao. Uma
vez que o e-Dif esteja operando, ser continuamente ajustado
automaticamente para condies variveis no sinal GPS causadas
pela atmosfera.
EGNOS EGNOS (European Global Navigation Overlay Service) um

servio de correo diferencial semelhante ao WAAS nos Estados
Unidos. EGNOS um projeto de articulao da Agncia Espacial
Europia, Comisso Europia, e Eurocontrol. Este sistema
permitir a usurios na Europa e arredores determinar sua posio
de GPS com preciso dentro 5 metros. Est atualmente em fase
de teste - esperado estar completamente operacional em 2004.
Faixa Uma faixa uma poro linear de uma rea que voc deseja
pulverizar. O sistema de orientao do AirStar M3 usa sua largura
de faixa (geralmente o comprimento da barra, ou um pouco mais)
para calcular e prover direo para faixas subseqentes em um
padro selecionado.
Frequncia O nmero de oscilaes completas, por segundo, de energia

(como som ou radiao eletromagntica) na forma de ondas.
GIS GIS (Sistemas de Informaes Geogrficas) so sistemas capazes

de montagem, armazenagem, manipulao, e exibio de
informaes geograficamente referenciadas - em outras palavras,
dados referenciados por suas posies GPS.
GPS GPS (Sistema de Posicionamento Global) um sistema de

navegao baseado em satlites, desenvolvido e operado pelo
Departamento de Defesa dos E.U.A. GPS permite aos usurios
terrestres, martimos e areos determinar sua posio
tridimensional, velocidade, e hora. Este servio est disponvel para
militares e civis a qualquer hora do dia ou da noite, com qualquer
clima, em qualquer lugar no mundo.

Mesquita

GMT GMT (Horrio de Greenwich) baseado em um relgio de 24

horas no Primeiro Meridiano (Greenwich).. Para converter
hora local, voc deve saber a diferena de tempo entre GMT e
hora local tanto para horrio padro como para horrio de vero.
Hemisfrio A metade norte ou sul da Terra dividida pelo equador ou a metade

leste ou oeste da Terra dividida por um meridiano.
Hertz Unidade de frequncia igual a um ciclo por segundo.
Latitude A latitude d a posio GPS de um lugar ao norte ou sul do

equador. Um valor positivo representa Norte. Um valor negativo
representa Sul.
L-Band o grupo de frequncias de rdio que vai de 390 MHz at 1550

MHz. As frequncias portadoras de GPS L1 (1573.5 MHz) e L2
(1227.6 MHz) esto na L-band.
LED LED ( Diodo Emissor de Luz) um dispositivo eletrnico usado

como um indicador iluminado em equipamentos eletrnicos.
comumente de cor vermelha ou verde e muito eficiente na
transformao de energia eltrica em luminosa.
Longitude a posio GPS de um lugar a leste ou oeste de uma linha norte-

sul chamada de primeiro meridiano (Greenwich) Um valor
positivo representa Leste. Um valor negativo representa Oeste.
Mark No AirStar, um "Mark" salva o nmero da faixa, o padro, a rea

aplicada, a direo e informaes de aplicao, e marca ainda a
posio GPS do ponto onde voc o acionou.
NAVSTAR NAVSTAR (Sistema de Navegao com Tempo e Distncia) o

nome do grupo de satlites usados no Sistema de Posicionamento
Global (GPS).


NMEA NMEA (National Marine Electronics Associationl) um padro de

sada de mensagem GPS internacionalmente reconhecida. Vrios
tipos de mensagem como GGA, GSV, ZDA, etc., posio de sada,
velocidade, status de satlite, etc.
OmniSTAR Um servio que capaz de aplicar dados de correo de alta

qualidade do Servio DGPS OmniSTAR Mundial. Calculando
informaes de sua rede global de estaes de referncia,
OmniSTAR usa algoritmos de Estao de Base Virtual para
assegurar que a exatido de posicionamento independente da
distncia de uma estao-base.
PCMCIA PCMCIA (Personal Computer Memory Card International

Association) uma organizao que desenvolveu um padro para
os pequenos dispositivos de memria chamados PCMCIA ou PC
Cards.. Estes cartes so projetados para adicionar memria em
computadores portteis.
Plot Um "Plot" uma poro medida de terra. No AirStar, voc pode

definir um Plot que voc desejar aplicar, definindo as coordenadas
GPS dos polgonos no Plot. Um "Plot" no AirStar pode incluir um
ou mais polgonos.
Polgono Um polgono uma rea fechada. No AirStar, voc define as

coordenadas GPS do polgono, marcando os seus vrtices. Os
vrtices do polgono so coordenadas GPS dos pontos onde os
lados do polgono mudam de direo.
Porta A configurao de porta permite a voc assegurar que seu

receptor DGPS est corretamente formatado. Voc pode
configurar a velocidade da porta ( taxa de bauds) e ver as
mensagens NMEA e RTCM.
Proa A Proa sua direo em graus em relao a outro ponto (por

exemplo, um waypoint).

Mesquita

Rota Um curso de navegao. No AirStar, uma rota composta de uma

coleo de waypoints, ou coordenadas GPS.
RTCM RTCM (Radio Technical Commission for Maritime Special Services

Committee 104 (SC 104)) um padro internacionalmente
reconhecido de mensagem DGPS usada para corrigir dados de
GPS.
Rumo Trajetria percorrida pela aeronave em relao ao Norte

Verdadeiro.
Satlites Os satlites de navegao GPS orbitam a Terra e enviam sinais de

rdio contnuos para a Terra. Receptores na Terra traduzem estas
informaes para determinar a posio do satlite e sua prpria
posio. Para dados de GPS preciso, voc precisa estar usando
pelo menos quatro satlites para calcular uma soluo de
posicionamento.
SV SV (Satlites vista). O nmero de satlites vista, ou usados

para computar sua posio GPS. Para dados GPS precisos, voc
precisa ter pelo menos quatro satlites vista.
Trespasse a distncia em que uma faixa de deposio se sobrepe sobre a

de faixa faixa adjacente.
VGA VGA (Video Graphics Array) um sistema de visualizao de

grficos para tela de vdeo desenvolvido pela IBM.
WAAS WAAS (Wide Area Augmentation System) um sistema de

navegao do Governo Norte-Americano, baseado em GPS, que
prov orientao precisa para fins civis. WAAS projetado para
melhorar exatido de dados GPS brutos e assegurar a integridade
de informaes que vm dos satlites GPS.


WGS-84 WGS-84 (World Geodetic System 1984) a elipside (uma

elipside uma elipse tridimensional) usada como referncia de
padro mundial para clculos de GPS. A elipside WGS-84
considerada a melhor ajustada forma e tamanho da Terra. Esta
elipside fixada em uma orientao e posio particulares com
respeito Terra (da o termo Geodetic), o que permite que ela
seja usada como uma referncia para clculos de GPS.
Waypoint Uma posio GPS - latitude e longitude.

Mesquita



APNDICE B: ESPECIFICAES TCNICAS

Nesta seo, ns fornecemos as especificaes tcnicas dos componentes do AirStar M3.
Especificaes mecnicas
Dimenses da Barra de Luzes 1.9A x 13.4L x 6.5P polegadas
(4.8A x 34L x 16.5P centmetros)
Peso da Barra de Luzes 5.6 libras (2.54 quilogramas)
Dimenses da Tela de vdeo Tela 6.4 polegadas:
5.5A x 8L x 3.25P polegadas
(13.97A x 20.32L x 8.26P
centmetros)
Tela 8.4 polegadas:
7.63A x 9.5L x 2P polegadas
(19.37A x 24.13L x 5.08P
centmetros)
Tela 12.1 polegadas:
8.88A x 13.5L x 2P polegadas
(22.54H x 34.29W x 5.08D
centmetros)
Peso da Tela de vdeo Tela 6.4 polegadas:
3.02 libras (1.37 quilogramas)
Tela 8.4 polegadas:
Tela 12.1 polegadas:
Invlucro da Tela de vdeo Matriz Ativa em Cores - TFT
Tela legvel luz solar , baixo reflexo
Selado hermeticamente, norma
NEMA 4
Dimenses da CPU 9.38A x 6.5L x 4.19P polegadas
(23.81A x 16.51L x 10.64P
centmetros)

Mesquita

Peso da CPU 6.9 libras (3.13 quilogramas)
Caixa da CPU Alumnio extrudado, rgido
Dimenses do Teclado 11.25A x 16.25L x 3.75P polegadas
(28.59A x 41.28L x 9.53P
centmetros)
Peso do Teclado 1.62 libras (0.74 quilogramas)
Dimenses do teclado opcional 11A x 6L x 2.5P polegadas
(27.94A x 15.24L x 6.35P
centmetros)
Peso do teclado opcional 1.36 libras (0.62 quilogramas)
Dimenses da Caixa (Painel) de 2 1/4A x 6L polegadas
alimentao (5.72.A x 15.24L centmetros)
Peso da Caixa (painel) de 0.88 libras (0.40 quilogramas)
alimentao
Cabos de conexo (da CPU) Teclado, 15 ps (4.57 metros)
Teclado opcional, 1 p (30.48
centmetros)
Receptor, 6 ps (1.83 metros)
GPIO, 15 ps (4.57 metros)
Touch Screen, 20 ps (6.10
metros)
Power, 15 ps (4.57 metros)
Barra de Luzes, 25 ps (7.62
metros)
VRC/COM 1, 10 polegadas
(25.4 centmetros)
VGA, 15 ps (4.57 metros)
Peso dos cabos (Peso 7.0 libras (3.18 quilogramas)
combinado de todos os cabos)
Alimentao eltrica 10 - 36 Volts CC , Proteo contra
inverso de polaridade e sobre-
tenso


Potncia Nominal (consumo) 38W a 55W
(Dependendo do tamanho da tela)
Especificaes ambientais
Temperatura de operao CPU: -22F a +40F
(-30C a +60C)
Tela de vdeo: -4F a +40F
(-20C a +60C)
Resistncia P e gua
Vibrao e Choque
Umidade CPU & Tela de Vdeo:
95% No-Condensando
Barra de luzes & Antena GPS :
Completamente Prova de gua
Especificaes operacionais da CPU

Velocidade Pentium MMX - 233 MHz
Sistema operacional DOS/Windows 98
Memria do sistema 32 MB SDRAM ou maior
Armazenagem (Disco rgido) 6.1 GB ou maior
Armazenagem (Removvel) Carto PCMCIA Tipo II
Especificaes do Receptor SLXg3

Dimenses 7.5C x 4.9L x 2.0A polegadas
(19.05C x 12.45L x 5.08A
centmetros)
Peso 1.60 libras (0.73 quilogramas)

Mesquita

Especificaes do Receptor SLXg3

Canais GPS 12 L1 paralelos, cdigo C/A com
portadora de fase
Taxa de atualizao 5 Hz
Sada de dados NMEA 0183, Satloc Binrio
Fontes de diferencial L-Band, WAAS, e-Dif
Interface RS-232
Preciso horizontal < 3 ps (<1 metro)
Nota: As especificaes so sujeitas a mudana sem aviso

prvio.


APNDICE C: MENUS DO SISTEMA

Nesta seo, ns provemos uma viso resumida do sistema de menus do AirStar M3.

Mesquita

FIGURA A-1. MENU PRINCIPAL.


FIGURA A-2. MENU DE DADOS DO SERVIO.

Mesquita

FIGURA A-3. MENU DE AJUSTES DO AIRSTAR.


FIGURA A-4. MENU NAVEGAO.

Mesquita

FIGURA A-5. MENU CONTROLE DE FLUXO.


FIGURA A-6. MENU DIAGNSTICOS.

Mesquita

Indice | Page 233
INDICE
A vdeo 52
removendo as informaes da
Ajuste de Opes do Sistema 140
janela do mapa, na tela de
ajustes vdeo, exceto as faixas
padro 22 aplicadas. 52
restaurando padres 22 removendo todas as informaes
da janela do mapa, na tela
Ajustes da Tela 30, 125, 144
de vdeo 52
Ajustes de Gravao de Dados 55, 65 restaurando um tipo de dados 51
Ajustes de Hora & GPS 58, 160 salvando um tipo de dados 51
ampliando o mapa 32, 145, 194 selecionando uma direo 51
trocando entre telas de Aplicao,
ngulo de mscara 161
Navegao e GPS. 51
rea 183 visualizando arquivos 70
rea aplicada 78 visualizando uma lista de arquivos
52
atalho de teclado
acessando controles de zoom e zerando o padro atual. 52
movimentao do mapa. Aviso de Borda 124, 138
53
acessando menus 51
apagando um tipo de dados 52 B
colocando uma marca 67
Barra de Luzes
desligando o AirStar 53 ajustes dos LED 129, 131, 132
economizando entradas de menu aviso de repetio de faixa aplicada
51 130
iniciando um novo arquivo 52, 68 configurando 126
removendo a orientao ativa de iniciao 18
um trabalho, da tela de
opes de configurao avanadas


Page 234 | AirStar M3 Guia do Usurio
124 viso geral 76

tipo 126 volume de aplicao 77
Barra de luzes CPU 4
auto-teste 18
avisos 25, 118
mostradores esquerdo e direito 21 D
navegando para uma marca ou declinao magntica (em relao ao
waypoint 25 Norte Verdadeiro) 141
orientao 21, 23
DGPS
utilizao 20 alarme 163
Beacon 4, 8 atualiza freqncia 10
BER 203 cdigo de assinatura 159
configurao 156
Borda 189
exatido da posio 11
fatores que afetam a qualidade dos
dados 10
C
sobre 7
COAST 214
verificando configuraes 157
COM4 142 visualizando situao 157
compensao de aplicao 141 diagnsticos 205
componentes 4 dispositivos auxiliares 141
Contadores de rea Aplicada 78 distncia de desvio 22
controle de fluxo DOP 204, 215
rea aplicada 77
ativando 54, 147
calibrando a turbina 147 E
calibrando a vlvula 149, 197
e-Dif 4, 9
configurando 125
EGNOS 9
systemas de controle de fluxo de
outras marcas 196 energia
trespasse de faixas 77 caixa de controle 4

Mesquita

Indice | Page 235
energia eltrica H
ligando o AirStar 15, 19
hemisfrio 54, 58
hora
F ajuste do fuso horrio 57
horrio de vero 57
fuso horrio local 54, 57
I
G
idade diferencial 205
GIS (shp)
arquivos 181 Informaes ambientais 65
GMT 57
GPS J
navegao avanada 156
sobre 6 Janela de Informaes Fixas 29, 39
gravao Janela de Informaes Selecionveis 28,

ativando 54 38
comeando um novo arquivo 68 Janela de Mapa 28, 32
configurando 124 Janela de Mensagens 17, 28, 34
dados do arquivo 60 menus 34
desativandoa funo "Novo Tela de Aplicao (Swathing) 34, 35,
Arquivo para Novo 132
Servio" 136 tela de diagnstico 37
finalizando 65 Tela de Navegao 34, 36
iniciando 65 Tela GPS 34, 36
intervalo de gravao 135 telas de diagnstico 34
no disco rgido 153
transferindo arquiuvos 136
transferindo arquivos 73 L
velocidade de gravao 134 Largura de Faixa 63
visualizando arquivos anteriores 70
L-Band 4, 162


linguagem 141 Mostrador direito 38

linha A|B 23, 88, 101, 196 Mostrador esquerdo 38
linha A|B|C remota 65, 191 movendo o mapa 32, 145
lista de verificaes pr-vo 82
N
M navegao
avanada 166
MapStar 60
Barra de luzes 24
marca
executando uma curva 92
colocando 67
para uma marca ou waypoint 25
navegando para 25
restaurando uma marca 68 NMEA 140, 142, 198
mensagens de teste 17
Menu Dados do servio. 63 O
Menu Navegao. 230 OmniSTAR 4, 9
menus 34, 40, 226 opes do sistema 125, 139
gravando mudanas 48
introduzindo informaes 46
menu Ajustes do Airstar 229 P
menu Controle de Fluxo 231
padres
menu Dados do Servio 228 abertos 86
menu de Navegao 230 aplicando um padro aberto 82
menu Diagnsticos 232 Back-to-Back (Bk-Bk) 90
menu principal 227 Carrossel (RCTRK) 104
navegando 42 Carrossel Invertido (RVRTK) 108
selecionando opes em um campo Carrossel Rpido (QKRTK) 106
44
Comprimido (SQUEZ) 110
Modo Desktop 164 Expandido (EXPND) 98
Modo Normal 164 fechados 100, 102
mudana de direo 94

Mesquita

Indice | Page 237
recuando faixas 96 orientao automtica 176

voando em um padro fechado 100 definindo 174
PCMCIA 15, 181 restaurando 176
Piloto 63 rudo 194
plot
anulando orientao ativa 187
S
apagando 188
apagando informaes 187 sensibilidade da barra de luzes
reduo automtica em navegao
definindo 184
129
editando 186
servio
restaurando 186
dados 63
Polgonos detalhes 63
introduzindo 182
mltiplos servios 71
polgonos nome 63
calculando rea 183
SLXg3 4
definindo 176
dicas para navegao 189 software
executando a partir do carto
editando 182
PCMCIA 125
gravando em um plot 185
executando a partir do disco rgido
restaurando 183 150
vrtices 177
solucionando problemas 118
proa 22
T
R
Tecla Home 169
receptores, comutao 160
tecla PLOT 137
Relatrio de POS(io) 142
teclado 4
repetir Volume do Tanque 77 atalhos. Veja tambm atalho de
teclado. 49
rota
configurando mudana de usando 40


Tela de vdeo V
brilho 30
velocidade de gravao 65
configurao 143
Janela de informaes configurveis. Volume do Tanque 77
Veja Janela de Informaes Volume do Tanque Inicial 77
Configurveis.
Janela de Informaes Fixas. Veja
Janela de Informaes W
Fixas.
Janela de Mapas. Veja Janela de WAAS 4, 9
Mapa. waypoint 25
Janela de Mensagens. Veja Janela de anulando direo ativa 173
Mensagens. apagando 174
tela de vdeo configurando 169
iniciao 16 editando 172
usando 28 gravando em uma rota 175
visualizao noite 30 restaurando 172
Trespasse de faixa.. 78 Windows 98 16
U Z
ltimo ponto aplicado 192 Zerar rea 78
unidades. 54, 125, 139

Mesquita

AirStar M3 Portuguese

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AirStar M3 Portuguese

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AirStar M3 (2003).

book Page 1 Thursday, February 19, 2004 10:56 AM

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Este dispositivo no pode causar interferncia prejudicial.

ANNCIO DE DIREITOS DE CPIA

GARANTIA SATLOC LIMITADA

NOTCIA PARA OS CLIENTES

Satloc, LLC Telephone number: (480) 348-9919

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Tome precaues adequadas e siga todos os procedimentos

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Entendendo Suas Informaes GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Usando a Barra de Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Usando o Teclado e os Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nmero de parte: 875-8081-000

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Ajustando as Funes Bsicas do AirStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

3: USANDO O AIRSTAR M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Configurando Opes de Controle de Fluxo. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Usando a Lista de Verificaes Pr-Vo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Voando em um Padro Aberto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Voando em um Padro Fechado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Criptografia: Fred Mesquita 2003,

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Aplicando em um Padro "Comprimido" (SQUEZ) . . . . . . . . . 110

Tarefas em Vo Mais Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Alertas em Vo Mais Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4: PERSONALIZANDO O AIRSTAR: CARACTERSTICAS AVANADAS 123

Otimizando o GPS: Funes GPS Avanadas. . . . . . . . . . . . . . 156

Navegao Mais Inteligente: Planejando Seus Trabalhos de Apli-

Nmero de parte: 875-8081-000

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Definindo uma Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

5: SOLUCIONANDO PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Erros Comuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Apndice B: Especificaes Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Apndice C: Menus do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Criptografia: Fred Mesquita 2003,

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Entendendo Suas Informaes GPS

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

VISO GERAL DO PRODUTO

O AirStar M3 proporciona a tecnologia de orientao precisa e

O AirStar foi projetado com a segurana do piloto em mente. Seu

O AirStar M3 permite voc a:

seguir sistema flexvel de orientao - seu sistema vem

Criptografia: Fred Mesquita 2003,

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

ver um mapa em tempo real do seu vo atual, direo

Nmero de parte: 875-8081-000

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

Os robustos componentes do AirStar M3 foram projetados para

uma Barra de Luzes e uma tela que lhe proporciona precisa

uma caixa de controle para ligar (ON) e desligar (OFF) o

Criptografia: Fred Mesquita 2003,

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

FIGURA 1-1. COMPONENTES DO AIRSTAR M3.

Nmero de parte: 875-8081-000

Criptografia: Fred Mesquita Criptografia: Fred Mesquita

ENTENDENDO SUAS INFORMAES GPS