Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Bolsa de Toronto-TSX:SMT
Bolsa de Lima-BVL:SMT
No. 11-2017
Toronto, ONTARIO 11 de abril del 2017 Sierra Metals Inc. (Bolsa de Toronto-TSX:
SMT) (Bolsa de Lima-BVL: SMT) (Sierra Metals o la Compaa) ha actualizado el
Estimado de sus Recursos y Reservas Minerales en la Mina Bolvar, propiedad de la
Compaa, localizada en el Estado de Chihuahua, en Mjico.
Un Reporte Tcnico preparado por la empresa SRK Consulting Inc. (U.S.) de acuerdo a los
estndares de la norma NI 43-101 de divulgacin ha sido realizado y ser registrado en el
SEDAR dentro de los 45 das de su divulgacin.
* Las presunciones de los precios de los metales considerados para la calculacin de las
unidades de valor son: Plata (US$/oz18.30), Cobre (US$/lb 2.43), Oro (US$/oz 1,283.00)
Gordon Babcock, Jefe de Operaciones de Sierra Metals Inc. Coment: Nos encontramos
satisfechos con el reporte actualizado de los Recursos y las Reservas de la mina Bolvar, y
de la calidad de las reas definidas dentro del reporte. En Bolvar, se viene ejecutando un
programa de perforacin de 20,000 metros desde la ltima porcin del ao 2016,
habindose realizado gran parte de este metraje. Actualmente se est llevando a cabo
perforacin en las zonas de Bolvar West, Bolvar Northwest, y continuar en el rea de La
Sidra. As mismo, un programa geofsico recientemente terminado, en el que se ha utilizado
tcnicas de Titan 24, se ha llevado ha concentrado en objetivos cerca a la superficie,
capacidad de carga contigua coincidente fuerte (IP), y anomalas de resistividad en el sector
Suroeste de la propiedad cercana a la zona de Bolvar West. Estos objetivos estn siendo
perforados con un programa de perforacin diamantina y los programas de exploracin
subsecuentes estarn dirigidos a incrementar el tonelaje y las leyes en Bolvar.
Continu diciendo: Han pasado 4 aos desde que se registr el ltimo reporte tcnico y la
Compaa se encuentra confiada de que con esta revisin, as como con la inclusin del
programa de perforacin en ejecucin al momento, continuaremos definiendo los recursos y
las reservas minerales en un panorama de corto tiempo. Recientemente, algunos cambios
importantes han ocurrido en la mina Bolvar, incluyendo la adicin de un nuevo Gerente de
Operaciones de Mina, Superintendente de Mina, as como un nuevo grupo en exploracin,
liderado por Alonso Lujan, Vicepresidente en Exploracion. Estas adiciones nuevas al equipo
de Bolvar jugarn un rol importante para lograr los objetivos de la Compaa en el 2017 en
lo que se refiere a sus operaciones, manifestndose en incrementos futuros de produccin.
Alberto Arias, Presidente, Coment: "Este reporte completa un requerimiento critico para
nuestro registro en el mercado de valores de los EE.UU. en la NYSE (Bolsa de Nueva
York), y nos provee de una solida base sobre la que podramos realizar actualizaciones
futuras aadiendo ms recursos y reservas en lo que resta del ao. Nuestros programas de
perforacin en ejecucin actualmente, enfocados en objetivos claves, ya nos estn dando
resultados positivos y estamos animados por nuestro planeamiento para perforar algunas
anomalas geofsicas identificadas recientemente en nuestra investigacin geofsica con
Titan 24. Creemos que este ser un buen ao con muy buenos resultados exploratorios en
Bolvar.
Las Estimaciones de los Recursos minerales han sido conducidas por Matthew Hastings de
SRK Consulting (U.S.) Inc., una Persona Calificada bajo la norma 43-101 (National
Instrument 43-101 Standards of Disclosure for Mineral Projects, using Maptek Vulcan
and Leapfrog Geo software).
Las Estimaciones de las reservas Minerales han sido conducidas por Jon Larson de SRK
Consulting (U.S.) Inc., una Persona Calificada bajo la norma 43-101 (Standards of
Disclosure for Mineral Projects, using Maptek Vulcan and Minemaxi Gantt software).
SRK ha trabajado con el personal de Dia Bras para desarrollar los modelos de geologa, las
estimaciones y los criterios de reporte para los recursos minerales en Bolvar. Los modelos
de geologa fueron desarrollados por Sierra Metals y fueron modificados y revisados por
SRK. En todo, se han identificado diecisiete cuerpos mineralizados individuales a travs de
desarrollo minero y de perforacin. Estos fueron usados como fronteras firmes para los
propsitos de la estimacin. Aunque la mayora de los recursos estimados se respaldan con
perforacin, las muestras limitadas de canales respaldan la estimacin dentro de pilares
verticales en reas minadas. Los modelos de bloques fueron creados por SRK, y han sido
estimados usando una combinacin de distancia inversa y mtodos ordinarios kriging. Los
recursos minerales han sido estimados de acuerdo a los lineamientos CIM generalmente
aceptados -Mejores Practicas en la Estimacin de Recursos Minerales y de Reservas
Minerales- (en ingles:Estimation of Mineral Resource and Mineral Reserves Best
Practices guidelines).
Los procedimientos y mtodos que respaldan la estimacin de las reservas minerales han
sido desarrollados por SRK en conjunto con el personal de planeamiento de mina de Dia
Bras. Las estimaciones de reservas presentadas en este documento han sido conducidas
por consultores independientes usando informacin de soporte generada in situ. En general,
cada rea de mina es evaluada usando formas de bloques de minado razonables, basado
en los mtodos de minado aplicados en la zona. Las Reservas Minerales estimadas por los
consultores independientes son categorizadas de una manera consistente con las mejores
prcticas usadas en la industria. La informacin de soporte para la recuperacin minera,
dilucin, recuperaciones metalrgicas, precios de metales consensuados, y costos de
tratamiento y refinado han sido provedos por Dia Bras y revisados por SRK. Estos factores
son usados para calcular el retorno -Net Smelter Return (NSR)- para los bloques en los
modelos. Los costos indirectos de minado, de procesamiento, y los costos generales y
administrativos histricos y esperados fueron provedos por Dia Bras. Para que se
considere viablemente econmico, el valor de retorno -Net Smelter Return (NSR)- del
bloque minado debe ser mayor que el valor econmico de cut-off(valor limite). Los bloques
por debajo del valor de cut-off, pero por encima del valor marginal cut-off, son, en algunos
casos, incluidos en la reserva donde se colocan entre, o inmediatamente adyacentes a un
bloque con viabilidad econmica, y es razonable esperar que no se requerir desarrollo
adicional para extraer del bloque marginal. Bloques aislados, definidos como bloques sin
acceso definido o como bloques que no tienen la fuerza de pagar por el desarrollo
requerido, han sido excluidos. Solamente material clasificado como Recurso Medido o
Indicado contribuyen a valores de leyes en un bloque minado. El material dentro de un
bloque que no ha sido clasificado como Medido e Indicado se asume que tiene una ley 0.
Las reas de minado fueron provistas por el personal de Sierra Metals, y representan el
desarrollo y la produccin hasta el 30 de setiembre del 2016.
SRK tiene la opinin de que las estimaciones de los recursos y de las reservas son
apropiadas para ser reportadas pblicamente, y que son una justa representacin de los
tonelajes, leyes, y metales a ser procesados a partir del depsito de Bolvar.
El reporte consolidado del recurso mineral del rea de la Mina Bolvar del 30 de setiembre
del 2016 se presenta en la tabla 1. Estos recursos han sido obtenidos de reas aun sin
minar de los depsitos as como dentro de los pilares medidos en las reas existentes de
minado y exteriores, usando un COG ms bajo a fin de reflejar el hecho de que han sido
expuestas a un minado previo. SRK ha preparado un Reporte Tcnico NI 43-101 en soporte
a esta divulgacin.
Tabla 1: Estimado del Recurso Mineral en Bolivar, al 30 de setiembre del 2016 SRK
Consulting (U.S.), Inc.
Resources - Indicated Contained Metal
Tonnes Ag Cu Au CuEq Ag Cu Au CuEq
(000's) g/t % g/t % M oz M lb K oz M lb
Bolivar
Indicated 9,335 18.1 0.90 0.30 1.23 5.4 184.9 91.0 252.9
(1) Los recursos minerales se reportan tomando en consideracin las reservas de mineral. Los recursos minerales no son
reservas de mineral y no tienen viabilidad econmica demostrada. Todas las cifras son redondeadas para reflejar la precisin
relativa de los estimados. Las muestras de cobre, oro y plata fueron limitadas cuando as se considero apropiado.
(2)Los recursos minerales son reportados a leyes variables de cut-off basadas en presunciones de los precios de los metales*,
presunciones de recuperaciones metalrgicas**, costos de minado/transportes (US$13.59/t), costos de procesamiento
(US$10.00/t), y costos generales y administrativos (US$3.40/t).
(3) El valor cut-off de ley de los metales para las porciones no minadas de la Mina Bolvar es de US$27 y de US$20 para los
pilares verticales restantes en las reas minadas. Los recursos minerales dentro de los pilares verticales restantes representan
menos del 1% del Mineral Indicado 9,335
* Las presunciones de los precios de los metales considerados para el clculo de los valores de los metales son: Cobre (Cu):
US$/lb 2.43, Plata (Ag):US$/oz 18.30, y oro (Au): US$/oz 1,283.00.
** Las presunciones de las recuperaciones metalrgicas son 81% Cu,77% Ag, y 49% Au.
Todas las cifras son redondeadas para reflejar una precisin relativa de los estimados. Los totales podran no sumar en
razn a este redondeo.
las reservas de mineral se reportan a precios NSR cut-off (CoG), basados en las presunciones de los precios de los
metales*, presunciones de recuperaciones metalrgicas**, costos de minado, costos de procesamiento, costos generales
y administrativos (G&A) , y costos de tratamiento y refinado.
* Las presunciones de los precios de los metales considerados para los clculos del NSR son: Cobre (Cu): US$/lb 2.43, Plata
(Ag):US$/oz 18.30, y oro (Au): US$/oz 1,283.00.
** Las presunciones para las recuperaciones metalrgicas son 81% Cu,77% Ag, and 49% Au.
El NSR CoG es variable de acuerdo al mtodo de minado:
o US$30.50= Room and Pillar; y
o US$32.50 = Long hole Stoping.
Las reservas de mineral han sido declaradas sobre la base de un diseo de mina, plan de mina, y modelo de flujo de
efectivo:
o Recuperacin (Mining recovery applied) del 85%.
o Dilucin (Mining dilution (internal and external)), aplicada a grados cero, flucta entre 12% y 36% y promedia 16%
Control de Calidad
Toda la informacin tcnica contenida en esta nota de prensa ha sido revisada y aprobada
por el Sr.Gordon Babcock, Ingeniero Principal. Oficial Jefe de Operaciones y Persona
calificada bajo la norma Canadiense: National Instrument 43-101 Standards of Disclosure
for Mineral Projects.
Acerca de Sierra Metals
Web: www.sierrametals.com
Twitter: sierrametals
Facebook: SierraMetalsInc
LinkedIn: Sierra Metals Inc
Nota: Traducido en la ciudad de Lima, el 12 de abril del 2017, por: