Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
a)Leaving Home – Whenever one intends to make a journey especially for Hajj or Ziyarat then first, one must pray to Allah
for safety and well being, then make a will, give sadaka .
Then when one is ready to leave he should say 4 rakaats namaaz in the house in this manner – in each of the 4 rakaats
recite sura Al – Hamd and then sura – Tawheed.
After namaz recite the following. ALLAHUMA INNII ATAQARRABU ILAIKA BIHINNA FAJALHUNNA KHALIFATII FEE
AHLII WAMAALI.
Then stand at the door of the house and recite sura Al-Hamd and Ayatul –ul Qursi 3 times facing the front, the right and left
sides and then the following dua:
4.After having read a wajib or mustahab namaz for Ehram recite this dua:
5.After this make niyyat of Ehram and then say Talabiya in the following manner:
Dua for entering the Haram (Haram does not refer to Masjid-ul Haram but begins at a distance of nearly 3 miles before the
town of Mecca):-
7.Dua for entering Masjidul Haram. One must enter from Bab-us Salaam and recite the dua while standing near the pillars:
host and You are the best of the givers and the most
Generous. I beseech You, O Allah! O Merciful, You are
You are One and on whom all depend. You were not
born and do not give birth and there is none like You.
of Hell
One must then pray for the Holy Prophet and his progeny and for all the Prophets as was done at the time of entry into the Holy
Mosque. Then say:
8.The face Khana-e-Kaaba and raise both the hands and recite the following:
It is recommended then to face the Black Stone and say: (I bear witness that there is no God but Allah,
He is One and has no partner and the Muhammad is his servant and Messenger. I believe in Allah and
disbelieve in false gods, Laat, Uzza and the worship of devils and all those who call for worship other
than Allah).
9. And when one sees the Hajar-e-Aswad one should say as follows:
After his, keeping the thought of Allah’s wrath in mind slowly proceed forward and on reaching Hajar-e Aswad raise both
hands and praise Almighty Allah and recite salwaat on His Prophet Mohamed (S.A.W.) and his progeny and then recite the
following:
If possible kiss Hajar-e-Aswad and if not, point at it and recite this: It has been authentically reported by Abi Abdillah (a.s.)
that when you come close to the Black Stone, raise your hands, praise Allah, pray for the Holy Prophet and ask Allah to accept
your acts of worship. Then hold the Black Stone and kiss it. If it is not possible to kiss it, just hold it by hand, and if even doing
so is not possible, point at it and say
If it is not possible to say the whole of the above supplication, a portion of it may be said and then say:
It has been reported from Muawiyah bin Ammar, quoting Abi Abdillah (a.s.), as saying that, during
tawaf, the following supplication be said:
When You reach the gate of the Holy Ka’ba, pray for Muhammad and his holy progeny (a.s.) and say
between Rukn-ul-Yamaani and the Black Stone: O Allah! grant me goodness in this world and the
Hereafter and save me from the fire of Hell).
During tawaf, on reaching the door of the Kaaba in each circumambulation (round) recite this dua
commencing with salwaat:
Imam Sadiq (a.s.) has said that when Ali bin Hussein (a.s.) reached the Hijr (enclosure) of Ismail (a.
s.) before reaching the Meezaab, he would raise his head and say while looking at the Meezaah:
It has been authentically reported from Abi Abdillah (a.s.) that when You reach the back of the Holy
Ka’ba having passed the Hijr (enclosure), say:
It has been reported from Abul Hassan Ridha (a.s.) that on reaching the Rukn-ul-Yamaani, one should
raise hands in supplication and say:
It has been reported from Abi Adillah (a.s.) that when the pilgrim completes the tawaf and reaches the
‘Mustajaar’ which is a little before the Rukn-ul-Yamaani, he must stretch his hands onto the Holy Ka’ba,
cling to it and say:
(O Allah! this House is Yours and this creature is Yours and this is the place for taking refuge in You
from the fire of Hell).
Then make confession of your sins for there is no faithful who makes confessions to his Lord in
this place without Allah forgiving him, Allah willing, and say:
(O Allah! comfort, success and health come form You. O Allah! my devotions are weak and so grant
them strength and forgive me the sins which are so apparent to You but concealed from Your
creatures).
Then seek refuge in Allah from the fire of Hell and engross yourself in supplication. Then hold the Rukn-
ul-Yamaani as is stated in another report from him (a.s.). Then kiss the Rukn-ul-Yamaani and the
corner where the Black Stone is placed and say:
(O Allah! grant me contentment in the sustenance You have provided me and bestow Your blessings on
it).
It is recommended to hold on to each corner of the Holy Ka’ba in each tawaf and when holding the
Black Stone say:
(I have discharged the trust reposed with me and fulfilled my promise so that You can be the witness of
my fulfillment).
Then facing the front of Kaaba raising the hands say this:
In the 7th round t Mustajar (behind Kaaba and a little before Rukh-e-Yamaani.) One must stop a little and spread both the
hands on the walls of Kaaba and with the face and body touching the wall, should say the following dua:
Here one must ask for personal hajaats confess ones sins, etc.
In tawaf prayer, it is recommended that after the recitation of the Chapter of Fatihah, in the first raka’a be said the
Chapter of Tawheed and in the second raka’a the Chapter of Kafiroon. On completion of the prayer, one must praise Allah, pray
for Muhammad and his progeny (a.s.) and pray for the acceptance of one’s efforts.
It has been reported from Imam as-Sadiq (a.s.) that he would say in sajdah after the prayer the following:
SAJADA LAKA WAJHII TAABBUDAN WARIZQAN LAA ILAHA ANTA HAQQAN HAQQA. ALAWW-ALU
QABLA KULLI SHAIIN WALAAKJIRU BAADA KULLI SHAIIN WAHAA AND DHABAINA YADAI-KA
NAASIYATII BIYADIKA FAGHFILLII INNAHU LAA YAGHFUU – DHANBAL AZIIM GHAIRUKAFAGHFIRLII
FAINII MUQIRRUN BIDHUNUBII ALAA NAFSII WALAA YADFAU-DHANBAL AZUMAGHAIRUK
prostate myself before You in worship and service. It is the truth that there is no God except You. You were there before
anything and will be there after everything perishes. I am before You and my forelock is in Your hands. Forgive my sins for there
is none to forgive major sins except You. Forgive me as I confess my sins against myself and none can avert cardinal sins except
You).
It is recommended to drink water from Zamzam before departing to Safa and say:
(O Allah! grant me useful knowledge, abundant sustenance and spare me all sickness and evil).
If possible, on completing the prayer after tawaf, one should draw a bucket or two of water from Zamzam, drink a little
and pour a little on the head, back and body and say the supplication mentioned above. Then one must proceed to the Black
Stone and from there to Safa.
COURTESIES IN SA’Y
It is recommended to depart to Safa, with peace and serenity, by the door facing the Black Stone. On arrival, one must look at
the Holy Ka’ba and concentrate on the corner with the Black Stone, praise Allah, narrate His bounties, chant Allahu Akbar, Al-
Hamdulillah and La ilaha ilallah (seven times each), and then say thrice:
There is no God except Allah, He is One without any partner. All property belongs to Him and all praise is due to Him. He gives
life and takes it away; He has always been alive and will never die. All goodness emanates from Him and He is powerful over all
things).
And 3 times:
Then read salwaat 3 times and read the following also 3 times:
ALLAHU AKBERU ALAA MAA HADAANA. ALHAMDUHLILLAHI ALAA MAA AWLANA WALHUMDULILLAHIL
HAYYIL QAAYYUMI WALHAMDULLAHIL HAYYI-DDAIMI.
Allah is Great: He has granted us guidance. All praise is to Allah; He has showered us with bounties. All
praise to Allah who is Living and Eternal and all praise is ever due to Him). )
(I bear witness that there is no God except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and
Messenger. We do not worship anyone except Him, sincere in our faith, however averse may the
polytheists be
There is no God but Allah, He is only One, He has accomplished His promise, He has helped His servant
and singly overpowered the groups of infidels. All property belongs to Him and all praise is due to Him,
Him alone. O Allah! bless my death and what happens after it. O Allah! I seek refuge from the darkness
and loneliness of the grave. O Allah! grant me shelter under the shade of Your Throne on the day when
there will be no shelter except Yours).
.I leave my religion, myself and family in the hands of Allah, the Merciful, the Beneficent, who does not
let anything deposited with him to be lost. O Allah! keep me steadfast in following Your Book and the
practices of Your Prophet, keep me among his followers until my death and save me from dissension)
And then 3 times: ALLAHU AKBER and repeat the above supplication twice. Then chant takbeer and repeat the supplication. If
it is not possible to perform all this, one may say a portion of it
It has been reported from Imam Ali (a.s.) that when one climbs the Safa, one must face the Holy Ka’ba, raise one’s hands in
supplication and say:
.(O Allah! forgive all my sins whenever I may have committed them and if I repeat them, forgive me
again, for You are Forgiving and Merciful. O Allah! deal with me as it befits You and if You would do so,
You would have mercy on me. You are free from any need to punish me but I am in need of Your
mercy, have mercy on me
O Allah! do not deal with me as I deserve, for if You do so, You will punish me without being unjust to
me. I fear Your justice but have no fear of injustice from You. O One who is absolutely Just, have mercy
on me
On the bottom step exposing (remove cloth from the back) say this:
YA RABBAL AFWI, YA MAN AMARA BILAFWI YA MAN YUSIIBU ALAAL AFWI, ALAFWA ALAFWA
ALAFWA. YA JAWADU YA KARIMU YA KARIMU YA KARIMU YA KARIMU YA BAIIDU URDUD ALAIYA
It has been reported from Abi Adillah (a.s.) that if one seeks to increase one’s wealth, one should wuqufat Safa longer. It is
recommended to perform the sa’y by walking in peace and dignity. When men reach the first minaret, they should hasten the
pace till the location of the second minaret. There is no such recommendation for women. Then one should continue to walk with
peace and awe till one arrives at Marwah where one should repeat what was done at Safa and return from Marwah to Safa in the
same manner.
When reaching the Minara of Haarwalla (green pillar) recite the following:
YADHA MANII WALFAZLI WALKARAMI WANAAMAAI WALJUUDI IGHFIRLII DHUNUBII INNAHU LAA
YAGHFIRUDDHUNUBA ILLA ANTA.
And on reaching Marwa (hill) recite all the duas which have been mentioned for Safaa and say this dua too:
ALLAHUMMA YAMAN AMARA BILAFWI YAMAN YUHIBBUL AFWA YA MAN YUATII ALAAL AFWI YAMAN
YAAFUU ALAAL AFWI YA RABBAL AFWA ALAFWAL ALAFWA.
At the well of Zam Zam after puring water on the face and back and drinking it recite this:
After this one should go to perform Saee and at Safaa (Hill) facing Khana-e-kaaba say 7 times:
Whatever has been stated above in respect of the courtesies in a state of ihram during Umrah, apply equally to a state of ihram
in Hajj.
After wearing the Ehram for Hajj when one leaves for Arafat, then on nearing Mina recite the following:
ALLAHUMMA IYYAKA ARJUU WAIYYAKA ADUU FABALLIGHNI AMALII ASLIH LII AMALII.
On the way one must busy oneself doing tasbeeh and zikr of Allah and on arriving at Mina say the following dua:
When one has worn the ihram for hajj and departed from Makkah, one must say the Talbiyah on the
way but not in a loud voice till one reaches Abtah when it must be said aloud. When one heads for
Mina, one should say:(O Allah! I place all my hopes in You and supplicate to You. Fulfill my hopes and
put my actions in order).
Then proceed to Mina peacefully and with respect, engrossed in remembrance of Allah; on reaching
there, say:(All praise is due to Allah who brought me to Mina in sound health and got me thus far).
Then say:(O Allah! this is Mina where You have graced us with performance of ceremonies. I beseech
You for the grace You have bestowed on Your Prophets, for I am one of your servants and in Your
power).
It is recommended that the eve of Arafat be spent in Mina in worship; its preferred form is prayer in the
Mosque at Kheef. After dawn, one must continue in prayer till sunrise and then move to Arafat. There is
no objection to departing from Mina before sunrise. When one turns to Arafat, one should say:
(O Allah! I turn to You, repose trust in You and seek Your pleasure. I beseech You to bless my journey,
fulfill my wishes and include me among those superior to me whom You honour today).
A number of matters have been recommended during the wuquf (stay) at Arafat and some of them are:
1) Cleanlines (taharah) during the stay.(2) Ghusl at zawaal.(3) Continuous supplication and
remembrance of Allah.(4) Wuqufon the flat land to the left of the mountain.(5) Joining the two prayer
of Dhuhr and Asr with one adhan and two iqamaas (6) Recitation of supplication, the most famous of
which is ones attributed to Imam Hussain (a.s.) and his son Imam Zainul Abideen (a.s.) which will be
set out.
It has been authentically reported from Mu’awiyah bin Ammar that Abi Abdillah (a.s.) stated,
“Hasten to your prayer and gather yourselves to indulge in supplications for it is a day of supplications
and prayer. Then find yourself a place where you can have peace, and with solemnity praise and glorify
the Oneness of Allah. Recite the Allahu Aakbar a hundred times, the Alhamda Lillah a hundred times,
Subhanallah a hundred times. Then recite the Chapter of Ikhlas a hundred times, followed by
supplications of your choice.
One must make great effort to indulge in worship for it is a day for supplications and seeking
refuge with Allah from Shaitan (Satan) who does not spare opportunity to divert your attention,
especially on that day. One must not engage in looking at others, but be concerned with oneself and
day:
ALLAHUMA INNII ABDUKA FALA TAJAALNII MIN AKHYABI WAFDIKA WARHAM MASIIRII ILAIKA
MINAL FAJJIL AMLIQ. ALLAHUMA RABBAL MASHAAIRI KULIIHA FUKKA RAQABATII MINANNARI
WAAWSIA ALAIYYA MIN RIZQIKAL HALALI WADRAA ANNII SHARRA FASAQATIL JINNI WALINSI.
ALLAHUMMA LATAMKUR BII WALA TAKHDAANII WALA TASTADRIJNII. ALLAHUMMA INNI ASALUKA
BIHAWLIKA WAJUDIKA WAKARAMIKA WAMANNIKA WAFAZLIKA. YA ASMAASSAMIIN. YA ABSARAN-
NAZRIIN. YA ASRAAL HAASIBIN. YA ARHAMARRAHIMIN. AN TUSALLI ALAA MUHAMADIN WAALI
MUHAMMADIN WAAN TAFALBII.
O Allah! I am Your servant. Do not include among those who do not hope to be close to You.
Have mercy on my having traveled to You from far-flung nook.O Allah! the Sustainer of all the places
for the ceremonies. Spare me the fire of Hell, increase my sustenance from lawful sources and keep me
away from harm, from the evil ones among the jinn and mankind.O Allah! I ask You by Your power,
generosity, charity, favour and bestowal, O the Best of the Listeners, the Greatest of those who see, the
Quickest in taking account and the most Merciful of the merciful, shower Muhammad and his progeny
with Your blessings and grant me (and then ask your wishes).
O Allah! I have a wish which if You grant will not affect what You have refused me but if You reject
that wish, I will not benefit from anything else You grant me. I pray to You to spare me the fire of Hell).
O Allah! I am Your slave and belong to You, my forelock is in Your hands, my destiny is in the domain
of Your knowledge. I seek that I do what would please You and accept from me the performance of the
rituals which You showed to Your friend, Ibrahim (a.s.), and, by them, guided Your Prophet Muhammad
(s.a.w.). O Allah! include me among those whose actions have pleased You, whose lives You have
elongated and granted them life after death pure lives).
Then say the following supplication taught by the Holy Messenger (s.a.w.) to Ali (a.s.) as reported by
WALLAHU AKBERU WAMA SHAALLAHU LAA QUWWATA ILLAA BILLAHI ASHHADUAN LAA ILAHA
ILLALLAHU WAHDAHU LAA SHARIKA LAHU LAHUL MULKUL WALAHUL HAMDU YUHYII WAYUMIITU
WAHUWA HAYYUN LAA YAMUUTU BIYADIHIL KHAIRU WAHUWA ALAA KULLI SHAIIN QADIR.
There is no God but Allah, He is One without any partner. Al properly belongs to Him, all praise is due
to Him. He grants life and death and death and life. He is eternally living and does not die. All good is in
his hands and He has power over all things. All praise is due to You as You state, for what You state is
better than any other statement. O Allah! my prayer, worship, living and death are for You. All the
power with me is from You and all my strength is from You.
O Allah! I seek refuge in You from poverty, wicked intentions, adversity of affairs, the fire of Hell and
the torments of the grave. O Allah! I seek from You the goodness that comes from the wind, and seek
refuge from the evil caused by the wind, and the goodness from the day and night).
Among the supplications reported by Abdullah bin Maymoon from Abi Abdillah (a.s.) is that, during his
wuqufin Arafat, the Holy Messenger (s.a.w.) used to say at the time of sunset before departure:
ALLAHUMMA INNII AUDHUBIKA MINAL FAQRI WAMIN TASHATTUTIL AMRI WAMIN SHARRI MAA
YAHDISU BILLAILI WANNAHARI AMSAA KHWAFII MUSTAJIIRAN BIAMAANIKA WAAMSAA DHULLII
MUSTAJIRAN BIIZZATIKA WAAMSAA WAJHIYAL FAANI MUSTAJIRAN BIWAJHIKAL BAAQIL YA
KHAIRA MAN SUILA WAYA AJWADA MAN AATAA YA ARHAMA MANI-STURHIMA JALLILNII
BIRAHMATIKA WASRIF ANNII SHARRA JAMIIE KHALQIKA.
O Allah! I seek refuge in You from poverty, adverse affairs, the evils of night and day. Let my
transgressions be sheltered by Your forgiveness, my fear by Your security, my abasement by Your
honour and my mortality by Your eternity. O the Best from whom to seek and the Most Generous to
give, envelope me with Your mercy, clothe me with health from You, and keep away from me the evil of
all your creation).
Abu Basir has reported from Abi Adillah (a.s.) that the following be said when the sun has set on
the day of Arafat:
ALLAHUMA LAA TAJALHU AAKHIRAL AHDI MIN HADHAL MAWAQIFIL WARZUQNIIL AWDA ABADAN
MAA ABQAITANII WAAQALIBNIIL YAWMA MUFLIHAN MUNJIAN MUSTAJAABAN LII MARHUUMAN
MAGHFUURAN LII BIAFZALI MAAYANQALIBU BIHIL YAWMA AHADUN MIN WAFDIKA WAHUJJAJI
BAITIKAL HARAMI WAJAALNIIL YAWMA MIN AKRAMI WAFDIKA ALAIKA WAATINII AFZALAL MAA
AATAITA AHADAN MINHUM MINAL KHAIRI WALBARAKATI WARRAHMATI WARRIZWAANI
WALMAGHFIRATI WABARIK LII FII MAA ARJIU ILAIHI MIN AHLIN AWMAALIN AWQALLIILIN
AWKASIRIIN WABARIK LAHUM FIYAA.
Do not make this my last wuquf in this place and grant me future visits to this place so long as I live
and make my wuquf successful and providing for me salvation, mercy and forgiveness better than the
day has provided to the other guests and pilgrim to Your Holy House. Make me today the most
honourable of Your visitors, grant me more goodness, prosperity, mercy and forgiveness more than You
have granted any of them. On my return, bless me with children, wealth little or more, and make me a
blessing for them too).
On the day of Arafat after saying Zohrain prayers at awal-e-waqt (on exact time) facing Qibla:
ALLAHU AKBER. ALHAMDULILLAHI. SUBHANALAHI. LAA ILAHA ILLALLAHU – AYATUL KURSI – INNA
ANZALNAHU – LA HAWLA WALA QUUWATA ILLA BILLAH – QUL HUWALLAH. (RECITE EACH OF
THESE A 100 TIMES)
BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM. ALIF LAM MIM DHALIKAL KITABU LAA RAIBA FIIHI HUDAAN
LILMUTTAQIN. ALLADHINA YUMINUUNA BILGHAIBI WAYUQIIMUUNA-SSALAATA WAMIMMA
RAZAQNAHUM YUNFIQUN.
And then 3 times Sura-e-Tawheed and Ayat-ul-Qursi and the following dua:
Recite Muazatain (i.e. Sura An-Nas and Sur-e-Alfalak) and then recite as follows:
ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ALAA NAAMAIKAL-LATII LAA TUHSAA BIADADIN WALAA TUKAAFU
BIAMALIN.
Then recite the last verse (Ayat) of Sura –e- Hashr and the following :
Ask for ones Hajats (wishes) especially for the opportunity to come for Hajj again. After this 70 times:
ASALUKAL JANNATA
SUBHANAKA ALLAHUMMA WABIHAMDIKA LAA ILLA ANTA AMILTA SUUAN WAZALMTU NAFSII
FAATARAFTU BIDHANBII FAGHFIRLII INNAKA ANTA KHAIRUL GHAFIRIIN. SUBHANAKA ALLAHUMMA
WABIHAMDIKA LAA ILAHA ILLA ANTA AMILTU SUUAN WAZALAMTU NAFSII FAATARAFTU BIDHANBII
FAGHFIRLII INNAKA ANTAT-TAWWABU-RRAHIM.
Similarly, there are many courtesies to be observed in Muzdalifah but we shall set out a few of them:1. To proceed from Arafat
with serenity and solemnity seeking forgiveness and on approaching the red sand hill on the right, say: ALLAHUMMARHAM
MAWQIFII WAZIDFII AMALII WASLLIM LII DIINII WATAQABBAL MINNII MANASIKII (O Allah! have mercy on
me as I stand in Your audience in worship, enrich my devotions, maintain my firmness in faith, and accept my performance of
the rituals). 2. To walk steadily. 3. To delay the recitation of prayer until reaching Muzdalifah and combine the recitation of
Maghraib and Isha with one adhan and two iqamah, even though a third of the night has passed. 4. To descend into the valley
on the road to the right near the Mash’ar, it is recommended to be on foot for those whose pilgrimage is the first one.
5. To remain awake during the night in prayer and supplication and say: O Allah of this gathering, I ask You to gather for me in
it a collection of goodness. O Allah! do not make me despair of the goodness which I asked You to accumulate in my heart. I ask
You to grant me the knowledge of this place which You granted to Your chosen ones and guard me against the assembly of evils).
6. To remain in state of taharah, saying prayer, praising Allah, remembering Him and His greatness as much as possible,
and praying for the Holy Prophet and his progeny, and then say:
ALLAHUMA RABBAL MASHRIL HARAMI FUKKA RAQABATII MINANNARI WA AWSIA ALAYYA MIN RIZQIKAL HALALI-TTAYYIBI
WADRAA ANNII SHARRA FASAQATIL JINNI WALINSI. ALLAHUMA ANTA KHAIRU MATLUUBIN ILAIHI WAKHAIRU MADUWWIN
WAKHAIRU MASUULIN WALIKULLI WAAFIDIN JAAIZATUN FAJAL JAAIZATII FII MAWZIEI HADHAA AN TUQIILANII ASRATII
WATAQABBAL MAADHIRATII WAAN TATAJAWAZA AN KHATIATII SUMMA-JALITTAQWAA MINADDUNIYA ZAADII WATAQABBAL
MUFLIHAN MUSTAJAABAN LII BIAFZALI MAA YARJIU BIHI AHADUN MIN WAFDIKA WAZUWWAARA BAITIKAL HARAM.
O Allah! Lord of the Holy Mash’ar, spare me the fire of Hell, increase my lawful sustenance and keep me away from the harm of
the evil ones among the jinn and mankind. O Allah! You are the best to turn to, the best to beseech, and the best to be
supplicated to. There is a reward for every visitor, and in this place, I aspire that my reward be that You forgive my slips, accept
my plea, forgive my sins, and make piety my provision from this world).
8.Confess your sins, do istighfar 7 times and on reaching Wadi-e-Mohasaar increase the speed of vehicle (or any
means of transport being used) and as at Harwalla recite the following:
(O Allah! make me keep my covenant, accept my repentance, answer my wishes and look after those I have left behind).
ALLAHUMA LAA TAJAALHU AAKHIRAL AHADI MIN HADHAL MAWQIFI WARZUQNIIHI ABADAN MAA
ABQAITANII. ALLAHUMMA AATIQ RAQABATII MINANNAR.
ALLAHUMMA INNII ASALUKA AN TAJMAA LII FIIHA HAWAMIAL KHAIRI. ALLAHUMMA LAA TUABISNII
MINAL KHAIRIL LAZII SAALTUKA AN TAJMAAHU LII FII QALBI SUMMA ATLUBU MINKA AN
TUARRIFANII MAA ARRAFTA AWLIYAAKA FII MANZILII HADHAA WAAN TAQIYAANI
JAWAAMIASSHARII.
Of the recommended acts during rami are: 1. One should be in a state of taharah (cleanliness) while performing
rami (throwing pebbles).
ALLAHUMMA HADHIHI HASAYAATII FAAHSIHINNA LII WAARFAAHUNNA FIIAMALII. O Allah! take into account my stones and
elevate my act of worship).
ALLAHU AKBER. ALLAHUMADHAR ANNII-SSHAITAANA ALLAHUMMA TASDIIQAN BIKITAABIKA WAALAA SUNNATI NABIYYIKA
MUHAMMADIN SALLALLAHU ALAIHI WAALIHI. ALAHUMMAJALHU LII HAJJAN MABRUURAN WAAMALAN MAQBUULAN
WASSAYAN MASHKUURAN WADHANBAN MAGHFURAH.Allah is great, O Allah! drive away Satan from me. O Allah! I believe in
Your book as true and the tradition of Your Prophet. O Allah! accept my Hajj, my acts and my devotions, and forgive my sins).
4. Throw the stones at Jamrat-ul-Aqabah from the distance of ten to fifteen steps.
5. While throwing the stones at Jamrat-ul-Aqabah, face it with the back to the qiblah but throw the stones at the First and
Middle, facing the qiblah.
6. Place the pebble on the rear of the thumb and push it with the nail of the index finger.
ALLHUMMA BIKA WASIQTU WAALAIKA TAWAKKALTU FAINAMMA-RRABUU WANIAMAL MAWLA WANIAMANNASIR. O Allah!
my faith and trust is in You and You are the best Sustainer, Master and Helper).
Of the recommended acts 1. These should be in the order of camel, cow and male sheep.2. The animal
should be in sound health. 3. At the time of offering the sacrifice, say:
WAJJAHTU WAJHIYA LILLAZII FATARRASSAMAWAATI WAL ARZI HANIIFAN MUSLIMAN WAMAA ANA
MINAL MUSHRIKIIN INNA SALAATII WANUSKII WANAGYAAYA WANANATII LILLAHI RABBIL AALAMIN
LAA SHARIIKA LAHU WABIDHALIKA UMIRTU WAANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAHUMMA MINKA
WALAKA BISMILLAHI WABILLAHI WALLAHU AKBER. ALLAHUMA TAQABBAL MINNI, ALLAHUMMA
TAQABBAL MINNII KAMA TAQABALTA AN EBRAHIMA KHALIILIKA WA MUSA KALIIMIKA WA
MUHAMMADIN HABIIBIKA SALLALLAHU ALIHI WAALIHI WAALAIHIM.
I turn my attention towards the One who has created the heavens and the earth as a true believer and
a Muslim; and I am not among the polytheists, My prayer, hady, life and death are for Allah, the
Sustainer of the worlds. He has no partner and so have I been ordered and I am of those who have
submitted to You. O Allah all this is from and for You. I commence in the Name of Allah and Allah is
great. O Allah! accept my devotions).
4. The animal be slaughtered by the pilgrim himself but if he cannot, he should hold the knife in his
hand and the person slaughtering the animal should hold the hand of the pilgrim; there is no objection
to the pilgrim holding the hand of the person slaughtering the animal.
TAQSIR /HALAQ
It is recommended that the shaving commence from the front of the head and this supplication be said:
(O Allah! grant me on the Day of Judgement light for every hair).. The hair be buried in his tent in Mina.After shaving of
the head, hair also be taken from the beard and moustache and nails be cut.
On returning to Mecca Muazzama for performing Tawaf of Hajj(after completing amals of Mina ) recite the following dua at
the door Masjid-ul-Haram:
ALLAHUMMA AINII ALAA NUSUKII WASALLIMNII LAHU WASALLIMHU LII ALLAHUMMA INNII
ASALUKA MASALATAL ALIILI-DDHALILI MUATARIFI BIDHANBIHI AN TAGHFIRALII DHUNUBII WAAN
TARJIANII BIHAAJATII. ALLAHUMA INII ABDUKA WALBALADU BALADUKA WALBAITU BAITUKA JIATA
ATLUBU RAHMATAKA JIATA ATLUBU RAHMATAKA WAAUMMU TAATAKA MUTTABIAN LIAMRIKA
RAZIYAN BIQADRIKA ASALUKA MASALATAL MUZTARRI ILAIKA ALMUTIIE LIAMRIKAL MUSHFIQI MIN
ADHABIKAL KHAAIFI LIUQUBATIKA AN TUBALLIGHANII AFWAKA WATUJIIRANII MINANNARI
BIRAHMATIKA.
(O Allah! help me to worship You; save me for it and save it for me. I ask You as a weak, lowly person
confessing his sins, forgive my sins and grant my wishes. O Allah! I am Your servant; the land is Yours
and the House too. I have come asking for Your mercy and to be obedient to You. I submit to your
ordinance and am pleased with what You have destined. I ask You as a distressed person, obedient to
Your orders, apprehensive of Your torments, fearful of Your punishment, me to Your forgiveness and
spare me Hell fire by Your mercy).
Apart from this, those duas already mentioned for Umara may be recited:
At all the 3 places where stones have to be struck recite the following after saying salawaat, etc:
ALLAHU AKBER. ALLAHU AKBER. LAA ILAHA ILLALLAHU WALLAHU AKBER ALAAMAA HADAANA
WALAHUL HAMDU ALAA MAA AWLAANA WARAZAQANA MIN BAHIIMATIL ANAAM WALILLAHIL
HAMDU ALLAHU AKBER ALAA MAA HADANA ALLAHU AKBER ALAA MAA RAZAQANA MIN BAHIMATIL
ANAAMI. ALHAMDULILLAHI ALAA MAA ABLAANA.
It is mustahab to say both wajib and mustahab names in Masjid-e-Kheef while in Mina and also there is a great sawab to say
100 rakaat namaz:
On returning to Mecca from Mina it is mustahab to enter the Khana-e-Kaaaba, before the entrance recite the following :
COURTESIES OF MINA
It is recommended that the pilgrim remains in Mina during the period for the wuquf (stay) there. One
should not move out even for a recommended tawaf. It is recommended to say the takbir after fifteen
prayers, commencing from dhuhr on the day of the sacrifice and after ten in other cities. It is preferred
that the takbir be said thus:
(Allah is great, Allah is great. There is no God except Allah, Allah is great. Allah is great and all praise is
due to Allah. Allah is great, in that He has guided us. Allah is great, in that He has granted us animals
for sustenance; all praise is due to Allah for what he has destined for us).
It is recommended that all obligatory and recommended prayers be said in the Mosque of Kheef.
Abu Hamza Thumali has reported that the Fifth Imam (a.s.) has stated that he who recites a hundred
raka’as in the Mosque of Kheef in Mina before departing from there will be rewarded the equivalent of
the worship of seventy years. He who recites subhanallah in the Mosque a hundred times will have the
reward for freeing a slave. He who recites there la ilaha illallah a hundred times, will be rewarded the
equivalent of saving a life; he who recites there alhamdu lillah a hundred times will be rewarded the
equivalent of giving in charity the revenue of the two Iraqs
COURTESIES OF MAKKAH
1. Remembrance of Allah a great deal and the recitation of the Holy Qur’an.
3. Drinking the water of Zamzam and then saying: (O Allah! grant me knowledge which is
beneficial, great sustenance and relief from pains and illnesses). Then say: (By the Name of Allah, all
praise is due to Allah and I thank Allah).
5. Make tawaf of the Holy Ka’ba ten times: three times in the first part of the night, three at the
end of the night, twice after dawn and twice after dhuhr.
6. Three hundred and sixty tawafs be performed during the wuqufin Makkah; if it is not possible
to do so, fifty two tawaafs be performed, and if not, as many be performed as possible.
7. For the person performing their maiden pilgrimage, it is recommended that they do ghusl
before entering the Holy Ka’ba. They may say at the time of entry:
ALLAHUMMA INNAKA QULTA WAMN DAKHALAHU KAANA AAMINAN. ALLAHUMMA FAAMINNII MIN
ADHABIKA ADHABINNAR.
O Allah! You have stated that whoever has entered it is safe. Save me from the torments of fire).
Then say two raka’as between the two pillars on the red marble tiles. After the recitation of the
Chapter of Fatiha, recite in the first raka’a the Chapter of Ha’meem Sajdah and in the second, fifty five
verses.
8. Say prayer at all the corners of the Holy Ka’ba, saying after the prayer:
O Allah! whomsoever among Your creation prepare themselves to turn to other people in the hope of
obtaining favours, gifts, benefits and grants from them, I, O my Master!, prepare myself and am ready
to turn to You in the hope of receiving Your favours, benefits and grants. Do not dash my hopes today,
O One! Who does not disappoint those turning to Him, do not deny me Your mercy. I have not brought
today a weighty load of good deeds while approaching You nor do I hope from intercession of other
people, but I turn to You, confessing the wrongs I have done to myself without an excuse. I implore
You, as You are worthy, to send Your blessings on Muhammad and his progeny, grant me what I seek
to gain from You. Forgive my wrongs, fulfil my wishes, and do not return me rejected, denied or
disappointed. O Great, O Great, O Great! I have great hopes in You and beg You, O Great! to forgive
my grave sins There is no God, but You).
It is recommended to say three times (Allahu Akbar) at the time of emerging from the Holy
Ka’ba, saying this du’a (supplication): (O Allah! do not afflict us with tribulations. O our Sustainer,
do not let our enemies rejoice at our misfortunes; verily, You are the one to bring damage and benefit).
Then come out of Holy Ka’ba and, facing it with the ladder to the left, say two raka’as by the ladder.
FAREWELL TAWAF
It is recommended that, upon leaving Makkah, the pilgrim perform a tawaf of farewell. (tawaf-ul-
widaa). In each round he should salute the Hajar-ul-Aswad and Rukn-ul-Yamani. He should perform the
recommended acts already set out on reaching the Mustajaar. He should state his wishes. He should
then salute the Hajar-ul-Aswad and press his abdomen to the Holy Ka’ba. He should hold the Hajar-ul-
Aswad with one hand and the door of the Holy Ka’ba with the other. Then he should thank and praise
Allah, pray for the Holy Prophet and his progeny and then say:
O Allah! have mercy on Muhammad, Your slave, Messenger, Prophet, Trusted, Beloved, Noble and the
best of Your creation. O Allah! just as he delivered Your message, fought in Your cause, accomplished
Your commands and worshipped You to his last, O Allah! turn my fortunes around by granting me
success, salvation,
Dear pilgrim, Now that Allah has granted you a great opportunity to make a pilgrimage to the sacred and safe Divine
sanctuary and to attend the Haj Ceremony, you are modestly requested, for the thanks giving of this invaluable boon
bestowed to you by the All-mighty creator, to pray wholeheartedly for the triumph of Islam and Muslims over the
disbelievers and all arrogant powers, the success and honor of the Islamic Republic of Iran, the sick, the needy, those to
whom we owe a lot, and those who have asked you to pray for them. Last but not least, I meekly request you to pray for
all the people who have been involved in preparing this Compact extract. Hadi Azimi (compiler and translator)
shakes,
And I call on Thee by They name, for which the feet of
him,
O Allah!
change my name.
O Allah!
O Allah!
creatures,
thee,
O our Lord,
Grant us Thy blessing in this world and Thy blessing in
O Allah!
O Allah!
O Allah!
O Allah!
from me.
given me.
And bow down to Him for a part of the night, and glorify Him for a
long time at night.
There is no god save Allah, the One; He has fulfilled His word,
granted victory to [helped] His servant, and alone defeated the
parties.”
Nothing is there before or after Him; He is the One Who gives life
or causes death, and He is the living Who never dies or passes
away.
All good is in His hand; the return of all is to Him, and He has
power over all things.
O Lord! Forgive and have mercy and pardon and be gracious and
excuse what Thou knowest, surely Thou knowest what we do not
know, verily Thou art Allah, the All-mighty, the most Generous.
There is no god save Allah, truly right. There is no god save Allah
and only Him we do worship; we make our religion sincerely His,
though the unbelievers may be averse.
O Allah! Thou hast said in Thy revealed Book “Call unto Me, and I
will grant your request.” O Lord! We have called unto Thee, as
Thou hast ordered us; so forgive us, Truly Thou never doest change
Thy word.
O Lord! Forgive and have mercy and pardon and be gracious and
excuse what Thou knowest, surely Thou knowest what we do not
know, verily Thou art Allah, the All-mighty, the most Generous.
Surely, Safa and Marwah are amongst the rituals of Allah; so he
who makes pilgrimage to the House or visits It, there is no sin to
circumambulate them. And if anyone obeyeth his own impulse to
good deeds, surely Allah is grateful and All-knowing.
O Allah! I ask Thee all that is good, present and future good, and I
ask Thee to forgive me my sins, and I ask Thee Thy mercy, O Thou
most Merciful.
O Lord! Forgive and have mercy and pardon and be gracious and
excuse what Thou knowest, surely Thou knowest what we do not
know, verily Thou art Allah, the All-mighty, the most Generous.
O Allah! I ask Thee the best that Thou knowest, and I take refuge
in Thee from the most evil that Thou knowest, and I ask Thee to
pardon me all that Thou knowest, truly Thou knowest all that is
hidden. There is no god have save Allah, the undoubtedly right lord
Muhammad is the Prophet of Allah, the true in his promise, the
trustworthy.
O Allah! I take refuge in Thee from the evil that enters the night
and the evil that enters the day, and all evil that the winds come
with, surely Thou art the most Merciful.
O Lord! Forgive and have mercy and pardon and be gracious and
excuse what Thou knowest, surely Thou knowest what we do not
know, verily Thou art Allah, the All-mighty, the most Generous.
O Allah! Endear Faith to us, and adorn it in our heart, and make us
hate disbelief and dissolution and disobedience, and makes us of
the guided.
O Lord! Forgive and have mercy and pardon and be gracious and
excuse what Thou knowest, surely Thou knowest what we do not
know, verily Thou art Allah, the All-mighty, the most Generous.
O Allah! Extend Thy blessings, Thy Mercy, Thy Grace and Thy
Bounty to us.
O Allah! I ask Thee Thy satisfaction and I take refuge in Thee from
Thy dissatisfaction and from Fire and that which brings me close to
it, of words or deeds or actions.
Thou art the First before Whom there was nothing, The last after
Whom there will be nothing, The Manifest above Whom there is
nothing, The Hidden beyond Whom there is nothing. We take
refuge in Thee from bankruptcy, indolence, the pain of the grave,
and the temptation of sufficiency, and we ask Thee to reward us
with paradise.
O Lord! Forgive and have mercy and pardon and be gracious and
excuse what Thou knowest, surely Thou knowest what we do not
know, verily Thou art Allah, the All-mighty, the most Generous.
O Lord! Forgive and have mercy and pardon and be gracious and
excuse what Thou knowest, surely Thou knowest what we do not
know, verily Thou art Allah, the All-mighty, the most Generous.
O Thou Who rescue the drowning and save the perishing, O Thou
Who witness all whispers, and to Whom all complaints are made,
O Allah! I take refuge in Thee from the evil of what Thou hast
bestowed on us, and the evil of what Thou hast prohibited for us.
O Lord! Make our affairs easy not difficult. O Lord! End our
affairs well.
Kaf Ha' Ya' Ayn Sad, Ta' Ha', Ya' Sin, and the Wise
Quran! Thou art my cave (of refuge) when the
roads for all their amplitude constrict me and the
land for all its breadth is strait for me. If not for
Thy mercy, I would have been among the
perishing, and Thou annullest my slip. If not for
he had reached old age and his life had passed by!
ALH’AMD U LILLAAHIL LAD’EE LAYSA LIQAZ:AAA-IHI DAAFI-U’N WA LAA LI-A’T’AAA-IHI MAANI-U’N WA LA KAS’UN-
I’HI S’UN-U’S’AANI-I’N WA HUWAL JAWAADUL WAASI-U’ FAT’ARA AJ NAASAL BADAAA-I-I’ WAS ATQANA
BIH’IKMATIHIS’S’ANAAA-I-A’ LAA TAKHFAA A’LAYHIT’ T’ALAA-I-U’ WA LAA TAZ”EE-U’WA LAA TAZ”EE-U’ I’NDAHUL
WADAAA-I-U’ JAAZEE KULLI S’AANI-I’N WA RAAA-ISHU KULLI QAANI-I’N WA RAAH’IMU KULLI Z”AARI-I’N WA
MUNZILUL MANAAFI-I WAL KITAABIL JAAMI-I’BIN NOORIS SAAT’I-I’ WA HUWAL LID DA-A’WAATI SAAMI-U’N WA LIL
KURUBAATI DAAFI-U’N WA LID DAR AJ AATI RAAFI-U’N WA LIL JABAABIRATI QAAMI-U’N FALAA ILAAHA GHAYRUHU
WA LAA SHAY-A YAA’-DILUHI WA LAYSA KAMITHLIHI SHAY-UN WA HUWAS SAMEE-U’L BAS’EERUL LAT’EEFUL
KHABEER WA HUWA A’LAA KULLI SHAY-IN QADEER ALLAAHUMA INNEE ARGHABU ILAYKA WA ASH-HADU BIR
RUBOOBIYYATI LAKA MUQIRRAN BI-ANNAKA RABBEE WA ILAYKA MARADDEE IBTADAATANEE BINIA’-MATIKA
QABLA AN ALOONA SHAY-AN MAD’KOORAA WA DHALAQTANEE MINAT TURAAB THUMMA ASKANTANIL AS’LAAB
AAMINAN LIRAYBIL MANOON WAKH-TILAAFID DUHOORI WAS SINEEN FALAM AZAL Z’AA-I’NAN MIN S’ULBIN ILAA
RAH’IM FEE TAQAADUMIN MINAL AYYAAMIL MAAZ”IYATI WAL QUROONIL KHAALIYAH LAM TUKHRIJNEE
LIRAAFATIKA BEE WA LUT’FIKA LEE WA IH’SAANIKA ILAYYA FEE DAWLATI A-IMMATIL KUFRILLAD’EENA
NAQAZ’OO A’HDAKA WA KAD’D’ABOO RUSULAKA LAAKINAAKA AKHR AJ TANEE LILLAD’EE SABAQA LEE MINAL
HUDALLAD’EE LAHU YASSARTANEE WA FEE ANSHAATANEE WA MIN QABLI D’AALIKA RA-OOFTA BEE BIJAMEELI
S’UN-I’KA WA SAWAABIGHI NI-A’MIKA FAB-TADAA’-TA KHALQEE MIN MANIYYIN YUMNAA WA ASKANTANEE FEE
Z’ULUMAAIN THALAATHIN BAYNA LAH’MIN WA DAMMIN WA JILD LAM TUSH-HIDNEE KHALQEE WA LAM T AJ -A’L
ILAYYA SHAY-AN MIN AMREEE THUMMA AKHR AJ TANEE LILLAD’EE SABAQA LEE MINAL HUDAA ILAD DUNYAA
TAAMMAN SAWIYYAA WA H’AFIZ’TANEE FIL MAHDI T’IFLAN S’ABIYYAA WA RAZAQTANEE MINAL GHID’AAA-I
LABANAN MARIYYAA WA A’T’AFTA A’LAYYA QULOOBAL H’AWAAZ”IN WA KAFFALTANIL UMMAHAATIR
RAWAAH’IM WA KALAATANEE MIN T’AWAARIQIL JAANN WA SALLAMTANEE MINAZ ZIYAADATI WAN NUQS’AAN
FATA-A’ALAYTA YAA RAH’EEM YAA RAH’MAAN H’ATTAA ID’AS-TAHLALTU NAAT’IQAN BIL KALAAM WA ATMAMTA
A’LAYYA SAWAABIGHAL IN-A’AM WA RABBAYTANEE ZAAYIDAN FEE KULLI A’AM H’ATTAA ID’AK-TAMALAT
FIT’RATEE WAA’-TADALAT MIRRATEE AWJABTA A’LAYYA H’UJJATAKA BA-IN ALHAMTANEE MAA’-RIFATAKA WA
RAWWAA’-TANEE BI-A’JAAA-IBI H’IKMATIKA WA AYQAZ’TANEE LIMAA D’ARAATA FEE SAMAAA-IKA WA ARZ’IKA
MIN BADAAA-I-I’ KHALQIKA WA NABBA HT ANEE LISHUKRIKA WA D’IKRIKA WA AWJABTA A’LAYYA T’AA-ATAKA
WA I’BAADATAKA WA FAHHAMTANEE MAA JAAA-AT BIHI RUSULUKA WA YASSARTA LEE TAQABBULA
MARZ”AATIKA WA MANANTA A’LAYYA FEE JAMEE-I D’AALIKA BI-A’WNIKA WA LUT’FIKA THUMMA
ID’KHALAQTANEE MIN KHAYRITH THARAA LAM TARZ’A LEE YAA ILAAHEE NIA’-MATAN DOONA UKHRAA WA
RAZAQTANEE MIN ANWAA-I’L MA-A’ASH WA S’UNOOFIR RIYAASH BIMANNIKAL A’Z’EEMIL AA’-Z’AM A’LAYYA WA
IH’SAANIKAL QADEEM ILAYYA H’ATTAA ID’AA ATMAMTA A’LAYYA JAMEE-A’N NI-A’M
WA S’ARAFTA A’NNEE KULLA NIQAM LAM YAMNAA’-KA JAHLEE WA JURATEE A’LAYKA AN DALALTANEE ILAA MAA
YUQARRIBUNEE ILAYKA WA WAFFAQTANEE LIMAA YUZLIFUNEE LADAYKA FA-IN DA-A’WTUKA AJ ABTANEE WA IN
SA-ALTUKA AA’-T’AYTANEE WA IN AT’AA’-TUKA HAKARTANEE WA IN SHAKARTUKA ZIDTANEE KULLA D’AALIKA
IKMAALUN LI-AN-U’MIKA A’LAYYA WA IH’SAANUKA ILAYYA FASUBH’AANAKA SUBH’AANAKA MIN MUBDIYIN MU-
E’EDIN H’AMEEDIN M AJ EED TAQADDASAT ASMAAA-UKA WA A’Z’UMAT AALAAA-UKA FA-AYYA NI-A’MIKA YAA
ILAAHEE UH’S’EE A’DADAN WA D’IKRAA AM AYYU A’T’AAYAAKA AQOOMU BIHAA SHUKRA WA HIYA YAA RABBI
AKTHARU MIN AN YUH’S’IYAHAL A’AADDOON AW YABLUGHA I’LMAN BIHAL H’AAFIZ’OON THUMMA MAA S’ARAFTA
WA DARAATA A’NNEE ALLLAAHUMMA MINAZ” Z’URRI WAZ” Z”ARRAAA-I AKTHARU MIMMAA Z’AHARA LEE MINAL
A’AFIYATI WAS SARRAAA-I WA ANAA ASH-HADU YAA ILAAHEE BIH’AQEEQATI EEMAANEE WA A’QDI A’ZAMAATI
YAQEENEE WA KHAALIS’I S’AREEH’I TAWH’EEDEE WA BAAT’INI MAKNOONI Z”AMEEREE WA A’LAAA-IQI M AJ AREE
NOORI BAS’AREE WA ASAAREERI S’AFH’ATI JABEENEE WA KHURQI MASAARIBI NAFSEE WA DHAD’AAREEFI MAARINI
I’RNEENEE WA MASAARIBI SIMAAKHI SAM-E’E
WA MAA Z”UMAT WA AT’BAQAT A’LAYHI SHAFATAAYA WA H’ARAKAATU LAFZ’I LISAANEE WA MAGHRAZI H’ANAKI
FAMEE WA FAKKEE WA MANAABITI AZ”RAASEE WA MASAAGHI MAT’-A’MEE WA MASHRABEE WA H’IMAALATI UMMI
RAASEE WA BALOO-I’FAARIGHI H’ABAAA-ILI U’NUQEE WA MASH-TAMALA A’LAYHI TAAMOORU S’ADREE WA
H’MAAYILI H’ABLI WATEENEE WA NIYAAT’I H’IJAABI QALBEE WA AF LAAD’I H’AWAASHEE KABIDEE WA MAA
H’AWAT-HU SHARASEEFU AZ”LAA-E’E WA H’IQAAQU MAFAAS’ILEE WA QABZ”U A’WAAMILEE WA AT’RAAFU
ANAAMILEE WA LAH’MEE WA DAMEE WA SHAAA’-REE WA BASHAREE WA A’S’ABEE WA QAS’ABEE WA I’Z’AAMEE
WA MUKHKHEE WA U’ROOQEE WA JAMEE-I’ JAWAARIH’EE WA MAN-TAS AJ A A’LAA D’AALIKA AYYAAMA RIZ”AA-
E’E WA MAA AQALLATIL ARZ”U MINNEE WA NAWMEE WA YAQZ’ATEE WA SUKOONEE WA H’ARAKAATI RUKOO-E’E
WA SUJOODEE AN LAW H’AAWALTU W AJ -TAHADTU MADAL AA’-S’AARI WAL AH’QAABI LAW U’MMIRTUHAA AN U-
ADDIYA SHUKRA WAAH’IDATIN MIN AN-U’MIKA MAS-TAT’AA’-TU D’AALIKA ILLAA BIMANNIKAL MOOJIBI A’LAYYA
BIHI SHUKRAKA ABADAN JADEEDAA WA THANAAA-AN T’AARIQAN A’TEEDAN AJ AL WA LAW H’ARAS’TU ANAA WAL
A’AADDOONA MIN ANANMIKA AN NUH’S’IYA MADAA IN-A’AMIKA SAALIFIHI WA AANIFIHI MAA H’A’ARNAAHU
A’DADAA WA LAA AH’S’AYNAAHU AMADAA HAYHAATA ANNAA D’AALIKA WA ANTAL MUKHBIRU FEE KITAABIKAN
NAAT’IQ WAN NABA-IS’S’AADIQ WA IN TA-U’DDU NIA’-MATALLAAHI LAA TUH’S’OOHAA S’ADAQA KITAABUKA
ALLAAHUMMA WA INBAAA-UKA WA BALLAGHAT AMBIYAAA-UKA WA RUSULUKA MAA ANZALTA A’LAYHIM MIN
WAH’EEKA WA SHARAA’-TA LAHUM WA BIHIM MIN DEENIKA GHAYRA ANNEE YAA ILAAHEE ASH-HADU BIJAH’DEE
WA JIDEE WA MABLAGHI T’AA-A’TEE WA WUS-E’E WA AQOOLU MOOMINAN MOOQINAN ALH’A MD U
LILLAAHILLAD’EE LAM YATTAKHID’ WALADAN FAYAKOONA MAWROOTHAN WA LAM YAKUN LAHU SHAREEKUN
FEE MULKIHI FAYUZ” AAADDAHU FEEMAB-TADA-A’ WA LAA WALIYYUN MINAN’D’ULLI FAYURFADIHU FEEMAA
S’ANA-A’ FA SUBH’AANAHU DUBH’AANAHU LAW KAANA FEEHIMAA AALIHATUN ILLALLAAHU LAFASADATAA WA
TAFAT’T’ARATAA SUBH’AANALLAAHIL WAAH’IDIL AH’ADIS S’AMADILLAD’EE LAM YALID WA LAM YOOLAD WA
LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AH’AD ALH’A MD U LILLAAHI H’A MD AN YU-A’ADILU H’A MD A MALAAA-IKATIHIL
MUQARRABEENA WA AMBIYAAA-IHIL MURSALEEN WA S’ALLALLAAHU A’LAA KHIYARATIHI MUH’AMMADIN
KHAATIMIN NABIYYEEN WA AALIHIT’ T’AYYIBEENAT’ T’AAHIREENALL MUKHLAS’EEN WA SALLAM
(The Holy Imam , tears in his eyes, continued the prayer as under):
WA BUA’-DA DAAREE WA HAWAANEE A’LAA MAN MALLAKTAHU AMREE ILAAHEE FALAA TUH’LIL A’LAYYA
GHAZ”ABAKA FA-IN LAM TAKUN GHAZ”IBTA A’LAYYA FALAA UBAALEE SUBH’AANAKA GHAYRA ANNA
A’AFIYATAKA AWSA-A’LEE FA-AS-ALUKA YAA RABB BINOORI W AJ HIKAALAD’EE ASHURAQAT LAHUL ARZ”U WAS
SAMAAWAAT WA SUSHIFAT BIHIZ’ Z’ULUMAAT WA S’ALAH’A BIHI AMRUL AWWALEENA WAL AAKHIREEN AN LAA
TUMEETANEE A’LAA GHAZ”ABIKA WA LAA TUNZIL BEEN SAKHAT’AKA LAKAL U’TBAA LAKAL U’TBAA H’ATTAA
TARZ”AA QABLA D’AALIKA LAA ILAAHA ILLAA ANTA RABBAL BALADIL H’ARAAMI WAL MASH-A’RIL H’ARAAMI
WAL BAYTIL A’TEEQIL LAD’EE AH’LALTAHUL BARAKATA WA JA-A’LTAHU LIN NAASI AMNAA YAA MAN A’FAA A’N
A’Z’EEMID’ D’UNOOBI BIH’ILMIHI YAA MAN ASBAHAN NAA’-MAAA-A BIFAZ”LIHI YAA MAN AA’-T’AL JAZEELA
BIKARAMIHI YAA U’DDATEE FEE SHIDDATEE YAA S’AAH’IBEE FEE WAH’DATEE YAA GHIYAATHEE FEE KURBATEE
YAA WALIYYEE FEE NIA’-MATEE YAA ILAAHEE WA ILAAHA AABAAA-EE IBRAAHEEM WA ISMAA-EEL WA IS-H’AAQ
WA YAA’-QOOB WA RABBA JABRA-EEL WA MEEKAA-EEL WA ISRAAFEEL WA RABBA MUH’AMMADIN KHAATIMIN
NABIYYEEN WA AALIHIL MUNT AJ ABEEN WA MUNZILAT TAWRAATI WAL INJEELI WAZ ZABOORI WAL FURQAAN WA
MUNAZZILA “AAF-HAA-YAA-A’YYN S’AAAD” WA “TAAA-HAAA”. WA “YAA-SEEN”, WAL QUR-AANIL H’AKEEM ANTA
KAHFEE H’EENA TUA’-YEENIL MAD’AAHIBU FEE SA-A’TIHAA WA TAZ”EEQU BIYAL ARZ”U BIRUH’BIHAA WA LAW
LAA RAH’MATUKA LAKUNTU MINAL HAALIKEENI WA ANTA MUQEELU U’THRATEE WA LAW LAA SATRUKA IYAAYA
LAKUNTU MINAL MAFZ”OOH’EEN WA ANTO MU-AYYIDEE BIN NAS’RI A’LAA AA’-DAAA-EE WA LAW LAA NAS’RUKA
IYYAAYA LAKUNTA MINAL MAGHLOOBEEN YAA MAN KHAS’S’A NAFSAHU BIS SUMUWWI WAR RIF-A’TI FA-
AWLIYAAA-UHU BI-I’ZZIHI YAA’-TAZZOON YAA MAN JA-A’LAT LAHUL MULOOKU NEERAL MAD’ALLATI A’LAA AA’-
NAAQIHIM FAHUM MIN SAT’AWAATIHI KHAAA-IFOON YAA’-LAMU KHAAA-INATAL AA’-YUNI WA MAA TUKHFIS’
S’UDOORU WA GHAYBA MAATAATEE BIHIL AZMINATU WAD DUHOOR YAA MAN LAA YAA’-LAMU KAYFA HUWA
ILLAA HUW YAA MAN LAA YAA’-LAMU MAA HUWA ILLAA HUW YAA MAN LAA YAA’-LAMU ILLAA HUW YAA MAN
KABASAL ARZ”A A’LAL MAAA-I WA SADDAL HAWAAA-A BIS-SAMAA-I YAA MAN LAHU AKRAMUL ASMAAA-I YAA
D’AL MAA’-ROOFIL LAD’EE LAA YANQAT’I-U’ ABADAA YAA MUQAYYIZ”AR RAKBI LI-YOOSUFA FIL BALADIL QAFRI
WA MUDHRIJAHU MINAL JUBBI WA JAA-I’-LAHU BAA’-DAL U’BOODIYYATI MALIKAN YAA RAAADDAHU A’LAA YAA’-
QOOBA BAA’-DA
ANIB –YAZ”Z”AT A’YNAAHU MINAL H’UZNI FAHUWA KAZ’EEM YAA KAASHIFAZ” Z”URRI WAL BALWAA A’N AYYOB
WA YAA MUMSIKA YADAY IBRAHEEMA A’N D’IBH’IB-NIHI BAA’-DA KIBARI SINNIHI WA FANAAA-I U’MRIHI YAA
MANIS-T AJ AABA LIZAKARIYYAA FAWAHABA LAHU YAH’YAA WA LAM YADAA’-HU FARDAN WAH’EEDA YAA MAN
AKHR AJ A YOONUSA MIN BAT’NIL H’OOT YAA MAN FALAQAL BAH’RA LIBANEE ISRAAA-EELA FA-ANJAAHUM WA JA-
A’LA FIR-A’WNA WA JUNOODAHU MINAL MUGHRAQEEN YAA MAN ARSALAR RIYAAH’A MUBASHSHI RAATIN BAYNA
YADAY RAH’MATIHI YAA MAN LAM YAA’-JAL A’LAA MAN A’S’AAHU MIN KHALQIHI YAA MANIS-TANQAD’AS
SAH’ARATA MIN BAA’-DI T’OOLIL JUH’OOD WA QAD GHADAW FEE NIA’-MATIHI YAA-KULOONA RIZQAHU WA YAA’-
BUDOONA GHAYRAHU WA QAD H’AAADDOOHU WA NAAADDOOHU WA KAD’D’ABOO RUSULAHU YAA ALLAAH YAA
ALLAAH YAA BADEE-U YAA BADEE-U’ LAA NIDDA LAKA YAA DAAA-IMAA LAA NAFAADA LAKA YAA H’AYYAA
H’EENA LAA H’AYYA YAA MUH’YIL MAWTAA YAA MAN HUWA QAA-IMUN A’LAA KULLI NAFSIN BIMAA KASABAT
YAA MAN QALLA LAHU SHUKREE FALAM YAH’RIMNEE WA A’Z’UMAT KHAT’EEE-ATEE FALAM YAFZ”AH’NEE WA
RAANEE A’LAL MA-A’AS’EE FALAM YASH-HARNEE YAA MAN H’AFIZ’ANEE FEE S’IGHAREE YAA MAN RAZAQANEE
FEE KIBAREE YAA MAN AYAADEEHI I’NDEE LAA TUH’SAA WA NI-A’MUHU LAA TUJAAZAA YAA MAN A’ARAZ”ANEE
BIL KHAYRI WAL IH’SAAN WA A’ARAZ”TUHU BIL ISAAA-ATI WA I’S’YAAN YAA MAN HADAANEE LIL EEMAANI MIN
QABLI AN AA’-RIFA SHUKRAL IMTINAAN YAA MAN DA-A’WTUHU MAREEZ”AN FASHAFAANEE WA U’RYAANAN
FAKASAANEE WA JAAA-I-A’N FA-ASHBA-A’NEE WA A’T’SHAANA FA-ARWAANEE WA D’ALEELAN FA-A-A’ZZANEE WA
JAAHILAN FA-A’RRAFANEE WA WAH’EEDAN FA-KATHARRANEE WA GHAAYIBAN FARADDANEE WA MUQILLAN FA-
AGHNAANEE WA MUNTAS’IRAN FANAS’ARANEE WA GHANIYYAN FALAM YASLUBNEE WA AMSAKTU A’N JAMEE-I’
D’AALIKA FAB-TADA-ANEE FALAKAL H’A MD U WASH SHUKRU YAA MAN AQAALA A’THRATEE WA NAFFASA
KUBRATEE WA AJ AABA DAA’-WATEE WA SATARA A’WRATEE WA GHAFARA D’UNOOBEE WA BALLAGHANEE
T’ALIBATEE WA NAS’ARANEE A’LAA A’DUWWEE WA IN A-U’DDU NI-A’MAKA WA MINANAKA WA KARAA-IMA
MINAH’IKA LAA UH’S’EEHAA YAA MAWLAAYA ANTALLAD’EE MANANTA ANTALLAD’EE AN-A’MTA ANTALLAD’EE
AH’SANTA ANTALLAD’EE AJ MALTA ANTALLAD’EE AFZ”ALTA ANTALLAD’EE AKMALTA ANTALLAD’EE RAZAQTA
ANTALLAD’EE WAFFAQTA ANTALLAD’EE AA’-T’AYTA ANTALLAD’EE AGHNAYTA ANTALLAD’EE AQNAYTA
ANTALLAD’EE AAWAYTA ANTALLAD’EE KAFAYTA ANTALLAD’EE HADAYTA ANTALLAD’EE A’S’AMTA ANTALLAD’EE
SATARTA ANTALLAD’EE GHAFARTA ANTALLAD’EE AQALTA ANTALLAD’EE MAKKANTA ANTALLAD’EE AA’-ZAZTA
ANTALLAD’EE A-A’NTA ANTALLAD’EE A’ZADTA ANTALLAD’EE AYYADTA ANTALLAD’EE NAS’ARTA ANTALLAD’EE
SHAFAYTA ANTALLAD’EE A’AFAYTA ANTALLAD’EE AKRAMTA TABAARAKTA WA TA-A’LAYTA FALAKAL H’A MD U
DAAA-IMAN WA LAKASH SHUKRU WAAS’IBAN ABADAA THUMMA ANAA YAA ILAAHEE AL MUA’-TARIFU
BID’UNOOBEE FAGHFIRHAA LEE ANALLAD’EE ASAATU ANALLAD’EE AK HT ’AATU ANALLAD’EE HAMAMTU
ANALLAD’EE JAHILTU ANALLAD’EE GHAFALTU ANALLAD’EE SAHAWTU ANALLAD’EE AA’-TAMADTU ANALLAD’EE
TA-A’MMADTU ANALLAD’EE WA-A’DTU ANALLAD’EE AKHALAFTU ANALLAD’EE NAKAT HT U ANALLAD’EE
AQRARTU ANALLAD’EE AA’-TARAFTU BINIA’-MATIKA A’LAYYA WA I’NDEE WA ABOO-U BID’UNOOBEE FAGHFIRHAA
LEE YAA MAN LAA TAZ”URRUHU D’UNOOBU I’BAADIHI WA HUWAL GHANIYYU A’N T’AA-A’TIHIM WAL MUWAFFIQU
MAN A’MILA S’AALIH’AN MUNHUM BIMA-O’ONATIHI WA RAH’MATIHI FALAKAL H’A MD U YAA ILAAHEE WA
SAYYIDEE ILAAHEE AMARTANEE FA-A’S’AYTUKA WA NAHAYTANEE FAR-TAKABTU NAHYAKA FA-AS’BAH’TU LAA
D’AA BARAAA-ATIN LEE FA-AA’-TAD’IRA WA LAA D’AA QUWWATIN FA-ANTAS’IRU FABI-AYYI SHAY-IN
ASTAQBILUKA YAA MAWLAAYA A BISAM-E’E AM BI-BAS’AREE AM BILISAANEE AM BIYADEE AM BIRIJEE A-LAYSA
KULLUHAA NI-A’MAKA I’NDEE WA BIKULLIHAA A’SA’AYTUKA YAA MAWLAAYA FALAKAL H’UJJATU WA SABEELU
A’LAYYA YAA MAN SATARANEE MINAL AABAAA-I WAL UMMAHAATI AN YAZHUROONEE WA MINAL A’SHAA-IRI WAL
IKHWAANI AN YU-A’YIRROONEE WA MINAS SALAAT’EENI AN YU-A’AQIBOONEE WA LAWIT’ T’ALA-O’O YAA
MAWLAAYA A’LAA MAT’-T’ALAA’-TA A’LAYHI MINNEE ID’AN MAA ANZ’AROONEE WA LARAFAZ”OONEE WA QAT’A-
O’ONEE FAHAA ANAA D’AA YAA ILAAHEE BAYNA YADAYKA YAA SAYYIDE KHAAZ”I-U’N D’ALEELUN H’AS’EERUN
H’AQEERUN LAA D’OO BARAAA-ATIN FA-AA’-TAD’IRU WA LAA D’OO QUWWATIN FA-ANTAS’IRA WA LAA H’UJJATIN
FA-AH’T AJ JA BIHAA WA LAA QAAA-ILUN LAM AJ TARIH’ WA LAM AA’-MAL SOOO-AN WA MAA A’SAL JUH’OOD WA
LAW JAH’ADTU YAA MAWLAAYA YANFA-U’NEE AYFA WA ANNAA D’AALIKA WA JAWAARIH’EE KULLAAHAA
SHAAHIDATUN A’LAYYA BIMAA QAD A’MULTU WA A’LIMTU YAQEENAN GHAYRA D’EE SHAKKIN ANNAKA SAAA-
ILEE MIN A’Z’AAA-IMIL UMOOR WA ANNAKAL H’AKAMUL A’DLULLAD’EE LAA T AJ OORU WA A’DLUKA MUHLIKEE
WA MIN KULLI A’DLIKA MAHRABEE FA-IN TU-A’D’D’IBNEE YAA ILAAHEE FABID’UNOOBEE BAAA’-DA H’UJJATIKA
A’LAYYA WA IN TAA’-FU A’NNEE FABIH’ILMIKA WA JOODIKA WA KARAMIKA LAA ILAAHA ILLAA ANTO
SUBH’AANAKA INNEE KUNTU MINAZ” Z’AALIMEEN LAA ILAAHA ILLAA ANTA DUBH’AANAKA INNEE KUNTU MINAL
MUSTAGFIREEN LAA ILAAHA ILLAA ANTO SUBH’AANAKA INNEE KUNTU MINAL MUWAH’H’IDEEN LAA ILAAHA ILLAA
ANTO SUBH’AANAKA INNEE KUNTU MINAL KHAAA-IFEN LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBH’AANAKA INNEE KUNTU
MINAL W AJ ILEEN LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBH’AANAKA INNEE KUNTU MINAR RA AJ EEN LAA ILAAHA ILLAA
ANTA SUBH’AANAKA INNEE KUNTU MINAR RAAGHIBEEN LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBH’AANAKA INNEE KUNTU
MINAS SAAA-ILEEN LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBH’AANAKA INNEE KUNTU MINAL MUHALLILEEN LAA ILAAHA
ILLAA ANTA SUBH’AANAKA INNEE KUNTU MINAL MUSABIH’H’EEN LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBH’AANAKA INNEE
KUNTU MINAL MUSABIH’H’EEN LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBH’AANAKA INNEE KUNTU MINAL MUKABIREEN LAA
ILAAHA ILLAA ANTA SUBH’AANAKA RABBEE WA RABBU AABAAA-IYAL AWWALEEN ALLAAHUMMA HAAD’AA
THANAAAA-EE A’LAYKA MUM AJ JIDA WA IKHLAAS’EE LID’IKRIKA MUWAH’H’IDAA WA IQRAAREE BI-AALAAA-IKA
MU-A’DDIDAA WA IN KUNTU MUQIRRAN ANNEE LAM UH’S’IHAA LIKATHRATIHAA WA UBOOGHIHAA WA
TAZ’AAHURIHAA WA TAQAADUMIHAA ILAA H’AADITHIN MAA LAM TAZAL TATA-A’HAADUNEE BIHI MA-A’HAA
MUND’U KHALAQTANEE WA BARAATANEE MIN AWWALIL U’MRI MINAL IGHNAA-I MINAL FAQR WA SASHFIZ” Z”URR
WA TASBEEBIL YUSR WA DAF-I’L U’SR WA TAFREEJIL KARB WAL A’AFIYATI FIL BADAN WAS SALAAMATI FID DEEN
WA LAW RAFADANEE A’LAA QADRI D’IKRI NIA’-MATIKA JAMEE-U’L A’ALAMEENA MINAL AWWALEENA WAL
AADHIREENA WA LAA HUM A’LAA D’AALIKA TAQADDASTA WA TA-A’LAYTA MIN RABBIN KAREMIN A’Z’EEMIN
RAH’EEM LAA TUH’S’AA AALAAA-UKA WA LAA YUBLAGHU THANAAA-UKA WA LAA TUKAAFAA NAAA’-MAAA-UKA
S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN WA AALI MUH’AMMAD WA ATMIM A’LAYNAA NI-A’MAKA WA AS-I’DNAA BIT’AA-
A’TIKA SUBH’AANAKA LAA ILAAHA ILLAA ANTA ALLAAHUMMA INNAKA TUJEEBUL MUZ”T’ARRA WA TAKSHIFUS
SOOO-A WA TUGHEETHUL MAKROOB WA TASHFIS SAQEEM WA TUGHNIL FAQEER WA T AJ BURUL KASEER WA
TARH’AMUS’S’AGHEER WA TU-E’ENUL KABEER WA LAYSA DOONAKA Z’AHEER WA LAA FAWQAKA QADEER WA
ANTAL A’LIYYUL KABEER YAA MUT’LIQAL MUKABBALIL ASEER YAA RAAZIQAT’ T’IFLIS’ S’AGHEER YAA I’S’MATAL
KHAAA-IFIL MUST AJ EER YAA MAN LAA SHAREKA LAHU WA LAA WAZEER S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN WA AALI
MUH’AMMAD WA AA’-T’INEE FEE HAAD’IHIL A’SHIYYATI AFZ”ALA MAA AA’-T’AYTA WA ANALTA AH’ADAN MIN
I’BAADIKA MIN NIA’-MATIN TOOLEEHAAA WA AALAAA-IN TUJADDIDUHAA WA BALIYYATIN TAS’RIFUHAA WA
KURBATIN TAKSHIFUHAA WA DAA’-WATIN TASMA-U’HAA WA H’ASANATIN TATAQABBALUHAA WA SAYYI-ATIN
TATAGHAMMADUHAA INNAKA LAT’EEFUN BIMAA TASHAA-U KHABEER WA A’LAA KULLI SHAY-IN QADEER
ALLAAHUMMA INNAKA AQRABU MAN DU-I’YA WA ASRA-U’ MAN AJ AABA WA AKRAMU MAN A’FAA WA AWSA-U’
MAN AA’-T’AA WA ASMA-U’ MAN SU-IL YAA RAH’MAANAD DUNYAA WAL AAKHIRATI WA RAH’EEMAHUMAA LAYSA
KAMITHLIKA MAS-OOLUN WA LAA SIWAAKA MAAMOOLUN DA-A’WTUKA FA- AJ ABTANE WA SA-ALTUKA FA-AA’-
T’AYTANEE WA RAGHIBTU ILAYKA FARAH’IMTANEE WA WATHIQTU BIKA FAN AJ JAYTANEE WA FAZIA’-TU ILAYKA
FAKAFAYTANEE ALLAAHUMMA FAS’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN A’BDIKA WA RASOOLIKA WA NABIYYIKA WA
A’LAA AALIHIT’ T’AYYIBEENAT’ T’AAHIREENA AJ MA-E’EN WA TAMMIM LANAA NAAA’-MAAA-AKA WA HANNIA-NAA
A’T’AAA-AKA WAKTUBNAA LAKA SHAAIREEN WA LI-AALAAA-IKA D’AAKIREEN AAMEEN AAMEN RABBAL
A’ALAMEEN ALLAAHUMMA YAA MAN MALAKA FAQADAR WA QADARA FAQAHAR WA U’S’IYA FASATAR
WASTAGHFIRA FAGHAFAR YAA GHAAYATAT’ T’AALIBEENAR RAAGHIBEEN WA MUNTAHAA AMALIR RA AJ EEN YAA
MAN AH’AAT’A BIKULLI SHAY-IN I’LMAA WA WASI-A’L MUSTAQEELEENA RAAFATAN WA RAH’MATAN WA H’ILMAA
ALLAAHUMMA INNAA NATAW AJ JAHU ILAYKA FEE HAAD’IHIL A’SHIYYATIL LATEE SHARRAFTAHAA WA
A’Z’ZAMTAHAA BIMUH’AAMMADIN NABIYYIKA WA RASOOLIKA WA KHIYARATIKA MIN KHALQIKA WA AMMEENIKA
A’LAA WAH’EKAL BASHEERIN NAD’EERIS SIRR AJ IL MUNEERILLAAD’EE AN-A’MTA BIHI A’LAL MUSLIMEEN WA JA-
A’LTAHU RAH’MATAN LIL-A’ALAMEEN ALLAAHUMMA FAS’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN WA AALI MUH’AMMAD
KAMAA MUH’AMMADUN AHLUN LID’AALIKA MINKA YAA A’Z’EEM FAS’ALLI A’LAYHI WA A’LAA AALIHIL MUNT AJ
ABEENAT’ T’AYYIBEENAT’ T’AAHIREENA AJ MA-E’EN WA TAGHAMMADNAA BI-A’FWIKA A’NNAA FA-ILAYKA
A’JJATIL AS’WAATU BIS’UNOOFIL LUGHAAT F AJ -A’L LANAA ALLAAHUMMA FEE HAAD’IHIL A’SHIYYATI NAS’EEBAN
MIN KULLI KHAYRIN TAQSIMUHU BAYNA I’BAADIKA WA NOORIN TAHDEE BIHI WA RAH’MATIN TANSHURUHAA WA
BARAKATIN TUNZILUHAA WA A’AFIYATIN TUJALLILUHAA WA RIZQIN TABSUT’UHU YAA ARH’AMAR RAAH’IMEEN
ALLAAHUMMA AQLIBNAA FEE HAAD’AL WAQTI MUNJIH’EENA MUFLIH’EENA MABROOREENA GHAANIMEEN WA LAA
T AJ - A’LNAA MINAL QANIT’EEN WA LAA TUKHLINAA MIN RAH’MATIKA WA LAA TAH’RIMNAA MAA NU-AMMILUHI
MIN FAZ”LIKA WA LAA T AJ -A’LNAA MIN RAH’MATIKA MAH’ROOMEEN WA LAA LIFAZ”LI MAA NU-AMMILUHU MIN
A’T’AAA-IKA QAANIT’EEN WA LAA TARUDDANAA DHAAA-IBEEN WA LAA MIN BAABIKA MAT’ROODEEN YAA AJ
WADAL AJ WADEN WA AKRAMAL AKRAMEEN ILAYKA AQBALNAA MOOQINEEN WA LIBAYTIKAR H’ARAAMI
AAMMEEN QAAS’IDEEN FA-A-I’NNAA A’LAA MANAASIKINAA WA AKMIL LANAA H’ AJ JANAA WAA’-FU A’NNAA WA
A’AFINAA FAQAD MADADNAA ILAYKA AYDIYANAA FA-HIYA BID’ILLATIL IA’-TIRAAFI MAWSOOMATUN
ALLAAHUMMA FA-AA’-T’INAA FEE HAAD’IHIL A’SHIYYATI MAA SA-ALNAAKA WAK-FINAA MAS-TAKFAYNAAKA
FALAA DAAFIYA LANAA SIWAAKA WA LAA RABBA LANAA GHAYRUKA NAAFID’UN FEENAA H’UKMUKA MUH’EET’UN
BINAA I’LMUKA A’DLUN FEENAA QAZ”AAA-UKA IQZ”I LANAL KHAYR W AJ -A’LNAA MIN AHLIL KHAYR
ALLAAHUMMA AWJIB LANAA BIJOODIKA A’Z’EEMAL AJ RI WA KAREEMAD’D’UKHRI WA DAWAAMAL YUSR
WAGHFIRLANAA D’UNOOBANAA AJ MA-E’EN WA LAA TUHLIKNAA MA-A’L HALLIKEEN WA LAA TAS’RIF A’NNAA
RAAFATAKA WA RAH’MATAKA YAA ARH’AMAR RAAH’IMEEN ALLAAHUMM AJ -A’LNAA FEE HAAD’AL WAQTI MIMAN
SA-A’LAKA FA-AA’-TAYTAHU WA SHAKARAKA RAZIDTAHU WA THAABA ILAYKA FAQABILTANU WA TANAS’S’ALA
ILAYKA MIN D’UNOOBIHI KKULLIHAA FAGHAFARTAHAA LAHU YAA D’AL JALAALI WAL IKRAAM ALLAAHUMMA WA
NAQINAA WA SADDIDNAA WAQBAL TAZ”ARRU-A’NAA YAA KHAYRA MAN SU-ILA WA YAA ARH’AMA MANISTURH’IM
YAA MAN LAA YAKHFAA A’LAYHIGH-MAAZ”UL JUFOON WA LAA LAH’Z’UL U’YOON WA LAA MAS-TAQARRA FIL
MAKNOON WA LAA MAN-T’AWAT A’LAYHI MUZ”MARAATUL QULOOBI A-LAA KULLU D’AALIKA QAD AH’S’AAHU
I’LMUKA WA WASI-A’HU H’ILMUKA SUBH’AANAKA WA TA-A’ALAYTA A’MMAA YAQOOLUZ’ Z’AALIMOON
U’LUWWAN KABEERAA TUSABBIH’U LAKAS SAMAAWAATUS SAB-U’ WAL ARZ”OONA WA MAN FEEHINNA WA IN MIN
SHAY-IN ILLAA YUSABBIH’U BIH’A MD IKA FALAKAL H’A MD U WAL M AJ DU WA U’LUWWUL JIDD YAA D’AL JALAALI
WAL IKRAAM WAL FAZ”LI WAL IN-A’AMI WALAYAADIL JISAAM WA ANTAL JAWAADUL KAREEMUR RA-OOFUR
RAH’EEM ALLAAHUMMA AWSIA’-A’LAYYA MIN RIZQIKAR H’ALAAL WA A’AFINEE FEE BADANEE WA DEENEE WA
AAMIN KHAWFEE WA AA’-TIQ RAQABATEE MINAN NAAR ALLAAHUMMA LAA TAMKURBEE WA LAA TASTADRIJNEE
WA LAA TAKHDAAA’- NEE WABRA A’NNEE SHARRA FASAQATIL NINNI WAL INS
(Then the Imam , tears flowing over his cheeks, looked up to the sky and said):
YAA ASMA-A’S SAAMI-E’EN YAA ABS’ARAN NAZ’IREEN WA YAA ASRA-A’L H’AASIBEEN WA YAA ARH’AMAR
RAAH’IMEEN S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN WA AALI MUH’AMMADINS SAADATIL MAYAAMEEN WA AS-ALUKA
ALLAAHUMMA H’A AJ ATIYALLATEE IN AA’-T’AYTANEEHAA LAM YAZ”URRANEE MAA MANAA’-TANEE WA IN
MANAA’- TANEEHAA LAM YANFAA’-NEE MAA AA’-T’AYTANEE AS-ALUKA FAKAAKA RAQABATE MINAN NAAR LAA
ILAAHA ILLAA ANTA WAH’DAKA LAA SHAREEKA LAKA LAKAL MULKU WA LAKAL H’A MD U WA ANTA A’LAA KULLI
SHAY-IN QADEER YAA RABB YAA RABB YAA RABB
O God,
to Thee belongs praise!
Originator of the heavens and
the earth!
Possessor of majesty and
munificence!
Lord of lords!
Object of worship of every
worshiper!
Creator of every creature!
Inheritor of all things!201
There is nothing like Him,202
knowledge of nothing escapes
Him,203
He encompasses everything,204
and He is watchful over
everything.205
glory,
magnificence and praise.
It is Thou
who hast ordained each thing
with an ordination,206
eased each thing with an
easing,207
and governed everything below
Thyself with a governing.208
It is Thou
whom no associate helps with
Thy creation
and no vizier aids in Thy
command.
Thou hast no witness and no
equal.
It is Thou
who willed,
and what Thou willed was
unfailing,
who decreed,
and what Thou decreed was
just,
who decided,
and what Thou decided was
fair.
It is Thou
whom place does not contain,
before whose authority no
authority stands up,
and whom no proof or
It is Thou
who hast counted everything in
numbers,209
appointed for everything a
term,
and ordained everything with
an ordination.
It is Thou
before whose selfness
imaginations fall short,
before whose howness
understandings have no
incapacity,
and the place of whose
whereness eyes perceive
not.210
It is Thou
who hast no bounds,
lest Thou be bounded,
who art not exemplified,
lest Thou be found,
who dost not beget,
lest Thou be begotten.211
It is Thou
with whom there is no opposite,
lest it contend with Thee,
who hast no equal,
lest it vie with Thee,
who hast no rival,
lest it resist Thee.
It is Thou
who art He who began, devised,
brought forth, originated,
and made well all that He
made.
Glory be to Thee!
How majestic is Thy station!
Glory be to Thee!
The Gentle - how gentle Thou
art!
The Clement - how clement
Thou art!
The Wise - how knowing Thou
art!
Glory be to Thee!
The King - how invincible
Thou art!
The Munificent - how full of
plenty Thou art!
The Elevated - how elevated
Thou art!
Possessor of radiance and
glory,
magnificence and praise!
Glory be to Thee!
Thou hast stretched forth Thy
hand with good things,
and from Thee guidance has
come to be known,
so he who begs from Thee
religion or this world
will find Thee.
Glory be to Thee!
Whatever passes in Thy
knowledge is subjected to Thee,
all below Thy Throne are
humbled before Thy mightiness,
and every one of Thy creatures
follows Thee in submission.
Glory be to Thee!
Thou art not sensed, nor
touched,
Glory be to Thee!
Thy path is smooth ground,
Thy command right guidance,
and Thou art a living, eternal
refuge.
Glory be to Thee!
Thy word is decisive,
Thy decree unfailing,
Thy will resolute.
Glory be to Thee!
None can reject Thy wish,
none can change Thy
words.213
Glory be to Thee,
Outdazzling in signs,
Creator of the heavens,
Author of the spirits!
of every praiser
and a thanksgiving before
which falls short
the thanksgiving of every
thanksgiver;
My Lord,
bless Muhammad and the
Household of Muhammad,
the distinguished, the chosen,
the honoured, the brought nigh,
with the most excellent of Thy
blessings,
benedict him
with the most complete of Thy
benedictions,
and have mercy upon him
My Lord,
bless Muhammad and his
Household
with a fruitful blessing,
more fruitful than which there
is no blessing!
Bless him
with a growing blessing,
more growing than which there
is no blessing!
And bless him
with a pleasing blessing,
beyond which there is no
blessing!
My Lord,
bless Muhammad and his
Household
with a blessing
which will please him
and increase his good pleasure!
Bless him
with a blessing
which will please Thee
and increase Thy good
pleasure toward him!
And bless him
with a blessing
through other than which Thou
wilt not be pleased for him,
and for which Thou seest no
one else worthy!
My Lord,
bless Muhammad and his
Household
with a blessing which will
pass beyond Thy good pleasure,
be continuous in its continuity
through Thy subsistence,
and never be spent,
My Lord,
bless Muhammad and his
Household
with a blessing which will
tie together the blessings of
Thy angels, Thy prophets, Thy
messengers,
and those who obey Thee,
comprise the blessings of Thy
servants,
jinn or mankind,
and those worthy of Thy
response,
and bring together the blessings
of every one of the kinds of Thy
creatures
which Thou hast sown and
authored!
My Lord,
bless Muhammad and his
Household
with a blessing
which will encompass every
blessing,
bygone and new!
Bless him and his Household
with a blessing which
is pleasing to Thee
and everyone below Thee
and will bring forth with all
that
a blessing
with which Thou wilt multiply
those blessings
and increase them through the
recurrence of days
with an increasing in multiples
which none can count but
Thou!
My Lord,
bless the best of his Household,
those whom Thou hast
chosen for Thy command,
appointed the treasurers of Thy
knowledge,
the guardians of Thy religion,
Thy vicegerents in Thy earth,
and Thy arguments against Thy
servants,
purified from uncleanness and
defilement
through a purification by Thy
desire,216
and made the mediation to
Thee217
and the road to Thy Garden!
My Lord,
bless Muhammad and his
Household
with a blessing which
makes plentiful Thy gifts and
generosity,
perfects for them Thy
bestowals and awards,
and fills out their share of Thy
kindly acts and benefits!
My Lord,
bless him and his Household
with a blessing
whose first has no term,
whose term has no limit,
and whose last has no utmost
end!
My Lord,
bless them to
the weight of Thy Throne and
all below it,
the amount that fills the
heavens and all above them,
O God,
surely Thou hast confirmed
Thy religion in all times
with an Imam whom Thou hast
set up
as a guidepost to Thy servants
and a lighthouse in Thy lands,
after his cord has been joined
to Thy cord!
Thou hast appointed him the
means to Thy good pleasure,
made obeying him obligatory,
cautioned against disobeying
him,
and commanded
following his commands,
abandoning his prohibitions,
and that no forward-goer go
ahead of him
or back-keeper keep back from
him!218
So he is the preservation of the
shelter-seekers,
the cave of the faithful,
the handhold of the adherents,
and the radiance of the worlds!
O God,
so inspire Thy guardian219 to
give thanks
for that in which Thou hast
favoured him,
inspire us with the like
concerning him,
grant him an authority from
Through him
establish Thy Book, Thy
bounds, Thy laws,
and the norms of Thy
Messenger's Sunna
(Thy blessings, O God,
be upon him and his
Household),
bring to life the guideposts of
Thy religion,
deadened by the wrongdoers,
burnish the rust of injustice
from Thy way,
sift the adversity from Thy road,
eliminate those who deviate
from Thy path,
and erase those who seek
crookedness in Thy
straightness!
O God,
and bless
the friends [of the Imams],
the confessors of their station,
the keepers to their course,
the pursuers of their tracks,
the clingers to their handhold,
the adherents to their
guardianship,225
the followers of their imamate,
the submitters to their
command,
the strivers to obey them,
the awaiters of their days,
the directors of their eyes
toward them,
with blessings blessed, pure,
growing,
fresh, and fragrant!
Abode of Peace,227
through Thy mercy,
O Most Merciful of the
merciful!
O God,
this is the Day of 'Arafa,
a day which Thou hast made
noble, given honour, and
magnified.
Within it Thou hast spread Thy
mercy,
showed kindness through Thy
pardon,
and made plentiful Thy giving,
and by it Thou hast been
bounteous toward Thy servants.
Thee
is seldom disappointed!
Thee!230
I am short in shame!
I am long in suffering!
Attend to me
with that through which Thou
attendest to the people of
obedience toward Thee,
proximity to Thee,
and rank with Thee!
Single me out,
as Thou singlest him out who
fulfils Thy covenant,
fatigues himself for Thy sake
alone,
and exerts himself in Thy good
pleasure!
Arouse me from
the sleep of the heedless,
the slumber of the prodigal,
and the dozing of the forsaken!
Divert me not
by that which I cannot reach
except through Thee
from doing that which alone
makes Thee pleased with me!
233
dislikest
and not commit what Thou hast
prohibited;
and make me die the death of
him
whose light runs before him
and on his right hand!237
Frighten me not
with a fright by which I will
despair
or a terror through which I will
dread,
but make me
stand in awe of Thy threat,
take precautions against Thy
leaving no excuses240
and Thy warning,
and tremble at the recitation of
Thy verses!
Leave me not
blindly wandering in my
insolence241
or inattentive in my perplexity
for a time,242
make me not
an admonition to him who
takes admonishment,
a punishment exemplary for
him who takes heed,
a trial for him who observes,
devise not against me along
with those against whom Thou
devisest,
replace me not with another,
change not my name,243
transform not my body,244
appoint me not
a mockery for Thy creatures,
a laughing-stock for Thyself,
a follower of anything but Thy
good pleasure,
a menial servant for anything
but avenging Thee!
Let me find
the coolness of Thy pardon
and the sweetness of
Thy mercy,
Thy repose,
Thy ease,
and the garden of Thy bliss!245
Let me taste,
through some of Thy boundless
plenty,
the flavour of
being free for what Thou lovest
and striving in what brings
about proximity
with Thee and to Thee,
and give me a gift from among
Thy gifts!
Make my commerce
profitable246
and my return without loss,247
fill me with fear of Thy station,
make me yearn for the meeting
with Thee,
and allow me to repent with an
unswerving repentance
along with which Thou lettest
no sins remain,
small or large,
and leavest no wrongs, open or
secret!
Thy beloveds!
Appoint for me
a resting place with Thee
where I may seek haven in
serenity,
and a resort to which I may
revert
and rest my eyes,
weigh not against me my
dreadful misdeeds,
destroy me not on the day the
secrets are tried,251
eliminate from me every doubt
and uncertainty,
appoint for me a way in the
truth from every mercy,
make plentiful for me the
portions of gifts
from Thy granting of awards,
and fill out for me the shares of
beneficence
from Thy bestowal of bounty!
Translitration
BADEEA'S-SAMAAWAATI WAL-AR-Z''
D'AAL-JALAALI WAL-IK-RAAM
RAB-BAL-AR-BAAB
WA ILAHA KUL-LI MAALOOH
WA KHAALIQA KUL-LI MAKH-LOOQ
WA WAARITHA KUL-LI SHAY-
(LAY-SA KAMITH-LIHEE SHAY)
WA LAA YAA'-ZUBU A'N-HOO I'L-MU SHAY-
WA HUWA BIKUL-LI SHAY-IM-MUH'EET'
WA HUWA A'LAA KUL-LI SHAY-IR-RAQEEB
ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AL-AH'ADUL-MUTAWAH'-H'ID
AL-FAR-DUL-MUTAFAR-RID
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AL-KAREEMUL-MUTAKAR-RIM
AL-A'Z'EEMUL-MUTAA'Z'-Z'IM
AL-KABEERUL-MUTAKAB-BIR
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AL-A'LEE-YUL-MUTAA'AL ASH-SHADEEDUL-MIH'AAL
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
AR-RAH'-MNUR-RAH'EEM
AL-A'LEEMUL-H'AKEEM
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
AS-SAMEEU'L-BAS'EER
AL-QADEEMUL-KHABEER
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
AL-KAREEMUL-AK-RAM
AD-DAAA-IMUL-AD-WAM
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
AL-AW-WALU QAB-LA KUL-LI AH'AD
WAL-AAAKHIRU BAA'-DA KUL-LI A'DAD
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AD-DAANEE FEE U'LOO-WIH
WAL-A'ALEE FEE DUNOO-WIH
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANTA
D'OOL-BAHAAA-I WAL-MAJ-D
WAL-KIB-REEAAA-I WAL-H'AM-D
WA ANTAL-LAAHOO LAAA ILAHA IL-LAAA ANT
AL-LAD'EEE ANSHAA-TAL-ASH-YAAA-A MIN GHEERI SIN-KH
WA S'AW-WAR-TA MAA S'AW-WAR-TA MIN GHAY-RI MITHAAL
WAB-TADAA'-TAL-MUB-TADAA'ATI BILAA AH'-TID'AAA-
ANTAL-LAD'EE
QAD-DAR-TA KUL-LA SHAY-IN TAQ-DEERAA
WA YAS-SAR-TA KUL-LA SHAY-IN TAY-SEERAA
WA DAB-BAR-TA MAA DOONAKA TAD-BEERAA
ANTAL-LAD'EE
LAM YUI'NKA A'LAA KHAL-QIKA SHAREEK
WA LAM YUWAAZIR-KA FEEE AM-RIKA WAZEER
AL-BAAA-ISIL-FAQEERIL-KHAAA-IFIL-MUS-TAJEER
WA MAA' D'ALIKA KHEEFATAW-WATAZ''AR-RUA'A
WA TAA'W-WUD'AA WATALAW-WUD'AA
LAA MUS-TAT'EELAM-BITAKAB-BURIL-MUTAKAB-BIREEN
WA LAA MUTA'ALEEAM-BIDAAAL-LATIL-MUT'EEE'EN
WA LAA MUS-TAT'EELAM-BISHAFAAA'TISH-SHAAFIE'EN
WA ANA BAA'-DU
AQAL-LUL-AQAL-LEEN
WA AD'AL-LUL-AD'AL-LEEN
WA MITH-LUD'-D'AR-RATI AW DOONAHAA
FAYAA MAL-LAM YUA'AJILIL-MUSEE-EEN
WA LAA YANDAHUL-MUT-RAFEEN
WA YAA MAY-YAMUN-NU BIIQAALATIL-A'ATHIREEN
WA YATAFAZ''-Z''ALU BIINZ'AARIL-KHAAT'I-EEN
ANAAL-MUSEE-UL-MUA'-TARIFUL-KHAAT'I-UL-A'ATHIR
ANAAL-LAD'EEE AQ-DAMA A'LAY-KA MUJ-TARI-AA
ANAAL-LAD'EE A'S'AAKA MUTAA'M-MIDAA
ANAAL-LAD'EE AS-TAKH-FAA MIN I'BAADIKA WABAARAZAK
ANAAL-LAD'EE HAABA I'BAADAKA WA AMINAK
ANAAL-LAD'EE LAM YAR-HAB SAT'-WATAK
WA LAM YAKHAF BAA-SAK
SNAAL-JAANEE A'LAA NAF-SIH
SNAAL-MUR-TAHANU BIBALEE-YATIH
SNAAL-QALEELUL-H'AYAAA-I
ANAAT'-T'AWEELUL-A'NAAA-I
BIH'AQ-QI MANI ANTAJAB-TA MIN KHAL-QIK
WA BIMANI AS'-T'AFAY-TAHOO LINAF-SIK
BIH'AQ-QI MANI AKH-TAR-TA MIM-BAREE-YATIK
WA MANI AJ-TABAY-TA LISHAA-NIK
BIH'AQ-QI MAW-WAS'AL-TA T'AAA'TAHOO BIT'AAA'TIK
WA MAN JAA'L-TA MAA'-S'EEATAHOO KAMAA'-S'EEATIK
BIH'AQ-QI MAN QARANTA MUWAALAATAHOO BIMUWAALAATIK
WA MAN-NUT'-TA MUA'ADAATAHOO BIMUA'ADAATIK
TAGHAM-MAD-NEE FEE YAW-MEE HAD'AA BIMAA TATAGHAM-MADU BIHEE MAN-
JAARA ILAY-KA MUTANAS'-S'ILAA
WA A'AD'A BIS-TIGH-FAARIKA TAAA-IBAA
WA TAWAL-LANEE BIMAA TATAWAL-LAA BIHEEE AH-LA T'AAA'TIKA WAZ-ZUL-FAA
LADAY-KA WAL-MAKAANATI MINK
WA TAWAH'-H'AD-NEE BIMAA TATAWAH'-H'ADU BIHEE MAN-
WAFAA BI 'H-DIK
WA AT-A'BA NAF-SAHOO FEE D'AATIK
WA AJ-HADAHAA FEE MAR-Z''AATIK
WA LAA TOO-AAKHID'-NEE
BITAF-REET'EE FEE JAMBIK
WA TAA'D-DEE T'AW-REE FEE H'UDOODIK
WA MUJAAWAZATI AH'-KAAMIK
WA LAA TAS-TAD-RIJ-NEE BIIM-LAAA-IKA LEE
IS-TID-RAAJA MAM-MANAA'NEE KHAY-RA MAA I'NDAHOO WA LAM YASH-RAK-KA
YANTAHAA LIAS'-FEEAAA-IK
WA JAL-LIL-NEE SHARAAA-IFA NIH'ALIKA FIL-MAQAAMAATIL-MUA'D-DATI
LIAH'IB-BAAA-IK
WAJ-A'L-LEE I'NDAK
MAQEELAN AAAWEEE ILAY-HEE MUT'-MA-IN-NAA
WA MATHAABATAN ATABAW-WU-UHAA WA AQAR-RU A'Y-NAA
WA LAA TUQAAYIS-NEE BIA'Z'EEMAATIL-JARAAA-IR
WA LAA TUH-LIK-NEE YAW-MA TUB-LAAS-SARAAA-IR
WA AZIL A'N-NEE KUL-LA SHAK-KIW-WASHUB-HAH
WAJ-A'L-LEE FIL-H'AQ-QI T'AREEQAM-MIN KUL-LI RAH'-MAH
WA AJ-ZIL-LEE QISAMAL-MAWAAHIBI MIN-NAWAALIK
WA WAF-FIR A'LAY-YA H'UZ'OOZ'AL-IH'-SAANI MIN IF-Z''AALIK
WAJ-A'L QAL-BEE WAATHIQAM-BIMAA I'NDAK
WA HAM-MEE MUS-TAF-RAGHAL-LIMAA HUWA LAK
WAS-TAA'-MIL-NEE BIMAA TAS-TAA'-MILU BIHEE KHAALIS'ATAK
WA ASH-RIB QAL-BEE I'NDA D'UHOOLIL-U'QWLI T'AAA'TAKA
WAJ-MAA' LEEA
AL-GHINAA WAL-A'FAAF
WAD-DAA'TA WAL-MUA'AFAAH
WAS'-S'IH'-H'ATA WAS-SAA'H
WAT'-T'UMAA-NEENATA WAL-A'AFEEAH
WA LAA TUH'-BIT' H'ASANAATEE BIMAA YASHOOBUHAA MIM-MAA'-S'EEATIK
WA LAA KHALAWAATEE BIMAA YAA'-RIZ''U LEE MIN-NAZAGHAATI FIT-NATIK
WA S'OO-WAJ-HEE A'NIT'-T'ALABI ILAAA AH'ADIM-MINAL-A'ALAMEEN
WA D'UB-BANEE A'NIL-TIMAASI MAA I'NDAL-FAASIQEEN
WA LAA TAJ-A'L-NEE LILZ'-Z'AALIMEENA Z'AHEERAA
WA LAA LAHUM A'LAA MAH'-WI KITAABIKA YADAW-WA NAS'EERAA
WA H'UT'-NEE MIN H'AY-THU LAAA AA'-LAMU H'EEAAT'ATAN TAQEENEE BIHAA
WAF-TAH' LEEE AB-WAABA TAW-BATIKA WA RAH'-MATIKA WA RAA-FATIKA WA
RIZ-QIKAL-WAASIA'-
IN-NEEE ILAY-KA MINAR-RAAGHIBEEN
WA AT-MIM LEEE IN-A'AMAKA
IN-NAKA KHAY-RUL-MUN-I'MEEN
WAJ-A'L BAAQEEA U'M-REE FIL-H'AJ-JI WAL-U'M-RATI AB-TIGHAAA-A WAJ-HIKA
YAA RAB-BAL-A'ALAMEEN
WA S'AL-LAAL-LAAHOO A'LAA MUH'AM-MADIW-WA AAALIHIT'-T'AY-YIBEENAT'-
T'AAHIREEN
WAS-SALAAMU A'LAY-HEE WA A'LAY-HIM ABADAL-AAABIDEEN