Vous êtes sur la page 1sur 88

guide technique

ERGON ... une rputation en bton !


CONNAISSEZ-VOUS ERGON ? NOS ACTIVITES

La notorit dErgon nest plus faire dans le Le champ daction couvre la construction
monde de la prfabrication. Ergon, cest un industrielle, les btiments commerciaux,
nom synonyme de qualit et de savoir-faire, administratifs et rsidentiels, les btiments
dconomie et de rapidit. Un nom rput auprs tages multiples ainsi que les ouvrages de gnie
des principaux architectes et bureaux dtudes. civil.
Cest votre partenaire dynamique, attentif et
comptent. Ce qui, en termes de produits, correspond des :

Lorigine de notre socit remonte la cration, colonnes et poutres pour ossatures


en 1963, de la division Bton Manufactur des planchers alvols ou nervurs
cimenteries CBR. voiles de faade
poutres pour ouvrages dart
Depuis lors, Ergon est associ dinnombrables produits spciaux de srie
ralisations prestigieuses tant en Belgique quau
grand duch de Luxembourg, en France, aux Les produits Ergon constituent ainsi une gamme
Pays-Bas, en Allemagne et en Angleterre. complte et intgre dlments la fois standar-
diss et personnaliss. Chaque projet acquiert
ainsi la simplicit dun jeu de construction, tout
en prservant son unicit, et en permettant un
allgement sensible des dlais et du cot de
construction.

NOS SERVICES

Vous dsirez en savoir davantage? Consultez


ce nouveau guide technique. De plus, nhsitez
pas contacter notre service commercial et
technique : il se fera un plaisir de mettre sa
comptence votre disposition. Et nen doutez
pas : vous partagerez notre enthousiasme
et notre conviction que le bton prfabriqu,
aujourdhui et surtout demain, reprsente latout
majeur de la construction.
Guide technique

[ Table des matires ]

[ Table des matires ].............................................1 2.3.3 Caractristiques.................................... 34


2.3.4 Performances........................................ 34
1 [ Gnralites ]......................................................2 2.3.5 Rservations......................................... 35
1.1 Garantie de qualit...................................... 2 2.3.6 Montage et liaisons............................... 35
1.2 Le potentiel Ergon....................................... 3 2.3.7 Dalles dajustement.............................. 37
1.3 La prfabrication, quand et pourquoi?........ 3 2.3.8 Tolrances............................................ 37
1.4 Normes et publications techniques............. 5 2.3.9 Manutention et transport....................... 38
1.5 Surcharges.................................................. 7 2.3.10 Accessoires incorporables................... 38
1.6 Classes dexposition et denvironnement.... 9
1.7 Qualit du bton........................................ 11 3 [ Elments de structure ]....................................39
1.8 Rsistance au feu...................................... 11 3.1 Gnralits................................................ 39
1.9 Dformations et contre-flche .................. 11 3.2 Stabilit gnrale et reprise des efforts..... 39
1.10 Modulation................................................. 12 3.2.1 Btiments un seul niveau................... 39
1.11 Dfinition des symboles............................ 13 3.2.2 Btiments avec un tage
1.12 Caractristiques des lments.................. 13 intermdiaire......................................... 41
1.13 Courbes de performances........................ 13 3.2.3 Btiments tages multiples................ 42
1.14 Texte gnral pour cahier des charges.... 15 3.2.4 Combinaison avec des lments
de toiture et de faade......................... 43
2 [ Elments de plancher et de toiture ]................17 3.3 Colonnes CR RK..................................... 45
2.1 Gnralits................................................ 17 3.4 Poutres....................................................... 51
2.2 Hourdis SP alvols................................... 18 3.4.1 Gamme de profils................................. 51
2.2.1 Gamme de profils................................. 18 3.4.2 Appuis................................................... 52
2.2.2 Particularits......................................... 18 3.4.3 Tolrances............................................ 52
2.2.3 Caractristiques.................................... 18 3.4.4 Manutention et transport....................... 53
2.2.4 Performances........................................ 19 3.4.5 Accessoires incorporables................... 53
2.2.5 Rservations......................................... 22 3.4.6 Pannes RD............................................ 54
2.2.6 Montage et liaisons............................... 23 3.4.7 Poutres R.............................................. 56
2.2.7 Hourdis rtrcis.................................... 24 3.4.8 Poutres RR............................................ 58
2.2.8 Tolrances............................................ 24 3.4.9 Poutres RT RL et RZ............................. 62
2.2.9 Manutention et transport....................... 25 3.4.10 Poutres I et IE.................................... 64
2.2.10 Systmes dancrages pour charges 3.4.11 Poutres IK............................................ 67
suspendues.......................................... 26 3.4.12 Poutres IV............................................ 68
2.2.11 Hourdis alvols SP 150....................... 27 3.4.13 Poutres IVH......................................... 70
2.2.12 Hourdis alvols SP 200....................... 28
2.2.13 Hourdis alvols SPZ 200..................... 29 4 [ Elments pour ouvrages dart ]........................72
2.2.14 Hourdis alvols SP 265....................... 30 4.1 Poutres standard...................................... 72
2.2.15 Hourdis alvols SP 320....................... 31 4.2 Poutres spciales..................................... 74
2.2.16 Hourdis alvols SP 400....................... 32
2.3 Elments de plancher TTP et de toiture TTD.... 33 5 [ Produits speciaux ]..........................................75
2.3.1 Gamme de profils................................. 33
2.3.2 Particularits......................................... 33 6 [ Projets systmatiss - Immeubles-tour ].........77
6.1 Projets systmatiss.................................. 77
6.2 Immeubles-tour.......................................... 82

[1]
Guide technique section 1.1

[ Gnralits ]

1.1 | Garantie de qualit


Fournir des produits de qualit irrprochable est une Les produits suivants sont fabriqus selon les prescriptions
priorit chez Ergon. En plus du marquage CE obligatoire PROBETON et portent ds lors le certificat dagrment
pour certains types de produits, Ergon possde encore BENOR :
dautres labels de qualit. Elments de structure en bton arm et prcontraint

Elments de plancher alvols en bton prcontraint

Tous les lments faisant partie de ce guide technique Elments voiles en bton arm

sont certifis par lattestation Seco, garantissant les


caractristiques de leur conception ainsi que du syst- Les lments destins lexportation vers les Pays-Bas,
me Ergon. Paralllement, un systme qualitatif interne bnficient de lattestation KOMO (contrle KIWA).
fonctionne en conformit avec la norme ISO 9001 et ce
pour la conception, la fabrication et le montage de nos Notre service de montage bnficie de la certification
lments prfabriqus en bton arm et prcontraint. VCA.

[2]
Guide technique section 1.2

Gnralits

1.2 | La capacit dErgon


Quelques chiffres vous convaincront que de choisir Ergon comme partenaire est sassurer la russite de votre
projet :
Prsent depuis 1963 dans le secteur de la prfabrication et de la prcontrainte

Capacit de production annuelle : 120 000 m3 de bton

Possibilit de prfabriquer des poutres jusqu 60 m de longueur (limite fixe par le transport)

Elment le plus lourd dj fabriqu : 215 tonnes

Effort de prcontrainte maximal par poutre : 3 000 tonnes

Service dtude compos de plus de 40 ingnieurs et dessinateurs disposant dun systme CAD et de

programmes de calculs adapts


Collaborateurs commerciaux ayant une formation dingnieur, capables de vous assister ds lavant-projet

1.3 | La prfabrication, quand et pourquoi?


La prfabrication cumule un grand nombre davantages :
rapidit dexcution

produits de qualit

indpendance par rapport aux conditions climatiques

grandes portes possibles grce la prcontrainte

le bton prcontraint est bien appropri pour les constructions soumises aux charges dynamiques

solutions conomiques

etc...

Pour exploiter au mieux lensemble de ces atouts majeurs, il est important de faire le bon choix ds la concep-
tion dun projet, afin :
que les lments prfabriqus soient exploits de manire optimale

de disposer du dlai ncessaire pour optimaliser la prfabrication

de pouvoir concevoir correctement les nuds et les liaisons ainsi que la stabilit densemble

de permettre un montage rapide

Lexprience dmontre quil nest jamais intressant de retarder la dcision de construire en traditionnel ou en
prfabriqu. Mettre les deux concepts en concurrence jusquau dernier moment peut sembler avantageux,
mais ce faisant, on perd ds lors les avantages prcits.

Penser prfabrication ds lorigine du projet est donc une dmarche qui sert lintrt du matre de louvrage.
Le systme de prfabrication ouvert dErgon permet grce sa souplesse son intgration dans de nombreux
types de btiments.
Lquipe technique et le service commercial sont votre disposition pour vous aider faire le bon choix.

[3]
Gnralits

[4]
Guide technique section 1.4

Gnralits

1.4 | Normes et publications techniques


Les calculs et la production sont entre autres bass sur les documents suivants :

Normes belges et europennes et documents normatifs (dapplication partir du 1/1/08)

En gnral
NBN EN 1990/A1 + ANB Bases de calcul des structures

Principes gnraux de calcul et de chargement des structures


NBN EN 1991-1-1 + ANB Actions gnrales - Poids volumiques, poids propres,
charges d'exploitation des btiments
NBN EN 1991-1-2 + ANB Actions gnrales - Actions sur les structures exposes au feu

NBN EN 1991-1-3 + ANB Actions gnrales - Charges de neige

NBN EN 1991-1-4 Actions gnrales - Actions du vent


NBN EN 1991-1-5 + ANB Actions gnrales - Actions thermiques
NBN EN 1991-1-6 + ANB Actions gnrales - Actions en cours d'excution
NBN EN 1991-1-7 Actions sur les structures - Actions accidentelles dues aux chocs et explosions
NBN EN 1991-2 Actions sur les structures - Actions sur les ponts, dues au trafic
NBN EN 1991-3 Actions induites par les appareils de levage et les machines
NBN EN 1998-1 Conception et dimensionnement des structures pour leur rsistance aux sismes
NBN B 03-003 Dformation des structures - Valeurs limites de dformation - Btiments

NBN 713-020 Protection contre l'incendie - Rsistance au feu des lments de construction
NBN S 21-201 205 Protection contre l'incendie dans les btiments

Calcul des structures en bton


NBN EN 1992-1-1 + ANB Rgles gnrales et rgles pour les btiments
NBN EN 1992-1-2 + ANB Rgles gnrales et calcul du comportement au feu
NBN EN 1992-2 Calcul des structures en bton - Partie 2 : ponts en bton

Normes de produits au cadre du marquage CE pour produits prfabriqus en bton


NBN EN 13369 + A1 + ANB Rgles communes pour les produits prfabriqus en bton
NBN EN 13693 Elments spciaux de couverture
NBN EN 14992 Elments de mur
NBN EN 15050 Elments de pont
NBN EN 13224 + A1 + ANB Elments de plancher nervurs
NBN EN 13225 + ANB Elments de structure linaires
NBN EN 1168 + A1 Dalles alvoles
NBN EN 14843 Escaliers

Normes technologiques du bton


NBN EN 206-1 Spcification, performances, production et conformit
NBN B 15-001 Supplment la NBN EN 206-1 - Bton
NBN EN 12350- 1 7 Essai pour bton frais
NBN EN 12390- 1 6 Essai pour bton durci

Matriaux
NBN I-10- 001 003 Aciers de prcontrainte
NBN EN 10080 Aciers pour l'armature du bton - Aciers soudables pour bton arm - Gnralits
NBN EN ISO 15630 Aciers pour l'armature et la prcontrainte du bton - Mthodes d'essai
NBN EN 197 Ciment
NBN EN 934 Adjuvants pour bton, mortier et coulis
NBN EN 12620 + A1 Granulats pour bton

[5]
Guide technique section 1.4

Gnralits

Prescriptions techniques dans le cadre de la marque BENOR


PTV 200 Elments de structure prfabriqus en bton arm et prcontraint
PTV 201 Elments prfabriqus de plancher alvols en bton arm et prcontraint
PTV 212 Elments prfabriqus de parois en bton arm et en bton prcontraint
PTV 302 + A1 308 Aciers pour bton arm
PTV 311, 312, 314 Aciers de prcontrainte
PTV 411 Codification des granulats conformes aux normes NBN EN 12620 - 13043 - 13139 - 13242
PTV 501 Produits de cure
PTV 603 Ciments communs - Caractristiques additionnelles

Publications en rapport avec nos produits


Prescription des btons selon les normes NBN EN 206 - 1et NBN B15 - 001 (FEBELCEM)
La protection incendie pour les constructions en bton (dossier ciment FEBELCEM)
Scurit incendie et constructions en bton (FEBELCEM)
Concrete is Fire-Safe (FEBE - 1975 (brochure et video))
Concrete for energy-efficient buildings (European concrete platform)
Modle de cours "Conception de construction en bton prfabriqu" (FEBE)
Guide de conception : "Construire en bton prfabriqu" (FEBE + FEBELCEM)
Les planchers portants des btiments rsidentiels et tertiaires (CSTC)
Recommandations pour le calcul et lexcution des constructions industrialises en bton (CSTC)
Scurit lors de l'excution de constructions en bton prfabriqu (CSTC)
Construction industrielle flexible et dmontable (CSTC)
Le bton hautes performances (FEBELCEM dossier ciment 40)
Standardisation des lments prfabriqus en bton pour btiments (FEBE 1980)
Standardisation des poutres prfabriques en bton prcontraint pour ouvrages d'art (FEBE 1985)
FIP Planning and design handbook on precast building structures (FIP)
Brochure technique : lments de plancher alvols en bton prcontraint (FEBE)

[6]
Guide technique section 1.5

Gnralits

1.5 | Surcharges
Terminologie
Poids propre : Poids de llment considr y compris un bton de deuxime phase ou une couche
collaborante ventuelle.
Charge utile : Lensemble des autres sollicitations telles que :
Elments porteurs secondaires : hourdis ou dalles de toiture appuys sur des poutres.
Elments de parachvement : membrane dtanchit, isolation thermique, chape, revtement de sol,

plafond, etc...
Murs et cloisons diverses.

Neige et effet du vent : charges qui rsultent des conditions climatiques.

Surcharge dexploitation : charge rsultant de lutilisation, comme par exemple le stockage de

matires ou de marchandises, loccupation par des personnes, la prsence de machines,


la circulation urbaine, etc...
Deux autres notions complmentaires sont prendre en compte pour une interprtation correcte des
abaques portes-charges :
Charges permanentes : poids propre + une partie de la charge utile qui est prsente en permanence.

Charges variables : partie non permanente de la surcharge dexploitation ainsi que les charges climatiques

qui, par dfinition, ne sont pas permanentes.

Lgende:
Charges

pour le calcul des planchers pour le calcul des poutres

Charge utile variable Charge utile variable

Charge utile permanente Charge utile permanente

Poids propre Charge utile permanente

Poids propre

Calcul
L Eurocode 0 dcrit dans la partie 6 comment effectuer le contrle des tats-limites avec la mthode des
coefficients de scurit partiels. Les combinaisons de surcharges avec leurs coefficients de pondration
partiels en cas de surcharges simultanes, sont galement dfinies dans cette norme.
LEurocode 0 dtermine en plus les combinaisons et coefficients partiels pour le contrle des tats-limites de
service.

Coefficients de scurit partiels pour le calcul de ltat-limite ultime : toutes les charges permanentes sont
multiplier par 1,35 tandis que les charges mobiles seront multiplies par 1,50 (Eurocode 0).

[7]
Guide technique section 1.5

Gnralits

Charges d'exploitation les plus courantes selon l'Eurocode 1

qk Qk Surface
Catgorie Exemples (kN/ charge
m) (kN) ponctuelle

A Habitation, rsidentiel Locaux des btiments et mai- Planchers 2,0 2,0


sons dhabitation, chambres et
salles dhpitaux, chambres Escaliers 3,0 2,0
dhtel et de foyers, cuisines
et sanitaires Balcons 4,0 2,0

B Bureaux 3,0 3,0

Ecoles, cafs, restaurants, salles de


Espaces quips de tables
C C1 banquet, salles de lecture, salles de 3,0 4,0(1)
etc. rception

Eglises, thtres ou cinmas, salles de


Espaces quips de siges
C2 confrence, amphithtres, salles de 4,0 4,0(1)
fixes runion, salles dattente
Carr de
Espaces ne prsentant pas Salles de muse, salles dexposition etc. 50 mm
C3 dobstacles la circulation et accs des btiments publics et admini- 5,0 4,0 de ct
des personnes stratifs, htels, hpitaux, gares

Espaces permettant des Dancings, salles de gymnastique,


C4 5,0(2) 7,0(3)
activits physiques scnes etc.

Btiments destins des vnements publics


Espaces susceptibles tels que salles de concert, salles de sport y
C5 daccueillir des foules compris tribunes, terrasses et aires daccs, 5,0 4,5
importantes quais de gare

D D1 Commerces de dtail 5,0 4,0

D2 Grands magasins 5,0 7,0

Surfaces susceptibles de
recevoir une accumulation de Aires de stockage, y compris stockage de
E E1 7,5(4) 7,0 Carr de
marchandises, y compris livres et autres documents
aires daccs 50 mm
de ct

E2 Usage industriel 5,0 5,0

2 charg
Aires de circulation et de stationne- ponct sur
ment pour vhicules lgers (PATC Garages, parcs de stationnement, parkings 100 x 100
F 2,5 20
< 30 kN et nombre de places assi- tages mm` 1,8 m
ses <8 non compris le chauffeur) dentre-
distance
Aires de circulation et de stationne- 2 charg
Voies daccs, zones de livraison, zones
G ment pour vhicules de poids ponct 200 x
accessibles aux vhicules de lutte incendie 5,0 90
moyen (30 kN < PATC < 160 kN, 200 mm
(PTAC < 160 kN)
deux essieux) 1,8 m
Toitures inaccessibles, sauf pour (0,8 - A/100) Carr de
H entretien et rparations courantes 0,2 50 mm
(pente < 20 ) charg ponct : de ct
A = surface charge en m 1,5

Charges de neige pour la Belgique, Hauteur < 100 m 0,5 1,5 50 x 50 mm


pente du toit < 20

0,5 + 0,007
100 m < Hauteur < 700 m x A = hauteur
(A - 100) / 6

(1) Pour les marches descalier : Qk = 3,0 kN


(2) Les effets dynamiques de rsonance doivent tre pris en compte moyennant une analyse dynamique (voir ANB + EN 6 2.2(3))
(3) Les effets dynamiques sont compris dans la valeur de Qk
(4) Valeurs minimales des charges dexploitation considrer
Pour les balcons de catgories B, C et D la charge minimale considrer est de 4,0 kN/m

[8]
Guide technique section 1.6

Gnralits

1.6 | Classes dexposition et denvironnement


En Belgique la notion de "classe denvironnement" a t introduite en plus des classes dexposition de
IEurocode.
La norme NBN B 15-001 est un complment de la norme NBN EN 206-1.
Ergon a choisi dindiquer sur ses plans les classes dexposition, celles-ci tant valables pour toute lEurope.
La dite norme contient des tableaux liant les terminologies diffrentes.
Ci-dessous vous trouverez un tableau permettant la dtermination des classes utiliser ainsi quun exemple
dapplication dans des btiments.

Dtermination des classes dexposition appliquer

Dtermination de la situation et les caractristiques denvironnement dun lment structurel

Dans plusieurs cas il sera ncessaire dapprcier deux cts dun lment
sparment (p.ex. ct intrieur et extrieur ou suprieur et infrieur)

Intrieur Extrieur

Sec Humide Mouill Alternant sec/mouill

Contact de
A lextrieur longue dure
A lintrieur de A lextrieur, expos
labri de la pluie avec leau, rare-
btiments chauf- la pluie ou sous
ou lintrieur ment sec p.ex.
fs dhumidit leau mais non per-
teneur dhumidit fondations en
basse manent
leve dessous de la
nappe aquifre

Dtermination des facteurs agressifs

Facteurs agressifs Possibilit de plusieurs mcanismes ou classes dexposition par lment structurel

Carbonatation XC2
(toujours dapplication en cas (XC1 en cas de
XC1 XC3 XC4
de bton arm) constructions
XC immerges)

Agents de dverglaage ou Chlorures Bassins de nata- Elments de pont,


chlorures ne provenant pas de - dans lair tion, eau chlore sol de parkings
leau de mer XD XD1 XD2 XD3

Zones exposes aux


Eau de mer Environnement Chlorures dans Immerg dans mares et aux cla-
marin : chlorures provenant - lair leau de mer boussures
de leau de mer XS XS1 XS2 XS3

Extrieur Intrieur Extrieur Vertical Horizontal

Gel sans agents de dverglaage XF - XF1 XF3 XF1 XF3

Gel et agents de dverglaage XF - XF2 XF4 XF2 XF4

Environnement agressif (agressivit chimique) (voir tableau 2 NBN EN 206-1 : faible modre forte)

Agressif XA XA1 / XA2 / XA3 XA1 / XA2 / XA3 XA1 / XA2 / XA3 XA1 / XA2 / XA3

Ce tableau nest valable que pour des btiments communs et pas pour des cas spciaux.
Ce tableau ne figure pas tel quel dans la norme.

[9]
Guide technique section 1.6

Gnralits

Balcon, galerie (a)


XC4, XD3, XF4

Faade
Allge XC4, XF1
XC4, XF1

Planchers, parois
(intrieur)
XC1

Couverture
niveau enterr
XC4, XD3, XF4
Bureaux

Mur de
Parking soutnement (b)
XC4, XF1

Mur de soutnement Rez-de-chausse


XC4, XF1 (face infrieure)
XC3

Dalle sur sol Dalle sur sol (c)


(face infrieure) (face suprieure)
XC2 XC3, XD1

(a)
Utilisation de sel de dverglaage.
(b)
Construction au niveau de la nappe phratique.
(c)
Sel de dverglaage amen par les vhicules. Pour les parkings publics: XC4, XD3.

[ 10 ]
Guide technique section 1.7

Gnralits

1.7 | Qualit du bton


Le bton est toujours fabriqu partir de ciment Portland gris sauf stipulation contraire dment notifie.
En fonction du type dutilisation nos lments sont produits partir des classes de rsistance suivantes :
Classe de rsistance C 50/60 : colonnes, poutres et planchers du type TTP, prcontraints

Classe de rsistance C 55/67 : hourdis prcontraints du type SP

Classe de rsistance C 35/45 ou C 30/37 : lments en bton arm

Classe de rsistance C 60/75 : poutres prcontraintes du type RD, IE, I et IVH

Un bton haute rsistance du type C 80/95 ou mme C 90/105 peut galement tre mis en uvre dans des appli-
cations spcifiques. Par exemple, lorsquil est impratif de rduire le poids propre ou les dimensions des lments.
Cette composition permet galement de rduire la section des colonnes et dconomiser lincorporation de profils
mtalliques dans celles-ci.
La conception standard de nos lments est en conformit avec la classe denvironnement EI ou la classe dex-
position XC1. Il est vident que nous pouvons, la demande, satisfaire dautres exigences; veuillez le cas
chant en avertir explicitement notre service dtudes, pour que lon puisse prendre les mesures ncessaires.

1.8 | Rsistance au feu


Les constructions en bton arm ou prcontraint prsentent gnralement une bonne tenue au feu sans quil
soit ncessaire de prendre des dispositions particulires. Cest ainsi que la grande majorit des lments
constituant notre guide technique a une rsistance au feu Rf 60.
Les types dlments suivants ont une rsistance au feu Rf 30 : IE - IV - IVH - TTD - RD
En adaptant simplement la position de larmature ou les dimensions de llment, il est souvent possible dob-
tenir une rsistance au feu de 2 heures.
Il est indispensable de nous communiquer les exigences en matire de rsistance au feu ds lorigine du
projet ou de consulter notre service technique en cas de doute.
Les prescriptions en matire de tenue au feu ainsi que les dispositions prendre sont dfinies dans les normes
belges auxquelles il y a lieu de se rfrer.

1.9 | Dformations et contre-flche


Des poutres et hourdis avec une prcontrainte excentre prsentent toujours une contre-flche.

Cette dformation varie en fonction du module dlasticit du bton (surtout au jeune ge), du poids propre,
de la prcontrainte, de la longueur de llment, du degr dhumidit, etc...
Il est vident que lensemble de ces facteurs ne peut tre maintenu constant. Il en rsulte que mme dans le
cas dlments identiques, les contre-flches seront presque toujours diffrentes.
Cest une caractristique quil faut prendre en compte dans llaboration du projet car elle influence le choix
des paisseurs de chapes et intervient dans la dtermination des niveaux dappui des poutres et hourdis.

La raideur des lments en bton prcontraint est notablement plus leve que celle des lments en bton
arm. Le moment dinertie disponible est en effet toujours plus important de par labsence de section fissure.
De ce fait, si on compare des lments de dimensions identiques, les dformations, surtout long terme,
seront sensiblement moins importantes en bton prcontraint quen bton arm. Les courbes de performance
des hourdis donnent une indication graphique relative la dformation prvisible sous leffet de la charge
applique. Lusage dune couche collaborante peut, dans la plupart des cas, rduire la dformation des hour-
dis de faon apprciable.

[ 11 ]
Guide technique section 1.10

Gnralits

1.10 | Modulation
Il est utile, dans la conception dun projet cohrent, de travailler partir dun module de base. En prfabriqu, on
rencontre gnralement les modules de 0,60 m ou 0,90 m ou des multiples et combinaisons de ceux-ci tels que :
1,20 - 1,50 - 1,80 - 2,40, etc...
Ces modules concernent bien videmment les dimensions horizontales et non pas la hauteur qui na pas du tout
le mme rle fonctionnel. Un btiment conu partir dun module judicieusement choisi permettra lutilisation
optimale dlments standard.
Dans le cas des planchers alvols, principalement lutilisation de largeurs modulaires entrane une conomie
substantielle de par labsence de bandes coules en place. Esthtiquement, les joints sont mieux excuts et on
vite des erreurs de positionnement lors du montage.

Joints
En principe, leur fonction consiste absorber la tolrance des lments et donc conserver la modulation
choisie. Le degr de prcision et les dimensions de llment modulaire dterminent la largeur des joints. Les
joints jouent galement un rle correcteur dimensionnel quand les cotes releves au chantier scartent de
celles mentionnes sur les plans par suite derreur ou de tolrances excessives. Enfin, les joints permettent de
reprendre les divers mouvements propres aux constructions qui sont induits par des tassements, des retraits,
des dilatations thermiques, des dformations, etc...
Dans ce guide technique, les lments sont prsents avec leurs dimensions relles et non pas modulaires.
Nous attirons lattention des auteurs de projet quil y a donc lieu de tenir compte de cette particularit.

[ 12 ]
Guide technique section 1.11

Gnralits

1.11 | Dfinition des symboles


Les notations utilises dans le guide technique correspondent la normalisation belge la plus rcente.
a Flche, dformation, distance
b Largeur totale de la section transversale
bw Largeur de lme dune poutre en forme de T-, I- ou L,
h Hauteur totale de la section transversale
Porte ou longueur prendre en compte pour le calcul
A Surface gomtrique de la section transversale
Ecm Module dlasticit scant du bton
Gk Valeur caractristique dune charge permanente
Ix Moment dinertie de la section transversale
L Longueur de llment
M Moment
MRd Valeur de calcul du moment flchissant rsistant ltat-limite ultime
MEd Valeur de calcul du moment flchissant sollicitant ltat-limite ultime = M(G Gk + Q Qk)
Qk Valeur caractristique dune charge mobile
1/R Coefficient de transmission de chaleur (W/m2.K)
VRd,c Valeur de calcul de leffort tranchant rsistant ltat-limite ultime pour des lments sans
armatures deffort tranchant
VRd Valeur de calcul de leffort tranchant rsistant ltat-limite ultime
VEd Valeur de calcul de leffort tranchant sollicitant ltat-limite ultime = V(G Gk + Q Qk)
Wx, inf Moment rsistant par rapport la fibre infrieure
Wx, sup Moment rsistant par rapport la fibre suprieure
G Coefficient de scurit partiel pour charge permanente
Q Coefficient de scurit partiel pour charge mobile
Rf Rsistance au feu en minutes

1.12 | Caractristiques des lments


Les caractristiques mentionnes concernant la section transversale des lments sont relatives la section
gomtrique, sans tenir compte de la diffrence des modules dlasticit (bton-acier).
Pour des calculs plus prcis, avec prise en compte des armatures, il y a lieu de consulter notre service tech-
nique.
Les valeurs MRd et VRd figurant dans les tableaux mentionnent la valeur de calcul rsistant ltat-limite ultime.
Ils indiquent les valeurs limites pour MEd et VEd, qui doivent tre affectes du coefficient de scurit G = 1,35
pour les charges permanentes et Q = 1,50 pour les charges mobiles (NBN EN 1990 - ANB) :

(MRd, VRd... ) (MEd, VEd ...)

1.13 | Courbes de performances


Pour chaque lment, les charges utiles admissibles sont donnes en fonction de la porte. Les courbes ont
t calcules selon les prescriptions de l EN 1992-1-1.
Les courbes tiennent compte du poids propre de llment et donnent la charge utile admissible (permanente
+ mobile). Elles sont calcules avec un coefficient de scurit appliqu sur la charge utile totale de 1,50.
Il appartient lutilisateur de rectifier et de pondrer selon la rpartition relle (1,35 et 1,50), entre charges
permanentes et mobiles, qui varient dun cas lautre.

Les courbes correspondent une prcontrainte maximale. Celle-ci nest pas ncessairement exploite totale-
ment au moment de lexcution. La prcontrainte est adapte de faon optimale par nos services en fonction
des prescriptions du cahier des charges de chaque projet. Il faut par consquent toujours consulter les plans ou
nos services si des modifications interviennent dans un btiment existant.

[ 13 ]
Guide technique section 1.13

Gnralits

Remarque importante
Ltat-limite ultime (pour le moment flchissant et leffort tranchant) ne constitue pas le seul critre de calcul.
Ltat-limite de service doit toujours tre contrl, c.--d. la limitation de la fissuration, de la dformation

et des contraintes.
Dventuelles exigences en matire de rsistance au feu doivent galement tre vrifies.

Un calcul prcis ne peut se faire quaprs avoir dfini les conditions dutilisation de faon dtaille; en cas de
doute, nhsitez pas consulter notre service technique.

Nous invitons les auteurs de projet nous consulter pour des tats de charge ne figurant pas dans les
diagrammes tels que :
des surcharges uniformment rparties suprieures celles mentionnes dans les graphiques et qui

peuvent poser un problme deffort tranchant


des surcharges uniformment rparties peu leves (< 5 kN/m) qui ncessitent un calcul de la dfor-

mation
des charges concentres

des charges asymtriques, etc...

[ 14 ]
Guide technique section 1.14

Gnralits

1.14 | Texte gnral pour cahier des charges


Gnralits
La production dlments prfabriqus en bton arm ou prcontraint se fera dans une usine permanente et
couverte ayant une exprience de plus de dix ans ou pouvant donner la preuve dune matrise du mtier. Les
installations doivent garantir une protection adquate contre les intempries; le stockage des matires premi-
res et des matriaux aura lieu dans de bonnes conditions.

Le processus complet de la commande la fourniture doit se drouler conformment au systme de contrle


attest ISO 9001.

Les produits assujettis la lgislation du label CE, seront excuts selon les normes correspondantes et les
lments fournis porteront le marquage CE.

En plus, les lments seront produits et fournis sous la marque BENOR ou devront au moins rpondre aux
conditions des prescriptions (PTV) de PROBETON qui sont en vigueur pour la marque BENOR.
Il appartient au fabricant den faire la preuve.

Conception et calcul
Le calcul des lments se fera suivant les normes Europennes et Belges :
NBN EN 1990 + ANB en ce qui concerne les bases de calcul; NBN EN 1991-1 pour les charges prendre en
compte et NBN EN 1992-1 pour la conception et le calcul.

Les tats intermdiaires comme le dcoffrage, la manipulation, le stockage, transport et montage ou dautres
charges en phase non dfinitive, doivent tre calculs et les lments seront arms en consquence.

Les plans dexcution raliss par le fabricant seront soumis lapprobation du client. Le fabricant est tenu
dexcuter les lments conformment aux plans approuvs. Les plans de production mentionnent clairement
la forme et dimensions des lments, ainsi que les accessoires ventuels incorporer. Les plans gnraux
indiquent limplantation des lments individuels dans le btiment et leurs liaisons avec les autres lments de
la structure.

Production
Les matires premires et matriaux seront porteurs de la marque BENOR.
La production aura lieu sous le label BENOR, ou conformment aux prescriptions techniques de PROBETON,
dmontrer explicitement par le fabricant.
Ces prescriptions contiennent ou mentionnent toutes les normes applicables au calcul, matires premires,
matriaux, armature, essais, quipement dusine, procdures de fabrication, contrle, qualification du person-
nel etc
En tout temps, les normes spcifiques de produits dans le cadre du marquage CE seront obligatoirement
applicables. Les lments requirent un systme dattestation CE type 2, muni dune dclaration de confor-
mit manant dun organisme de certification indpendant et certifi.

Les coffrages seront fabriqus partir de matriaux rigides et indformables afin de raliser des lments
daspect irrprochable ayant des tolrances rduites.

Les units de prcontrainte seront contrles rgulirement et calibres suivant lATR 21-600 de PROBETON.

Contrle
Le contrle des matires premires et matriaux aura lieu selon les prescriptions de PROBETON.
Les coffrages et armatures sont contrls avant le btonnage.
Le contrle des lments finis, dimensions, aspect, accessoires, se fera conformment PROBETON.

Dcoffrage et stockage
Le fabricant fera le calcul des lments pour toutes les manipulations, tenant compte de la rsistance du bton
au jeune ge. Le stockage des lments aura lieu sur un sol stable de faon ce que les lments ne subissent
pas de torsion ou de fissuration par tassement des appuis.

[ 15 ]
Guide technique section 1.14

Gnralits

Chaque lment sera muni dune tiquette mentionnant : numro du permis BENOR et de lattestation CE,
identification du fabricant, numro de la commande et de llment, date de fabrication, poids, dimensions.

Imperfections - Rparations
Le fabricant aura toujours la possibilit de rparer des petits dfauts condition que ces rparations se fassent
dans les rgles de lart suivant des procdures prcises.
Les dgts plus importants, peuvent tre rpars aprs lavis de lingnieur de projet et moyennant la garantie
du fabricant.

Transport
Le transport se fera par camions adapts. Les lments seront solidement cals et fixs durant le transport.
Le mode de chargement est laiss au choix du fabricant.

Livraison et montage
Le schma des livraisons est rdig en concertation avec la direction du chantier ou la socit de montage.
Lobtention de permis, limposition dun trajet obligatoire ou linterdiction de circuler pendant certains jours ou
certaines heures, peut influencer le planning de fourniture.

Le fabricant prvoit les systmes de levage ncessaires la manutention en usine et sur chantier. Les engins
et le matriel de levage seront prvoir par lentrepreneur ou la socit de montage. (Celle-ci peut tre le
fabricant) Dans certains cas, comme pour des hourdis alvols, le fabricant mettra disposition du monteur,
sous forme dune location, des pinces de levage adaptes.

Il appartient au client de faire le ncessaire pour laccs des camions jusquau pied de la grue. Il ralisera les
chemins de roulement ncessaires et il soccupera de lobtention des permis ventuels auprs des instances
locales en cas de dtournements de la circulation ou dinterdictions de stationnement.

La rception des lments a lieu au moment du dchargement.


Le client signe la lettre de chargement et y mentionne les imperfections ventuelles dues au transport. En
mme temps, il notera les heures darrive et de dpart du camion.
Le montage sera excut par le fabricant, le client ou une firme de montage spcialise.
Les plans reprenant limplantation, les niveaux, les dtails dappui et les liaisons seront minutieusement res-
pects.

Le montage se fera tout en tenant compte des tolrances de pose.


Le stockage temporaire au chantier sera fait avec le soin ncessaire et suivant les prescriptions du fabricant,
afin dviter des dgts dus aux dformations ou des salissures.
Les liaisons provisoires et ltanonnement des lments seront excuts selon les indications du fabricant et
avec du matriel adapt. Celui-ci ne peut jamais tre lorigine de taches ou dendommagements aux l-
ments et sera dimensionn afin de pouvoir reprendre tous les efforts temporaires.

Les prescriptions de scurit sont suivre rigoureusement. En cas de montage par le fabricant lui-mme celui-
ci soccupera des prescriptions de scurit pour son propre personnel. Les mesures gnrales de scurit
restent toujours la responsabilit du client.
A la demande du client, le fabricant peut incorporer des points de fixation pour les garde-corps, filets, ou har-
nais de scurit.

Le monteur est responsable de la protection contre les dgts causs par le gel de leau occluse. Les gaines
dinjection seront donc immdiatement remplies ou protges efficacement contre linfiltration des eaux. Les
trous dvacuation deau prvus dans les hourdis alvols seront librs dobstructions et maintenus ouverts
par lentrepreneur gnral.

La rparation de petits dgts dus au transport ou montage sera excute par le monteur; la rparation de
dgts plus importants se fera en concertation avec le fabricant et aux frais de celui qui a caus les dgts.

[ 16 ]
Guide technique section 2.1

[ Elments de plancher et de toiture ]

2.1 | Gnralits
La gamme dlments de plancher ou de toiture dont dispose Ergon (hourdis SP, TTP et TTD) permet dopti-
maliser les avantages offerts par la prcontrainte :
Largeurs modulaires de 1200 mm (SP) et 2400 mm (TTP et TTD)

Epaisseurs comprises entre 150 mm et 800 mm

Portes de 5 m 25 m

Surcharges de 2 kN/m 30 kN/m

Principaux avantages
Rapidit dexcution tant au niveau de la production que du montage.

La conception du projet reste souple et aise : portes choisies en fonction des besoins, choix illimit

des matriaux de parachvement.


Hourdis vids ou nervurs, donc lgers et avec encombrement minimum.

Lusage de grandes portes permet la suppression de colonnes intermdiaires et des poutres correspon-

dantes. Pour des immeubles de bureaux, il est souvent possible de porter de faade faade. Les
grands plateaux sans obstacles qui en rsultent confrent lutilisateur une totale libert de cloisonne-
ment au gr de ses besoins.
Une couche collaborante nest ncessaire que lorsque les surcharges sont importantes ou lorsque la

dformation est strictement limite.

Modulation
Largeurs nominales de 1200 mm pour les hourdis SP et 2400 mm pour les lments TTP et TTD.

Rsistance au feu
Rf 60 pour tous les lments standard (Rf 30 pour TTD). Dans la plupart des cas une rsistance Rf 90 ou Rf 120
peut tre obtenue en adaptant la prcontrainte. Il y a lieu de consulter notre service technique ce propos.

Fonctions assures par les lments de plancher


Support des charges verticales.

Rpartition des charges concentres ou linaires via les joints.

Transmission defforts horizontaux vers des parties rigides des structures par effet de diaphragme.

Reprise dimportants efforts horizontaux tels que les pousses de terre ou pression hydrostatique dans les

parties enterres des constructions.

Domaine dapplication
Les hourdis SP sutilisent principalement dans : Les lments TTP peuvent sutiliser pour :
les btiments administratifs et scolaires les mmes types de btiments que les hourdis

les btiments avec stockage industriel lger cliniques (possibilit de pratiquer de plus gran-

les parkings des ouvertures)


etc... btiments industriels avec stockage lourd

Les lments de toiture TTD ont t conus comme


dalle de toiture lgre de grande porte (jusque 12 m)

[ 17 ]
Guide technique section 2.2.1

Hourdis SP alvols

2.2 | Hourdis SP alvols


2.2.1. Gamme de profils
169

34
98

75 75
SP 150 SP 265

150

197
265
101 142 142 142 142 142 142 142 101

34
1196 154 222 222 222 222 154

1196

9
14

36

100
SP 200 SP 320

200
218

100

248
320
128 188 188 188 188 188 128

1196

36
185,5 275 275 275 185,5

1196
109

43

42
SPZ 200 SP 400

200
124
216

316
400
33
127 157 157 157 157 157 157 127

1196

42
193 270 270 270 193

1196

2.2.2. Particularits
Les hourdis ont une section trapzodale avec une largeur nominale de 1200 mm et sont vids dans le sens
longitudinal afin de rduire leur poids propre. Les faces latrales sont profiles dans le but damliorer le
monolithisme aprs le btonnage des joints. La fabrication des lments se fait par extrusion. Ce procd
permet un serrage du bton simultanment par pression et vibration. La face infrieure du hourdis, en contact
avec le banc mtallique de production, est lisse de moulage.

Les hourdis ne ncessitent pas dtayage au cours du montage, mme dans le cas du btonnage dune cou-
che collaborante.

Le calcul et la fabrication sont conformes aux normes belges ainsi quaux prescriptions techniques PROBETON
PTV 201 : "Elments de plancher alvols prfabriqus en bton arm et bton prcontraint". Les lments
bnficient par consquent du certificat dagrment BENOR.

Les hourdis SP sont conus pour de nombreuses applications grce aux caractristiques suivantes :
classe de rsistance C 55/67

possibilit datteindre des portes jusqu 18,50 m

reprise de charges utiles importantes

bonne rsistance au feu : en excution standard Rf 60 et la demande Rf 90 ou Rf 120

paisseur minimale conjugue avec un poids propre rduit grce aux videments longitudinaux

face infrieure lisse ne ncessitant pas de parachvement coteux

rservations ralises en usine

montage rapide et simplifi par labsence dtanonnement provisoire mme dans le cas de mise en

oeuvre dune couche collaborante


utilisation des alvoles comme conduite de ventilation

2.2.3. Caractristiques
Poids propre Join-
Profil h b A Ix Wx,sup Wx,inf 1/R
(avec joints) toiement

mm mm kN/m kN/m2 mm2 x 103 mm4 x 106 mm3 x 106 mm3 x 106 litres/m2 W/m2.K

SP 150 150 1196 2,94 2,45 114 291 3,84 3,93 4,9 7,14

SP 200 200 1196 3,33 2,78 127 630 6,22 6,38 6,8 5,88

SPZ 200 200 1196 4,03 3,36 155 695 6,71 7,21 6,9 6,25

SP 265 265 1196 4,59 3,83 174 1467 10,64 11,54 9,8 4,54

SP 320 320 1196 4,94 4,12 187 2421 15,03 15,23 11,0 4,16

SP 400 400 1196 5,93 4,94 222 4541 22,44 22,97 14,7 3,57

[ 18 ]
Guide technique section 2.2.4

Hourdis SP alvols

2.2.4. Performances
Les graphiques ci-dessous indiquent la charge utile maximale admissible pour les diffrents types de hourdis
SP. Ces courbes ont t tablies en fonction dun certain nombre de critres dont :
A ltat-limite ultime, limitation du moment et de leffort tranchant

A ltat-limite de service, limitation des tensions et de la fissuration

Les courbes de performances propres chaque type de hourdis ont t tablies sur base des mmes principes.

Pour des charges suprieures 15 kN/m il y a lieu de consulter notre service technique.

Capacit maximale

15
Charge utile admissible en kN/m2

14
SPz
SP 1

SP

SP

SP

SP
13
200

265

32
200

40
50

SP
0

0
12

40
0
+
11

50
10
SP
SP

SP
SP

SP
Z2
150

26

9 32
200

00

0
+

+
+5

50

50
50

8
50
0

7
6
5
4
3
2
1
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant le hourdis lexclusion de son poids propre.

Capacit maximale avec limitation de la dformation instantane /800 sous charge utile

15
Charge utile admissible en kN/m2

14
13
12
11
10
SP

9 0
40
SP

+
SP 1

50
40

8
SP
SP

0
SP
50

Z2

26

32
5

7
SP
00

0
SP
SP

+
SP

26

50

50
20

32
5

0
20

6
0
+
0

50

5
4
3 SP
15 SPZ
2 00
2 0+ + 50
50
1
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant le hourdis lexclusion de son poids propre.

[ 19 ]
Guide technique section 2.2.4

Hourdis SP alvols

Capacit maximale avec une rsistance au feu Rf 90


Avec couche collaborante

15
Charge utile admissible en kN/m2

14

SPZ
SP 2
SP 1

SP

SP

SP
13

32

4
2
0
50 +

65

00
00
0+

0+
+5

+5
+5
12

50

50
5

0(
0(
0 (

0 (

(
(

=
11

=0
=0
=0
= 0,

=0

0,5
,5 )
,5)
,5)

,5)

)
5)
10

9
SP

SP
8 SP

SP

SP
Z2

SP
150

20

26

32

40
00
0+

5+
7

0
+5

0
50 50

+
50

50
( (

50
0(

(
= =

(
6

1) 1)

=
=1

1)
1)

1)
)

4
3

2
1
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Porte en m

Capacit maximale avec une rsistance au feu Rf 120


Avec couche collaborante

15
Charge utile admissible en kN/m2

14
SPZ
SP 15

SP

SP

SP

SP

13
200

200

265

32

40
0 + 50

0+

0+
+5

+5

+5

12
50

50
0 (

0 (

0(
( =

(
(
=

11
=
=0

=0
=0

0,5
0,5)

0,5

,5)
,5)

,5)

10
)

9
SP

8
Z2
00

7
SP
SP

SP
+

SP

SP
50

40
20
1

26

32

0
50

(
0+

+
5

6 50 50
+
+
+5

=
50

(
50

(
1)
0(

=
(

=
(

5 1) 1)
=

=
=

1)
1)
1)

2
1
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Porte en m

Remarques :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant le hourdis lexclusion de son poids propre.

est le coefficient de pondration applicable aux charges mobiles en cas dincendie (NBN EN 1991-1-2 et NBN EN 1992-1-2).

Attention : Pour tablir les courbes, le coefficient de pondration a t appliqu sur lensemble des charges utiles

(permanentes + variables). La rduction de charge ne pouvant tre applique que sur la partie variable de la charge utile,
lutilisateur corrigera en fonction des donnes relles.

[ 20 ]
Guide technique section 2.2.4

Hourdis SP alvols

Graphique des contre-flches


Les hourdis SP prsentent une contre-flche 40

Contre-flche en mm
variant suivant le type, leffort de prcontrainte
35
et la longueur. Le diagramme ci-contre donne
une indication de la contre-flche dlments 30
non chargs aprs deux mois de stockage. 25
Lauteur du projet devra tenir compte de ce
phnomne pour, la fois, dterminer lpais- 20

seur des chapes ou autres couches de para- 15


chvement et fixer les niveaux finis. Les

SPZ

SP 3
SP

SP
SP
SP
10
valeurs renseignes sont des moyennes, cer-

265

40
1

200

20
50

00

0
tains lments peuvent y droger dans les 5
limites renseignes dans la rubrique 0
Tolrances. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Porte l en m

Charges concentres et linaires


Une bonne excution des joints permet de rpartir ces charges, selon leur position, sur deux ou plusieurs
hourdis. Voir brochure technique lments de plancher alvols en bton prcontraint (FEBE).

Couche collaborante
Dans la grande majorit des cas, les hourdis SP peuvent tre mis en oeuvre sans couche collaborante. Toutefois
lauteur du projet peut souhaiter cette couche, soit pour rduire la dformation, soit pour augmenter leffet diaphrag-
me du plancher. Dans ces diffrents cas, la couche collaborante est prise en compte dans le calcul du hourdis.
Par ailleurs, une couche collaborante est conseille lorsque le plancher est soumis dimportantes variations din-
tensit de la charge ainsi quen prsence de fortes charges concentres.
Epaisseur minimale conseille au point le plus haut du hourdis : 50 mm.
Armature : treillis arm 6x6x150x150 de qualit DE 500S
Rsistance du bton de la couche collaborante : C 30/37.
La mise en oeuvre de la couche collaborante se fera de prfrence simultanment avec le jointoiement des hourdis
aprs avoir procd au dpoussirage et lhumidification du plancher traiter.
Un lissage mcanique de cette couche peut se concevoir. Il faut nanmoins tenir compte de lapparition de petites
fissures au niveau des joints par suite du retrait diffrentiel entre la couche coule sur place et les hourdis prfabri-
qus.
Cet inconvnient peut tre vit en prvoyant une paisseur suffisante (p.ex. 80 mm) et en dsolidarisant la couche
suprieure lisser de la couche collaborante proprement dite avec incorporation dune armature anti-retrait dans
la couche suprieure.
Des joints scis y seront prvus en quantit suffisante. Pour ce faire, on fera concider dans la mesure du possible
les joints de la couche lisse avec ceux correspondants la modulation des hourdis.

Effet diaphragme
Les planchers raliss en hourdis SP travaillent en gnral comme raidisseurs pour reprendre et transmettre
des efforts horizontaux dus au vent et dventuelles excentricits. Pour des btiments de hauteur moyenne
cette fonction peut tre atteinte par un jointoiement soign, deux entailles de liaison avec armature compl-
mentaire par extrmit de hourdis et un chanage priphrique. Voir brochure technique lments de plancher
alvols en bton prcontraint (FEBE).

Efforts horizontaux
Pour les constructions souterraines les efforts horizontaux peuvent tre trs importants (pousse des terres,
pression hydrostatique). Dans ces cas, il est conseill de consulter notre service technique

[ 21 ]
Guide technique section 2.2.5

Hourdis SP alvols

2.2.5. Rservations
Diverses rservations peuvent tre pratiques dans les hourdis SP selon la figure ci-dessous. Leurs dimen-
sions sont limites aux valeurs mentionnes dans le tableau. Les petites rservations circulaires doivent tre
pratiques au droit des alvoles.

Certaines rservations peu-


vent rduire la performance
L
B (2) du hourdis ou ncessiter un
L
(5) B complment de prcon-
500 B trainte.
(4) Les rservations sont nor-

(3)
MINIMUM 600 malement ralises dans le
B L
bton frais. Les faces sont
donc rugueuses. Si, au
contraire, les faces doivent
(1) tre lisses, le sciage se fait
L aprs prise du bton, ce
qui entrane un supplment
de prix.

Dimensions maximales des rservations


Rservations centrales

(1) (2) (3) (4) Cir- (5)


Angles Abouts Faces latrales culaires Rectangulaires

L (mm) B (mm) L (mm) B (mm) L (mm) B (mm) (mm) L (mm) B (mm)

SP 150 600 400 600 400 1000 400 80 1000 400

SP 200 600 380 600 400 1000 380 130 1000 400

SPZ 200 600 320 600 400 1000 320 90 1000 400

SP 265 600 380 600 400 1000 380 130 1000 400

SP 320 600 260 600 400 1000 260 150 1000 400

SP 400 600 260 600 400 1000 260 150 1000 400

Remarque :
pour les types 2 et 5 il faut toujours conserver 2 nervures partir des faces latrales (donc une alvole).

Construction avec chevtre

Ergon peut fournir les profils adapts aux diverses paisseurs de hourdis.
La surcharge rsultante doit pouvoir tre reprise par les hourdis adjacents!

[ 22 ]
Guide technique section 2.2.6

Hourdis SP alvols

2.2.6. Montage et liaisons

Longueur dappui
Appui sur bton ou acier Appui sur maonnerie

a a

noprne poutre de lit de mortier


rpartition

maonnerie maonnerie

a = 80 mm pour SP 150, SP 200, SP 265 et SPZ 200 a = 100 mm pour SP 150


a = 130 mm pour SP 320 et SP 400 a = 120 mm pour SP 200, SP 265 et SPZ 200
a = 150 mm pour SP 320 et SP 400

Appui et liaison au droit Liaison en rive avec entaille latrale


des entailles dabout en tte de marteau

armature
noprne suprieure de
liaison

Ces deux types de liaisons


sont destins permettre la
transmission des efforts
horizontaux vers la structure
assurant la stabilit.

Liaisons avec une structure mtallique Jointoiement


Un jointoiement soign est indispensable pour obtenir
une bonne rpartition des charges ainsi quun effet
diaphragme efficace.

Le remplissage des joints se fera avec un bton de kift


C 30/37 contenant des agrgats dont la granulomtrie
armature
noprne suprieure ne dpassera pas les 8 mm.
de liaison Ce travail seffectuera de prfrence immdiatement
profil aprs la pose des hourdis. Avant btonnage, les joints
mtallique et la face suprieure des lments SP seront dbarras-
ss de tout dchets et impurets et ensuite humidifis.

Laccs des surfaces jointoyes sera ensuite interdit


toute circulation jusqu durcissement du bton.

[ 23 ]
Guide technique section 2.2.7

Hourdis SP alvols

Trous dvacuation deau


Au cours de la construction, de leau peut saccumuler dans les alvoles. En hiver le gel peut occasionner des
dgts importants tandis que leau stagnante peut provoquer des dgts aprs la mise en service du btiment.
Afin de prvenir ces incidents chaque alvole est munie en face infrieure de deux trous fors en usine (un
chaque extrmit du hourdis) destins vacuer cette eau stagnante.
Pour viter leur obturation accidentelle, lentrepreneur devra procder un contrle rgulier aprs la pose et
dboucher ceux ventuellement obstrus.

2.2.7. Hourdis rtrcis


Ces hourdis sutilisent pour couvrir des zones non modules sur 1,20 m. Ils sont produits partir dlments
standards scis longitudinalement dans laxe de lalvole.

Profil Largeurs ralisables en mm


SP 150 400 / 540 / 680 / 820 / 960 / 1100
SP 200 520 / 700 / 890 / 1080
SPZ 200 450 / 600 / 770 / 920 / 1080
SP 265 600 / 830 / 1050
SP 320 750 / 1020
SP 400 750 / 1020

2.2.8. Tolrances

Longueur : dalles scies : 20 mm


dalles non scies : 30 mm
Epaisseur : paisseur jusque 200 : +10; -5 mm

paisseurs 265, 320, 400 : +15; -10 mm
Contre-flche; cart par rapport la valeur calcule :
longueur L
( ), min. 10 mm
1000
Equerrage dans le sens transversal : 20 mm
Verticalit des abouts scis : 15 mm
Planit : 10 mm par rapport une rgle de 500 mm

Gauchissement : 15 mm
Contre-flche diffrentielle entre deux
dalles identiques adjacentes
longueur L
du mme ge : , min. 10 mm
1000
Rectitude des bords latraux :
longueur L
5 mm + , max. 12 mm
2000
Pour dalles rtrcies : 20 mm
Largeur du rectangle circonscrit :
dalles entires : 5 mm
dalles rtrcies : 20 mm

Rservations : aprs prise du bton : 20 mm
dans le bton frais : 30 mm

[ 24 ]
Guide technique section 2.2.9

Hourdis SP alvols

2.2.9. Manutention et transport


Les lments doivent obligatoirement tre stocks, empils et transports correctement c.--d. avec les points
dappui situs prs des extrmits et exactement superposs.

INCORRECT 1m CORRECT

La manutention des hourdis ne peut se faire quau moyen de pinces de levage adquates et dun palonnier de
longueur adapte. Nos clients ont la possibilit dobtenir ce matriel en location.
La manutention des dalles rtrcies se fera obligatoirement par des crochets de levage encastrs.
Une manutention inadapte peut engendrer la rupture de llment.

CORRECT
INCORRECT

1m

La capacit portante de la grue sera dtermine en tenant galement compte du poids propre des outils de
manutention.

[ 25 ]
Guide technique section 2.2.10

Hourdis SP alvols

2.2.10. Systmes dancrages pour charges suspendues

Type dancrage Charge Avantages Inconvnients Remarques


admissible

M6 : 0,2 kN pose facile risque dendommage- ncessit de disposer


conomique ment des torons lors dune section suffisante
fiable : rupture de du perage pour forer; ncessit de
lancrage perage limit dans choisir lemplacement
une zone troite judicieusement !

Chevilles en matire synthtique

M6 : 2,5 kN conomique risque dendommage- la pose doit tre faite


M8 : 3,2 kN faible profondeur ment des torons lors soigneusement :
de perage du perage obligation de forer avec
perage limit dans une bute de perage et
une zone troite dutiliser un outil adapt
pour enchsser le cne
rsistance tributaire
dun placement correct
Chevilles frapper

M6 : 0,4 kN pose facile grand diamtre de la formation dun cratre


M8 : 1,2 kN conomique perage conique larrire du
fiable : rupture de percement provoque une
lancrage dformation de lancrage
qui abaisse sa rsistance
la rupture

Chevilles bascule

M6 : 0,15 kN pose facile ncessite quelquefois des


conomique accessoires spciaux pour
fiable : rupture de introduire la cheville
lancrage

Chevilles pour
matriaux creux

M8-M10-M12 pose facile rupture du bton! respecter le couple de


SP 150 : 1,0 kN la capacit est tributai- serrage pour lexpansion
SP 200 : 2,5 kN re du type de hourdis
SP 265 : 4,0 kN selon lpaisseur de la
SP 320 : 4,0 kN
pellicule de bton dis-
SP 400 : 6,0 kN
ponible
Chevilles expansion dans lalvole

M8-M10-M12 coteux / mise en oeuvre


SP 150 : 1,0 kN complique / ne peut tre
SP 200 : 2,5 kN
charge quaprs raction
et durcissement / tributaire
SP 265 : 4,0 kN de la temprature / une
SP 320 : 4,0 kN fuite de rsine peut sceller
SP 400 : 6,0 kN la tige filete avec comme
consquence un effritement
Chevilles chimiques de pellicules de bton

M6 M16 fiable en service pose difficile aprs solution indique pour la


charges jusqu (la rsistance de mise en service du reprise de fortes charges
15kN en fonction larmature est plancher
des dimensions dterminante)
du plat de
rpartition
Armatures dancrages
traversant le hourdis

Remarques :
Les prescriptions de mise en oeuvre spcifies par les fabricants, notamment dans les domaines des intervalles entre ancrages et des

distances respecter par rapport aux bords des lments, doivent toujours tre scrupuleusement respectes.
Les valeurs de charges susmentionnes ne valent que dans lhypothse de simple traction; il y a lieu de les rduire si lancrage est

aussi soumis au cisaillement.


Vrifiez toujours la disposition des torons avant de forer! Demandez chaque fois un schma dimplantation des torons nos ing-

nieurs de projet ou de vente.

[ 26 ]
Guide technique section 2.2.11

Hourdis SP alvols

2.2.11. Hourdis alvols SP 150


Particularits

98

75 75
150
101 142 142 142 142 142 142 142 101

1196

Poids transporter: 281 kg/m


Remplissage des joints: 4,9 litres/m

Tableau synoptique des moments MRd et efforts tranchants VRd,c (*)


(*) Remarques :
Avec 50 mm
de couche Les valeurs de MRd et VRd,c indiques dans le tableau sont
collaborante les valeurs de calcul des moments rsistants et efforts tran-
chants ltat-limite ultime.
MRd (*) VRd,c (*) MRd (*) La valeur de calcul du moment sollicitant MEd doit satisfaire la
Profil (**) relation : MEd MRd et celle de leffort tranchant : VEd VRd,c.
Le moment MEd et leffort tranchant VEd sont calculs en
kNm kN kNm
tenant compte du poids propre de llment et de la charge
SP 150 - 5X 44 95 61 utile multiplis par les coefficients de pondration corres-
pondants.
La prise en compte du poids propre de llment est donc
SP 150 - 6X 52 97 73 essentielle pour dterminer MEd et VEd !

SP 150 - 7X 61 99 83 (**) Remarque :


Profil : le chiffre aprs les initiales indique lpaisseur de la

SP 150 - 8X 69 100 93 dalle, suivi du nombre de torons de diamtre 9,3 mm


(avec indice X).

SP 150 - 9X 77 101 103

Courbes de performance

15
Charge utile admissible en kN/m2

/ 5 0
/ 80

14 Limitation de la dformation
0
SP

instantane sous charge utile


0

13 /800 et /500
15
0-
5X

12
SP
1 50

11
-6
X

10
SP

9
15

0
-7
X
8 SP
15
0-
7 8X SP
15
0-
6 9X

5
4
3
2
1
3 4 5 6 7 8 9 10
Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la dalle SP lexclusion du poids propre.

[ 27 ]
1196
Guide technique section 2.2.12

Hourdis SP alvols

2.2.12. Hourdis alvols SP 200


Particularits

9
14

100
200
100
128 188 188 188 188 188 128

1196

Poids transporter: 314 kg/m


Remplissage des joints : 6,8 litres/m

Tableau synoptique des moments MRd et efforts tranchants VRd,c (*)

Avec 50 mm (*) Remarques :


de couche Les valeurs de MRd en VRd,c indiques dans le tableau sont
collaborante les valeurs de calcul des moments rsistants et efforts tran-
chants ltat-limite ultime.
MRd (*) VRd,c (*) MRd (*) La valeur de calcul du moment sollicitant MEd doit satisfaire
Profil (**) la relation : MEd MRd et celle de leffort tranchant :
109
VEd VRd,c.

43
kNm kN kNm Le moment MEd et leffort tranchant VEd sont calculs en
tenant compte du poids propre de llment et de la charge
SP 200 - 4X 51 89 66 utile multiplis par les coefficients de pondration corres-
pondants.

200
124
SP 200 - 5X 63 91 81 La prise en compte du poids propre de llment est donc
essentielle pour dterminer MEd et VEd !
SP 200 - 6X 76 92 96
(**) Remarque :

33
SP 200 - 3 - 2X 92 92 116 Profil : le chiffre aprs les initiales indique lpaisseur de la

127 157 157 157 157 157dalle, suivi157 du nombre de 127


torons de diamtre 12,5 mm
SP 200 - 4 - 2X 113 94 141 et/ou diamtre 9,3 mm (avec indice X).

SP 200 - 5 - 2X 134 96
1196
164

Courbes de performance

15
Charge utile admissible en kN/m2

/ 5
/ 80

14 Limitation de la dformation
00
0

instantane sous charge utile


13 /800 et /500

12
11 SP
SP

20
20 0
SP

10 20
0
0
-4
-5
SP
SP

-2
SP

-3 -2 X
20
20

9
20

-2 X
0
0

X
0-

-6
-5

X
4X

8
7
6
5
4
3
2
1
4 5 6 7 8 9 10 11 12
Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la dalle SP lexclusion du poids propre.

[ 28 ]
1196
185,
Guide technique section 2.2.13

Hourdis SP alvols

2.2.13. Hourdis alvols SPZ 200


Particularits

109

43
200
124
33
127 157 157 157 157 157 157 127

1196

Poids transporter : 382 kg/m


Remplissage des joints : 6,9 litres/m
193
Tableau synoptique des moments MRd et efforts tranchants VRd,c (*)
(*) Remarques :
Avec 50 mm
de couche
Les valeurs de MRd en VRd,c indiques dans le tableau sont
collaborante les valeurs de calcul des moments rsistants et efforts tran-
chants ltat-limite ultime.
MRd (*) VRd,c (*) MRd (*) La valeur de calcul du moment sollicitant MEd doit satisfaire
Profil (**) la relation : MEd MRd et celle de leffort tranchant :
KNm kN kNm VEd VRd,c.
Le moment MEd et leffort tranchant VEd sont calculs en tenant
SPZ 200 - 5X 65 138 83 compte du poids propre de llment et de la charge utile
multiplis par les coefficients de pondration correspondants.
SPZ 200 - 6X 78 140 99 La prise en compte du poids propre de llment est donc
essentielle pour dterminer MEd et VEd !
SPZ 200 - 7X 91 141 114
(**) Remarque :
SPZ 200 - 8X 103 143 129 Profil : le chiffre aprs les initiales indique lpaisseur de la

dalle, suivi du nombre de torons de diamtre 12,5 mm et/ou


SPZ 200 - 2 - 6X 122 144 151 diamtre 9,3 mm (avec indice X).
SPZ 200 - 4 - 4X 141 145 172
SPZ 200 - 6 - 2X 160 146 193
SPZ 200 - 8 178 147 212

Courbes de performance

15
Charge utile admissible en kN/m2

/ 80

/ 50

14 Limitation de la dformation
0

instantane sous charge utile


13 /800 et /500
SPZ

SP

12
Z2
200

SP
00

Z2
- 5X

11
-6

00
X

SP
-7

10
Z

SP
SP
X

20

Z
Z
0

0 20
20
-8

9 -2 0
-4 SP
X

-6 Z
X -4 20
8 X 0
-6 SP
Z
-2 20
X 0-
7 8

6
5
4
3
2
1
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la dalle SP lexclusion du poids propre.

[ 29 ]
Guide technique section 2.2.14

Hourdis SP alvols

2.2.14. Hourdis alvols SP 265


Particularits

169

34
75 75
150

197
265
01

34
154 222 222 222 222 154

1196
Poids transporter : 429 kg/m
Remplissage des joints : 9,8 litres/m

Tableau synoptique des moments MRd et efforts tranchants VRd,c (*)

(*) Remarques :
Avec 50 mm
de couche Les valeurs de MRd en VRd,c indiques dans le tableau sont

36
collaborante les valeurs de calcul des moments rsistants et efforts tran-
chants ltat-limite ultime.
100

MRd (*) VRd,c (*) MRd (*) La valeur de calcul du moment sollicitant MEd doit satisfaire
Profil (**)
200

la relation : MEd MRd et celle de leffort tranchant :


kNm kN kNm 218 VEd VRd,c.
100

248
320
SP 265 - 6X 106 137 127 Le moment MEd et leffort tranchant VEd sont calculs en
tenant compte du poids propre de llment et de la charge
SP 265 - 2 - 4X 133 138 159 utile multiplis par les coefficients de pondration corres-
28 SP 265 - 8X 141 140 167
pondants.
La prise en compte du poids propre de llment est donc
SP 265 - 4 - 2X 160 140 189 essentielle pour dterminer MEd et VEd !

36
SP 265 - 10X185,5 175 275 142 275
205 275
(**) Remarque : 185,5
Profil : le chiffre aprs les initiales indique lpaisseur de la
SP 265 - 5 - 2X 190 142 222 dalle, suivi du nombre de torons de diamtre 12,5 mm
1196
SP 265 - 6 - 2X 220 143 254 et/ou diamtre 9,3 mm (avec indice X).

SP 265 - 7 - 2X 251 144 289


SP 265 - 8 - 2X 279 145 319

Courbes de performance
43

15
Charge utile admissible en kN/m2

/ 800

/ 50

42

14 Limitation de la dformation
SP

instantane sous charge utile


2

SP
65
200

13
124

/800 et /500
26
-6X

SP
5-

12
2
2-

65
4X

216
-8

11
316
400
SP
33

X
26

7 10
5

SP
-4

SP
-2

26

9 65
SP

SP
5
X

-5
-1

5
26

-6 26
0X

8 -2 5 SP
X -2 -7
26
42

X -2 5-
X
7 8-
2X
6 193 270 270 270 193
5
1196
4
3
2
1
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la dalle SP lexclusion du poids propre.

[ 30 ]
34
154 222 222 222 222 154
Guide technique section 2.2.15
1196
Hourdis SP alvols

2.2.15. Hourdis alvols SP 320


Particularits

36
218

248
320
36
185,5 275 275 275 185,5

1196
Poids transporter : 461 kg/m
Remplissage des joints : 11,0 litres/m
Tableau synoptique des moments MRd et efforts tranchants VRd,c (*)

Avec 50 mm (*) Remarques :


de couche Les valeurs de MRd en VRd,c indiques dans le tableau sont
collaborante les valeurs de calcul des moments rsistants et efforts tran-
Profil (**) MRd (*) VRd,c (*) MRd (*) chants ltat-limite ultime.
La valeur de calcul du moment sollicitant MEd doit satisfaire

42

kNm kN kNm la relation : MEd MRd et celle de leffort tranchant :


VEd VRd,c.
SP 320 - 6X 132 168 153 Le moment MEd et leffort tranchant VEd sont calculs en
SP 320 - 7X 154 171 178 tenant compte du poids propre de llment et de la charge
216 utile multiplis par les coefficients de pondration corres-

316
400
SP 320 - 8X 175 172 202 pondants.
La prise en compte du poids propre de llment est donc
SP 320 - 5 195 170 223 essentielle pour dterminer MEd et VEd !
SP 320 - 6 233 173 265
(**) Remarque :
42

SP 320 - 7 271 175 305 Profil : le chiffre aprs les initiales indique lpaisseur de la

dalle, suivi du nombre de torons de diamtre 12,5 mm


SP 320 - 8 308 178 345 et/ou
193 270 270 270 diamtre 9,3 mm 193(avec indice X).
SP 320 - 9 346 180 387
SP 320 - 10 382 183 1196
425
SP 320 - 11 418 185 464

Courbes de performance
15
Charge utile admissible en kN/m2

/ 5

14 Limitation de la dformation
/ 80

00
SP

instantane sous charge utile


3 25

13 /800 et /500
-6

SP

12
X

32

SP
5-

11
32
7X

5-

10
SP
8X

32

SP
5

9
SP

SP
-5

32
32

5 32 SP
5

-7
-6

5
8 -8 32
5-
SP
32 SP
9 5- 32
7 10 5-
11
6
5
4
3
2
1
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Porte en m
Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la dalle SP lexclusion du poids propre.

[ 31 ]
185,5 275 275 275 185,5

Guide technique section 2.2.16 1196

Hourdis SP alvols

2.2.16. Hourdis alvols SP 400


Particularits
43

42
200
124

216

316
400
33

127

42
193 270 270 270 193

1196
Poids transporter : 549 kg/m
Remplissage des joints : 14,7 litres/m

Tableau synoptique des moments MRd et efforts tranchants VRd,c (*)

(*) Remarques :
Avec 50 mm
de couche Les valeurs de MRd en VRd,c indiques dans le tableau sont
collaborante les valeurs de calcul des moments rsistants et efforts tran-
chants ltat-limite ultime.
MRd (*) VRd,c (*) MRd (*) La valeur de calcul du moment sollicitant MEd doit satisfaire
Profil (**) la relation : MEd MRd et celle de leffort tranchant :
kNm kN kNm VEd VRd,c.
SP 400 - 5 251 223 280 Le moment MEd et leffort tranchant VEd sont calculs en
tenant compte du poids propre de llment et de la charge
SP 400 - 6 300 225 332 utile multiplis par les coefficients de pondration corres-
pondants.
SP 400 - 7 349 227 384 La prise en compte du poids propre de llment est donc
SP 400 - 8 398 229 436 essentielle pour dterminer MEd et VEd !

SP 400 - 9 447 229 487 (**) Remarque :


Profil : le chiffre aprs les initiales indique lpaisseur de la
SP 400 - 10 495 231 539 dalle, suivi du nombre de torons de diamtre 12,5 mm.
SP 400 - 11 543 232 589
SP 400 - 12 589 233 639
SP 400 - 13 635 234 687

Courbes de performance

15
Charge utile admissible en kN/m2

/ 5
/ 8

14 Limitation de la dformation
00
00
SP

instantane sous charge utile


4

13
00

/800 et /500
SP
- 5

40

12
0

SP
-6

11
40
0

SP

00
-7

-8 SP
10 40
0 SP
-9 40
9 0- SP
10 40
0- SP
8 11 40
0- SP
12 40
7 0-
13
6
5
4
3
2
1
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Porte en m
Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la dalle SP lexclusion du poids propre.

[ 32 ]
Guide technique section 2.3.1

Elments de plancher TTP et de toiture TTD

2.3 | Elments de plancher TTP et de toiture TTD


2.3.1. Gamme de profils

453 288 912 288 453 433 328 872 328 433

60
60
540

600

740

800
180 180
597 1200 597
2394 180 180
597 1200 597
2394

543 109 1091 109 543


45

350
305

65 65
597 1200 597
2394

2.3.2. Particularits
Dalles de plancher TTP
Les lments de plancher prsentent en largeur une section nervure de 2400 mm. Les nervures ont une entre-
distance de 1200 mm et une largeur minimale de 180 mm. Lpaisseur minimale de la table est de 60 mm.
La liaison transversale entre les lments de plancher est ralise par des soudures.
Les lments TTP sutilisent gnralement avec une couche de solidarisation. Dans certains cas la couche de
solidarisation peut tre omise condition quil ny ait pas dexigences de rsistance au feu et que leffet
diaphragme du plancher soit obtenu par les liaisons soudes. La fabrication porte le label de qualit BENOR.

Les lments TTP offrent de multiples avantages :


grandes portes et, par consquent, rduction considrable du nombre de colonnes intermdiaires

charges utiles leves

face suprieure horizontale, permettant une conomie importante dans la couche de solidarisation et la

couche de finition
longueur sur mesure

rduction de la hauteur grce lappui cantilever

Rf 120 avec couche de solidarisation 60 mm (veuillez consulter dans ce cas notre service technique

pour les charges admissibles)

Dalles de toiture TTD


Les lments de toiture prsentent une section nervure de 2400 mm. Les nervures ont une entredistance
de 1200 mm. Lpaisseur minimale de la table est de 45 mm.
Les lments de toiture TTD sutilisent sans couche collaborante : la liaison transversale est ralise par des
soudures.
La fabrication porte le label BENOR.
Les lments de toiture TTD sont capables de porter sur 12 m et ont une rsistance au feu Rf 30.

[ 33 ]
Guide technique section 2.3.3

Elments de plancher TTP et de toiture TTD

2.3.3. Caractristiques

Avec 60 mm
de couche
collaborante

Profil h b Poids A Ix Wx,sup Wx,inf MRd (*) MRd (*)

mm mm kN/m kN/m mm x 10 mm4 x 106 mm3 x 106 mm3 x 106 kNm kNm

TTP 600 600 2394 10,02 4,18 400 13250 64.3 33,6 1411 1555

TTP 800 800 2394 13,10 5,46 524 30630 105,3 60,2 2314 2467

TTD 350 350 2394 4,04 1,68 161 1354 17,8 4,9 200 nvt

(*) Remarques :
Les valeurs de MRd indiques dans le tableau sont les valeurs Le moment MEd est calcul en tenant compte du poids propre
de calcul des moments rsistants ltat-limite ultime. de llment et de la charge utile multiplis par les coefficients
La valeur de calcul du moment sollicitant MEd doit satisfaire la de pondration correspondants.
relation : MEd MRd La prise en compte du poids propre de llment est donc
essentielle pour dterminer MEd !

2.3.4. Performances

Capacit maximale avec couche collaborante 60 mm

30
Charge utile admissible en kN/m2

29
28 Limitation de la raction dappui
27 Vmax = 450 kN pour TTP 600
TT
P8

Vmax = 500 kN pour TTP 800


26
00

(Raction admissible lappui pour 2 nervures)


25
TT

-1
P8

24
00

23
-1
4

22
TT
TT

21
P
P

TT
80
60

20
P
0-
0

80
-1

19
14

0
6

-1
Rf
Rf

18
8
12
12

Rf
0

17
0

12
0
TT

16
P

00
6

15 -1
TT

6
P

00
14
6

-1
2
13
12
11
10
9
8 TT
P6
7 00
-1
2R
6 f1
20
5
4
3
2
1
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant le plancher TTP lexclusion de
son poids propre.
Les lments TTD sont utiliss sans couche collaborante et uniquement comme dalle de toiture.

Les courbes Rf 120 tiennent compte de = 1.

[ 34 ]
Guide technique section 2.3.5

Elments de plancher TTP et de toiture TTD

2.3.5. Rservations
Il est possible de prvoir dans les dalles TTP des 350

rservations comme indiqu ci-dessous. 700

Lorsquil sagit de dcoupes de grandes dimen- 350

sions, un calcul particulier simpose.

2.3.6. Montage et liaisons


Armature sortante coffrage perdu
Liaisons

Au droit de lappui
Des barres dattente sortent de la poutre de sup-
port (poutre RR) et de labout de llment TTP.
Aprs le montage, le btonnage de deuxime
phase cre un ensemble monolithique. On peut
noprne
ds lors calculer la capacit portante en tenant
compte de ce profil compos.

90 85 25
200

Au droit du joint longitudinal

Ces liaisons en combinaison avec la cou-


che de solidarisation permettent de rpartir
les charges adjacentes sur plusieurs l-
ments. Grce la couche de solidarisation,
le plancher est aussi apte transmettre au
noyau rigide les sollicitations horizontales
dues au vent.

[ 35 ]
30
45

600

600
300
350

MINIMUM 120 Guide technique section 2.3.5 MINIMUM 200 175 25

Elments de plancher TTP et de toiture TTD 200

Appuis

60

60
400 45
60

60
300

800 350
MINIMUM 120

800
600

600
300
MINIMUM 200 175 25

400
MINIMUM 200 175 25

200
200

60

60
La hauteur lappui est de 300 mm. Entre la face inf- La hauteur lappui est de 400 mm. Entre la face inf-

300
60

60

rieure de la dalle et la face suprieure de la poutre prin- rieure de la dalle et la face suprieure de la poutre prin-

600

600
cipale subsiste un espace de 240 mm de hauteur, qui cipale subsiste un espace de 340 mm de hauteur, qui

45
400

300
MINIMUM 200 175 25
peut ventuellement tre mis profit pour le passage de peut ventuellement tre utilis pour le passage de
350
800

800

conduites perpendiculaires la poutre principale. MINIMUM 120


conduites perpendiculaires la poutre principale.
200
400

MINIMUM 200 175 25

200

60

60
400
60

60
300
600 800

800
45

600

400
300
350

MINIMUM 120 MINIMUM 200 175 MINIMUM


25 200 175 25

200 200

En cas de trs fortes charges, lorsque leffort tranchant admissible des autres types est dpass, on
peut utiliser le type TTPN.
60

60
60

60

400
300
800

800
600

600
300

MINIMUM 200 175 25


400

MINIMUM 200 175 25

200
200
60

60
400
800

800
400

MINIMUM 200 175 25

200

[ 36 ]
Guide technique section 2.3.7

Elments de plancher TTP et de toiture TTD

2.3.7. Dalles dajustement


Des dalles plus troites sobtiennent en rduisant la largeur de la table.

597 800 MAXIMUM


222 222 MINIMUM
MINIMUM 1644

222 1200 222

MINIMUM 1394

97 1200 97

2.3.8. Tolrances

Longueur L
Longueur : (20 mm + ), max. 28 mm
2000
Hauteur : +15 / -5 mm

Epaisseur de la dalle : +10 / -5 mm


L
Largeur de la nervure : 5 mm

Contre-flche; cart par rapport la valeur calcule :

Longueur L
1500
Contre-flche diffrentielle entre deux dalles
identiques adjacentes du mme ge :
Longueur L
, min. 15 mm
1000

Verticalit : 10 mm

Equerrage dans le sens transversal (orthogonalit) :
10 mm

Gauchissement : 20 mm

Largeur du rectangle circonscrit : 7 mm


Rservations :
Implantations des rails dancrage, des ouvertures etc... :
20 mm

[ 37 ]
Guide technique section 2.3.9

Elments de plancher TTP et de toiture TTD

2.3.9. Manutention et transport

Les lments doivent obligatoirement tre stocks, Les lments sont pourvus de quatre boucles de
empils et transports correctement, c.--d. avec levage. La longueur des cbles de levage devra tre
leurs points dappui situs prs des extrmits et par- telle quils forment un angle 60 avec llment.
faitement superposs.

distance du point de levage

60

2.3.10. Accessoires incorporables


Pour le passage de conduites e.a.
rservations dans la table

Pour charges suspendues


percements horizontaux travers les nervures pour triers de suspension

rails dancrage dans la face infrieure des nervures, etc...

[ 38 ]
Guide technique section 3.1

[ Elments de structure ]

3.1 | Gnralits
Le systme de construction Ergon est compos dlments prfabriqus ayant des dimensions, des caractris-
tiques et des liaisons standardises.
Colonnes en bton arm ou prcontraint : type CR ou RK.

Poutres de toiture en bton prcontraint : types R, I, IE, IK, IV et IVH.

Pannes en bton prcontraint : type RD.

Poutres, support de planchers, en bton prcontraint : types R, RR, RT, RL, RZ et I.

Hourdis et/ou dalles de toiture en bton prcontraint : types SP, TTP et TTD.

Le systme Ergon se classe dans la catgorie dite de prfabrication ouverte. La structure peut tre habille
par une multitude dautres matriaux et produits en faade comme en couverture. Les structures en bton ont
toujours une rsistance au feu (Rf) de 30 ou 60 minutes; des rsistances suprieures telles que Rf 90 ou Rf 120
peuvent galement tre obtenues.

3.2 | Stabilit gnrale et reprise des efforts


3.2.1. Btiments un seul niveau Liaison articule
Ces constructions sont ralises partir de colon-
nes sur lesquelles sappuient des poutres qui por-
tent les dalles de toiture. Lutilisation de pannes et/
ou de poutres primaires de type IK permet une
augmentation notable de lespace modulaire entre
colonnes.

La stabilit dans ce type de construction est


assure par lencastrement des colonnes aux fon- Encastrement dans la fondation
dations. Dans le cas dune fondation directe, len-
castrement est ralis par gaines dinjection ou par boulonnage. Dans le cas de fondation directe sur sol
rsistant, lencastrement peut tre ralis galement dans des fts. La liaison de la poutre, en tte de colon-
ne, est une rotule qui a pour seule fonction de transmettre un effort horizontal de colonne colonne afin de
rpartir la charge horizontale entre les diffrentes colonnes.

Elancement des colonnes


Dans ce type de btiment, llancement et le risque de flambement jouent un rle important dans le dimension-
nement des colonnes. La longueur de flambement doit tre gale au double de la longueur physique de la
colonne lorsque celle-ci est encastre en pied et articule en tte. Le phnomne du flambement doit donc
toujours faire lobjet dun calcul de contrle de la colonne.

Joints de dilatation
En plus des mouvements dus aux variations de temprature, il y a lieu de tenir compte des effets de retrait et
de fluage. Leur influence sur dautres parties de la construction (p.ex. des maonneries) doit tre vrifie afin
dviter des dsordres par suite de dformations diffrentielles.
Empcher les mouvements de la structure, suite la prsence par exemple de maonneries incapables de
suivre ces dformations, peut causer des dgts importants au niveau des liaisons entre poutres et colonnes.

[ 39 ]
Guide technique section 3.2.1

Elments de structure

2L L

L L L L

L L x 5.10-4

Dans le calcul des colonnes et des fondations, il y a aussi lieu de prendre en compte les moments induits par
le retrait et le fluage. Pour les constructions avec poutres prcontraintes, on peut estimer globalement que
leffet cumulatif du retrait, du fluage et du gradient de temprature peut engendrer un raccourcissement relatif
variant entre 0,4 et 0,6 mm/m.
Cest en fonction des dimensions des colonnes (section et longueur) que lon dterminera lemplacement des
joints de dilatation. Dans la majorit des cas, leur entredistance pourra tre suprieure 60 m. Les moments
rsultants du dplacement des extrmits des colonnes restent dans ce cas gnralement peu importants.

Efforts horizontaux et contreventement


Les panneaux de faade transmettent
les effets du vent aux colonnes. Lorsque
lentredistance des colonnes principales
devient trop grande, il faut prvoir des
colonne
colonnes intermdiaires afin de permet-
portante
tre la fixation des bardages. La liaison de
ces colonnes, tant leur fondation quaux
poutres de rive, est une rotule.
La force horizontale rsultante en tte colonne
de galandage
doit son tour tre transmise aux colon-
colonne de
nes de structure qui, elles, sont encas- galandage
colonne portante
tres en pied.

[ 40 ]
Guide technique section 3.2.2

Elments de structure

Plusieurs mthodes sont envisageables :


Les poutres de rives peuvent reprendre cet effort et le transmettre (flexion horizontale vrifier).

Les dalles de toiture ou les pannes sollicitent simultanment plusieurs poutres qui, ensemble, peu-

vent reprendre les efforts horizontaux agissant sur la structure.


Les dalles de toiture transmettent les efforts par effet de diaphragme (aprs un ventuel remplissa-

ge des joints). Cette solution est toujours possible avec des dalles de toiture en bton et dans cer-
tains cas avec des couvertures en acier.
Un contreventement en acier ou mixte acier-bton est utilis dans les traves dextrmit afin de

transmettre les efforts horizontaux vers les colonnes de structure. Il est important que les colonnes
de structure soient relies entre elles par des poussoirs en bton ou en acier.

poutre principale poutre principale

tirant-
panne panne poussoir
en acier
tirants
en acier

panne de rive panne de rive

tirants
en acier

colonne de galandage colonne portante colonne


portante
colonne de galandage

Contreventements dans les faades


Dans certains cas exceptionnels, tels que charges horizontales importantes (ponts roulants) ou colonnes for-
tement lances, il faut recourir des contreventements verticaux dans le plan des faades, afin de limiter le
cot des fondations et/ou la section des colonnes.

3.2.2. Btiments avec un tage


intermdiaire.
Pour les btiments du type hall industriel
avec un niveau intermdiaire, destin
soit au stockage de marchandises, soit
vocation administrative, la structure
est complte par une poutraison (pou-
tres RR) et des dalles SP ou TTP.

La stabilit est ralise selon les


mmes principes que pour les bti-
ments un seul niveau.

Llancement est en gnral moins


problmatique tant donn quune
partie de la charge verticale sollicite
les colonnes mi-hauteur et que le
plancher intermdiaire fait office de
raidisseur dans le plan horizontal.

Lemplacement des joints de dilatation ncessitera plus dattention suite une moins grande souplesse de
mouvement des colonnes. En rgle gnrale, un joint tous les 50 mtres suffira.

Laction sollicitante des forces horizontales est comparable celle rencontre dans les btiments sans
tage. Le plancher intermdiaire peut gnralement tre considr comme diaphragme, ce qui implique une
dformation uniforme des colonnes au niveau de ltage.

[ 41 ]
Guide technique section 3.2.3

Elments de structure

3.2.3. Btiments tages multiples


Ces btiments sont constitus de colonnes,
de poutres et dlments de plancher. Le
calcul des colonnes et des poutres se fait de
faon isostatique. La conception des joints
entre hourdis permet la rpartition des char-
ges concentres et/ou linaires sur plusieurs
lments. Les colonnes sont souvent pr-
vues sur plusieurs niveaux, les poutres de
plancher sappuient sur les consoles pr-
vues aux colonnes ou sont liaisonnes par le
systme BSF (voir colonnes CR).

Stabilit
Pour des btiments dont la hauteur est

infrieure 12 mtres, les colonnes sont le plus souvent encastres en pied dans leur fondation comme
pour les btiments un seul niveau.
Au-del de 12 mtres, la stabilit des ouvrages est le plus souvent assure par des voiles et/ou des

noyaux rigides couls sur place ou prfabriqus (cages dascenseur, cages descaliers, voiles de contre-
ventement, etc...).
La liaison entre colonne et poutre est articule. La mme liaison suffit entre la colonne et sa fondation si la

stabilit est reprise par dautres lments rigides comme ceux cits ci-dessus.

Elancement
Etant donn que les colonnes sont liaisonnes isostatiquement et par niveau au noyau rigide, il suffit de vrifier
le risque de flambement pour chaque niveau.

Joints de dilatation
Normalement un joint tous les 50 mtres suffit. Un rapprochement des joints peut tre souhaitable pour des
toitures trs ensoleilles. Cela dpend de la raideur de la structure portante et/ou de la faade.

Rpartition des efforts internes


Les planchers seront conus de
manire constituer un ensemble
rigide. A cette fin, le jointoiement
entre hourdis sera particulirement
soign. De plus, un chanage trans-
versal reliera labout des hourdis
situs en rive. Ce chanage doit tre
capable de reprendre la traction qui
rsulte de leffet de vote dans le
plancher, et de leffet de clavetage
du aux efforts de cisaillement induits
au niveau des joints (15% de leffort
de cisaillement longitudinal total solli-
citant le joint).
Les efforts horizontaux sont ainsi
transmis niveau par niveau aux zones
rigides qui leur tour transfrent les
moments rsultants aux fondations.
Les chanages priphriques doivent
se complter par des chanages longitudinaux et transversaux, liaisonnant ainsi les lments individuels
(colonnes, lments de faade) la structure pour la reprise defforts horizontaux dus au vent, aux sollicitations
excentriques ou linclinaison de la construction.
Les armatures de chanage peuvent tre combines avec celles prvues contre leffondrement progressif dans
le cas de btiments hauts.

[ 42 ]
Guide technique section 3.2.4

Elments de structure

3.2.4. Assemblage avec des lments de toiture et de faade


Nos structures offrent toutes les possibilits de choix dutilisation tant en matire de couverture de toiture que
de revtement de faade, quelques soient les charges ou le systme de fixation. En effet, une vaste gamme
daccessoires pour fixations diverses peut tre prvue dans nos lments de structure.

Dalles de toiture usuelles

Hourdis en bton prcontraint :


portes de 6 12 m
bton de remplissage jointoiement
bonnes proprits acoustiques

grande inertie thermique

possibilit damliorer lisolation thermique

en fonction des besoins


rsistance au feu allant de Rf 30 Rf 120

contreventement par leffet diaphragme


armature de liaison
liaison avec la structure : armatures en atten-

te et bton ou mortier de remplissage


armature en attente

Dalles de toiture en bton cellulaire : bton de remplissage jointoiement


porte jusqu 7,2 m

bonnes proprits acoustiques et

thermiques
rsistance au feu Rf 120

contreventement par leffet diaphragme

liaison avec la structure : armatures en


armature de liaison
attente et remplissage des joints

armature en attente

Couverture mtallique : isolant


porte jusqu 7,2 m

isolation thermique selon besoins

pose rapide

ncessite souvent un contreventement

mtallique
fixation : par vissage direct dans le bton
tle
(trou forer); par clous enchsss ou par vis profile

autoforantes dans des profils mtalliques profil U ancr


incorpors

[ 43 ]
Guide technique section 3.2.4

Elments de structure

Elments de faade

rails de fixation Panneaux horizontaux ou verticaux en bton


arm ou prcontraint :
diverses possibilits de finition (p.ex. avec

agrgats apparents)
bonnes proprits acoustiques

grande inertie thermique

isolation thermique incorporable (panneau

sandwich)
bonne tenue au feu

robuste

fixation : par lintermdiaire de rails incorpors

lors du btonnage des colonnes

Panneaux horizontaux ou verticaux en bton


rail de fixation
cellulaire :
bonnes performances acoustiques et thermiques

bonne tenue au feu

fixation : par lintermdiaire de rails incorpors

lors du btonnage des colonnes

bardage mtallique

Bardage mtallique :
bonne isolation thermique (panneau sandwich)

fixation : par vissage direct dans le bton (trou

forer); par clous enchsss ou par vis autoforan-


tes dans des profils mtalliques incorpors
isolation
thermique profil U
ancr

[ 44 ]
Guide technique section 3.3

Colonnes CR - RK

3.3 | Colonnes CR - RK
Domaine dapplication
Les colonnes standard en bton arm ou prcontraint assurent principalement la sta-
bilit verticale et horizontale des btiments.
Remarques : 300
Dans le cas de btiments industriels ou de hauteur rduite, la stabilit est

assure par lencastrement des colonnes dans la fondation.


Dans le cas de btiments plus levs, la stabilit est assure par des noyaux

rigides ou par des voiles raidisseurs.


Lorsque les charges verticales sont leves par rapport aux moments, les

colonnes sont fabriques en bton arm. Dans le cas contraire, les colonnes

40
300, 400, 500, 600, 700
prcontraintes sont plus avantageuses.

Particularits
Section rectangulaire ou ronde.

Les colonnes rectangulaires ont des dimensions modules sur un multiple de

50 mm moins 10 mm.
Les colonnes peuvent tre prfabriques avec une longueur de plusieurs tages.

Les colonnes sont excutes en bton arm ou prcontraint.

Bton prcontraint : classe de rsistance C 50/60.

Bton arm : classe de rsistance jusqu' C 90/105.

La face suprieure est galise; les autres faces sont lisses de dcoffrage. Les

angles ont un chanfrein de 15 mm.


La fabrication porte le label de qualit BENOR.

Caractristiques
Colonnes rectangulaires
a b Poids
Profil
mm mm kN/m
CR 290/290 290 290 2,06
x
CR 390/240 390 240 2,29
CR 390/290 390 290 2,77 y y
b

CR 390/390 390 390 3,73


CR 490/290 490 290 3,48 x
CR 490/390 490 390 4,68 a
CR 490/490 490 490 5,88
CR 590/390 590 390 5,64
CR 590/490 590 490 7,08
CR 690/490 690 490 8,28

Remarque :
Autres dimensions possibles sur demande.

Colonnes rondes
Diamtre Longueur max Poids
Profil
mm mm kN/m
RK 400 400 8000 3,14
RK 450 450 8000 3,98
RK 500 500 8000 4,91
RK 600 600 4000 7,07
RK 700 700 4000 9,62
RK 800 800 4000 12,57
RK 900 900 4000 15,90

Remarque :
Colonnes dune longueur > 4000 mm sont coules
horizontalement dans un coffrage mtallique.

[ 45 ]
Guide technique section 3.3

Colonnes CR - RK

Performances
Les courbes ci-aprs tiennent compte du flambement (tat-limite ultime) et sont tablies sur base de la mtho-
de de la colonne modle (EN 1992-1-1). Elles sont valables pour la flexion dans le sens de la plus grande
inertie (dimension a).
Symboles:
O Longueur de flambement
Longueur de la colonne (modle)
MEd Valeur de calcul du moment flchissant agissant en tte de la colonne modle
NEd Valeur de calcul de leffort normal agissant en tte de la colonne modle
ea Excentricit accidentelle due aux tolrances gomtriques
Hd Valeur de calcul de leffort horizontal agissant en tte de la colonne modle
qd Valeur de calcul de leffort uniformment rparti agissant sur la colonne modle
MEd1 Valeur de calcul du moment flchissant rsultant du premier ordre (au pied de la colonne modle)

MEd1 = qd . + Hd . + MEd + NEd . ea


2

2
MRd1, max Valeur de calcul du moment flchissant rsistant du premier ordre (pour un NRd donn)
NRd Valeur de calcul de leffort normal rsistant

Colonne modle Longueur de flambement en fonction des


conditions dappui
ea

MEd NEd MEd NEd . ea


NSd NSd NSd NSd NSd
HEd

qEd

qEd .2
HEd . 2
MEd1
0 = 0 = 0 = 0 = 0 = 2
2 2

[ 46 ]
Guide technique section 3.3

Colonnes CR - RK

Longueur de flambement 0 = 12 m ( = 6 m) Longueur de flambement 0 = 16 m ( = 8 m)


700 700
MRd1,max en kNm

MRd1,max en kNm
650 650
600 600
550 550
500 500
450 450
400 400

59
0-
4
350 350

90
59

59
300 49 300 -3
0

0-
-3

0
49 90
90

0 59
250 49 250 0-
4
0-3 90
9 0 49
200 49
0-2
200 49
0-
4
0- 90
9 0 3
150 39 150 49 90
0-3 0-
39 90 39 29
0 0- 0
100 - 100 39
moment

moment
39
0-2 290 0-2 390
29 4 0 90
50 0-2
90 50
0 0
0

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500
1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000

6500

7000
500

500
effort normal NRd en kN effort normal NRd en kN

Longueur de flambement 0 = 20 m ( = 10 m) Longueur de flambement 0 = 24 m ( = 12 m)


900 900
MRd1,max en kNm

MRd1,max en kNm

850 850
800 800
750 750
700 700
650 650
600 600
550 550
500 69
500 69
0- 0-4
450 4 90 450 9 0
400 400
350 350 59
59 0-
300 0- 300 49
4 90 0
59
250 0- 250
39
49 0
200 0- 200
49 49
150 0-3 0 150
90
moment

moment

100 100
50 50
0 0
1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

5500

6000
0

500
4500
3500

7000
0

4000

5000

5500

6000
500

2000

2500

3000

6500
1500
1000

effort normal NRd en kN


effort normal NRd en kN

Mthode :
Dimensionnement de la colonne :
Dterminer N et MEd1.
Ed
Placer N sur laxe NRd et MEd1 sur laxe MRd1,max du graphique correspondant.
Ed
Choisir la colonne dont la courbe se trouve en haut droite du point dfini.

Contrle dune colonne donn :


Dterminer N et MEd1.
Ed
Placer N sur laxe NRd et lire MRd1,max dans le graphique correspondant.
Ed
La colonne convient si M
Ed1
MRd1,max .

[ 47 ]
Guide technique section 3.3

Colonnes CR - RK

Liaisons
Il existe trois solutions pour encastrer les colonnes prfabriques dans la fondation; chacune ayant son propre
domaine dapplication :
Fts de fondation

Barres sortantes de la fondation et gaines de scellement dans les colonnes. (ou linverse)

Liaison par pieds mtalliques dans les colonnes et tiges filetes sortant de la fondation.

Les deux dernires mthodes peuvent tre utilises galement pour lassemblage de 2 colonnes lune sur
lautre.

Injection injection de Pied mtallique Ft de fondation


mortier sans
retrait

Cales
tanon armatures en bois
Cornire
en attente
ancre
boulon de
rglage Remplissage
Tiges filetes de bton de
crous plats kift
mtalliques

Remplissage
de mortier
sans retrait

Boulon de
rglage

Etanonnement provisoire Sans tanonnement Sans tanonnment /


pendant le montage utilisation de cales

[ 48 ]
Guide technique section 3.3

Colonnes CR - RK

Consoles

Raction dappui admissible en kN

300 Largeur b de la colonne en mm


(Largeur de la console en mm)

240 290 390 490

(210) (260) (360) (460)

300 100 kN 120 kN 165 kN 210 kN

400 160 kN 195 kN 270 kN 345 kN


40 Hauteur

300, 400, 500, 600, 700


de la 500 220 kN 275 kN 380 kN 485 kN
console
en mm
600 280 kN 350 kN 485 kN 620 kN

700 345 kN 425 kN 590 kN 755 kN


b

Systme BSF (Consulter le service technique pour lutilisation)

couteau

H B

Raction
dappui Dimensions minimales Dimensions minimales
admissible des poutres des colonnes
en kN

Type (*) b en mm h en mm H en mm B en mm

150/20 155 290 400 290 290

150/40 310 390 500 390 390

200/20 230 290 500 290 290

200/30 340 290 500 390 390

200/40 450 390 600 490 490

200/50 570 390 700 540 590

250/50 740 490 700 590 590


(*) hauteur/largeur du couteau

[ 49 ]
Guide technique section 3.3

Colonnes CR - RK

Tolrances

Largeur : +7 / -5 mm


Hauteur : +7 / -5 mm


longueur L
Longueur : (10 mm + ), max. 15 mm
2000
longueur L


Courbure :
1000
Horizontalit de la tte de colonne dans chaque

direction : 6 mm si appui
10 mm si about
Horizontalit de la console dans chaque
direction : 6 mm
Niveau des consoles par rapport la tte de
colonne : 10 mm
Niveau des consoles sur un mme tage : 10 mm
Niveau des consoles sur diffrents tages : 15 mm

Accessoires incorpors : 20 mm

Manutention et transport
Les accessoires de levage pour la manutention et les points dappui pour le stockage doivent tre situs 0,2L.
Le montage des colonnes seffectue au moyen dun pivot mtallique et dun palonnier de levage.
Les colonnes lances peuvent tre montes avec deux palonniers.

L/5 L/5

[ 50 ]
Guide technique section 3.4.1

Poutres

3.4 | Poutres
3.4.1. Gamme de profils
Aperu des diffrents types de poutres prcontraintes pour applications diverses :

Pannes RD

Poutres R
Poutre de toiture ou de plancher
pour portes moyennes

Poutres RR
Poutre de planchers pour portes
moyennes

Poutres RT, RL et RZ
Poutre de planchers encombre-
ment restreint pour petites portes

Poutres I et IE
Poutre de toiture
Eventuellement poutre de
planchers pour grandes portes
(poutres I)

Poutres IK
Poutre primaire pour toiture

Poutres IV
Poutre de toiture pour grandes portes

Poutres IVH
Poutre de toiture pour grandes portes

[ 51 ]
Guide technique section 3.4.2

Poutres

3.4.2. Appuis 40 40
Dune manire gnrale les pices dap-
pui, utilises pour les poutres prfabri-
ques, sont des lastomres. Ce type
dappui permet une bonne rpartition
des contraintes dues aux ractions
dappui et limine les tensions de
contact bton-bton.
Les tensions maximales admissibles
25 25 b b 25 25 25 25 a a 25 25
sont :
pour des appuis en lastomre
_ d d
ordinaire : = 6 N/mm
pour des appuis en lastomre
_
frett : = 12 N/mm

Lappui minimal sobtient par la formule :

raction d'appui
d _ + 2 x 25 mm
xa
De plus, lpaisseur ainsi que le rapport a/b (voir figure) de lappui en noprne doivent tre contrls en tenant
compte de la rotation et/ou de la dilatation de la poutre au droit de lappui.
Afin dassurer la stabilit en phase de montage ainsi que la reprise des tolrances de fabrication et dimplan-
tation des poutres et colonnes (plus importantes pour des lments de grandes longueurs), il est conseill de
dimensionner lappui par la formule empirique suivante : longueur L
d 60 mm +
160

3.4.3. Tolrances
longueur L
Longueur : (20 mm + )
2000
Hauteur : +10 / -5 mm

Largeur : 5 mm

Contre-flche; cart par rapport la


valeur calcule :
longueur L

1000
longueur L
Courbure latrale :
500

Verticalit de la face dabout :


1,5 % (15 mm)

Equerrage dabout : 15 mm

Gauchissement : 1,5 %

Verticalit des faces latrales : 0,75 %



Accessoires incorpors au btonnage :
Implantation de rails dancrage,
rservations, etc... : 20 mm

[ 52 ]
Guide technique section 3.4.4

Poutres

3.4.4. Manutention et transport


Gnralits
La manutention des poutres devra toujours se faire par les
boucles prvues cet usage. Le stockage doit, sauf indi-
cations contraires stipules sur les plans, se faire au droit
des mmes points dappui de la poutre en service.
60
60

Risque de dversement des poutres lances


Les poutres lances peuvent se dverser lors de leur
manutention. Limplantation des boucles de levage de
ces poutres est ralise en tenant compte de ce risque.
Si la pose des dalles de toiture ou de plancher (ou du
contreventement) nest pas prvue immdiatement aprs
la mise en oeuvre de poutres lances, il faudra prvoir
un systme de contreventement ou une liaison reliant
provisoirement lensemble des fates.

Transport de poutres lances


Les poutres lances sont munies dun dispositif vitant leur dversement et leur dformation dans le plan
horizontal pendant le transport. Ce dispositif doit rester en place durant le montage des poutres jusqu leur
stabilisation dfinitive.

3.4.5. Accessoires incorporables

Pour lments de toiture Pour le passage darmatures ou de conduites


armatures en attente ou douilles filetes rservations dans lme des poutres

rails dancrage

profils mtalliques, etc...

Pour appuyer dautres lments de structure Pour charges suspendues


consoles pour poutres secondaires rservations permettant le passage de suspentes

entailles douilles filetes

systme BSF (voir colonnes), etc... rails dancrage dans la face infrieure, etc...

[ 53 ]
Guide technique section 3.4.6

Pannes RD

3.4.6. Pannes RD
Domaine dapplication
Poutres secondaires pour toitures.

Particularits
Section trapzodale de hauteur constante.

Appui cantilever (R = 82 kN).


max
Bton prcontraint : classe de rsistance C 60/75.

La fabrication porte le label de qualit BENOR.

300

150

174
x

445
295

271
100
150 150

LL

Caractristiques

h b Poids A Ix Wx,sup Wx,inf Lmax MRd (*)


Profil (**)
mm mm kN/m mm x 10
2 3
mm x 10
4 6
mm x 10
3 6
mm x 103 6
m kNm

RD 445/300 - 4 445 300 2,03 81 1266 7,27 4,67 15,0 164


RD 445/300 - 5 445 300 2,03 81 1266 7,27 4,67 15,0 191
RD 445/300 - 6 445 300 2,03 81 1266 7,27 4,67 15,0 209

(*) Remarques :
Les valeurs de M indiques dans le tableau
Rd
sont les valeurs de calcul des moments rsis-
tants ltat-limite ultime.
La valeur de calcul du moment sollicitant M
Ed
doit satisfaire la relation : MEd MRd
Le moment M est calcul en tenant compte
Ed
du poids propre de llment et de la charge
utile multiplis par les coefficients de pond-
ration correspondants.
La prise en compte du poids propre de ll-

ment est donc essentielle pour dterminer


MEd !

(**) Remarque :
Dnomination du profil : le chiffre aprs le

trait dunion indique le nombre de torons de


12,5 mm de diamtre

[ 54 ]
Guide technique section 3.4.6

Pannes RD

Courbes de performances

30
Charge utile admissible en kN/m

29
28 Limitation de la raction dappui.
27
26
25
24
23
22
21
RD

20
44

19
5/3

18
00

17
4 -

16
RD

5/
44

15 30
0 RD
14 -5 44
13 5/3
00
12 -6
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la panne RD lexclusion de son poids propre.

Liaisons

tige filete bton de remplissage

coffrage armature en attente

noprne

[ 55 ]
Guide technique section 3.4.7

Poutres R

3.4.7. Poutres R
Domaine dapplication
Poutres de toiture pour portes moyennes.

Poutres de planchers.

Particularits
Section rectangulaire de hauteur constante.

Bton prcontraint : classe de rsistance C 50/60.

La fabrication porte le label de qualit BENOR.

xx

hh
aa aa bb
LL

a = 105 mm pour poutres R avec b 340 mm.


a = 120 mm pour poutres R avec b > 340 mm.

Tableau synoptique des moments MRd (*)

b
240 mm 290 mm 340 mm 390 mm 440 mm 490 mm 540 mm 590 mm
h

300 mm 111 kNm 148 kNm


400 mm 237 kNm 280 kNm 321 kNm 362 kNm
500 mm 373 kNm 443 kNm 517 kNm 585 kNm 658 kNm 729 kNm
600 mm 515 kNm 615 kNm 734 kNm 839 kNm 953 kNm 1055 kNm 1162 kNm 1254 kNm
700 mm 711 kNm 879 kNm 1006 kNm 1165 kNm 1308 kNm 1460 kNm 1603 kNm 1752 kNm
800 mm 1125 kNm 1332 kNm 1523 kNm 1691 kNm 1879 kNm 2067 kNm 2254 kNm
900 mm 1419 kNm 1684 kNm 1929 kNm 2162 kNm 2401 kNm 2610 kNm 2878 kNm
1000 mm 1783 kNm 2041 kNm 2339 kNm 2668 kNm 2963 kNm 3255 kNm 3519 kNm
1100 mm 2489 kNm 2836 kNm 3207 kNm 3565 kNm 3927 kNm 4291 kNm
1200 mm 2979 kNm 3397 kNm 3820 kNm 4245 kNm 4660 kNm 5094 kNm
1300 mm 3478 kNm 3985 kNm 4472 kNm 4976 kNm 5481 kNm 5915 kNm
1400 mm 4600 kNm 5150 kNm 5762 kNm 6343 kNm 6930 kNm
1500 mm 5279 kNm 5943 kNm 6608 kNm 7269 kNm 7923 kNm
1600 mm 6005 kNm 6756 kNm 7506 kNm 8257 kNm 9008 kNm
1700 mm 7624 kNm 8457 kNm 9349 kNm 10166 kNm
1800 mm 8532 kNm 9501 kNm 10468 kNm 11396 kNm
1900 mm 9507 kNm 10599 kNm 11650 kNm 12688 kNm
2000 mm 11718 kNm 12886 kNm 14063 kNm

(*) Remarques :
Les valeurs de M indiques dans le tableau sont les valeurs de calcul des moments rsistants ltat-limite ultime.
Rd
La valeur de calcul du moment sollicitant M doit satisfaire la relation : MEd MRd
Ed
Le moment M est calcul en tenant compte du poids propre de llment et de la charge utile multiplis par les coefficients de pon-
Ed
dration correspondants.
La prise en compte du poids propre de llment est donc essentielle pour dterminer M !
Ed

[ 56 ]
Guide technique section 3.4.7

Poutres R

Courbes de performances (slection de quelques types)

30
Charge utile admissible en kN/m

29
R 400/2

28
27
R 50

26
40

R 60
0/24

25
24
0

0/24

R6

23
0

00/

22
290

R7
21
00
20

R7
19 /2
90

00
18

R
/3

R
40

70

80
17

0/3

0/
16

R
39
90

R
80
0
15

90
0/
44

0/

R
14

39
0/

90
44 R

0
13 10
0 00
12 /4
40
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la poutre R lexclusion de son poids propre.

Liaisons

remplissage au mortier

tige filete

noprne

douille ancre

[ 57 ]
Guide technique section 3.4.8

Poutres RR

3.4.8. Poutres RR
Domaine dapplication
Poutres de planchers.

Particularits
Section rectangulaire de hauteur constante.

Largeur gnralement suprieure la hauteur.

Dans la plupart des cas, la poutre RR est considre comme formant un ensemble avec le bton de

seconde phase coul sur place.


Bton prcontraint : classe de rsistance C 50/60.

La fabrication porte le label de qualit BENOR.

xx

hh
105 105 b
b
LL

Tableau synoptique des moments MRd (*)

MRd MRd MRd MRd MRd MRd

Profil h b Poids SP SP(Z) SP SP SP


150 200 265 320 400

mm mm kN/m kNm kNm kNm kNm kNm kNm


RR 300/390 300 390 2,93 215 276 310 366 314 371
RR 300/490 300 490 3,68 258 350 398 477 455 554
RR 300/590 300 590 4,43 323 444 509 610 613 751
RR 300/690 300 690 5,18 380 529 607 731 763 939
RR 300/790 300 790 5,93 434 615 709 856 912 1127
RR 300/880 300 880 6,60 492 705 813 982 1059 1310
RR 400/390 400 390 3,90 410 483 519 576 504 560
RR 400/490 400 490 4,90 484 593 647 730 690 792
RR 400/590 400 590 5,90 572 717 788 899 887 1032
RR 400/690 400 690 6,90 729 915 1004 1142 1158 1349
RR 400/790 400 790 7,90 825 1045 1151 1314 1362 1594
RR 400/880 400 880 8,80 930 1191 1312 1501 1570 1843
RR 500/490 500 490 6,13 796 928 988 1078 1017 1122
RR 500/590 500 590 7,38 962 1132 1211 1331 1307 1457
RR 500/690 500 690 8,63 1136 1355 1453 1604 1607 1806
RR 500/790 500 790 9,88 1291 1553 1671 1849 1886 2131
RR 500/880 500 880 11,00 1454 1763 1900 2106 2166 2455
RR 600/490 600 490 7,35 1160 1305 1370 1469 1396 1498
RR 600/590 600 590 8,85 1400 1602 1691 1822 1778 1933
RR 600/690 600 690 10,35 1628 1882 1991 2154 2147 2352
RR 600/790 600 790 11,85 1853 2158 2289 2482 2511 2766
RR 600/880 600 880 13,20 2119 2458 2605 2824 2893 3198
RR 700/490 700 490 8,58 1611 1772 1843 1949 1865 1966
RR 700/590 700 590 10,33 1952 2165 2258 2397 2363 2517
RR 700/690 700 690 12,08 2260 2532 2650 2822 2823 3035
RR 700/790 700 790 13,83 2576 2908 3049 3256 3289 3560
RR 700/880 700 880 15,40 2864 3254 3417 3655 3719 4038

(*) Remarques :
Les valeurs de M indiques dans le tableau sont les valeurs de calcul des moments rsistants ltat-limite ultime.
Rd
Classe de rsistance du bton de seconde phase : C 30/37.

La valeur de calcul du moment sollicitant M


Ed
doit satisfaire la relation : MEd MRd
Le moment M est calcul en tenant compte du poids propre de llment et de la charge utile multiplis par les coefficients de pond-
Ed
ration correspondants.
La prise en compte du poids propre de llment est donc essentielle pour dterminer M !
Ed

[ 58 ]
Guide technique section 3.4.8

Poutres RR

Courbes de performances des poutres RR avec bton de seconde phase

Classe de rsistance du bton de seconde phase : C 30/37.


Principes :
M1 est la valeur caractristique du moment en premire phase occasionn par :

- le poids propre de la poutre RR


- le poids propre des hourdis SP
- le poids propre du bton de seconde phase
- le poids propre dune ventuelle couche collaborante prvue sur les hourdis pour autant que son
excution prcde le durcissement du bton de seconde phase coul sur la poutre
M2 est la valeur caractristique du moment en seconde phase. La valeur de celui-ci est gale au moment total

rsultant de lensemble des charges (poids propre + charges utiles) prendre en compte, soustraction faite de M1.
Mode demploi :  calculer M1 et M2. Reporter M1 en abscisse et M2 en ordonne. Tous les profils situs
au-dessus du point de rencontre conviennent.

Poutres RR avec hourdis SP 150 :

800 2200
M2 en kNm

M2 en kNm

SP SP
150 150
2000
700
RR
RR 400/ 1800
50 88
600 0/5 0
RR 90
40 1600
RR 0/7
90 RR
50 70
500 0/4 0
90 /88
1400 0
RR
70
RR RR 0 /69
400 40 1200 70 0
0 /59 RR 0
RR 0 RR /59
30 70 0
RR 0 40 0 /49
/79 0/6 RR
30 0 90 1000 0
300 0 /69 RR 70
RR 0 60 RR 0/7
30 RR RR 90
0 30 RR 0 /59 60 60
/59 0/8 0/6
0 800 50 0 R 0/8
80 0 /69 90 R 6 80
200 0 RR 0 0/7
RR R 90
RR 40 R 4 RR 50
30 0/3 00 600 0/8
RR 0/4 90 /49 60 80
30 90 0 0/4 RR
100 0/3 90 50
90 0/7
400 90

0 200
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900

M1 en kNm
Poutres RR avec hourdis SP(Z) 200 : M1 en kNm

900
M2 en kNm

M2 en kNm

SP(Z)
2200 SP(Z)
200
200
800
2000

700 1800
RR
50
0 /59 1600
600 0
RR RR
40 40 RR
0 0/8 70
/69 80 1400 0 RR
0 /69
500 RR 0 70
30 RR RR 0/7 RR
0 RR 90 70
/88 40 1200 60 60
0 0/7 0 0 0/8
90 /69 /79 80
RR 0 0 RR
RR 50
400 40 0/4 RR 60
0/8
0 /49 RR 90 1000 60
0 40 0 RR 80
0/5 RR /59
RR 90 0 50 RR
40 50 0 /88 70
300 0 /39 RR 800 0/69 0 0/5
0 30 0 90
RR RR 0/7
30 30 90 RR
0 /49 0/6 50 RR
0 RR 90 600 RR 0/7
200 30 60 90 70
0/5 0/4 0/4
RR 90 90 90
30
0/3 400
90
100
1600
200

400

600

800
0

1000

1200

1400

0 100 200 300 400 500


M1 en kNm
M1 en kNm

[ 59 ]
Guide technique section 3.4.8

Poutres RR

Poutres RR avec hourdis SP 265 :


M2 en kNm

M2 en kNm
1000 SP 2400 SP
265 265

900 2200

800 2000
RR
500 RR
/ 590 40
700 0/8
80 1800
RR
400
/ 690 RR
600 RR 40 1600 RR RR
400 0/7 60 70
/ 90 0 /88 0/8
590 RR 0 80
500 RR RR 1400 60 RR
RR 0 /79
400 30 50 RR 0 70
/ 490 0/8 0/4 0/7
RR 80 90 60 90
400 RR 30 0 /69
300 0/7 1200 RR 0 RR
/ 590 90 50 70
RR 0/7 0/6
RR 30 RR 90 90
300 300
/
0/6
90 1000 50
0/6
RR
490 70
RR 90 0/5
40 RR 90
200 0/3 800 50
RR 90 0/8
30 RR 80
0/3 RR 60
90 60 0/5 RR
100 600 0/4 90 7 0
90 0/4
90
0 400
0 100 200 300 400 500

1000

1200

1400

1600
200

400

600

800
0
M1 en kNm
M1 en kNm

Poutres RR avec hourdis SP 320 :


M2 en kNm

M2 en kNm

1000 2400 SP
SP 320
320

900 2200
RR
400
/ 790 2000
800 RR
40
0/8
80 1800
700 RR
RR RR 70
300 RR 0 /88
/ 880 50 1600 70 0
0/5 0/6
600 RR 90 90
300 RR RR
/790 RR 60
40 1400 70 0
0/6 0/5 /88 RR
RR 90 RR 0 70
500 90
60 0
50 0 /79
0/4 1200 RR /79 0
RR 90 0
60
400 40 0/6 RR
0/5 90 50
RR 90 0
RR 3 1000 /88
400 RR 00/6 RR RR 0
/ 40 90
300 390 RR 0/4 60
0/5
50
0
30 90 800 90 /79
0/5 0
90 RR
RR RR
200 30 60 50
0/4 600 0/4 0/6 RR
RR 90 90 90 70
30 0 /49
100 0/3 0
90 400
1600
200

400

600

800

1000

1200

1400
0

0 100 200 300 400 500


M1 en kNm
M1 en kNm

[ 60 ]
Guide technique section 3.4.8

Poutres RR

Poutres RR avec hourdis SP 400 :

2700
M2 en kNm

M2 en kNm
1200 SP SP
400 2500 400
1100 RR
400
/ 880 2300
1000
RR RR 2100
500 400
900 / 590 / 790
1900
RR RR
800 3 00 RR 70
/88 400 0/8
0 / 690 1700 80
RR
700 RR 70 RR
5 00 RR 0 RR
300 1500 /59 60 60 RR
/49 / 0 0 0/8 70
0 790 /79 0/7
600 0 80
90
RR RR
3 00 4 00 1300 RR RR RR
/69 /59 70 50
500 0 0 0 0/8 70
/49 80 0/6
RR 1100 0 90
3 00 RR RR
400 /59
0 400 50 RR RR
/ 490 0/6
900 90 50 60
0 0/6
RR RR /790 90
300 3 00 60
/49 RR 0/5
0 400 700 90
/ 390 RR
200 RR
3 00 60
/39 500 0/4
0 90
100
0 100 200 300 400 500

1000

1200

1400

1600
200

400

600

800
M1 en kNm 0
M1 en kNm

Liaisons

remplissage au mortier plaque mtallique avec crou

tige filete

noprne

douille ancre

[ 61 ]
Guide technique section 3.4.9

Poutres RT, RL et RZ

3.4.9. Poutres RT, RL et RZ


Domaine dapplication
Poutres de planchers encombrement restreint.

Particularits
Section en T renvers, en L ou en Z, de hauteur constante.

Hauteur rduite de la partie visible de la poutre sous le plancher.

Bton prcontraint (ou arm) : classe de rsistance C 50/60.

La fabrication porte le label de qualit BENOR.

Dans la plupart des cas, les poutres R seront considres comme formant un ensemble avec le bton de

seconde phase coul sur place.

150 150
150 (SP 150
150... SP265)
(SP 150... SP265)
200 200
200 (SP 200
320... SP400)
(SP 320... SP400)

hSP+5 hSP+5
x x

150... 470 150... 470

105 105 105 105 690, 790, 880


690, 790, 880
L L

150 (SP 150


150... SP265)
(SP 150... SP265)
200 (SP 200
320... SP400)
(SP 320... SP400)

hSP+5 hSP+5
x x

150... 470 150... 470

105 105 105 105 590, 690 590, 690


L L

Caractristiques
Les dimensions sont dterminer en collaboration avec nos services.

La combinaison entre SP 150 et SP 400 nest pas prvue. (poutres RT)

[ 62 ]
Guide technique section 3.4.9

Poutres RT, RL et RZ

Liaisons

Coupe au droit des joints entre hourdis

SP 320 rservations pour armature SP 200

armature de liaison

poutre RT

Coupe au droit dune entaille de liaison

SP 200 douille filete

tige filete

poutre RL

Poutres RT avec systme BSF

[ 63 ]
Guide technique section 3.4.10

Poutres I et IE

3.4.10. Poutres I et IE
Domaine dapplication
Poutres pour toitures horizontales ou en pente, poutres principales pour planchers ou autres structures

portantes.

Particularits
Section en I de hauteur constante.
Bton prcontraint : classe de rsistance C 50/60 pour poutres I et C 60/75 pour poutres IE.
Les types I 1400/590 et I 1600/590 sont prvus avec des blocs dabout de section rectangulaire, les
autres profils uniquement sur demande.
La fabrication porte le label de qualit BENOR.

f
e
x

f
h

e
x

c d
h
bw

c d
a a
L b
bw
a a
L b
g

f
e
f
h
x

e
h x

d
c
bw

d
a a

c
L b
bw
a a= 105 mm pour poutres I avec b 340 mm. a
a = 120 mm pour poutres I avec b > 340 Lmm. b
e f

x
h

cd

a a bw
L b
a = 120 mm

[ 64 ]
Guide technique section 3.4.10

Poutres I et IE

Caractristiques poutres I

(g)
h c d e f bw Poids A Ix Wx,sup Wx,inf Lmax MRd (*)
b
Profil
x 103 x 106 x 106 x 106
mm mm mm mm mm mm mm kN/m m kNm
mm2 mm4 mm3 mm3

I 700/290 700 290 100 90 60 150 120 3,48 139 7481 21,89 20,88 23,2 779

I 900/290 900 290 100 90 60 150 120 4,08 163 14827 33,75 32,19 23,2 1212

I 900/340 900 340 100 90 60 150 170 5,21 208 17868 40,46 38,98 27,2 1474

I 1100/390 1100 390 90 120 80 140 150 6,11 244 33889 62,95 60,34 31,2 2315

I 1100/440 1100 440 90 120 80 140 200 7,48 299 39441 72,98 70,49 35,2 2731

I 1250/390 1250 390 130 120 80 190 150 7,21 288 51728 84,67 80,94 31,2 3118

I 1250/440 1250 440 130 120 80 190 200 8,77 351 59876 97,61 94,06 35,2 3630
(350)
I 1400/590 1400
590
150 80 60 300 110 8,11 324 81542 110,31 123,40 37,6 4201
(350)
I 1600/590 1600
590
150 80 60 300 110 8,66 346 115055 136,94 151,42 37,6 5182

(*) Remarques :
Les valeurs de M indiques dans le tableau sont les valeurs de calcul des moments rsistants ltat-limite ultime.
Rd
La valeur de calcul du moment sollicitant M doit satisfaire la relation : MEd MRd
Ed
Le moment M est calcul en tenant compte du poids propre de llment et de la charge utile multiplis par les coefficients de
Ed
pondration correspondants.
La prise en compte du poids propre de llment est donc essentielle pour dterminer M !
Ed

Courbes de performances poutres I

30
I 70 0

I 90

I 90

I1

I1
I1

I1

I1

I1
Charge utile admissible en kN/m

29
40
10

25
10

25

60
0/3
0/2

0/5
0/3
0/4

0/4

0/
0/3

28
/290

59
40
90

90
90

40
40
90

27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38
Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la poutre I lexclusion de son poids propre.

[ 65 ]
Guide technique section 3.4.10

I- en IE-liggers
Poutres I et IE

Caractristiques poutres IE

h b c d e f bw Poids A Ix Wx,sup Wx,inf Lmax MRd (*)

Profil
x 103 x 106 x 106 x 106
mm mm mm mm mm mm mm kN/m mm2 mm4 mm3 mm3 m kNm

IE 850/340 850 340 80 70 70 80 85 3,27 131 12268 28,87 28,87 27,2 1031

IE 900/340 900 340 130 70 70 80 85 3.70 148 15319 32,13 36,19 27,2 1263

IE 1050/440 1050 440 80 100 100 80 85 4.54 181 27616 52,6 52,6 35,2 1888

IE 1100/440 1100 440 130 100 100 80 85 5.09 203 33557 57,42 65,09 35,2 2229

IE 1250/540 1250 540 80 130 130 80 85 5,96 238 53701 85,92 85,92 43,2 3114

IE 1300/540 1300 540 130 130 130 80 85 6,63 265 63953 92,53 105 43,2 3616

(*) Remarques :
Les valeurs de M indiques dans le tableau sont les valeurs de calcul des moments rsistants ltat-limite ultime.
Rd
La valeur de calcul du moment sollicitant M doit satisfaire la relation : MEd MRd
Ed
Le moment M est calcul en tenant compte du poids propre de llment et de la charge utile multiplis par les coefficients de
Ed
pondration correspondants.
La prise en compte du poids propre de llment est donc essentielle pour dterminer M !
Ed

Courbes de performances poutres IE


20
Charge utile admissible en kN/m

19
18
17
IE

IE
IE

IE

IE
IE

16
11
8 50

10

13
12
90

00

00
50
50
0/3
/34

/5
/5
/44
/44
40

15
40
40
0

0
0

14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Porte en m
Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la poutre I lexclusion de son poids propre.

Liaisons

remplissage
au mortier
tige filete

noprne

douille ancre

[ 66 ]
Guide technique section 3.4.11

Poutres
IK-liggers
IK

3.4.11. Poutres IK
Domaine dapplication
Poutres primaires pour toitures de btiments dont les colonnes ont une entredistance comprise entre 11,50 et 14 m.

Particularits
Section en I de hauteur constante. Bton prcontraint : classe de rsistance C 50/60. 120
Bloc dabout largi de section rectangulaire. La fabrication porte le label de qualit BENOR.
MAX. 6805 MIN. 5555 390 MAX.MAX.68056805
MIN. MIN.
55555555390 MAX. 6805 MIN. 5555
MAX. 6805 MIN. 5555 390 MAX. 6805 MIN. 5555
Consoles latrales mi-porte.

MIN. 11500 MAX. 14000 MIN. 11500 MAX. 14000 MIN. 11500 MAX. 14000

120 120
MAX. 6805 MIN. 5555 390 MAX. 6805 MIN. 5555
MIN. 11500 MAX. 14000

f
f

e
e

MAX. 488

MAX. 488
MIN. 275

MIN. 275
f

x
e

x x
h
h

MAX. 488
MIN. 275
x
h
d 50
50
50

d
d

100
c

100
100

100

100
c
100 c

25 b 25 bw 300 b 300
b

100

100
100

25 bbw 25 bw bw 300
25 300 b 300 300 b 300
b b b

Caractristiques

h b c d e f bw Poids A Ix Wx,sup Wx,inf L MRd (*)


Profil x 10 x 10 x 10 x 10
3 6 6 6
mm mm mm mm mm mm mm kN/m m kNm
mm2 mm4 mm3 mm3

IK 1000/340 1000 340 100 120 70 120 100 4,39 175,6 21772 43,39 43,70 11,5 14,0 1348
IK 1000/390 1000 390 100 120 70 120 150 5,64 225,6 25938 51,73 52,02 11,5 14,0 1616
IK 1100/390 1100 390 100 120 70 220 150 6,62 264,6 36081 69,37 62,22 11,5 14,0 2000

(*) Remarques :
Les valeurs de M indiques dans le tableau sont les valeurs de calcul des moments rsistants ltat-limite ultime.
Rd
La valeur de calcul du moment sollicitant M doit satisfaire la relation : MEd MRd
Ed
Le moment M est calcul en tenant compte du poids propre de llment et de la charge utile multiplis par les coefficients de pondration
Ed
correspondants.
La prise en compte du poids propre de llment est donc essentielle pour dterminer M !
Ed

[ 67 ]
Guide technique section 3.4.12

IV-liggers
Poutres IV

3.4.12. Poutres IV
Domaine dapplication
Poutres de toiture.

Particularits
Section en I de hauteur variable. Bton prcontraint : classe de rsistance C 50/60.
Pente de la semelle suprieure = 6,25 %. La fabrication porte le label de qualit BENOR.

e f
x

c d
a a bw
L b

a = 105 mm mm pour poutres IV avec b 340 mm.


a = 120 mm mm pour poutres IV avec b > 340 mm.

Caractristiques

h b c d e f bw Lmin Lmax
Profil
mm mm mm mm mm mm mm m m
IV 750/240 750 240 90 90 60 100 80 9,8 15,1
IV 875/240 875 240 90 90 60 100 80 13,8 19,1
IV 1000/290 1000 290 90 110 70 130 80 12,7 20,4
IV 1125/290 1125 290 90 110 70 130 80 16,7 23,2
IV 1125/340 1125 340 90 110 70 130 130 16,7 24,4
IV 1188/290 1188 290 90 110 70 130 80 18,7 23,2
IV 1188/340 1188 340 90 110 70 130 130 18,7 26,4
IV 1250/390 1250 390 90 140 100 140 80 12,7 24,0
IV 1375/390 1375 390 90 140 100 140 80 16,7 28,0
IV 1500/390 1500 390 90 140 100 140 80 16,7 31,2
IV 1625/390 1625 390 90 140 100 140 80 20,7 31,0
IV 1625/440 1625 440 90 140 100 140 130 20,7 34,2
IV 1625/490 1625 490 100 200 150 150 80 24,0 28,1
IV 1750/490 1750 490 100 200 150 150 80 28,0 32,1
IV 1875/490 1875 490 100 200 150 150 80 32,0 36,1
IV 2000/490 2000 490 100 200 150 150 80 36,0 39,2

[ 68 ]
Guide technique section 3.4.12

Poutres
IV-liggers
IV

Courbes de performances

30
Charge utile admissible en kN/m

29
28

IV
27

16
26

2
5/4
IV

IV
25

IV

90
IV
24

16
10 0

15
IV

25
23

13

00

IV
0/2

12

/39
/39
75
22
IV

17
50
90

0
/39

IV
0
21

50
/39
11

/4
IV

16
20

9
25

25

0
19
75

/34

/4
IV

4
0/2

18
0

0
17 18
40

75
IV

16

IV
/4
90
11

15 88

11
IV
IV
25

/3 2
14 88 40
11
/2

00
IV

/2
90

13 90 0/4
90
87

12
5/

11
24
0

10
9
8
7
6
5
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Porte en m

Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la poutre IV lexclusion de son poids propre.

Poids des poutres

200 340

Poids propre en kN
Poids propre en kN

190 330
90
5/3
180 162 0 320
IV /49
170 90 00 310
/3 20
160 0 0/ 390 1500 IV 300
/39 150 IV
6 25 IV
150 V1 90 290
I / 390 5/4
140 375 18
7 280
0/3
90 IV 1 IV
130 50 90 270
1
120 IV 375/3 /39
0 260
1 250
110 IV IV 1 88/3
40 0 250
IV 11 /49
50
100 0 0 17 240
/39 /34 IV 440
50 188 5/
90 12 IV 11125/340 162
230
IV /3 4 0 IV 90 IV
80 125 188/2 220
IV 1 90 IV 1 0 40
88/2 9 90
90 V 1 1 25 /2 5/4 210
70
1 1 25/2 I IV 11 2 5/4 1 62
60 IV 16 IV 200
0/290 IV
50 0 /2 90 IV 100 190
0
IV 10 IV 875/2
40
40 180
75 0 /2 4 0
30 IV 170
20 160
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
longueur en m

Liaisons

remplissage au mortier

tige filete

noprne

douille ancre

[ 69 ]
Guide technique section 3.4.13

Poutres IVH

3.4.13. Poutres IVH


Domaine dapplication
Poutres de toiture.

Particularits
Section en I de hauteur variable.

Pente de la semelle suprieure = 5 %.

Prsentent des ouvertures dans lme pour le passage de canalisations.

Bton prcontraint : classe de rsistance C 60/75.

La fabrication porte le label de qualit BENOR.

e f
x

c d
a a bw
L b
a = 120 mm

Caractristiques
h b c d e f bw Lmin Lmax poids
profil
mm mm mm mm mm mm mm m m kN/m
IVH 800/290 800 290 80 70 70 80 80 14 18 2,79
IVH 900/290 900 290 80 70 70 80 80 18 22 2,78
IVH 950/290 950 290 80 70 70 80 80 20 24 2,79
IVH 900/390 900 390 80 100 100 80 80 14 18 4,09
IVH 1000/390 1000 390 80 100 100 80 80 18 22 4,03
IVH 1100/390 1100 390 80 100 100 80 80 22 26 4,01
IVH 1200/390 1200 390 80 100 100 80 80 26 30 4,01
IVH 1200/490 1200 490 80 130 130 80 80 22 26 5,46
IVH 1300/490 1300 490 80 130 130 80 80 26 30 5,43
IVH 1400/490 1400 490 80 130 130 80 80 30 34 5,42
IVH 1500/490 1500 490 80 130 130 80 80 34 38 5,43
IVH 1600/490 1600 490 80 215 160 80 80 38 39 5,44
IVH 1400/590 1400 590 80 215 160 80 80 26 30 7,37
IVH 1500/590 1500 590 80 215 160 80 80 30 34 7,34
IVH 1600/590 1600 590 80 215 160 80 80 34 38 7,32
IVH 1700/590 1700 590 80 215 160 80 80 38 42 7,33
IVH 1800/590 1800 590 80 215 160 80 80 42 46 7,34
IVH 1900/590 1900 590 80 215 160 80 80 46 49 7,36

[ 70 ]
Guide technique section 3.4.13

Poutres IVH

Courbes de performances

20
Charge utile admissible en kN/m

19

IVH
IVH
18
IVH

140
120

0/5
17
900

IVH

0/4

90
/39

16

IV
90

H
0

100

15
15
0/3

0
0/5
IVH

14
90

90
IV
800

13

IV
13
/29

H
12

0
IV

0/

16
0

49

0
H

11

0/
0
11

59
0

IV
0/

10

IV
39

H
70

H
40
0

1
0/

1
9 IV 0/ 59 IV
49
IV

H 0 0 H
18
H

8 12 IV 0
90

0 H 0/5
0/ 15 IV
0/

7 IV 39 0 IV 90
29

H 0 0/4 H H
19
0

95 90 16 0
6 0 00/4 0/5
/2 90 90
90
5
14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
Porte en m
Remarque :
Charge utile admissible = somme de toutes les charges sollicitant la poutre IVH lexclusion de son poids propre.

Poids des poutres

90
360 0/5
190
Poids propre en kN

340 90 IVH
0/5
320 180
90 IVH
300 0/5
170
280 90 I VH
0/5
260 160
I VH
90
240 0/5
50
H1 0 /490
220 /59
0 IV 160
0 0 IVH
H1
40 0/49
200
IV 150
0 IVH
180 /49
400
I VH 1
160 0 /490
130
140 /490
IVH
0
120
120 IVH 200/3
90
0 IVH 1
100 00/39
0 IVH 11
00/39
80
00/3
90 IVH 10 90
IVH 9 90 IVH 950/2
60 IVH 900/2
IVH 800 90
/2
40
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

longueur en m

Liaisons

remplissage au
mortier

tige filete

noprne

douille ancre

[ 71 ]
Guide technique section 4.1

[ Elments pour ouvrages dart ]

Les poutres de ponts sont cal-


cules et fabriques confor-
mment la brochure dite
par la FEBE Standardisation
des poutres prfabriques en
bton prcontraint pour ouvra-
ges dart.

4.1 | Poutres standard

Systme standard avec poutres de section en I

Les poutres de ponts sont gnralement


combines avec un tablier coul sur place.
Pour viter les coffrages, lusage de prdal-
les est frquent.

[ 72 ]
Guide technique section 4.1

Elments pour ouvrages dart

Poutres standard avec section en I

b = 600 / 620 / 640 mm (g = 360 / 380 / 400 mm)


bw = 120 / 140 / 160 mm

g
100

300
250
200
150

60
h

80
150
bw
b

h= 800 mm 850 mm 900 mm 950 mm 1000 mm


1000 mm 1050 mm 1100 mm 1150 mm 1200 mm
1200 mm 1250 mm 1300 mm 1350 mm 1400 mm
1400 mm 1450 mm 1500 mm 1550 mm 1600 mm

b = 800 / 820 / 840 / 860 / 880 mm (g = 480 / 500 / 520 / 540 / 560 mm)
bw = 140 / 160 / 180 / 200 / 220 mm g
100

300
250
200
150

80

h
120
160

bw
b
h= 1600 mm 1650 mm 1700 mm 1750 mm 1800 mm
1800 mm 1850 mm 1900 mm 1950 mm 2000 mm

Pour plus dinformations concernant les l-


ments standard, il y a lieu de se rfrer la
brochure Standardisation des poutres prfa-
briques en bton prcontraint pour ouvrages
dart, dite par la Fdration de lindustrie
du Bton (FEBE).

[ 73 ]
Guide technique section 4.2

Elments pour ouvrages dart

4.2 | Poutres spciales


Pour des applications particulires comportant des lments rptitifs, des solutions adaptes peuvent tre
tudies en collaboration avec votre bureau dtudes. Vous en trouverez ci-dessous quelques exemples :

Poutres prflchies et prcontraintes


Ponts-bac pour voie ferre (pour charges leves et grandes
portes)

poutre mtallique prflchie


poutre
mtallique
prflchie
torons de prcontrainte

cbles de
postcontrainte

torons de
prcontrainte

Poutres de section U renvers Poutres de section en I avec semelle


suprieure largie

torons de
prcontrainte

torons de prcontrainte

[ 74 ]
guide technique section 5
Technische gids deel 5
[Produits spciaux ]

Ergon sest spcialis dans la prfabrication sur mesure.


Nous combinons divers produits et techniques afin de prsenter notre client la solution la plus approprie
pour son projet.

Quelques ralisations illustratives :

[ 75 ]
Guide technique section 5

Produits spciaux

[ 76 ]
Guide technique section 6

[ Projets systmatiss Immeubles-tour ]

6.1 | P
 rojets
systmatiss
Pour des btiments tages multiples
on peut, en partant de nos lments
standard complts par des lments
spcialement adapts un projet par-
ticulier, parvenir une prfabrication
totale qui optimalise la fois le cot,
lefficacit et le dlai de construction.
Lobjectif est driger un gros oeuvre
modul partir dun assortiment limit
dlments de base. Celui-ci peut tre
parachev avec tous les matriaux
traditionnels tant en ce qui concerne
lintrieur que lextrieur de la con-
struction.

Elments de base
Colonnes
Les colonnes prfabriques ont gnralement une longueur correspondant plusieurs tages. Leurs sections
peuvent tre rectangulaires, rondes ou rsulter de la conception du projet.

[ 77 ]
Guide technique section 6.1

Projets systmatiss

Poutres
Pour limiter lencombrement, lusage des pou-
tres RT, RL ou RZ est assez frquent en lieu et
place de nos profils R et RR.
Le systme BSF permettant une liaison poutre-
colonne sans console apparente trouve ici
toute sa raison dtre (voir colonnes).

Elments poutre-colonne intgrs


Ils se prsentent sous forme de -, -, -,... Ces lments sont envisageables lorsque la superficie des
diffrents tages est suffisamment grande pour permettre un montage continu dun niveau lautre. Cette
intgration rduit le nombre dlments mettre en oeuvre ainsi que la quantit des liaisons couler sur
place.

[ 78 ]
Guide technique section 6.1

Projets systmatiss

Elments de faade
On distingue trois conceptions diffrentes : des l-
ments horizontaux portant de colonne colonne,
des lments verticaux du type poutre-colonne
intgrs et des voiles avec baies de fentre. Le but
poursuivi ici est de combiner dans un seul et mme
lment, fermeture et fonction portante. Lisolation
thermique ainsi que la finition extrieure peuvent
sexcuter ultrieurement. Par ailleurs, les chssis
et les parties vitres poss contre la faade intri-
eure mettent rapidement le gros oeuvre labri des
intempries.

Voiles intrieurs (cages descaliers et dascenseur)


La prfabrication de voiles porteurs peut tre envi-
sage pour autant quils soient rptitifs.

Des voiles pour cages descaliers et dascenseur


peuvent galement tre prfabriqus, si les liaisons
assurant la stabilit gnrale ne sont pas trop com-
plexes.

Aprs montage, les joints doivent tre parachevs.


Pour assurer la continuit du montage de la struc-
ture prfabrique, les noyaux couls sur place
seront excuts de manire maintenir en perma-
nence une avance sur la prfabrication.

Les escaliers peuvent galement tre intgrs dans


la prfabrication. Ils ne ncessitent en gnral aucun
parachvement.

[ 79 ]
Guide technique section 6.1

Projets systmatiss

Elments de plancher
Les planchers SP et TTP permettent de fran-
chir des portes allant jusqu 21 m.

Principes de stabilit
Pour les btiments ne dpassant pas quatre cinq niveaux, la stabilit peut tre assure par leffet de portique
des lments de faade. Au-del, dautres lments raidisseurs savrent indispensables.
Leffet diaphragme des planchers, pour le transfert des efforts horizontaux, est toujours primordial.
Voir galement la partie consacre aux lments de structure.

[ 80 ]
Guide technique section 6.1

Projets systmatiss

Avantages
construction simple et ordonne

rapide et peu dpendante des conditions climatiques

dlai rduit de mise labri des intempries

quantit limite de bton couler sur place

conception modulaire simplifiant les parachvements intrieurs et extrieurs

encombrement ncessaire par niveau minimal

grandes portes confrant une prcieuse libert damnagement de lespace intrieur

proprits physiques intressantes au point de vue thermique, acoustique et de la rgulation hygromtrique

[ 81 ]
Guide technique section 6.2

Immeubles-tour

6.2 | Immeubles-tour
Allant de pair avec la matrise de la technique du bton de haute rsistance et du bton autoplaant, Ergon a
dvelopp des solutions conomiquement intressantes pour des btiments de grande hauteur.
La stabilit horizontale est gnralement assure par un noyau central rigide coul sur place.
Celui-ci est souvent ralis moyennant un coffrage grimpant ou glissant. Idalement, lexcution du noyau cen-
tral prcde celle de la structure prfabrique.

La construction des immeubles-tour a quelques exigences spcifiques auxquelles il faut rpondre pour obtenir
une solution techniquement et conomiquement satisfaisante. Ergon sest spcialis pour proposer des solu-
tions ces diffrents aspects.

[ 82 ]
Guide technique section 6.2

Immeubles-tour

Projet Architecture
Les formes souvent compliques de vue en plan ou

de faades doivent tre excutes avec un mini-


mum de bton coul sur place.
Ltude des dtails des coffrages et des nuds est

dune importance primordiale pour faciliter le mon-


tage. Ergon possde lexprience de la conception
tant dans le domaine du calcul que du dessin.
Des lments spciaux peuvent tre mis au point

par Ergon dans des dlais courts (colonnes, l-


ments de plancher et poutres).

Scurit
La rsistance au feu des immeubles-

tour tant cruciale, le choix du bton


est toujours le bon. Lapplication de
couches protectrices est superflue.
Le phnomne de leffondrement pro-
gressif (progressive collapse) doit tre
vit et demande une tude approfon-
die quErgon peut vous offrir.

Poids et dimensions
Lutilisation de bton haute

rsistance permet la rduction des


dimensions notamment des colonnes.

Des planchers en bton prcontraint


seront toujours plus lgers et plus
rigides quen bton arm.

Conception sur mesure dlments de


plancher spciaux lgers (p.ex. l-
ments TT).

Des nuds entre planchers et poutres


bien tudis et un choix adquat du
type des hourdis, laisseront un espace
maximal entre plancher et faux plafond
pour la pose des techniques, donnant
une hauteur de construction dtage
minimale.

[ 83 ]
Guide technique Section 6.2

Immeubles-tour

Rapidit et planning
La production des lments prfabriqus nest

pas influence par les intempries.


Le montage prefab nest jamais interrompu, sauf

en cas de tempte ou de gel prononc.


Prfabrication de colonnes sur deux tages et

des hourdis de modulation de 2,40 m acclrent


considrablement le montage.
Une modulation bien choisie des dalles de plan-

chers rduit le travail de coffrage et de btonna-


ge des bandes coules en place.
Conception intelligente de la forme des poutres

de rive vite galement des coffrages suppl-


mentaires. Voir poutres RZ.
Utilisation de poutres et hourdis en bton pr-

contraint ainsi que le choix judicieux des liaisons


vitent les travaux dtayage et
dtanonnement.
Des nuds et liaisons bien tudis demandent

un minimum de travail de coffrage et de bton-


nage tels que lexcution et le durcissement des
nuds ne retardent pas le rythme de montage.

Economie
Le dlai de construction trs court permet une

conomie norme.
Linstallation de chantier, grues et direction de

chantier sont librs plus vite.


Moins dinfluence daugmentation des prix des

matriaux.
Le btiment sera rceptionn et mis en service

beaucoup plus tt.


Nombre dtages maximal dans le mme gaba-

rit, grce une paisseur minimale des


planchers.
Des colonnes les plus petites possibles laissent

une surface utile maximale.


Location de matriel dtanonnement rduite.

Peu de travaux de coffrage et de btonnage

pendant le montage.
Pas de frais supplmentaires pour la ralisation

de la rsistance au feu.

Conclusion
Ergon se profile comme partenaire idal pour la conception et la ralisation d immeubles-tour prsentant une
certaine rptitivit et degr de difficult.
Lexprience et lexpertise aussi bien du processus de la conception que de la fabrication et de montage,
garantissent une construction de qualit, un prix de revient et dlai dexcution contrl.
Pour ce faire, la condition primordiale consiste entamer ltude bien temps; ds la conception on doit choi-
sir la solution prfabrique afin de ne pas manquer des occasions doptimalisation.
Nos ingnieurs sont la disposition du bureau dtudes, larchitecte ou lentrepreneur pour vous aider, en
amont, tudier votre projet dimmeubles-tour.

[ 84 ]
Ergon Marnixdreef B-2500 Lier
tel. (03)490 04 00 fax (03)489 23 27
e-mail: info@ergon.be http://www.ergon.be
Ed. 2009

Vous aimerez peut-être aussi