TA B L A D E CARACTERSTICAS TCNICAS

D E L AC E R O INOXIDABLE
$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/$&(52,12;,'$%/($86$5(17$148(5($&725
SERIE 300 -
Acero al Cromo Nquel
TIPO ASTM (AISI) 301 302 303 304 304 L 321
COMPOSICIN QUMICA C% 0,15 Mx. C% 0,15 Mx. C% 0,15 Mx. C% 0,08 Mx. C% 0,030 Mx. C% 0,08 Mx.
Mn% 2,00 Mx. Mn% 2,00 Mx. Mn% 2,00 Mx. Mn% 2,00 Mx. Mn% 2,00 Mx. Mn% 2,00 Mx.
Si% 1,00 Mx. Si% 1,00 Mx. Si% 1,00 Mx. Si% 1,00 Mx. Si% 1,00 Mx. Si% 1,00 Mx.
Cr% 16,0018,00 Cr% 17,0019,00 Cr% 17,0019,00 Cr% 18,0020,00 Cr% 18,0020,00 Cr% 17,0019,00
Ni% 6,008,00 Ni% 8,0010,00 Ni% 8,0010,00 Ni% 8,0010,50 Ni% 8,0012,00 Ni% 9,0012,00
S% 0,15 Mn, Ti%>5xC%0,07
DESIGNACIN

PESO ESPECFICO (g/cm3) 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9

2
MDULO DE ELASTICIDAD (N/mm ) 193.000 193.000 193.000 193.000 193.000 193.000

ESTRUCTURA AUSTENTICO AUSTENTICO AUSTENTICO AUSTENTICO AUSTENTICO AUSTENTICO

CALOR ESPECFICO A 20C (J/Kg K) 500 500 500 500 500 500

a 100 C 16 16 16 16 16 16
CONDUCTIBILIDAD TRMICA (W/m K) a 150 C 21 21 21 21 21 21,5

0100 C 16,92 17,28 17,3 17,30 17,30 16,74

0300 C 17,10 17,82 17,8 17,80 17,80 17,10
COEFICIENTE DE DILATACIN 0500 C 18,18 18,36 18,4 18,40 18,40 18,54
TRMICO MEDIO (x 106 C-1) 0700 C 18,72 18,72 18,7 18,80 18,80 19,26
PROPIEDADES
FSICAS
INTERVALO DE FUSIN (C) 13981420 13981420 13981420 13981454 13981454 13981427
PERMEABILIDAD TRMICA EN AMAGNTICO AMAGNTICO AMAGNTICO AMAGNTICO AMAGNTICO AMAGNTICO
ESTADO SOLUBLE RECOCIDO 1,02 1,008 1,008 1,008 1,008 1,008
PROPIEDADES
ELCTRICAS CAPACIDAD DE RESISTENCIA
ELCTRICA A 20C (m) 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72

DUREZA RECOCIDO HB 135185 135185 130180 130150 125145 130185

BRINELL CON DEFORMACIN EN FRO HB 210330 180330 180330 180330 - -

DUREZA RECOCIDO HRB 7592 7090 7090 7088 7085 7088

ROCKWELL CON DEFORMACIN EN FRO HRC 2541 1035 - 1035 - -
1/4 DURO-DURO

RESISTENCIA A RECOCIDO 590750 560720 530700 500700 500680 520700

LA TRACCIN 8701200 6801180 - 7001180 - -
CON DEFORMACIN EN FRO Rm(N/mm2) 1/4 DURO-DURO

RECOCIDO 215340 205340 205340 195340 175300 205340

ELASTICIDAD 500900 340900 350900 340900 - -
2
CON DEFORMACIN EN FRO RP (0,2)(N/mm ) 1/4 DURO-DURO

RECOCIDO Rp(1) (N/mm2) MNIMO 225 245 255 235 215 245

ALARGAMIENTO 6555 6050 6050 6550 6550 6040

50mm. A(%) 258 5010 - 5010 - -
1/4 DURO-DURO

ESTRICCIN RECOCIDO Z (%) 7060 7555 Min. 50 7560 7560 6550

PROPIEDADES
MECNICAS A 2
RESILENCIA KCUL (J/cm ) 130 160 Mn. 100 160 160 120
20
KVL (J/cm2) 140 180 - 180 180 130

a 300 C - - - 125 115 150

Rp(0,2) (N/mm2) a 400 C - - - 97 98 135
ELASTICIDAD a 500 C - - - 93 88 120
DIFERENTES a 300 C
TEMPERATURAS - - - 147 137 186
a 400 C
Rp(1) (N/mm2) - - - 127 117 161
a 500 C - - - 107 108 152

LMITE DE FLUENCIA a 500 C - - - 68 58,5 102

PROPIEDADES a 600 C - - - 42 36 64
MECNICAS
a 700 C - - - 14,5 10,5 16,5
EN CALIENTE 2
1 / 100.000/ t (N/mm ) a 800 C - - - 4,9 3,9 5,8

RECOCIDO COMPLETO (0C) ENFR. RPIDO ENFR. RPIDO ENFR. RPIDO ENFR. RPIDO ENFR. RPIDO ENFR. RPIDO
RECOCIDO INDUSTRIAL () 10081120 10081120 10081120 10081120 10081120 9531120

TEMPLE NO COGE NO COGE NO COGE NO COGE NO COGE NO COGE

TEMPLE TEMPLE TEMPLE TEMPLE TEMPLE TEMPLE

INTERVALO DE FORJA TEMPER. INICIAL 1200 1200 1200 1200 1200 1175
TEMPER. FINAL 925 925 925 925 925 925
TRATAMIENTOS
TEMPERATURA FORMACIN SERVICIO CONTINUO 900 900 - 925 925 900
TRMICOS
CASCARILLA SERVICIO INTERMITENTE 810 810 815 840 840 810

SOLDABILIDAD MUY BUENA MUY BUENA NO ACONSEJABLE MUY BUENA MUY BUENA BUENA

MAQUINABILIDAD COMPARADO CON UN 45% 45% 55% 45% 45% 36%

ACERO BESSEMER PARA a. B1112
OTRAS
PROPIEDADES
EMBUTICIN BUENA BUENA REGULAR MUY BUENA MUY BUENA BUENA
$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/$1*8/2
(6758&785$/$86$5(1(/%$67,'25'(02725
$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/$3/$1&+$*58(6$
/$&$86$5&202%$6('(/7$148((1(/%$67,'25'(
7$148(5($&725
$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/78%2&8$'5$'2
$86$5(1(/%$67,'25'(7$148(


$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/$&(52,12;,'$%/($86$5(1(/$*,7$'25

ACERO INOXIDABLE 304

(UNS S30400)
1. Descripcin: ste es el ms verstil y uno de los ms usados de los aceros inoxidables de la
serie 300. Tiene excelentes propiedades para el conformado y el soldado. Se puede usar para
aplicaciones de embuticin profunda, de rolado y de corte. Tiene buenas caractersticas para la
soldadura, no requiere recocido tras la soldadura para que se desempee bien en una amplia gama
de condiciones corrosivas. La resistencia a la corrosin es excelente, excediendo al tipo 302 en una
amplia variedad de ambientes corrosivos incluyendo productos de petrleo calientes o con vapores
de combustin de gases. Tiene excelente resistencia a la corrosin en servicio intermitente hasta
870 C y en servicio continuo hasta 925C. No se recomienda para uso continuo entre 425 - 860C
pero se desempea muy bien por debajo y por encima de ese rango.

2. Normas involucradas: ASTM A 276

3. Propiedades mecnicas: Resistencia a la fluencia 310 MPa (45 KSI)

Resistencia mxima 620 MPa (90 KSI)
Elongacin 30 % (en 50mm)
Reduccin de rea 40 %
Mdulo de elasticidad 200 GPa (29000 KSI)

4. Propiedades fsicas: Densidad 7.8 g/cm3 (0.28 lb/in3)

5. Propiedades qumicas: 0.08 % C mn

2.00 % Mn
1.00 % Si
18.0 20.0 % Cr
8.0 10.5 % Ni
0.045 % P
0.03 % S
6. Usos: sus usos son muy variados, se destacan los equipos para procesamiento de alimentos,
enfriadores de leche, intercambiadores de calor, contenedores de productos qumicos, tanques para
almacenamiento de vinos y cervezas, partes para extintores de fuego.
7. Tratamientos trmicos: ste acero inoxidable no puede ser endurecido por tratamiento trmico.
Para el recocido, caliente entre 1010 y 1120C y enfre rpidamente
NOTA:
Los valores expresados en las propiedades mecnicas y fsicas corresponden a los valores promedio que se espera cumple el material. Tales valores son
para orientar a aquella persona que debe disear o construir algn componente o estructura pero en ningn momento se deben considerar como valores
estrictamente exactos para su uso en el diseo.

ACERO INOXIDABLE- AISI 304



$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'()$&725(6'(*(20(75,$3$5$$1$/,6,6'(62/'$'85$
Clculo de uniones soldadas

Tabla 2

12
Clculo de uniones soldadas

Tabla 3

2.4. Carga de flexin

Sea la siguiente figura donde las juntas estn sometidas a una fuerza de corte V y a un momento M, ambos
generados por la fuerza F.

13


$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(5(6,67(1&,$'(/(/(&752'2(;;3$5$62/'$5
Clculo de uniones soldadas

3. RESISTENCIA DE LAS UNIONES SOLDADAS

Los electrodos que se utilizan en las soldaduras varan en forma considerable. Estos se identifican
con el siguiente cdigo:

Exxxx

Contando desde la izquierda:

Primera y segunda X: Resistencia ltima en kPsi

Segunda X: Posicin de la soldadura: 1 toda posicin, 2 horizontal plana, 4 toda posicin y vertical
descendente.

Tercer X: otras variables tcnicas, por ejemplo la corriente a utilizar, penetracin, escoria, contenido de
polvo de Fe.

En la tabla siguiente se presentan las propiedades de resistencia mnima de varias clases de

electrodos. En las publicaciones de la AWS (American Welding Society) y de AISC (American Institute
of Steel Construction) y en la AA ( Aluminium Association) se puede encontrar ms informacin al
respecto.

NMERO DE RESISTENCIA RESISTENCIA DE

ELONGACIN %
ELECTRODO LTIMA kpsi (MPA) FLUENCIA kpsi (MPA)

E60xx 62 (427) 50 (345) 17-25

E70xx 70 (482) 57 (393) 22

E80xx 80 (551) 67 (462) 19

E90xx 90 (620) 77 (531) 14-17

E100xx 100 (689) 87 (600) 13-16

E120xx 120 (827) 107 (737) 14

Tabla 4

Al disear componentes unidos por soldadura es preferible seleccionar aceros que permitan
realizar una unin rpida y econmica. En condiciones apropiadas todos los aceros se pueden soldar, pero
se obtendrn mejores resultados cuando se elijan materiales que tengan especificaiones UNS entre
G10140 y G10230 (AISI 1014 y 1023 respectivamente) ( entre 60 y 70 kpsi (414 - 483 MPa)).
En cuanto a los factores de seguridad o esfuerzos de trabajo permisibles, el diseador se puede
basar en factores ya utilizados con anterioridad, o sino utilizar el cdigo (AISC). En este cdigo los

15

SMAW
$1(;21(/(&752'2686$'26(1%$67,'25(6 SMAW
Aceros de Bajo Carbono Aceros de Bajo Carbon
CELLOCORD 70
Electrodo revestido del tipo rutl
Electrodo revestido de tipo celulsico, cuyo depsito es un acero al molibdeno (0,5% Mo). extraordinario aspecto y con cara
Es recomendable su uso en toda posicin especialmente vertical ascendente. Tiene muy buena fuerza inmediato al tocar con el electrod
de arco. recomienda emplear bajos ampe
sumamente fcil. Para disminuir el
Clasificacin
AWS A5.5 / ASME-SFA 5.5 E7010-A1
Clasificacin
AWS A5.1 / ASME-SFA 5.1
Anlisis Qumico del Metal Depositado (valores tpicos) [%]

C Mn Si P S Mo Ni Cr Cu Otros
Anlisis Qumico del Metal Deposit
mx. mx.
0,10 0,50 0,40 0,55 - - - -
0,020 0,020 C Mn Si P
0,04 0,40 0,40 m
Propiedades Mecnicas del Metal Depositado 0,08 0,60 0,60 0,0

Resistencia a Lmite de Elongacin Energa Absorbida

Tratamiento
la Traccin Fluencia en 2'' ISO-V (+20C) Propiedades Mecnicas del Metal D
Trmico
[MPa (psi)] [MPa (psi)] [%] [J]
Resistencia
Tratamiento 520 550 mn. 400 mn. mn. Tratamiento
la Traccin
Trmico (75 400 79 750) (58 000) 22 80 Trmico
[MPa (psi)
Tratamiento Trmico: 620 + 10C Sin 470 560
tratamiento (68 150 81 2

Conservacin del Producto Posiciones de Soldadura

Mantener en un lugar seco y evitar P, H, Sc, Vd. Conservacin del Producto
humedad. Mantener en un lugar seco y ev
No requiere almacenamiento bajo humedad.
horno. 1G 2G 3G 4G 3G No requiere almacenamiento b
horno.

Parmetros de Soldeo Recomendados Parmetros de Soldeo Recomendad

Para corriente continua (DC): Electrodo al polo positivo DCEP Para corriente alterna (A
[mm] 3,25 4,00 5,00 [mm] 1
Dimetro Dimetro
[pulgadas] 1/8 5/32 3/16 [pulgadas] 1
Amperaje mnimo 75 90 140
Amperaje mximo 130 180 220 Amperaje mnimo
Amperaje mximo
Aplicaciones

Para soldar aceros al molibdeno, hasta 0,5% Mo.

Aplicaciones
Para soldar aceros aleados de baja aleacin con menos de 0,30% de C.
Soldadura de oleoductos, gasoductos, tanques. Especial para soldar planchas delg
Fabricacin de maquinarias, calderas, etc. Estructuras de acero, muebles me
Soldadura de ltima pasada para
Nota: El precalentamiento est en funcin al tipo y espesor del material a soldar. Fabricacin de vigas.
Maquinaria agrcola e industrial.

154
SMAW SMAW
Aceros al Carbono y Baja Aleacin Aceros al Carbono y Ba
SUPERCITO
Electrodo revestido de tipo bsico, de bajo hidrgeno con extraordinarias caractersticas mecnicas y Electrodo revestido de tipo bsico,
de soldabilidad. Presenta un arco muy suave, bajo nivel de salpicaduras y la escoria es de muy fcil OCV, mn). Debido al polvo de hie
remocin. El contenido de hierro en polvo mejora su tasa de depsito. Dentro de su categora es el suave con bajo nivel de salpicadu
producto que presenta los mejores niveles de resistencia a la traccin. encendido mucho ms rpido de
temperaturas (Hasta -45C).
Aprobaciones Grados
Clasificacin ABS 3H15,3Y Clasificacin
AWS A5.1 / ASME-SFA 5.1 E7018 LR 3m,3ym AWS A5.1 / ASME-SFA 5.1
GL 3Y

Anlisis Qumico de Metal Depositado (valores tpicos) [%] Anlisis Qumico de Metal Deposit

C Mn Si P S Mo Ni Cr Cu Otros C Mn Si P

0,05 1,00 0,60 mx. mx. - - - - - 0,06 1,00 0,45 m

0,020 0,020 1,20 0,0

Propiedades Mecnicas del Metal Depositado Propiedades Mecnicas del Metal D

Tratamiento Resistencia a Lmite de Elongacin Energa Absorbida Resistencia
Tratamiento
Trmico la Traccin Fluencia en 2'' ISO-V [C (F)] la Traccin
Trmico
[MPa (psi)] [MPa (psi)] [%] [J (Ft-Lbf)] [MPa (psi)
Sin 520 610 mn. [-30 C (-22 F)] Sin 490 - 550
tratamiento (75 400 88 450) 400 (58 000) mn.23 tratamiento (71 050 - 79 7
min. 70 (57)

Conservacin del Producto Posiciones de Soldadura Conservacin del Producto

Mantener en un lugar seco y evitar P, H, Va, Sc. Mantener en un lugar seco y evi
humedad. humedad.
Almacenamiento en horno: 125 - 150C. Almacenamiento en horno: 125
Resecado de 300C a 350 C por 2 horas. 1G 2G 3G 4G 5G Resecado de 400C a 450C por

Parmetros de Soldeo Recomendados Parmetros de Soldeo Recomendad

Para corriente alterna (AC) o continua (DC): Electrodo al polo positivo DCEP Para corrient
[mm] 1,60 2,50 3,25 4,00 5,00 6,30 [mm] 1
Dimetro Dimetro
[pulgadas] 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 1/4 [pulgadas] 1
Amperaje mnimo - 60 90 120 170 210 Amperaje mnimo
Amperaje mximo - 90 140 190 240 280 Amperaje mximo

Aplicaciones
Aplicaciones
El Supercito Pro se emplea para e
Para aceros de mediano a alto contenido de carbono, alta resistencia y baja aleacin.
requerimientos de impacto son a
Para aceros de alto contenido de azufre y fcil fresado.
Para aceros al carbono del tipo:
Para aceros laminados al fro.
ASTM A36 , ASTM A572 Gr 50, AST
Por sus caractersticas de resistencia y su fcil manejo, especialmente adecuado para: Soldaduras de
tuberas de vapor, calderas de alta presin, piezas de maquinaria pesada, instalaciones de la industria
petrolera, petroqumica y minera.

Nota: El precalentamiento est en funcin al tipo y espesor del material a soldar. Nota: El precalentamiento est en f

160

GTAW
$1(;21(/(&752'286$'263$5$7$148(5($&725$*,7$'25<$&23/(6

Acero Inoxidable
TIGFIL 199
(Antes EXSATIG 199)

Varilla slida para el proceso TIG (GTAW) cuyo depsito es un acero inoxidable austentico de bajo
contenido de carbono, del tipo Cr-Ni, sus depsitos tienen una resistencia a temperaturas hasta de
350C expuestos al aire y a gases oxidantes producto de combustin hasta 800C.

Clasificacin
AWS A5.9 / ASME SFA-5.9 ER308L

Anlisis Qumico de Metal Depositado (valores tpicos*) [%]

C Mn Si P S Mo Ni Cr Cu Otros

0,025 1,00 0,30 mx mx 9,00 19,50 -

- -
2,50 0,65 0,025 0,025 11,00 22,00

Propiedades Mecnicas del Metal Depositado

Tratamiento Resistencia a Lmite de Elongacin Energa Absorbida

Trmico la Traccin Fluencia en 2'' ISO-V (-60C)
[MPa (psi)] [MPa (psi)] [%] [J]
Sin > 550 > 320 > 35 110
tratamiento (79 750) (46 400)

Conservacin del Producto Posiciones de Soldadura

Mantener en un lugar seco y evitar P, H, Va, Sc.

humedad.
No requiere almacenamiento bajo
horno.
1G 2G 3G 4G 5G

Parmetros de Soldeo Recomendados

Dimetro [mm (pulg.)] 2,50 (3/32") 3,25 (1/8")

Polaridad Corriente continua electrodo al negativo (DCEN)

Gas protector 100% Ar
Amperaje (A) 20 - 150 30 - 250
Voltaje (V) 9 - 15 10 - 20
Stick out (mm) - -
Flujo de Gas (l/min) 5 - 15 5 - 15

Aplicaciones
Se usa para los aceros inoxidables de la familia Cr/Ni: AISI 301, 302, 304, 308.
Se usa para los aceros inoxidables estabilizados de la familia Cr/Ni: 321, 347 pero dependiendo del
medio que lo rodea.
Tambin puede unir lo aceros: DIN: X5 CrNi 18 8, X5 CrNi 18 10, X5 CrNi 18 12, X2 CrNi 19 11.

www.soldexa.com.pe -- mail@soldexa.com.pe -- Tel. 511 6199600 -- Fax: 511 6199619 HT-075 Edicin: 07

1 de 1
 Chromalox Technical Documents
 Informacin Tcnica
$1(;21,1)250$&,217(&1,&$3$5$/$6(/(&&,21'(5(6,67(1&,$(/(&75,&$$'(&8$'$
Informacin tcnica
Determinacin de las necesidades de energa calorfica
Aplicaciones generales
El objetivo de cualquier aplicacin de calentamiento
es elevar o mantener la temperatura de un slido,
lquido o gas, hasta un nivel, o a un nivel, adecuado
para un proceso o aplicacin particular. La mayora
de las aplicaciones de calentamiento pueden ser
divididas en dos situaciones bsicas; aplicaciones
que necesitan el mantenimiento de una temperatura
constante y aplicaciones o procesos que necesitan
que la pieza de trabajo sea calentado a varias
temperaturas. Los principios y procedimientos de
clculo son similares para cualquier situacin.
Aplicaciones de temperatura
constante
La mayora de las aplicaciones de temperatura
constante son casos especiales donde la
temperatura de un slido, lquido o gas, se mantiene
en un valor constante independientemente de la
temperatura ambiente. Los factores y los clculos
de diseo estn basados en condiciones de estado
estable a una diferencia de temperatura constante.
Los requisitos de prdida de calor y energa se
estiman usando las condiciones del caso peor.
Por esta razn, determinar los requisitos de energa
calorfica para una aplicacin de temperatura
constante es relativamente simple. El calentamiento
ambiental (temperatura del aire constante) y la
proteccin contra la congelacin para tuberas son
ejemplos tpicos de aplicaciones de temperatura
constante. Las ecuaciones y procedimientos para el
clculo de los requisitos de calor para algunas
aplicaciones se discuten ms adelante en esta
seccin.
Aplicaciones de temperatura
variable
Las aplicaciones (procesos) de temperatura variable
por lo regular involucran una secuencia de arranque
y tienen numerosas variables de funcionamiento.
Los requisitos de energa total para aplicaciones de
procesos son determinados como la suma de stas
variables calculadas. Como resultado, los clculos
de energa calorfica son por lo regular ms
complejos que para las aplicaciones de temperatura
constante. Las variables son:
Total de energa calorfica absorbida: Es la suma
de toda la energa calorfica absorbida durante el
arranque o el funcionamiento, incluyendo la pieza de
trabajo, el calor latente de fusin (o vaporizacin),
estructura de materiales, contenedores y equipos.
Prdida total de energa calorfica: Es la suma de
la prdida de energa calorfica por conduccin,
conveccin, radiacin, ventilacin y evaporacin,
durante el arranque o el funcionamiento.
Diseo del factor de proteccin: Un factor para
compensar las incgnitas en el proceso o
aplicacin.
I-6 1-800-443-2640
Aplicaciones de proceso
La seleccin y dimensionamiento de los equipos
instalados en una aplicacin de proceso estn
basados en el mayor de los dos requisitos de
energa calorfica calculados. En la mayora de las
aplicaciones, los parmetros de arranque y
funcionamiento representan dos condiciones
marcadamente diferentes en el mismo proceso. Casi
siempre, la energa calorfica necesaria para el
arranque es considerablemente diferente a la que se
necesita para las condiciones de funcionamiento. A
fin de evaluar exactamente los requisitos de calor
para una aplicacin, cada condicin debe ser
evaluada. Los valores comparativos se definen a
continuacin:
La energa calorfica calculada necesaria para
el proceso de arranque sobre un perodo de
tiempo especfico.
La energa calorfica calculada necesaria para
mantener las temperaturas del proceso y las
condiciones de funcionamiento sobre un tiempo
del ciclo especfico.
Determinacin de la energa
calorfica absorbida
El primer paso en la determinacin de los requisitos
de energa calorfica es determinar la energa
calorfica absorbida. Si ocurre un cambio de estado
como parte directa o indirecta del proceso, la
energa calorfica necesaria para el cambio de estado
debe ser incluida en los clculos. Esta regla aplica si
el cambio de estado ocurre durante el arranque o
ms tarde cuando el material est a temperatura de
operacin. Los factores a ser considerados en los
clculos de absorcin de calor se muestran ms
abajo:
Requisitos para el arranque (calentamiento
inicial)
Calor absorbido durante el arranque por:
Materiales y productos de trabajo
Equipos (tanques, anaqueles, etc.)
Absorcin de calor latente en, o durante, el
arranque:
Calor de fusin
Calor de vaporizacin
Factor tiempo
Requisitos de operacin (proceso)
Calor absorbido durante el funcionamiento por:
Producto de trabajo en proceso
Equipos de carga (correas, anaqueles, etc.)
Estructura de materiales
Absorcin de calor latente durante la operacin:
Calor de fusin
Calor de vaporizacin
Factor tiempo (o ciclo), si corresponde
www.chromalox.com
Determinacin de la prdida de
energa calorfica
Los objetos o materiales que alcanzan temperaturas
por encima de la temperatura ambiente circundante
pierden energa calorfica mediante la conduccin,
conveccin y la radiacin. Las superficies lquidas
expuestas a la atmsfera pierden la energa
calorfica a travs de la evaporacin. El clculo de
los requisitos de energa calorfica totales debe
tomar en consideracin estas prdidas y debe
proporcionar la energa suficiente para
compensarlas. Las prdidas de calor se estiman
para ambas condiciones de arranque y operacin, y
se agregan al clculo apropiado.
Prdidas de calor en el arranque: Inicialmente, las
prdidas de calor en el arranque son cero debido a
que los materiales y los equipos estn a la
temperatura ambiente. Las prdidas de calor se
incrementan a un mximo a la temperatura de
operacin. Por lo tanto, las prdidas de calor en el
arranque se basan por lo regular en un promedio de
las prdidas en el arranque y las prdidas a la
temperatura de operacin.
Prdidas de calor a la temperatura de operacin.
Las prdidas de calor estn en un mximo a la
temperatura de operacin. Las prdidas de calor a la
temperatura de operacin se toman en valor ntegro
y se aaden a los requisitos totales de energa.
Clculo de los factores de prdida
de calor
Las prdidas de calor discutidas anteriormente
pueden calcularse utilizando los factores a partir de
las tablas y grficos suministrados en esta seccin.
Las prdidas totales incluyen radiacin, conveccin
y conduccin de varias superficies y se expresan en
vatios por hora por unidad de rea de superficie por
grado de temperatura (W/h/pie2/F).
Nota: Como los valores en las tablas ya estn
expresados en vatios por hora, ellos no estn
afectados por el factor tiempo t en las ecuaciones
de energa calorfica.
Factores de proteccin del diseo
En muchas aplicaciones de calentamiento, las
condiciones de funcionamiento, prdidas de calor y
otros factores que afectan el proceso pueden ser,
solamente, estimados. En la mayora de los clculos
se recomienda un factor de proteccin para
compensar las incgnitas, tales como el aire de
ventilacin, aislamiento trmico, estructura de los
materiales y fluctuaciones de voltaje. Como ejemplo,
una fluctuacin o cada de voltaje de un 5 % crea
una alteracin del 10 % de la potencia de salida de
un calentador.
Los factores de seguridad varan del 10 al 25 %
dependiendo del nivel de confianza del diseador en
el estimado de las incgnitas. El factor de
proteccin es aplicado a la suma de los valores
calculados para la energa calorfica absorbida y la
prdida de energa calorfica.
 Informacin Tcnica
Informacin tcnica
Determinacin de los requisitos de energa calorfica
Requisitos totales de energa
calorfica
El total de energa calorfica (QT) necesaria para una
aplicacin particular es la suma de un cierto nmero
de variables. La ecuacin de energa total bsica es:
Q T = Q M + Q L + Factor de proteccin
Donde:
Q T = Total de energa necesaria en kilovatios
Q M = Total de energa en kilovatios absorbida por
la pieza de trabajo incluyendo el calor latente,
estructura de los materiales, contenedores y
equipos.
Q L = Total de energa en kilovatios perdida de las
superficies por conduccin, conveccin,
radiacin, ventilacin y evaporacin.
Factor de proteccin = 10% a 25%
Mientras QT es expresada tradicionalmente en
unidades Btu (Unidades Trmicas Britnicas), es
ms conveniente usar vatios o kilovatios cuando se
emplea en calentadores elctricos. La seleccin del
equipo puede entonces basarse directamente en la
potencia de diseo del calentador. Las ecuaciones y
ejemplos en esta seccin estn convertidos a vatios.
Ecuaciones bsicas de la energa
calorfica
Las ecuaciones siguientes perfilan los clculos
necesarios para determinar las variables en la
ecuacin de energa total anterior. Las ecuaciones 1
y 2 se usan para determinar la energa calorfica
absorbida por la pieza de trabajo y el equipo. En esta
seccin, se listan el calor especfico y el calor latente
de varios materiales en las tablas de propiedades de
slidos no metlicos, metales, lquidos, aire y gases.
Las ecuaciones 3 y 4 se usan para determinar las
prdidas de energa calorfica. Las prdidas de
energa calorfica de las superficies pueden
calcularse usando los valores de las curvas en los
grficos G-114S, G-125S, G-126S o G-128S. Las
prdidas por conduccin se calculan usando la
conductividad trmica o factor k listado en las
tablas para propiedades de los materiales.
Ecuacin 1: Energa calorfica necesaria para
elevar la temperatura de los materiales (sin
cambio de estado). La energa calorfica absorbida
est determinada por el peso de los materiales, el
calor especfico y el cambio en la temperatura.
Algunos materiales, como el plomo, tienen calores
especficos diferentes en diferentes estados. Cuando
un cambio de estado ocurre, se necesitan dos
clculos para estos materiales, uno para el material
slido y uno para el lquido despus que el slido ha
sido derretido.
Lbs x Cp x T
Q A = 3412 Btu/kW
Donde:
Q A = kWh necesario para elevar la temperatura
Lbs = Peso del material en libras
Cp = Calor especfico del material (Btu/lb/F)
T = Cambio en la temperatura en F
[T2 (Final) - T1 (Inicial)]
Ecuacin 2: Energa calorfica para cambiar el
estado de los materiales. La energa calorfica
absorbida es determinada por el peso de los
materiales y el calor latente de fusin o
vaporizacin.
Lbs x H fus o H vap
Q FoQ v= 3412 Btu/kW
Donde:
Q F = kWh necesarios para cambiar el material de
slido a lquido
Q v = kWh necesarios para cambiar el material de
lquido a vapor o gas
Lbs = Peso del material en libras
H fus = Calor de fusin (Btu/lb/F)
H vap = Calor de vaporizacin (Btu/lb/F)
Ecuacin 3: Prdida de energa calorfica de las
superficies. La prdida de energa calorfica de las
superficies por radiacin, conveccin y evaporacin
se determina a partir del rea de superficie y el
factor de prdida en vatios por pie cuadrado por
hora.
A x LS
Q LS = 1000 W/kW
Donde:
Q LS = kWh prdida de las superficies por
radiacin, conveccin y evaporacin
A = Area de las superficies en pies cuadrados
LS = Factor de prdida en vatios por pie cuadrado
a la temperatura final (W/pie2/h de los
grficos)1
Ecuacin 4: Prdida de energa calorfica por
conduccin a travs de materiales o aislantes. La
prdida de energa calorfica por conduccin se
determina por el rea de superficie, la conductividad
trmica del material, el espesor y la diferencia de
temperatura a travs del material.
A x k x T
Q LC = d x 3412 Btu/kW
Donde:
Q LC = kWh prdida por conduccin
A = rea de la superficie en pie cuadrado
k = Conductividad trmica del material en
Btu/pulgada/pie cuadrado/hora
(Btu/plg/pie2/h)
T = Diferencia de temperatura en F a travs
del material [T2 -T1]
d = Espesor del material en pulgadas
www.chromalox.com
Resumen de los requisitos de energa
Las ecuaciones 5a y 5b se usan para resumir los
resultados de todas las otras ecuaciones descritas
en esta pgina. Estas dos ecuaciones determinan los
requisitos de energa total para las dos condiciones
del proceso, arranque y funcionamiento.
Ecuacin 5a: Energa calorfica necesaria para el
arranque.
Q A + Q F [o Q V] Q LS + Q LC
QT = ( t
+
2
)(1 + SF)
Donde:
Q T = La energa total necesaria en kilovatios
Q A = kWh necesarios para elevar la temperatura
Q F = kWh necesarios para cambiar el material
de slido a lquido
Q V = kWh necesarios para cambiar el material
de lquido a vapor o a gas
Q LS = kWh de prdida de las superficies por
radiacin, conveccin y evaporacin
Q LC = kWh de prdida por conduccin
SF = Factor de proteccin (en por ciento)
t = Duracin del arranque en horas2
Ecuacin 5b: Energa calorfica necesaria para
mantener el funcionamiento o proceso3.
Q T = (Q A + Q F [o Q V] + Q LS + Q LC)(1 + SF)
Donde:
Q T = La energa total necesaria en kilovatios
Q A = kWh necesarios para elevar la temperatura
del material aadido
Q F = kWh necesarios para cambiar el material
aadido de slido a lquido
Q V = kWh necesarios para cambiar el material
aadido de lquido a vapor o a gas
Q LS = kWh de prdida de las superficies por
radiacin, conveccin y evaporacin
Q LC = kWh de prdida por conduccin
SF = Factor de proteccin (en por ciento)
Dimensionamiento y seleccin
de los equipos
El tamao y la capacidad de los equipos de
calentamiento instalados se basa en la utilizacin del
resultado ms alto calculado en la Ecuacin 5a o 5b.
Notas
1. Los factores de prdida de los grficos en esta
seccin incluyen prdidas por radiacin,
conveccin y evaporacin a menos que se
indique de otra manera.
2. El tiempo (t) es factorizado dentro de la
ecuacin de arranque debido a que el arranque
de un proceso puede variar desde un perodo de
minutos u horas hasta das.
3. Los requisitos de funcionamiento estn
normalmente basados en un perodo de tiempo
estndar de una hora (t=1). Si los tiempos de
ciclos y los requisitos de energa calorfica no
coinciden con intervalos de a cada hora, ellos
deben ser recalculados para una base de tiempo
por hora.
Informacin
Tcnica
1-800-443-2640 I-7
Chromalox Technical Documents
Informacin Tcnica

Informacin tcnica
Factores y grficos relacionados a la prdida de calor
Grfico G-126S: Prdidas de calor de superficies de paredes Grfico G-125S: Prdidas de calor de superficies de metal no
aisladas de hornos, tuberas, tanques, etc. aisladas combinadas con prdidas de la conveccin y la radiacin
2400
Curvas basadas en
la combinacin de la 2200
110
conveccin natural y
las prdidas de calor 2000
100
por radiacin a 21 C 1800
90 de un material aislante
con un k = 0.67 a 93 C 1600 A-acero oxidado (e = 0.80)
80

Vatios por pie cuadrado por hora

Vatios por pie cuadrado por hora

1400 B-acero oxidado (e = 0.80)

70
1200 C-acero oxidado (e = 0.80)
60
A-aluminio oxidado (e = 0.22)
1000
50 B-aluminio oxidado (e = 0.22)
800
40 C-aluminio oxidado (e = 0.22)
600
30
400
20
200
10
5 0
0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
Diferencia de temperatura (F) Temperatura de la superficie (F)
La curva A muestra la prdida de calor de superficies verticales de tanques, tuberas etc., y la parte de
Grfico G-127S. Prdidas de calor de superficies de arriba de una superficie horizontal plana.
La curva B muestra la prdida de calor combinada, tanto de la parte de arriba como la de debajo, de
parafina o aceite superficies horizontales planas.
1000 Curvas basadas en La curva C muestra las prdidas de calor slo de las partes de abajo de superficies horizontales planas.
una temperatura
900 ambiente de 70 F Todas las curvas estn basadas en un aire estacionario (1 pie por segundo) a 21 C (70 F) F, e =
emisividad.
800
Vatios por pie cuadrado por hora

700 Nota: El grfico anterior es difcil de leer para temperaturas superficiales por
600 debajo de 121 C (250 F). Para estimar las prdidas de calor para temperaturas
500 superficiales por debajo de 121 C (250 F), use la siguiente frmula:
400 0.6 W x pie2 x T F
300
Donde:
200
T es la diferencia de temperatura en F entre la superficie calentada y el
100 ambiente.
0

Grfico G-114S: Prdidas de calor de superficies acuosas

0 100 200 300 400 500 600
1600
Temperatura del aceite o parafina (F) Curvas basadas en
1500 una temperatura
ambiente de 70 F
2 F.P.S. 40 % humedad relativa
Grfico G-128S. Prdidas de calor de superficies de metal derretido 1400
1 F.P.S. 40 % humedad relativa
(plomo, metal antifriccin, estao, tipo de metal, soldadura, etc.) 1300 2 F.P.S. 60 % humedad relativa
Vatios por pie cuadrado de superficie acuosa por hora

1 F.P.S. 60 % humedad relativa

1400 1200
Curvas basadas en
1300 una temperatura
ambiente de 70 F 1100
1200
1000
1100
900
1000
800
Vatios por pie cuadrado por hora

900
800 700

700 600

600 500
500 400
400
300
300
200
200
100
100
0
0

300 400 500 600 700 800 900 80 100 120 140 160 180 200 210
Temperatura (F) Temperatura del agua (F)

I-10 1-800-443-2640 www.chromalox.com



Resistencias con Tapn
$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/$5(6,67(1&,$(/(&75,&$$86$5&217$321<526&$'2

Roscado de Acoplamiento

1 Elemento
Forma "U" L
Doble Vuelta
II 230 V
Tipo: OV

ROSCA 1 1/4" GAS ROSCA 1 1/2" GAS

CDIGO CDIGO
L WATIOS W/CM2 INOXIDABLE COBRE 2
L WATIOS W/CM INOXIDABLE
1140 600 7,1 013OV001 235 400 2,2 013OV106
170 800 7 013OV003 013OV003C
235 400 2,2 013OV105
235 1200 6,7 013OV005 013OV005C
345 900 3,1 013OV107
345 1800 6,3 013OV007 013OV007C
445 2400 6,2 013OV009 013OV009C
505 1000 2,2 013OV111
505 1500 3,4 013OV211
505 3000 6,7 013OV011 013OV011C

1 Elemento
L
Forma "U"
Triple Vuelta
II 230 V
Tipo: T

ROSCA 1 1/4" GAS ROSCA 2" GAS

CDIGO CDIGO
L WATIOS W/CM 2
INOXIDABLE L WATIOS W/CM 2
INOXIDABLE
150 750 5 013T001 250 2000 4,9 013OT108
200 1000 4,4 013T003
250 1500 5,7 013T005
350 2000 4,5 013T007
450 2500 4,2 013T009
550 3000 4 013T011

6

$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/52'$0,(172$;,$/'(%2/$686$'23$5$$*,7$'25

Rodamientos axiales de bolas, de efecto simple

Dimensiones principales Capacidades de carga bsica Velocidades nominales Referencias

dinmica esttica Velocidad de referencia Lmite de velocidad Rodamiento Arandela del asiento
d D H H1 C C0
mm kN rpm -
25 42 11 - 18,2 39 6300 9000 51105 -

$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/$&23/$0,(172'(0$1',%8/$86$'2

"DPQMBNJFOUPT
EF

&





















$PSSFBT
&




















$BEFOBT
&















 "DPQMBNJFOUPT

NBOErCVMB &











#VKFT
Z
"EBQUBEPSFT

&













3VFEBT
%FOUBEBT
&





















 1PMFBT
4FMFDDJwO &

)FSSBNJFOUBT
EF
NBOUFOJNJFOUP

Los acoplamientos de mandbula brindan una solucin econmica para Los elementos flexibles de Uretano y Hytrel tienen una capacidad de
aplicaciones de potencia estndar, absorbiendo cargas de choque moderadas transmisin de potencia mayor que los de Nitrilo, y se recomiendan para
y vibraciones leves. aplicaciones donde es necesario transmitir una potencia elevada o reducir el
tamao del acoplamiento.
Estos acoplamientos no requieren mantenimiento y son fciles de instalar,
disponibles con elementos flexibles snap wrap que permiten su reemplazo
in situ.

4FMFDDJwO &KFNQMP

'BDUPS
EF
4FSWJDJP 4F
SFRVJFSF
VO
BDPQMBNJFOUP
EF
NBOErCVMB
QBSB
USBOTNJUJS

L8
EFTEF
VO


%FUFSNJOBS
FM
GBDUPS
EF
TFSWJDJP
SFRVFSJEP
EF
MB
UBCMB
RVF
GJHVSB
B
NPUPS
&MnDUSJDP
RVF
PQFSB
B

31.
B
VO
WFOUJMBEPS
DFOUSrGVHP
EVSBOUF

DPOUJOVBDJwO 
IPSBT
QPS
ErB
&M
EJgNFUSP
EFM
FKF
EFM
NPUPS
FT
EF

NN
Z
FM
EJgNFUSP

EFM
FKF
EF
MB
CPNCB
FT
EF

NN
Potencia de Diseo

Multiplicar la potencia nominal de operacin por el factor de servicio. 
'BDUPS
EF
4FSWJDJP
El resultado es la potencia de diseo que se utiliza para seleccionar el
&M
GBDUPS
EF
TFSWJDJP
BEFDVBEP
FT
 
acoplamiento con un elemento de Nitrilo.

Potencia de Diseo
&MFNFOUPT
"MUFSOBUJWPT Potencia de Diseo = 4x 1,12 = 4,48 kW

Para permitir la seleccin del acoplamiento en una tabla de potencias
de salida (basada en elemento de Nitrilo) se requiere un coeficiente de 
Tamao del Acoplamiento
correccin para obtener la nueva potencia de diseo de referencia. Esta se
6UJMJ[BS
MB
UBCMB
EF
1PUFODJBT
EF
4BMJEB
CVTDBOEP
B
QBSUJS
EF
MB
WFMPDJEBE

halla dividiendo la potencia de diseo calculada para el elemento Nitrilo EF

31.
FM
QSJNFS
WBMPS
EF
QPUFODJB
RVF
FYDFEB
MPT
 
L8

por el factor de potencia del elemento alternativo. SFRVFSJEPT
FO
FM
QBTP


FT
EFDJS
 
L8
&O
FTUF
DBTP
TF
QVFEF
VUJMJ[BS

VO
FMFNFOUP
GMFYJCMF
EF
/JUSJMP
DPO
VO
BDPQMBNJFOUP
EF
NBOErCVMB

Tamao del Acoplamiento

Utilizar la tabla de Potencias de Salida; seleccionar la potencia mayor 
Tamao del Orificio
respecto de la de diseo, a partir de la velocidad especificada. Al tope
-B
UBCMB
QBSB
PSJGJDJPT
FTUgOEBS
Z
DIBWFUFSPT
QFSNJUF
WFSJGJDBS
RVF
MPT

de esa columna se indica el modelo de acoplamiento de mandbula EJgNFUSPT
EF
BNCPT
FKFT
FTUgO
EFOUSP
EFM
SBOHP
EJTQPOJCMF
requerido.

Tamao del Orificio

6UJMJ[BS
MB
UBCMB
EF
EJNFOTJPOFT
QBSB
DPOUSPMBS
RVF
MBT
NB[BT
FMFHJEBT

QVFEBO
BEBQUBSTF
B
MPT
EJgNFUSPT
EF
MPT
FKFT
DPOEVDUPS
Z
DPOEVDJEP

'BDUPS
EF
TFSWJDJP
5JQP
EF
VOJEBE
EF
NPUSJ[
.PUPSFT
FMnDUSJDPT
Z
UVSCJOBT
EF
WBQPS .PUPSFT
EF
DPNCVTUJwO
JOUFSOB

UVSCJOBT
EF
WBQPS
F
IJESgVMJDBT
)PSBT
EF
TFSWJDJP
QPS
ErB )PSBT
EF
TFSWJDJP
QPS
ErB
     
-JWJBOP "HJUBEPSFT.F[DMBEPSFT
MrRVJEPT

DJOUBT
USBOTQPSUBEPSBT
DBSHB
VOJGPSNF

           
WFOUJMBEPSFT
Z
BTQJSBEPSFT
CPNCBT
DFOUSrGVHBT
Z
DPNQSFTPSFT
WFOUJMBEPSFT

NFOPT
EF
 
L8

.FEJP "HJUBEPSFT.F[DMBEPSFT
FYDMrRVJEPT

DPSSFBT
USBOTQPSUBEPSBT
DBSHB
WBSJBCMF

           
WFOUJMBEPSFT
NgT
EF
 
L8

HFOFSBEPSFT
FKFT
EF
USBOTNJTJwO
NgRVJOBT

IFSSBNJFOUB
CPNCBT
SPUBUJWBT
Z
DPNQSFTPSFT
FYDFQUP
DFOUSrGVHPT

.BRVJOBSJB

QBSB
MBT
JOEVTUSJBT
EF
MB
BMJNFOUBDJwO
MBWBOEFSrBT
F
JNQSFOUBT
1FTBEP 5SBOTQPSUBEPSFT
QBSB
TFSWJDJP
QFTBEP
FMFWBEPS
ESBHBQBMB
USBOTQPSUBEPS
           
B
UPSOJMMP

USJUVSBEPS
EF
NBSUJMMPT
QSFOTBT
QVO[POBEPSBT
DJ[BMMBT
CPNCBT

B
QJTUwO
Z
DPNQSFTPSFT
.BRVJOBSJB
QBSB
MB
JOEVTUSJB
UFYUJM
EFM
QBQFM

EF
MBESJMMPT
Z
BTFSSBEFSPT
.VZ
QFTBEP 5SJUVSBEPSBT
HJSBUPSJBT
EF
NBOErCVMBT
QPS
SPEJMMPT

.PMJOPT
QBSB
TFSW
QFTBEP
           
NPMJOPT
EF
CPMBT
EF
CBSSBT

FRVJQPT
EF
J[BKF


 Acoplamientos de mandbula
Seleccin

&MFNFOUPT
5JQP Rango de %FTBMJOFBDJwO
'BDUPS
EF
temperatura (C) QPUFODJB
Angular 1BSBMFMB
NN
/JUSJMF 

    
6SFUIBOF 

     
)ZUSFM 

     

1PUFODJBT
EF
TBMJEB
L8


FMFNFOUPT
EF
OJUSJMP
Velocidad Tamao del acoplamiento
31.          
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
                    
5PSRVF
OPNJOBM
/N                

-PT
EBUPT
DPSSFTQPOEFO
B
VO
FMFNFOUP
GMFYJCMF
FTUgOEBS
/JUSJMP

1BSB
FM
UPSRVF
OPNJOBM
EF

FMFNFOUPT
GMFYJCMFT
EF
6SFUBOP
Z
EF
)ZUSFM
NVMUJQMJDBS
FM
WBMPS
EF
UPSRVF
DPSSFTQPOEJFOUF
BM

DPNQVFTUP
EF
/JUSJMP
QPS
MPT
GBDUPSFT
EF
QPUFODJB
EFM
FMFNFOUP
DPSSFTQPOEJFOUF
1BSB
MBT
WFMPDJEBEFT
OP
FTQFDJGJDBEBT
FM
WBMPS
EF
UPSRVF
OPNJOBM
TF
QVFEF
DBMDVMBS
VUJMJ[BOEP

MB
TJHVJFOUF
GwSNVMB
Z
FOUPODFT
TFMFDDJPOBS
FM
BDPQMBNJFOUP
EF
BDVFSEP
DPO
FM
WBMPS
EF
UPSRVF

OPNJOBM
DBMDVMBEP

Potencia de diseo
L8



5PSRVF
/PNJOBM
/N



31.
Y
p


 "DPQMBNJFOUPT
EF

&





















$PSSFBT
&




















$BEFOBT
&















 "DPQMBNJFOUPT

NBOErCVMB &











#VKFT
Z
"EBQUBEPSFT

&













3VFEBT
%FOUBEBT
&





















 1PMFBT
4FMFDDJwO &

)FSSBNJFOUBT
EF
NBOUFOJNJFOUP

5BCMB
EF
PSJGJDJPT
Z
DIBWFUFSPT
FTUgOEBS

Orificio Chavetero Tamao del acoplamiento
NN NN          
 

  9 9 9 9      
 

  9 9 9 9      
 

  9 9 9 9      
 

  9 9 9 9 9     
 

  9 9 9 9 9 9    
 

   9 9 9 9 9    
 

   9 9 9 9 9 9 9  
 

   9 9 9 9 9 9 9  
 

   9 9 9 9 9 9 9  
 

   9 9 9 9 9 9 9 9 
 

    9 9 9 9 9 9 9 
 

    9 9 9 9 9 9 9 
 

     9 9 9 9 9 9 9
 

      9 9 9 9 9 9
 

      9 9 9 9 9 9
 

       9 9 9 9 9
 

       9 9 9 9 9
 

       9 9 9 9 9
 

       9 9 9 9 9
 

        9 9 9 9
 

        9 9 9 9
 

         9 9 9
 

         9 9 9
 

          9 9
 

          9 9
 

           9

%FTJHOBDJPOFT
Tamao Maza Elemento Juego de aros Espaciador
tipo L (ring kit)
Nitrilo Std Nitrile Wrap Uretano Hytrel 100 mm 140 mm
 1)&
-)6# 1)&
-/3  1)&
-63 1)&
-)-   
 1)&
-)6# 1)&
-/3  1)&
-63 1)&
-)-   
 1)&
-)6# 1)&
-/3  1)&
-63 1)&
-)-   
 1)&
-)6# 1)&
-/3  1)&
-63 1)&
-)-   
 1)&
-)6# 1)&
-/3 1)&
-/383"1 1)&
-63 1)&
-)- 1)&
-3*/(,*5 1)&
-941"$&3 1)&
-941"$&3
 1)&
-)6# 1)&
-/3 1)&
-/383"1 1)&
-63 1)&
-)- 1)&
-3*/(,*5 1)&
-941"$&3 1)&
-941"$&3
 1)&
-)6# 1)&
-/3 1)&
-/383"1 1)&
-63 1)&
-)- 1)&
-3*/(,*5 1)&
-941"$&3 1)&
-941"$&3
 1)&
-)6# 1)&
-/3 1)&
-/383"1 1)&
-63 1)&
-)- 1)&
-3*/(,*5 1)&
-941"$&3 1)&
-941"$&3
 1)&
-)6# 1)&
-/3 1)&
-/383"1 1)&
-63 1)&
-)- 1)&
-3*/(,*5 1)&
-941"$&3 1)&
-941"$&3
 1)&
-)6# 1)&
-/3 1)&
-/383"1 1)&
-63 1)&
-)- 1)&
-3*/(,*5 1)&
-941"$&3 1)&
-941"$&3
 1)&
-)6# 1)&
-/3 1)&
-/383"1 1)&
-63 -)- 1)&
-3*/(,*5 1)&
-941"$&3 1)&
-941"$&3

"M
DPMPDBS
wSEFOFT
EF
QFEJEP
EF
NB[BT
DPO
PSJGJDJP
B
NFEJEB
Z
DIBWFUFSP
TF
SFRVJFSF
BHSFHBS
B
MB
EFTJHOBDJwO
RVF
GJHVSB
FO
MB

UBCMB
QSFDFEFOUF
FM
EJgNFUSP
EFM
PSJGJDJP
SFRVFSJEP
$VBOEP
/0
TF
SFRVJFSF
DIBWFUFSP
JODMVJS
FM
TVGJKP
1
FO
MB
EFTJHOBDJwO
PHE L150HUB-18MM = maza tamao 150 con orificio de 18 mm y chavetero
PHE L070HUB-16MMP = maza tamao 070 con orificio de 16 mm (sin chavetero)
6O
BDPQMBNJFOUP
DPNQMFUP
DPOTUB
EF

NB[BT
)VCT

Z

FMFNFOUP
GMFYJCMF
6O
BDPQMBNJFOUP
DPNQMFUP
DPO
FTQBDJBEPS
DPOTUB
EF

NB[BT
)VCT


LJUT
EF
BSPT
SJOH
LJUT

Z

FTQBDJBEPS
4QBDFS



 "DPQMBNJFOUPT
EF
NBOErCVMB

%JNFOTJPOFT

.B[BT
Z
&TQBDJBEPSFT

E
G

B G
B

H OD1 H

DBSE 100 mm or 140 mm

Los espaciadores para acoplamientos de mandbula estn disponibles en

longitudes de 100 mm 140 mm, para tamaos desde 090 a 225. Los
acoplamientos de mandbula se utilizan con elementos de Nitrilo snap
wrap que permiten retirar el espaciador permitiendo el desplazamiento
axial de los ejes sin interferir en las mquinas (motrices / conducidas).

%JNFOTJPOFT
Tamao Dimensiones Tornillo Masa Velocidad
de fijacin aproximada + Mx
# 0% 0% - & ) (
1JMPU .BY NN NN NN NN NN NN LH 31.
                  
                .   
                .   
                .   
                .   
                .   
                .   
                .   
                .   
                .   
                .   



%JgNFUSP
FYUFSJPS
EFM
LJU
EF
BSPT


.BTB
EF
MB
NB[B
DPO
PSJGJDJP
NrOJNP
%#4&

%JTUBODJB
FOUSF
FYUSFNPT
EFM
FKF
-B
NB[B
FT
EF
IJFSSP
GVOEJEP
EF
BMUP
HSBEP
&M
FTQBDJBEPS
FT
EF
BMVNJOJP



$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/027250212)$6,&2'(+3
Motores monofsicos armazn 56 tipo 1RF3

Tabla de seleccin
Motores monofsicos jaula de ardilla a prueba de
goteo; aisl. clase B

Potencia Tipo Catlogo Peso Velocidad Tensin Correinte Factor Corriente Long.
CP No. neto nominal nominal nominal de a F.S. L
Kg r.p.m. Volt A Servicio A
mm

Arranque por capacitor, base rgida, con balero (uso general)

0.25 1RF3 052-2YC41 30002034 8.3 3540/3520 127/220 7.6/3.0 2.0 8.3/3.9 254
0.33 1RF3 053-2YC41 30002043 8.4 3535/3515 127/220 8.5/3.5 2.0 9.7/4.5 254
0.50 1RF3 054-2YC41 30002051 9.7 3535/3515 127/220 9.9/4.1 1.8 12.4/6.2 271
0.75 1RF3 055-2YC41 30002059 10.5 3530/3500 127/220 12.4/5.3 1.6 14.6/7.1 271

1.0 1RF3 056-2YC41 30002064 11.9 3535/3510 127/220 15.5/6.6 1.6 18.6/9.4 291
1.5 1RF3 057-2YC41 30002069 12.8 3505/3470 127/220 18.5/9.4 1.2 20.4/10.2 291
2 1RF3 058-2YC41 30002071 15.5 3480/3460 127/220 21.6/11.0 1.15 24/12 313

Arranque por capacitor, base rgida, con balero, brida C y flecha roscada (bomba)
0.25 1RF3 252-2YC34 30002074 6.7 3540 127** 4.5 1.8 5.4 258
0.33 1RF3 253-2YC34 30002078 7.5 3530 127** 5.7 1.7 6.6 270
0.50 1RF3 254-2YC34 30002082 8.5 3540 127** 7.5 1.6 9.0 270

0.75 1RF3 255-2YC44 30002086 10.3 3550/3530 127/220 11.6/5.0 1.6 1.35/7.0 287
1.0 1RF3 256-2YC44 30002088 11.2 3535/3515 127/220 12.3/6.0 1.4 14.5/7.5 311
1.5 1RF3 257-2YC44 30002090 13.2 3520/3500 127/220 16.6/8.4 1.2 18.2/9.7 311
2 1RF3 258-2YC44 30002092 15.5 3480/3460 127/220 21.6/11.0 1.15 24/12 320

Arranque por capacitor, sin base, con balero, brida C y flecha roscada (bomba)
0.25 1RF3 252-2YC33 * 6.3 3540 127 * * 4.5 1.8 5.4 258
0.33 1RF3 253-2YC33 * 7.1 3530 127 * * 5.7 1.7 6.6 270
0.50 1RF3 254-2YC33 * 8.1 3540 127 * * 7.5 1.6 9.0 270

0.75 1RF3 255-2YC43 * 9.9 3550/3530 127/220 11.6/5.0 1.6 1.35/7.0 287
1.0 1RF3 256-2YC43 * 10.8 3535/3515 127/220 12.3/6.0 1.4 14.5/7.5 311
1.5 1RF3 257-2YC43 * 12.8 3520/3500 127/220 16.6/8.4 1.2 18.2/9.7 311
2 1RF3 258-2YC43 * 15.1 3480/3460 127/220 21.6/11.0 1.15 24/12 320

Motores monofsicos jaula de ardilla a prueba de goteo; aisl. clase B; 4 polos

Potencia Tipo Catlogo Peso Velocidad Tensin Correinte Factor Corriente Long.
CP No. neto nominal nominal nominal de a F.S. L
Kg r.p.m. Volt A Servicio A
mm

Arranque por capacitor, base rgida, con balero

0.25 1RF3 052-4YC31 30002036 7.4 1760 127** 5.4 1.6 6.0 254
0.33 1RF3 053-4YC31 30002045 8.6 1755 127** 6.6 1.5 7.4 271
0.50 1RF3 054-4YC31 30002053 9.2 1745 127** 9.5 1.3 10.0 271

0.75 1RF3 055-4YC41 30002061 12.6 1735/1720 127/220 12.7/5.8 1.25 14.0/7.0 291
1.0 1RF3 056-4YC41 30002066 15.4 1745/1720 127/220 16/7.4 1.15 16.9/8.2 313
1.5 1) 1RF3 057-4YB41 30003716 14.3 1740/1720 127/220 13.8/7.2 1.15 15.2/8.3 313
2 1) 1RF3 058-4YB41 30003717 15.4 1730/1710 127/220 18.2/9.6 1.0 - 313

1)Motor con capacitores de arranque y de trabajo

** Para doble voltaje en estas capacidades, sobre pedido
Datos sujetos a cambio sin previo aviso

30
 Motores monofsicos armazn 56

Dimensiones generales

Estndar

Brida C, bomba*

1) Motores de fase dividida, no llevan capacitor

L = Ver ltima columna de la tabla de seleccin
2) Motor de 2HP-4 Polos, con capacitores de arranque y trabajo.
* El capacitor est en el interior del escudo lado B, excepto en los motores de 2HP
en los que est sobre el motor (altura 221 mm).

31
$1(;219$5,$'25(/(&7521,&2'(9(/2&,'$'86$'23$5$(/027250212)$6,&2
11
 Espaol-3

Especificaciones, Fusibles y Disyuntores

Capacidades Nominales del Variador
Capacidades Capacidades Proteccin Disipacin de
Nmero de Nominales Nominales de Circuitos Alimentacin
Catlogo de Salida de Entrada Secundarios Elctrica
Gama de Protectores de IP20 Watt
kW (HP) Amps Tensin kVA Amps Fusibles Motor 140 M Contactores Abiertos
Entrada monofsica de 100 - 120 V CA (10%), Salida trifsica de 0 - 230 V
22A-V1P5N104 0.2 (0.25) 1.5 90-126 0.75 6.0 10 140M-C2E-C10 100-C09 32
22A-V2P3N104 0.4 (0.5) 2.3 90-126 1.15 9.0 15 140M-C2E-C16 100-C12 40
22A-V4P5N104 0.75 (1.0) 4.5 90-126 2.25 18.0 30 140M-D8E-C20 100-C23 55
22A-V6P0N104 1.1 (1.5) 6.0 90-126 3.0 24.0 40 140M-D8E-C25 100-C37 80
Entrada monofsica de 200 - 240 V CA (10%),(1) Salida trifsica de 0 - 230 V, SIN FRENADO
22A-A1P4N103 0.2 (0.25) 1.4 180-265 0.7 3.2 6 140M-C2E-B40 100-C09 32
22A-A2P1N103 0.4 (0.5) 2.1 180-265 1.05 5.3 10 140M-C2E-B63 100-C09 40
22A-A3P6N103 0.75 (1.0) 3.6 180-265 1.8 9.2 15 140M-C2E-C16 100-C12 55
22A-A6P8N103 1.5 (2.0) 6.8 180-265 3.4 14.2 25 140M-C2E-C16 100-C16 85
22A-A9P6N103 2.2 (3.0) 9.6 180-265 4.8 19.6 30 140M-D8E-C25 100-C23 125
(1)
Entrada monofsica de 200 - 240 V CA (10%), Salida trifsica de 0 - 230 V
22A-A1P5N104 0.2 (0.25) 1.5 180-265 0.75 5.0 10 140M-C2E-B63 100-C09 32
22A-A2P3N104 0.4 (0.5) 2.3 180-265 1.15 6.0 10 140M-C2E-B63 100-C09 40
22A-A4P5N104 0.75 (1.0) 4.5 180-265 2.25 10.0 15 140M-C2E-C16 100-C12 55
22A-A8P0N104 1.5 (2.0) 8.0 180-265 4.0 18.0 30 140M-D8E-C20 100-C23 85
Entrada trifsica de 200 - 240 V CA (10%), Salida trifsica de 0 - 230 V
22A-B1P5N104 0.2 (0.25) 1.5 180-265 0.75 1.8 3 140M-C2E-B25 100-C09 32
22A-B2P3N104 0.4 (0.5) 2.3 180-265 1.15 2.5 6 140M-C2E-B40 100-C09 40
22A-B4P5N104 0.75 (1.0) 4.5 180-265 2.25 5.2 10 140M-C2E-C10 100-C09 55
22A-B8P0N104 1.5 (2.0) 8.0 180-265 4.0 9.5 15 140M-C2E-C16 100-C12 85
22A-B012N104 2.2 (3.0) 12.0 180-265 5.5 15.5 25 140M-C2E-C16 100-C16 125
22A-B017N104 3.7 (5.0) 17.5 180-265 8.6 21.0 30 140M-F8E-C25 100-C23 180
Entrada trifsica de 380 - 480 V CA (10%), Salida trifsica de 0 - 460 V
22A-D1P4N104 0.4 (0.5) 1.4 340-528 1.4 1.8 3 140M-C2E-B25 100-C09 35
22A-D2P3N104 0.75 (1.0) 2.3 340-528 2.3 3.2 6 140M-C2E-B40 100-C09 50
22A-D4P0N104 1.5 (2.0) 4.0 340-528 4.0 5.7 10 140M-C2E-B63 100-C09 70
22A-D6P0N104 2.2 (3.0) 6.0 340-528 5.9 7.5 15 140M-C2E-C10 100-C09 100
22A-D8P7N104 3.7 (5.0) 8.7 340-528 8.6 9.0 15 140M-C2E-C16 100-C16 150
Capacidades Nominales de Entrada/Salida Aprobaciones
Frecuencia de Salida: 0-240 Hz (Programable) UL508C EMC Directive 89/336/EEC, LV Dir. 73/23/EEC
Eficiencia: 97.5% (Tpica)
UL CSA
22.2 LV: EN 50178
EMC: EN 61800-3
C US No. 14
Entradas de Control Digital Entradas de Control Analgicas
(Corriente de Entrada = 6 mA)
Modo SRC (Fuente): Modo SNK (Drenador): 4-20mA Analgica: Impedancia de entrada de 250 ohmios
18-24 V = ACTIVO 0-6 V = ACTIVO 0-10 V CC Analgica: Impedancia de entrada de 100k ohmios
0-6 V = INACTIVO 18-24 V = INACTIVO Pot Externa: 1-10k ohms, 2 Watt mnimo
Salida de Control (Salida Programable, rel de forma C)
Capacidad Nominal Resistiva: 3.0A a 30 V CC, 125 V CA y 240 V CA Capacidad Nominal Inductiva: 0.5A a 30 V CC,
125 V CA y 240 V CA
Fusibles y Disyuntores Recomendados
Fusible: UL Clase J, CC, T o Tipo BS88; 600 V (550 V) o equivalente. Disyuntores: HMCP o Boletn 140U o equivalente.
Caractersticas de Proteccin
2
Proteccin del Motor: I t proteccin contra sobrecarga - 150% durante 60 segundos, 200% durante 3 segundos
(Proporciona Proteccin Clase 10)
Sobrecorriente: 200% lmite del hardware, 300% fallo instantneo
Sobretensin:
Entrada de 100-120 V CA Ocurre el disparo a 405 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 150 V CA)
Entrada de 200-240 V CA Ocurre el disparo a 405 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 290 V CA)
Entrada de 380-460 V CA Ocurre el disparo a 810 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 575 V CA)
Baja Tensin:
Entrada de 100-120 V CA Ocurre el disparo a 210 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 75 V CA)
Entrada de 200-240 V CA Ocurre el disparo a 210 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 150 V CA)
Entrada de 380-480 V CA Ocurre el disparo a 390 V CC de la tensin del bus (equivalente a una lnea de entrada de 275 V CA)
Ciclo de Mantenimiento de Control: El Ciclo de Mantenimiento de Control mnimo es de 0.5 segundos el valor tpico es de 2 segundos
Ciclo de Mantenimiento de Alimentacin Elctrica sin Fallo: 100 milisegundos
Frenado Dinmico
Se incluye el IGBT de freno interno con todas las capacidades nominales excepto las versiones Sin Frenado. Consulte el Apndice B del
Manual del Usuario del PowerFlex 4 para obtener informacin sobre cmo hacer pedidos de resistencias de DB.
(1) Los variadores monofsicos de 200-240 V CA tambin estn disponibles con un filtro EMC integral. El sufijo de catlogo cambia de
N103 a N113 y de N104 a N114.

$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/3/&86$'2
CPUs

1.4.3 CPU 314

Technical Specifications of the CPU 314

CPU and Product Version Data areas and their retentive characteristics
MLFB 6ES7 314-1AE04-0AB0 Retentive data area as a 4736 bytes
 Hardware version 01 whole (inc. flags, timers,
counters)
 Firmware version V 1.1.0
Bit memories 2048
 Matching programming STEP 7 V 5.0;
package Service Pack 03  Adjustable retentivity MB 0 to MB 255

Memory  Preset MB 0 to MB 15

Work memory Clock memories 8 (1 memory byte)

 integral 24 KB Data blocks max. 127 (DB 0 reserved)

 Expandable no  Size max. 8 KB

Load memory  Adjustable retentivity max. 8 DB, 4096 data bytes

in all
 integral 40 KB RAM
 Preset No retentivity
 Expandable FEPROM Up to 4 MB
Local data (non-alterable) max. 1536 bytes
 Expandable RAM no
 Per priority class 256 bytes
Backup Yes
Blocks
 With battery All data
OBs See Instruction List
 Without battery 4736 bytes, configurable,
(data, flags, timers)  Size max. 8 KB

Processing times Nesting depth

Processing times for  Per priority class 8

 Bit instructions 0.3
s minimum  additional levels within 4

an error OB
 Word instructions 1
s minimum
FBs max. 128
 Double integer math 2
s minimum
 Size max. 8 KB
 Floating-point math 50
s minimum
instructions FCs max. 128

Timers/Counters and their retentive characteristics  Size max. 8 KB

S7 counters 64 Address areas (I/O)

 Adjustable retentivity from C 0 to C 63 Peripheral address area

 Preset from C 0 to C 7  Digital 0 to 127/0 to 127

 Counting range 0 to 999  Analog 256 to 767/256 to 767

IEC Counters Yes Process image (cannot be 128 bytes/128 bytes

customized)
 Type SFB
Digital channels max. 1024/1024
S7 timers 128
Analog channels max. 256/128
 Adjustable retentivity from T 0 to T 127
 Preset No retentive times
 Timing range 10 ms to 9990 s
IEC Timers Yes

 Type SFB

PLC S7-300, CPU Specifications CPU 312 IFM to CPU 318-2 DP

1-40 A5E00111190-01
 CPUs

Configuration Communication functions

Rack max. 4 PD/OP communication Yes
Modules per module rack max. 8 Global data communication Yes
Number of DP masters  Number of GD packets
 integral None Sender 1
 via CP 1 Receiver 1
S7 message functions  Size of GD packets max. 22 bytes
Simultaneously active max. 40 Number of which 8 bytes
Alarm-S blocks consistent

Time S7 basic communication Yes

Real-time clock Yes  User data per job max. 76 bytes

 Backed-up Yes Number of which 32 bytes for X/I_PUT/_GET;

consistent 76 bytes for
 Accuracy See Section 1.1.6 X_SEND/_RCV
Operating hours counter 1 S7 communication Yes (server)
 Number 0  User data per job max. 160 bytes
 Value range 0 to 32767 hours Number of which 32 bytes
 Selectivity 1 hour consistent
 Retentive Yes S7-compatible Yes (via CP and loadable
communication FC)
Clock synchronisation Yes
 User data per job Dependent on CP
 On PLC Master
Number of which Dependent on CP
 On MPI Master/Slave consistent
Testing and commissioning functions Standard communication Yes (via CP and loadable
Status/Modify Variables Yes FC)
 Variable Inputs, outputs, flags, DBs,  User data per job Dependent on CP
timers, counters
Number of which Dependent on CP
 Number consistent
Monitor Variables max. 30 Number of connection 12 for PD/OP/S7 basic/S7
Modify Variables max. 14 resources communication

Force Yes  Reservation for

 Variable Inputs, outputs PD communication max. 11

User-definable from 1 to 11
 Number max. 10 Default 1
Monitor block Yes OP communication max. 11
Single sequence Yes User-definable from 1 to 11
Default 1
Breakpoint 2
S7 basic max. 8
Diagnostic buffer Yes
communication
 Number of entries 100 User-definable from 0 to 8
(non-alterable) Default 8
Interfaces
1. Interface
Functionality
 MPI Yes
 DP Master No
 DP Slave No
 Galvanically isolated No

PLC S7-300, CPU Specifications CPU 312 IFM to CPU 318-2 DP

A5E00111190-01 1-41
CPUs

MPI Voltages, Currents

 Services Power supply 24V DC
PD/OP Yes  Permissible range 20.4 V to 28.8 V
communication
Current consumption (idle) typical 0.7 A
Global data Yes
Inrush current typical 8A
communication
l2t 0.4 A2s
S7 basic Yes
communication External fusing for supply Circuit breaker; 2 A,
lines (recommendation) Type B or C
S7 communication Yes (server)
 Transmission rates 19.2; 187.5 Kbps PD supply at MPI (15 to max. 200 mA
30V DC)
Dimensions
Power losses typical 8 W
Assembly dimension 80125130
BHT (mm) Battery Yes

Weight Approx. 0.53 kg  Backup margin at 25 min. 1 year

C and continuous CPU
Programming buffering
Programming language STEP 7  Battery shelf life at approx. 5 years
Stored instructions See Instruction List 25C

Nesting levels 8 Accumulator Yes

System functions (SFCs) See Instruction List  Clock back-up period

System function blocks See Instruction List at 0 to 25C Approx. 4 weeks

(SFBs) at 40 C Approx. 3 weeks
User program security Password protection at 60  C Approx. 1 week
 Battery charging time Approx. 1 hour

PLC S7-300, CPU Specifications CPU 312 IFM to CPU 318-2 DP

1-42 A5E00111190-01
CPUs

Wiring diagram of the CPU 314 IFM

Figure 1-11 shows the wiring diagram of the CPU 314 IFM.
For the connection of integrated I/O you require two 40-pole front connectors
(Order no.: 6ES7392-1AM00-0AA0).
Always wire up digital inputs 126.0 to 126.3 with shielded cable due to their low
input delay time.

Caution
! Wiring errors at the analog outputs can cause the integrated analog I/O of the
CPU to be destroyed! (for example, if the interrupt inputs are wired by mistake to
the analog output).
The analog output of the CPU is only indestructible up to 15 V (output with respect
to MANA).

Digital inputs Digital outputs

1 L+ 2L+
I 126.0 1 L+ 124.0 124.0
Special I 126.1 124.1 124.1
inputs I 126.2 124.2 124.2
I 126.3 124.3 124.3
AOU PQW 128 124.4 124.4
Analog
AOI 124.5 124.5
outputs
AIU PIW 128 124.6 124.6
AII 124.7 124.7
AI-
2M

3L+
AIU PIW 130 125.0 125.0
Analog AII 125.1 125.1
inputs AI- 125.2 125.2
AIU PIW 132 125.3 125.3
AII
125.4 125.4
AI-
125.5 125.5
AIU PIW 134
125.6 125.6
AII
AI- 125.7 125.7
1M 3M

MANA

Figure 1-11 Wiring diagram of the CPU 314 IFM

PLC S7-300, CPU Specifications CPU 312 IFM to CPU 318-2 DP

1-56 A5E00111190-01


ELECTROMECHANICAL
$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/6(1625'(1,9(/7,32%2<$
LEVEL
REGULATORS
Key
Electromechanical level regulator
The Key level regulator is a float switch which allows electrical
equipment to start and stop automatically (usually pumps,
but also electric control valves, alarms, etc.) when a prefixed
level has been reached. It is highly reliable thanks to a multiple
closure device on the fairlead.
This is the most universally used float switch in the world for
the automation of pumps and is used directly by pump produc-
ers. The models with cable 3X1 or cable 4G1 can be used for
the filling or emptying function according to the cables that
have been connected.
The models with 3G1 cable (with ground) or UL cable are set
for one function only, and that is for filling or emptying.
The minimum working distance between the Key level regula-
tor and the fixing point is 20 cm.

Type K04-10 K08-10 02T K06-10-400

Output cable PVC 3X1 PVC 3X1 H07RN-F 3G1 H07RN-F 3G1
Cable diameter 9 0,3 mm 9 0,3 mm 9 0,3 mm 9 0,3 mm
Code KPM0006KY0 HPM0006HY0 KVM00065Y0 HVM0006LY0
Output cable A07RN-F 3X1 A07RN-F 3X1 H07RN-F 4G1 H07RN-F 4G1
Cable diameter 9 0,3 mm 9 0,3 mm 10 mm nominal value 10 mm nominal value
Code KGM0006KY0 HGM0006HY0 KZM00065Y0 HZM0006LY0
Features
Microswitch electrical features 16(4)A 250V ~ 21(8)A 250V~ 16(4)A 250V ~ 21(8)A 250V~
Approval certificates ENEC/CE ENEC/CE ENEC/CE ENEC/CE
External marking 10(4)A 250V~ 10(8)A 250V~ 10(4)A 250V ~ 10(8)A 250V~
Operating temperature 0 + 50 C 0 + 50 C 0 + 50 C 0 + 50 C
Storage temperature -20C + 80 C -20C + 80 C -20C + 80 C -20C + 80 C
Pollution Index IP68 IP68 IP68 IP68
Switch angle 45 45 45 45
Dimensions mm 81x131x41.5 mm 81x131x41.5 mm 81x131x41.5 mm 81x131x41.5
Weight gr.157 gr.157 gr. 163 gr. 163
Volume cm3 280 cm3 280 cm3 280 cm3 280
Specific weight 0,561 0,561 0,582 0,582
Buoyancy gr.123 gr.123 gr.117 gr.117
Max depth level 1BAR 1BAR 1BAR 1BAR
Housing Non-toxic Non-toxic Non-toxic Non-toxic
polypropylene (PP) polypropylene (PP) polypropylene (PP) polypropylene (PP)
Colouring Non-toxic Non-toxic Non-toxic Non-toxic
Function class II II I I
Wiring (pag. 14) fig.1-2 fig.1-2 H07RN-F 3G1 fig. 3-4 H07RN-F 3G1 fig. 3-4
H07RN-F 4G1 fig. 7-8 H07RN-F 4G1 fig. 7-8
note Also available with H07RN - F 2x1 PVC Also available with H07RN-F 3G1OIL RESISTANT cable.
2x1 cable. In this case please specify if needed When ordering with 3G1 cable please specify if needed
for filling or emptying function. for filling or emptying function.

8
Type K06-10-400/B 96/110
Output cable H07RN-F 3G1 SJTW 3x16AWG (Special Cable)
Cable diameter 9 0,3 mm 9 mm nominal value
Code LVM0006GY0 HAM0006EE0
Output cable H07RN-F 4G1
Cable diameter 10 mm nominal value
Code LZM0006GY0
Features
Microswitch electrical features 20(8)A 250V~ 10(6)A 400V~ 21(8)A 250V~
Approval certificates ENEC/CE UL/CSA
External marking 10(8)A 250V~ 2HP 250V~ 12 FLA
10(6)A 400V~ 1HP 125V~ 16 FLA
Operating temperature 0 + 50 C 0 + 60 C
Storage temperature -20C + 80 C -20C + 80 C
Pollution Index IP68 IP68
Switch angle 45 45
Dimensions mm 81x131x41.5 mm 81x131x41.5
Weight gr. 163 gr. 169
Volume cm3 280 cm 3 280
Specific weight 0,582 0,580
Buoyancy gr. 117 gr. 111
Max depth level 1BAR 1BAR
Housing Non-toxic polypropylene (PP) Polypropylene UL/CSA
Colouring Non-toxic Non-toxic
Function class I I
Wiring (pag. 14) H07RN-F-3G1 fig. 3-4 fig. 5-6
H07RN-F-4G1 fig. 7-8
note When ordering with 3G1 cable please specify When ordering please specify if needed
if needed for filling or emptying function. for filling or emptying function.

9
ELECTROMECHANICAL
LEVEL
REGULATORS
Accessories
Plug application
for filling and emptying functions

Emptying function Filling function

Counterweights
This item is inserted directly onto the level regulator output
cable.

Counterweights
Code CONTR CONTRP
Weight Standard gr. 200 On request gr. 300
Dimensions 47X55 47X55
Material Shock resistant Shock resistant
polystyrene polystyrene
55

Standard colour yellow yellow

Filling material sand sand
+ iron shot + iron shot
note On request for large quantities
other colours available
47

17

$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/$9$/98/$62/(12,'(86$'$
Vlvulas solenoides
EV220B EV220B
Modelo EV210A EV220A EV310A EV210B EV225B EV250B EV310B
6-22 series 15-50 series

Pagina 4 4 5 5 6 6 7 7 7

Funcin NC NC / NO NC / NO NC NC / NO NC / NO NC NC / NO NC

Conexin G 1/8 - G 1/4 G 1/4 - G 2 G 1/8 - G 1/4 G 1/8 - G 1 G 1/4 - G 1 G 1/2 - G 2 G 3/8 - G 1 G 3/8 - G 1 G 1/8 - G 1/4

Tamao orificio 1.2 - 3.5 mm 6 - 50 mm 1.2 - 2 mm 1.5 - 25 mm 6 - 22 mm 15 - 50 mm 10 - 25 mm 10 - 22 mm 2 mm

Mat. Junta FKM / EPDM EPDM / NBR FKM FKM / EPDM FKM / EPDM FKM / EPDM / NBR PTFE FKM / EPDM FKM

Presin dif. 0 - 30 bar 0.2 - 16 bar 0 - 20 bar 0 - 30 bar 0.1 - 30 bar 0.3 - 16 bar 0.2 - 10 bar 0 - 10 bar 0 - 16 bar

Latn / Latn /
Mat. Cuerpo Latn Latn Latn DZR Latn Latn DZR Latn DZR Latn DZR Latn Latn

Kv 0.04 - 0.26 m3/h 1 - 32 m3/h 0.04 - 0.08 m3/h 0.08 - 8 m3/h 0.7 - 6 m3/h 4 - 40 m3/h 2.2 - 6 m3/h 2.5 - 7 m3/h 0.15 m3/h

Vlvulas solenoides - Complete valves

Modelo EV210B EV220B EV250B
EV225B

Pagina 8 8 8 8

Funcin NC NC NC NC / NO

Conexin G 3/8 - G 1 G 1/8 - G 3/8 G 3/8 - G 2 G 3/8 - G 1

Tamao orificio 10 - 25 mm 1.5 - 4.5 mm 10 - 40 mm 10 - 22 mm

Mat. Junta PTFE FKM / NBR NBR EPDM

Presin dif. 0.2 - 10 bar 0 - 30 bar 0.1 - 30 bar 0 - 10 bar

Mat. Cuerpo DZR Latn Latn Latn DZR Latn

Kv 2.2 - 6 m3/h 0.08 - 0.55 m3/h 1.5 - 24 m3/h 2.5 - 7 m3/h

3 / 47
Vlvulas industriales

Vlvulas solenoides
Normalmente, los cuerpos de las vlvulas de solenoide y las vlvulas elctricas se suministran por separado y se combinan posteriormente.
Se montan rpidamente y sin necesidad de utilizar herramientas y proporcionan una flexibilidad y disponibilidad de producto ptima. Si es
necesario sustituir una bobina, puede hacerlo sin necesidad de detener o drenar el sistema.
Las vlvulas de solenoide tambin estn disponibles como unidades ensambladas, en caso de que sea necesario.

EV210A Vlvulas solenoides compactas de accin directa 2/2 vas

2/2 vas
Dimensiones compactas
El EV210A abarca una gran variedad de vlvulas de solenoide de pequeo tamao, de 2/2 vas y Accionamiento directo
de activacin directa que se utiliza en equipos industriales. Su diseo compacto, junto con una DN 1.2 - DN 3.5
amplia gama de bobinas, permite al EV210A abarcar una gran cantidad de aplicaciones G 1/8 a G 1/4 pulgadas
industriales. Cuerpo de la vlvula de latn o acero inoxidable
Versiones NC (normalmente cerrada) y NO (normalmente
abierta)

Modelo Cod. Uds./pack Peso Operacin Funcin Conexin Tamao orificio Mat. Junta Presin dif. Mat. Cuerpo Kv
[kg] [bar] [m/h]
EV210A 032H8000 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 1,2 mm EPDM 0 - 30 bar Latn 0,040
EV210A 032H8001 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 1,2 mm FKM 0 - 30 bar Latn 0,040
EV210A 032H8002 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 1,5 mm EPDM 0 - 30 bar Latn 0,080
EV210A 032H8003 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 1,5 mm FKM 0 - 30 bar Latn 0,080
EV210A 032H8004 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 2,0 mm EPDM 0 - 30 bar Latn 0,110
EV210A 032H8005 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 2,0 mm FKM 0 - 30 bar Latn 0,110
EV210A 032H8006 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 2,5 mm EPDM 0 -20 bar Latn 0,170
EV210A 032H8007 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 2,5 mm FKM 0 -20 bar Latn 0,170
EV210A 032H8008 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 3,0 mm EPDM 0 - 13 bar Latn 0,220
EV210A 032H8009 16 0.10 Accionamiento directo NC G 1/8 3,0 mm FKM 0 - 13 bar Latn 0,220
EV210A 032H8014 16 0.12 Accionamiento directo NC G 1/4 2,5 mm EPDM 0 -20 bar Latn 0,170
EV210A 032H8015 16 0.13 Accionamiento directo NC G 1/4 2,5 mm FKM 0 -20 bar Latn 0,170
EV210A 032H8016 16 0.12 Accionamiento directo NC G 1/4 3,0 mm EPDM 0 - 14 bar Latn 0,220
EV210A 032H8017 16 0.12 Accionamiento directo NC G 1/4 3,0 mm FKM 0 - 14 bar Latn 0,220
EV210A 032H8018 16 0.12 Accionamiento directo NC G 1/4 3,5 mm EPDM 0 -11 bar Latn 0,260

EV220A Vlvulas solenoides servoaccionadas 2/2 vas

2/2 vas
Servoaccionada
DN 6 - DN 50
El EV220A es un programa de vlvulas de solenoide compactas, de 2/2 vas y servoaccionadas
de forma indirecta, especialmente diseadas para su uso en mquinas y equipos con espacio G 1/4 a G 2 pulgadas
reducido. Cuerpo de la vlvula de latn
Versiones NC (normalmente cerrado) y NO (normalmente
abierto)
ISO 228/1 o conexin roscada NPT

Modelo Cod. Uds./pack Peso Operacin Funcin Conexin Tamao orificio Mat. Junta Presin dif. Mat. Cuerpo Kv
[kg] [bar] [m/h]
EV220A 042U4001 15 0.51 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1/4 6,0 mm EPDM 0,2 - 16 bar Latn 1,000
EV220A 042U4003 15 0.52 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1/4 6,0 mm NBR 0,2 - 16 bar Latn 1,000
EV220A 042U4011 15 0.49 Servoaccionadas (diafragma) NC G 3/8 10,0 mm EPDM 0,2 - 16 bar Latn 1,600
EV220A 042U4013 15 0.48 Servoaccionadas (diafragma) NC G 3/8 10,0 mm NBR 0,2 - 16 bar Latn 1,600
EV220A 042U4012 15 0.46 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1/2 10,0 mm EPDM 0,2 - 16 bar Latn 1,600
EV220A 042U4014 15 0.45 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1/2 10,0 mm NBR 0,2 - 16 bar Latn 1,600
EV220A 042U4022 24 0.56 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1/2 14,0 mm EPDM 0,3 - 16 bar Latn 4,000
EV220A 042U4024 24 0.55 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1/2 14,0 mm NBR 0,3 - 16 bar Latn 4,000
EV220A 042U4031 24 0.81 Servoaccionadas (diafragma) NC G 3/4 18,0 mm EPDM 0,3 - 16 bar Latn 7,000
EV220A 042U4032 24 0.82 Servoaccionadas (diafragma) NC G 3/4 18,0 mm NBR 0,3 - 16 bar Latn 7,000
EV220A 042U4041 12 1.07 Servoaccionadas (diafragma) NC G1 22,0 mm EPDM 0,3 - 16 bar Latn 7,000
EV220A 042U4042 12 1.02 Servoaccionadas (diafragma) NC G1 22,0 mm NBR 0,3 - 16 bar Latn 7,000
EV220A 042U4084 1 2.01 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1 1/4 32,0 mm NBR 0,3 - 16 bar Latn 15,000
EV220A 042U4085 1 2.02 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1 1/2 32,0 mm EPDM 0,3 - 16 bar Latn 15,000
EV220A 042U4086 1 3.10 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1 1/2 40,0 mm NBR 0,3 - 16 bar Latn 18,000
EV220A 042U4087 1 3.10 Servoaccionadas (diafragma) NC G 1 1/2 40,0 mm EPDM 0,3 - 16 bar Latn 18,000
EV220A 042U4088 1 4.88 Servoaccionadas (diafragma) NC G2 50,0 mm NBR 0,3 - 16 bar Latn 32,000
EV220A 042U4089 1 4.87 Servoaccionadas (diafragma) NC G2 50,0 mm EPDM 0,3 - 16 bar Latn 32,000
EV220A 042U4053 15 0.54 Servoaccionadas (diafragma) No G 1/4 6,0 mm NBR 0,2 - 16 bar Latn 1,000
EV220A 042U4063 15 0.50 Servoaccionadas (diafragma) No G 3/8 10,0 mm NBR 0,2 - 16 bar Latn 1,600
EV220A 042U4074 24 0.58 Servoaccionadas (diafragma) No G 1/2 14,0 mm NBR 0,3 - 16 bar Latn 4,000
EV220A 042U4082 12 0.80 Servoaccionadas (diafragma) No G 3/4 18,0 mm NBR 0,3 - 16 bar Latn 7,000
EV220A 042U4092 12 1.8 Servoaccionadas (diafragma) No G1 22,0 mm NBR 0,3 - 16 bar Latn 7,000

4 / 47
BA Bobinas de alto rendimiento

Cuerpo de la bobina con bobinado aislado de clase H

Temperatura ambiente: Hasta el +40C
Instalaciones sin requisitos especiales con IP65, para vlvula de rango B, 9 W CA / 15 W CC Versin IP 00 con conectores en horquilla DIN 43650 A
Versin IP 20 con tapa de proteccin
Versin IP 65 con conector de cable montado

Modelo Cod. Uds./pack Peso Consumo de potencia Tensin Tensin Frec. Con. Bobina IP Temp. ambiente Sistema actuador
[kg] [W] [V] c.a. [V] c.c. [Hz] [C]
BA024A 042N7508 84 0.17 9,0 W 24 V - 50 Hz DIN Pala IP00 -40 - 40 C 13.5 mm
BA048A 042N7510 84 0.16 9,0 W 48 V - 50 Hz DIN Pala IP00 -40 - 40 C 13.5 mm
BA115A 042N7512 84 0.16 9,0 W 115 V - 50 Hz DIN Pala IP00 -40 - 40 C 13.5 mm
BA230A 042N7501 84 0.17 9,0 W 220 - 230 V - 50 Hz DIN Pala IP00 -40 - 40 C 13.5 mm
BA240A 042N7502 84 0.17 9,0 W 240 V - 50 Hz DIN Pala IP00 -40 - 40 C 13.5 mm
BA400A 042N7504 84 0.17 9,0 W 380 - 400 V - 50 Hz DIN Pala IP00 -40 - 40 C 13.5 mm
BA012D 042N7550 84 0.19 15,0 W - 12,00 V - DIN Pala IP00 -40 - 40 C 13.5 mm
BA024D 042N7551 84 0.19 15,0 W - 24,00 V - DIN Pala IP00 -40 - 40 C 13.5 mm

BB Bobinas de alto rendimiento

Sistema clip-on para un sencillo acoplamiento y extraccin

Cuerpo de la bobina con bobinado aislado de clase H
Temperatura ambiente: Hasta el +80C
Instalaciones con requisitos especiales con IP65, para vlvula de rango B, 10 W CA / 18 W CC
Versin IP 00 con conectores en horquilla DIN 43650 A
Versin IP 20 con tapa de proteccin
Versin IP 65 con conector de cable montado

Modelo Cod. Uds./pack Peso Consumo de potencia Tensin Tensin Frec. Temp. ambiente Con. Bobina IP Sistema actuador
[kg] [W] [V] c.a. [V] c.c. [Hz] [C]
BB024AS 018F7358 50 0.26 10,0 W 24 V - 50 Hz -40 - 80 C DIN Pala IP00 13.5 mm
BB024BS 018F7365 50 0.26 10,0 W 24 V - 60 Hz -40 - 80 C DIN Pala IP00 13.5 mm
BB110CS 018F7360 50 0.27 10,0 W 110 V - 50/60 Hz -40 - 50 C DIN Pala IP00 13.5 mm
BB115AS 018F7361 50 0.27 10,0 W 115 V - 50 Hz -40 - 80 C DIN Pala IP00 13.5 mm
BB230AS 018F7351 50 0.27 10,0 W 230 V - 50 Hz -40 - 80 C DIN Pala IP00 13.5 mm
BB230CS 018F7363 50 0.28 10,0 W 230 V - 50/60 Hz -40 - 50 C DIN Pala IP00 13.5 mm
BB240AS 018F7352 50 0.27 10,0 W 240 V - 50 Hz -40 - 80 C DIN Pala IP00 13.5 mm
BB400AS 018F7353 50 0.26 10,0 W 380 - 400 V - 50 Hz -40 - 80 C DIN Pala IP00 13.5 mm
BB012DS 018F7396 50 0.28 18,0 W - 12,00 V - -40 - 50 C DIN Pala IP00 13.5 mm
BB024DS 018F7397 50 0.29 18,0 W - 24,00 V - -40 - 50 C DIN Pala IP00 13.5 mm

BE Bobinas de alto rendimiento

Sistema tipo clip-on para un fcil acoplamiento y extraccin

Bobinas encapsuladas con una prolongada vida til
Instalaciones con requisitos especiales con IP67, para vlvula de rango B, 10 W CA / 18 W CC
Temperatura ambiente: Hasta +80C
IP 67 para entornos hmedos con caja de terminales

Modelo Cod. Uds./pack Peso Consumo de potencia Tensin Tensin Frec. Temp. ambiente Con. Bobina IP Sistema actuador
[kg] [W] [V] c.a. [V] c.c. [Hz] [C]
BE024AS 018F6707 32 0.32 10,0 W 24 V - 50 Hz -40 - 80 C Caja de conexiones IP67 13.5 mm
BE230AS 018F6701 32 0.33 10,0 W 220 - 230 V - 50 Hz -40 - 80 C Caja de conexiones IP67 13.5 mm
BE230CS 018F6732 32 0.34 10,0 W 220 - 230 V - 50/60 Hz -40 - 50 C Caja de conexiones IP67 13.5 mm
BE240AS 018F6702 32 0.33 10,0 W 240 V - 50 Hz -40 - 80 C Caja de conexiones IP67 13.5 mm
BE024DS 018F6757 32 0.35 18,0 W - 24,00 V - -40 - 50 C Caja de conexiones IP67 13.5 mm

BG Bobinas de alto rendimiento

Sistema tipo clip-on para un fcil acoplamiento y extraccin

Instalaciones en entornos con condiciones de trabajo adversas, con IP67, 12 W CA / 20 W CC, Bobinas encapsuladas con una prolongada vida til
IP67 Temperatura ambiente: Hasta +80C
IP 67 para entornos hmedos con caja de terminales

Modelo Cod. Uds./pack Peso Consumo de potencia Tensin Frec. Temp. ambiente Con. Bobina IP Sistema actuador
[kg] [W] [V] c.c. [Hz] [C]
BG024DS 018F6857 24 0.60 20,0 W 24,00 V - -40 - 50 C Caja de conexiones IP67 13.5 mm

12 / 47
$1(;21&$5$&7(5,67,&$6'(/6(1625&$3$&,7,92

KG5066
KG-3120NFPKGP2T/US Capacitive sensors

1: LED ring
2: Programming buttons
Made in Germany

Product characteristics
Capacitive sensor
Plastic thread M18 x 1
Connector
Teach function
Electronic lock
Sensing range 12 mm; [nf] non-flush mountable
Electrical data
Electrical design DC PNP
Operating voltage [V] 10...36 DC
Current consumption [mA] < 20
Protection class II
Reverse polarity protection yes
Outputs
Output function normally open / closed programmable
Voltage drop [V] < 2.5
Current rating [mA] 200
Short-circuit protection pulsed
Overload protection yes
Switching frequency [Hz] 10
Range
Sensing range [mm] 12
Accuracy / deviations
Hysteresis [% of Sr] 1...15
Switch-point drift [% of Sr] -20...20
Interfaces
IO-Link Device
Transfer type COM1 (4.8 kBaud)
IO-Link revision 1.1
SDCI standard IEC 61131-9 CDV
IO-Link Device ID 387d / 000183h
Profiles Smart Sensor
SIO mode yes
Min. process cycle time [ms] 101
Environment
KG5066
KG-3120NFPKGP2T/US Capacitive sensors

Ambient temperature [C] -25...80, temperature of the sensing face -25...110 C

Protection IP 65 / IP 67
Tests / approvals
EMC EN 61000-4-2 ESD: 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF radiated: 10 V/m
EN 61000-4-4 Burst: 2 kV
EN 61000-4-6 HF conducted: 3V
EN 55011: class B
Vibration resistance (10...55 Hz) / 1 mm amplitude,
oscillation period 5 min., 30 min.
EN 60068-2-6 Fc per axis at resonance or 55 Hz
Shock resistance 30 g 6 shocks / 11 ms half-sine
EN 60068-2-27 Ea (x,y,z)
MTTF [Years] 662
Mechanical data
Mounting non-flush mountable
Housing materials housing: PBT; connector: PC; buttons: TPE-U
Weight [kg] 0.063
Displays / operating elements
Output status indication LED yellow
Electrical connection
Connection M12 connector
Wiring

4: OUT / IO-Link
Accessories
Accessories (included) 2 lock nuts
Remarks
Pack quantity [piece] 1
ifm electronic gmbh Friedrichstrae 1 45128 Essen We reserve the right to make technical alterations without prior notice. GB KG5066 24.10.2013