L I R E E T S E N T R A N E R

Victor Hugo

Notre-Dame
de Paris CIDEB

S O L U T I O N S
Faisons le point CHAPITRE 1
Page 5 exercice 1
Lire et comprendre
a. F ; b. F ; c. V ; d. F ; e. V ; f. F ; g. F ;
h. V. Page 13 exercice 1
a. V ; b. F ; c. V ; d. F ; e. V ; f. F ; g. F ;
h. F.
Page 13 exercice 2
Les personnages Le dcor
Quasimodo La ville
Visage grotesque, bouche en fer cheval, il Paris
gauche obstru d'un sourcil roux, il droit Place de Grve
cach sous une norme verrue, dents Palais de Justice
dsordonnes et brches, tte dmesure, La Cit
une bosse norme, des jambes qui ne se Beaucoup de gens dans les rues et de curieux
touchent qu'aux genoux, des pieds et des aux fentres, aux balcons, sur les toits.
mains monstrueux.
Laideur parfaite/sublime ()
Une espce de cyclope
Le pauvre bossu
Le sonneur de cloches
Il est sourd
Il vit comme un proscrit sur les toits de la
cathdrale
Gringoire Le public
Pote et philosophe Spectateurs impatients
Individu maigre ple et timide tudiants des universits de Paris qui
s'amusent exciter la foule.
Les amusements du peuple
Jour des Rois
Fte des fous, concours de grimaces, lection
du pape, cortge dans les rues
Feu de joie
Mystre
 S O L U T I O N S
Dcouvrir a. environ 40 000 habitants
Page 14 exercice 3 b. illettr ; modestement
c. l'glise
a. 6 ; b. 4 ; c. 5 ; d. 7 ; e. 8 ; f. 3 ; g. 2 ; d. des centres d'tudes o se forme le
h. 1. corps ecclsiastique
e. par les images (vitraux, tableaux,
3 Silence, on coute statues) et par le thtre
Page 14 exercice 4 f. des reprsentations sacres
Vers la fin du XVe sicle, Paris compte g. la vie de la Vierge et des Saints
h. la vie du Christ
environ 40 000 habitants. Pour la
plupart, ils vivent trs modestement et i. les jeux ou farces, des pices
sont totalement illettrs. L'instruction simples et courtes, souvent
religieuse est le seul moyen de licencieuses et grossires
diffusion de la culture et c'est autour j. le thtre profane
des glises que naissent les
universits, centres d'tudes o se Le coin grammaire
forme le corps ecclsiastique. Page 15 exercice 5
L'glise est au cur de la vie
a. y aurait
quotidienne ; l'ducation du peuple et
b. assisteraient
la moralit publique se conforment
c. trouverait
la morale chrtienne. L'enseignement
d. arriverait
se fait de la manire la plus simple :
e. allumerait
puisque le peuple ne sait pas lire, on
f. resterait
l'instruit par les images. Les vitraux
g. lapplaudirait
des cathdrales, les tableaux et les
statues sont comme des livres ou des
bandes dessines alors que le DOSSIER 1
spectacle d'animation est assur
par le thtre.
Paris hier et aujourdhui
Les ftes religieuses durent souvent
plusieurs jours et les offices alternent
Faisons le point
avec les reprsentations sacres mises
en scne sur le parvis de l'glise : les Page 19 exercice 1
miracles, inspirs de la vie de la 1. a. ; 2. b. ; 3. c. ; 4. b. ; 5. c.
Vierge et des Saints, et les mystres,
qui reprsentent des pisodes de la vie
du Christ. Mais le peuple veut aussi
CHAPITRE 2
des spectacles plus amusants et alors,
dans les intervalles, les jongleurs
Lire et comprendre
jouent des pices profanes qui
s'appellent jeux ou farces. Ce sont des Page 28 exercice 1
pices simples et courtes, souvent 1. sou 2. abri 3. banquet
licencieuses et grossires. C'est le 4. contemplation 5. seize
genre dans lequel Gringoire, le vrai 6. desse 7. tambour de basque
Gringoire, excelle. 8. rauque 9. mchante
2 3
S O L U T I O N S
10. larchidiacre de Notre-Dame Page 30 exercice 5
11. sorcire 12. Quasimodo boogie-woogie / cancan / charleston /
13. cortge du pape des fous flamenco / fox-trot / java / mambo /
14. trne 15. coin 16. archers mazurka / menuet / paso doble /
17. sauvent 18. Cour des Miracles polka / reggae / rigaudon / rumba /
19. intrus 20. pendu 21. mari samba / tango / twist / valse
22. Phbus 23. perdue 24. puret.
A B V O R R T I N T R E
Dcouvrir
B O O G I E W O O G I E
Page 28 exercice 2
M A I N S G I R E C G L
Son aspect physique Elle est jeune (seize U L P A N G S O U H A B
ans), brune, menue et
dlicate, elle a des yeux R S O T T A T P P A U O
noirs, des jambes fines,
des petits pieds agiles. U F L A M E N C O R D D
Elle ressemble une P A K B U M V Z T L O O
desse. Elle est la plus
jolie fille de Paris. E C A N C A N F M E N S
Son habillement Jupe bariole et paules
T H E D S M V A L S E A
nues.
Ses actions Danse et joue du R M Y O U B B A I T O P
tambour , fait faire des
F O X T R O T J J O L I
tours sa chvre Djali.
O T A K R U Z A M N E N
Recueille largent du
public. Remercie son
sauveur, larcher du roi.
Se marie avec Gringoire. Page 30 exercice 6
Ses "instruments" de Tambour de basque, a. F ; b. V ; c. F ; d. V ; e. F ; f. V ; g. V ;
travail petite chvre appele h. F
Djali.
Les ractions des Ils sont fascins, ne Silence on coute
5
spectateurs bougent pas, ne parlent
pas. Leurs visages sont Page 31 exercice 7
en contemplation. Ils Voici comment Gringoire se prsente
sont merveills.
Esmeralda le soir du mariage :
Je suis fils d'un fermier. Mon pre et
Page 29 exercice 3
ma mre ont t tus par les ennemis
1. c. ; 2. e. ; 3. a. ; 4. g. ; 5. f. ; 6. d. ;
du roi. six ans j'tais orphelin et je
7. b. ; 8. h. marchais pieds nus dans Paris.
Jusqu lge de seize ans jai vcu
Page 29 exercice 4 grce la gnrosit des gens. Ensuite
a. coup de foudre j'ai tent toutes les carrires : j'ai
b. tomb amoureux voulu me faire soldat, mais je n'tais
c. prince charmant pas assez courageux, alors je me suis
d. Cupidon fait moine mais je n'tais pas assez
e. Quatorze fvrier Valentin dvot. J'aurais pu devenir matre
f. Amoureux
 S O L U T I O N S
d'cole, mais je ne savais pas lire.
Bref, il me manquait toujours quelque
chose. Et puisque je n'tais bon rien
je me suis fait pote. Pour un
vagabond, c'est certainement mieux
que d'tre voleur et brigand.
Heureusement un beau jour j'ai
rencontr dom Claude Frollo,
l'archidiacre ; il sest intress moi
et c'est lui que je dois d'tre
aujourd'hui un vritable lettr qui sait
aussi le latin. J'ai crit un livre et je
sais faire plein de choses ;
j'enseignerai des tours de magie
votre chvre. Vous voyez que je ne
suis pas un mauvais parti. Enfin, je
suis vos ordres, prt vivre avec
vous comme il vous plaira, en mari et
femme si vous le souhaitez, ou
chastement comme frre et sur si
vous le prfrez .
a. fermier ; la campagne
b. tus ; orphelin
c. gnrosit des gens charitables
d. seize ; carrires
e. pote
f. s'est intress lui
g. respectera sa volont
CHAPITRE 3
Lire et comprendre
Page 38 exercice 1
1. b. ; 2. c. ; 3. b. ; 4. a. ; 5. b. ; 6. b. ;
7. a. ; 8. a.
Page 39 exercice 2
a. 7. ; b. 9. ; c. 10. ; d. 5. ; e. 1. ; f. 4. ;
g. 3. ; h. 2. ; i. 6. ; j. 8.
4
S O L U T I O N S
Page 39 exercice 3 Reims / belle mais pauvre / lavait DOSSIER 2
a. gitan abandonne / amants / bonheur /
b. tzigane enlev / en vain / enferme / douleur /
Les heures de la cathdrale
c. romanichel minuscule / vnrait / lanait des
d. bohmien maldictions. Faisons le point
Page 44 exercice 1
Silence, on coute 6 Le coin grammaire
a. Faux : elle fait partie des quatre-
Page 40 exercice 4 Page 40 exercice 5 vingts cathdrales gothiques de
Paquette Chantefleurie vivait Reims. a. La justice les a condamns. France.
C'tait une fille du peuple. Elle tait b. Le juge les a dissimuls. b. Vrai.
trs belle mais pauvre et ingnue : elle c. Quasimodo ne les a pas entendues. c. Vrai.
s'tait fait l'illusion d'un beau d. Paquette les a suivis jusqu Paris. d. Faux : il tait huguenot, cest--dire
mariage, mais son riche fianc l'avait e. Elle ne la pas retrouve. protestant et cest la raison pour
abandonne ; les choses avaient mal f. Quasimodo les a supports sans un laquelle il a refus d'assister la
tourn et elle avait alors connu cri. clbration de son mariage
plusieurs amants. Puis, elle tait g. Esmeralda la donne Quasimodo. lintrieur de la cathdrale.
tombe enceinte. La naissance de la e. Faux : elle a t transforme en
petite Agns avait redonn vie et dpt de vivres, de vin et de
bonheur la Chantefleurie : elle ne fourrages.
vivait plus que pour cette enfant. La f. Vrai.
petite tait trs belle, mais un jour des g. Faux : les gargouilles sont des
bohmiens de passage l'avaient sculptures en forme de monstres.
enleve. La pauvre femme l'avait h. Vrai.
cherche partout, elle tait alle
jusqu' Paris mais en vain : elle
n'avait trouv aucune trace de ces CHAPITRE 4
maudits gyptiens ; elle tait
persuade qu'ils avaient tortur et Lire et comprendre
mang la petite Agns. Cest ainsi Page 53 exercice 1
quelle avait dcid de senfermer
dans la Tour-Roland avec pour seule Phbus Gringoire Quasimodo Claude Frollo
compagnie sa douleur infinie. Elle
Lieu o il se Dans le salon de Sur le parvis de Dans le clocher En haut de
avait conserv une minuscule trouve la veuve Alose Notre-Dame. de Notre-Dame. Notre-Dame puis
chaussure d'Agns qu'elle adorait de Gondelaurier. sur la place du
comme une relique et qui tait parvis.
l'unique souvenir de sa fille. Les gens
ne connaissaient pas son histoire et Sentiment qui Il sennuie. Il est intress Il a de la Il est charm par
pensaient qu'elle tait folle, surtout lanime aussi bien par la tendresse envers le spectacle
quand elle criait sa haine froce chvre que par Esmeralda. dEsmeralda qui
contre les bohmiens. Quand la fille. danse.
Esmeralda s'approchait de la Grve, Ce quil fait pour Il lance Il la regarde Il ne la quitte
elle sentait sa prsence et lanait alors le manifester distraitement des dun air rveur, pas des yeux.
des maldictions horribles. phrases banales. tendre et doux.
5
 S O L U T I O N S S O L U T I O N S

Alose Fleur-de-Lys Les autres filles Esmeralda

DOSSIER 3
Rle jou dans Mre de Fleur- Fiance de Amies de Fleur- Elle est la
Quasimodo et Frollo :
lhistoire de-Lys. Phbus. de-Lys. protagoniste. le diable Notre-Dame
Lieu de laction Chez elle. Chez Alose, sa Chez Alose. Sur le parvis de
mre. Notre-Dame puis Faisons le point
dans le salon de Page 58 exercice 1
la veuve Alose.
Sentiment(s) Colre envers Elle est Elles se sentent Elle est Quasimodo Frollo
prouv(s) Esmeralda. amoureuse de exclues et sont amoureuse de Son ge au moment o 20 ans 36 ans
Phbus et est jalouses Phbus. lhistoire se droule
jalouse dEsmeralda.
Son origine / sa couche Enfant de la charit publique Famille de la petite noblesse
dEsmeralda.
sociale
Manire de le(s) Elle la chasse de Elle tente de Elles font des Elle lve sur lui Son activit principale Sonneur de cloches archidiacre
manifester sa maison. distraire Phbus commentaires un regard plein Notre-Dame
et fait des mchants sur de douceur. Son aspect physique Bossu et dfigur triste
commentaires lhabillement
mchants sur dEsmeralda et Les traits dominants de son Sauvage et mchant Intransigeant et dsagrable
lhabillement tentent de caractre
dEsmeralda. sduire Phbus. Il considre lautre comme Son matre Son fils adoptif
Les personnes quil aime Frollo et Esmeralda
Ce quil aime Les cloches, les statues La science et surtout
Dcouvrir b. Parlez-moi ! et les gargouilles. lalchimie
Page 54 exercice 2 Ne me parlez pas ! Ce quil dteste Tout ce qui est en dehors de Les femmes
c. Invitons-les ! la cathdrale
a. amulette Ne les invitons pas ! Ce que les gens pensent de Il est une crature du Diable Il passe pour un sorcier
b. veuve d. Prenons-le ! lui
c. saltimbanque Ne le prenons pas !
d. tours de magie e. Souris-lui !
e. archer CHAPITRE 5 h. Sang
Ne lui souris pas !
f. croyance i. Gendarmes
f. Dis-leur !
Lire et comprendre j. Archidiacre
Ne leur dis pas !
Page 54 exercice 3 k Livide
g. Montrez-le ! Page 68 exercice 1
l. meraude
a. tonne Ne le montrez pas ! 1. d ; 2. f ; 3. c ; 4. a ; 5. g ; 6. h ; m. Une
b. jalouses h. Suivez-nous ! 7. b ; 8. e. n. Sermon
c. ptrifie Ne nous suivez pas !
o. Exprience
d. mchantes
Dcouvrir
e. indiscret
Page 68 exercice 2 solution : la brebis galeuse
f. embarrass
a. Lune
Page 69 exercice 3
Le coin grammaire b. Austre
c. Bourse 1. b ; 2. a ; 3. b ; 4. a ; 5. b ; 6. a, b.
Page 55 exercice 4
d. Religion
a. Achte-le ! e. cu
Ne lachte pas ! f. Bruit
g. Innocente

6 7
 S O L U T I O N S S O L U T I O N S

8 Silence, on coute h. laisse la place de lcu une CHAPITRE 6 Page 84 exercice 5

Page 70 exercice 4 feuille sche Matre Charmolue :
i. une ruine Lire et comprendre Il est procureur du roi, ami de
Frollo et Phbus marchent j. noirs et couverts de toiles
rapidement vers le pont Saint-Michel. Page 82 exercice 1 Claude Frollo. Il est juge lors du
daraigne procs contre Esmeralda et la fait
Sur le pont, qui tait l'poque bord k. un dsordre total a. F ; b. V ; c. V ; d. F ; e. F ; f. F ; g. V ;
de maisons, ils s'arrtent devant une torturer.
l. une chelle de bois par laquelle on h. V ; i. F ; j. V
porte basse ; Phbus frappe trois Vraiment bizarre ce procs :
monte aux chambres Pourquoi laccuse aurait tu
coups. Une femme vient ouvrir ; elle m. dans la grande chambre Dcouvrir
tient la main une bougie dont la lhomme quelle aimait ?
n. une petite pice communicante Page 82 exercice 2 Accusations qui sont bases sur
flamme claire un visage rid, une
bouche dente entoure de poils, des des prjugs et notamment sur les
vtements sales et misrables, des DOSSIER 4 pourquoi Il/elle se origines dEsmeralda.
montre donc Elle avoue un crime quelle na pas
cheveux en dsordre demi cachs
sous un chiffon. C'est la mre
Les ponts de Paris Fleur-de -Lys b 5 commis parce que la douleur est
Falourdel. La maison ressemble une Phbus c 4 insoutenable.
Faisons le point Matre d 2 La seule preuve contre Esmeralda
ruine comme sa propritaire : les murs
et les plafonds sont noirs et couverts Page 73 exercice 1 Charmolue est une feuille sche.
de toiles d'araigne, un dsordre total a. Les ponts reprsentaient des points La recluse e 3 Selon la loi, il n'y a pas de
rgne partout. Un enfant est assis par stratgiques permettant laccs la La Falourdel a 1 diffrence entre un animal et un
terre ; il joue dans les cendres et il est ville. De ce fait, ils taient souvent humain, les deux peuvent tre
sale comme la vieille. Au fond de la protgs par des forteresses et il jugs et condamns.
pice se trouve une chelle de bois par fallait payer un droit de passage Page 83 exercice 3
laquelle on monte aux chambres. pour les traverser. Le coin grammaire
Phbus paie la chambre davance ; la b. Au Moyen ge, les ponts sont Larchidiacre Quasimodo Phbus
Page 85 exercice 6
Frollo
vieille ouvre un tiroir et y dpose la bords de maisons et de boutiques, a. Gringoire tremble de peur en
Il aime c a b
pice, puis elle fait signe aux deux usage qui disparatra coutant linterrogatoire de Djali.
Esmeralda
hommes de monter avec elle. L'enfant, compltement sous la Rvolution. pour b. La foule murmure dhorreur en
rest seul, s'approche du tiroir, prend c. Non, le pont-Neuf est le plus vieux Lamour a c b entendant lhistoire de la pice
l'cu et laisse sa place une feuille pont de Paris. est pour transforme en feuille.
sche. La vieille introduit Phbus d. Au Moyen ge, la ville se lui c. La mre Falourdel parle de la
dans la grande chambre et montre composait de trois parties : Par amour c a b bohmienne en la dcrivant belle
Frollo une petite pice communicante la Cit, la Ville, lUniversit. il devient comme une poupe.
d'o il pourra assister au rendez-vous. Lamour b c a d. Esmeralda implore piti en
Le capitaine redescend alors pour le rend
pleurant de tout son cur.
aller chercher Esmeralda. Pour naviguer sur les ponts e. Phbus justifie sa longue absence
de Paris, visitez les sites : Page 84 exercice 4 en mentant outrageusement.
a. une bougie la main http://www.histoire-en-ligne. a. Le soir aprs la fte, Quasimodo
b. rid com/ponts/ponts.html enlve Esmeralda sous lordre de
c. dente et entoure de poils
http://www.paris.dotcom. Frollo.
d. sales et misrables
fr/paris/misc/histoire/ponts.html b. Le jour de la condamnation, il
e. en dsordre demi cachs sous
enlve Esmeralda pour la sauver
un chiffon
de la mort.
f. y dposer la pice
g. monter avec elle

8 9
 S O L U T I O N S S O L U T I O N S

CHAPITRE 7 Silence, on coute 11 CHAPITRE 8 Le coin grammaire

Page 93 exercice 4 Page 103 exercice 3
Lire et comprendre Esmeralda passe ses journes
Lire et comprendre a. entrentvoleront
Page 91 exercice 1 regarder la ville du haut de la Page 101 exercice 1 entraientvoleraient
1. a ; 2. a ; 3. b ; 4. b ; 5. c ; 6. b ; 7. c. cathdrale. Un jour elle voit un homme 1. debca taient entrsauraient vol
cheval sarrter devant la porte de la 2. cadb b. capturentsera
Faisons le point maison de Fleur-de-Lys. Elle reconnat 3. acbed capturaientserait
Phbus, crie son nom mais ce dernier 4. c a b d. avaient capturaurait t
Page 92 exercice 2 ne rpond pas et cest Quasimodo qui c. trouveescaladera
Frollo est boulevers, brutal accourt. Il ne comprend pas comment Dcouvrir trouvaitescaladerait
envers lui-mme, en proie la Esmeralda peut aimer cet homme avait trouvaurait escalad
vaniteux et mchant. Il se sent humili Page 102 exercice 2
fivre et au dsespoir. Son me
mais il ferait n'importe quoi pour la a. cause des dolances quil entend Page 103 exercice 4
est agite par une passion fatale. sur son compte et parce quil
voir heureuse. Comme il ne russit pas a. avait accept
Il est perdument amoureux. la consoler, il propose d'aller dilapide toute sa fortune dans les b. navait pas ragi
chercher le capitaine et de tavernes. c. aurait emport
a. grippe
l'accompagner jusque dans la b. Il rejoint la cour des miracles et se d. comprendrait
b. torticolis fait truand.
cathdrale. e. interviendront
c. amoureux/amoureuse c. Il monte jusqu la balustrade
C'est le jour des fianailles de Phbus f. savait
d. varicelle laide dune chelle.
avec Fleur-de-Lys ; beaucoup dinvits g. seront
e. migraine d. Quasimodo le pousse violemment
participent la fte. Quasimodo attend h. suivrait
f. rhume contre le mur et puis le lance dans
patiemment ; lorsque Phbus sort, il
g. crise de panique le vide. Son corps sarrte suspendu
s'approche du capitaine et lui rvle
All ? que l'gyptienne n'est pas morte et une protubrance de ldifice. Page 104 exercice 5
Bonjour Docteur, cest Madame qu'elle l'attend en haut de la tour de
Notre-Dame. Phbus n'aime pas les Situation a Situation b Situation c
Moreau lappareil je vous
histoires trop compliques ni trop
appelle parce que mon fils tousse profondes, et puis cette bohmienne lui L'avant-veille Le commerant de Le metteur en scne J'achte mon billet.
beaucoup depuis plusieurs jours. Gand part en voyage. dirige la rptition
fait peur. Il chasse Quasimodo et
gnrale.
Il a 39 de temprature. disparat dans l'obscurit. Quasimodo
ne veut pas rvler cette triste vrit. Il La veille Il arrive Paris. On fait le dernier Je prpare ma valise.
Je souhaiterais donc avoir un
retourne la cathdrale et dit qu'il n'a essai des costumes.
rendez-vous le plus tt possible.
pas t capable de retrouver Phbus. Le jour J Il visite ses confrres C'est la soire de la Je pars, enfin !
Si ce nest pas possible dans Pour le bien dEsmeralda, il prfre le pour vendre et premire ; les
limmdiat, pourriez-vous me mensonge la dception. acheter de la autorits assistent
rappeler pour me dire ce que je marchandise. la reprsentation.
peux faire en attendant ? Merci 1. journes 2. haut 3. sarrter Le lendemain Il se rend au Chtelet La presse et la tl Je tlphone pour
Docteur et au revoir. 4. reconnat 5. accourt 6. vaniteux pour participer la parlent du spectacle. dire que je suis bien
7. nimporte quoi 8. consoler fte. arriv.
9. laccompagner 10. fianailles
Le surlendemain Il retourne Gand. Les gens J'invite les copains
Page 93 exercice 3 11. fte 12. patiemment reconnaissent les pour fter mon
1. h ; 2. f ; 3. c ; 4. g ; 5. d ; 6. b ; 7. e ; 13. sapproche 14. lattend acteurs dans la rue. arrive.
8. a. 15. compliques 16. bohmienne
17. disparat 18. rvler
19. mensonge.

10 11
 S O L U T I O N S

CHAPITRE 9 Page 111 exercice 3

1. d Il sagit du portrait de
Lire et comprendre Quasimodo. La tte est dmesure,
Page 110 exercice 1 sa bouche en fer cheval, lil
gauche obstru et lil droit cach
a. V ; b. F ; c. V ; d. V ; e. F ; f. F ; g. F ;
sous une norme verrue.
h. V ; i. F ; j. V.
2. c Esmeralda danse sur le parvis
de Notre-Dame faisant ladmiration
Dcouvrir de tous les spectateurs.
Page 110 exercice 2 3. b Quasimodo est seul sur le toit
1. e ; 2. c ; 3. a ; 4. f ; 5. g ; 6. b ; 7. d. de Notre-Dame protgeant
Esmeralda.
4. a La cour des Miracles donne
lassaut la cathdrale pour sauver
Esmeralda.

POUR ALLER PLUS LOIN

1 Notre-Dame l'cran. Grce au cinma et au thtre, Notre-Dame de

Paris a atteint un public trs vaste. Cherchez sur Internet les sites
consacrs cette histoire et son auteur ; si vous tes assez habiles,
vous trouverez les rponses aux questions suivantes.

a. Combien de films inspirs du roman de Victor Hugo ont t raliss ?

b. Quelle actrice italienne clbre a jou dans le rle d'Esmeralda ?
c. En quelle anne est sorti le film de Walt Disney ?
d. L'histoire raconte par Disney est-elle fidle au roman de Victor Hugo ?
e. Quel chanteur italo-franais a mis en musique l'histoire d'Esmeralda ?
f. Quels autres romans clbres a crits Victor Hugo ?

f. Les Misrables, Quatre-vingt-treize.

e. Riccardo Cocciante dans le musical Notre-Dame.
et Phbus s'aimeront pour la vie).
d. Non, parce que Walt Disney invente un dnouement heureux (Esmeralda
c. Le bossu de Notre-Dame, en 1996.
b. Gina Lollobrigida.
a. 10 adaptations plus un tlfilm.
1
Solutions

2002 Cideb Editrice, Genova