AIMARA

Aimara o aimar4 (Aimara: aymara escuchar (?i) [aj.ma.a]), a veces escrito

como aymara, es un pueblo originario deAmrica del Sur que habita la
meseta andina del lago Titicaca desde tiempos precolombinos, repartindose su
poblacin entre el occidente de Bolivia, el sur del Per y el norte Grande de Chile.
Alternativamente, reciben el nombre de collas,5 aunque no haycorrespondencia
biunvoca entre ambos nombres.

El concepto de aimara aparece definitivamente entonces durante la colonia y,

salvo raras excepciones, no fue utilizado para identificar sociopolticamente ningn
grupo poblacional en esa zona de los Andes. Todas estas formaciones
sociopolticas, verdaderas naciones durante los siglos XV y XVI (Reinos aimaras),
fueron agrupadas bajo la etiqueta aymara, para fines econmicos, pero
mantenindose las nominaciones originarias para describir, por ejemplo, las
organizaciones polticas ms relevantes de acuerdo a los intereses econmicos,
eclesisticos o administrativos territoriales fluctuantes de la colonia. Aunque se reconoce una encomienda
aymaraes para el Distrito Colonial de La Paz, nombres jurisdiccionales nativos como Carangas, Soras,
Casayas, Aullagas, Uruquillas, Asanaques y Quillazas son usados para el Distrito de La Plata (Torero
dem.) y hasta el siglo XVIII no existe una subdivisin poltica reconocida como aimara por la colonia. Durante
esta poca el Obispado de La Paz mantiene una organizacin administrativa utilizando las nominaciones
originales de Sicasica, Pacajes, Omasuyos, Larecaja, Paucarcolla y Chucuito (Cosme Bueno, S. XVIII - 1951)

QUECHUA
Quechua es un concepto con varios usos, que parten de una
misma referencia: los quechuas eran aborgenes que habitaban en la
zona de Cuzco durante el proceso de colonizacin del
territorio que hoy pertenece a Per.
Hoy se identifica como pueblos quechuas a los descendientes de
aquella etnia. En este sentido, hay poblaciones quechuas en Per,
Ecuador, Colombia, Bolivia, Chile y Argentina, afincadas por lo
general en la Cordillera de los Andes.

Quechua tambin es la lengua que hablaban pueblos del periodo incaico y que lleg, con distintas variantes, a
las poblaciones que hoy se identifican como quechuas. Puede entenderse que el quechua es una familia de
lenguas, hablada por cerca de diez millones de habitantes de Amrica del Sur.