Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
:
No. de Modelos:
DP37647
Nos de modle : DP42647
LCD HDTV
Owners Manual
ENGLISH
Table of Contents . . . . 3
TV de LCD HDTV
Manual de Instruccines
ESPAOL
Contenido . . . . . . . . . . 18
Need assistance?
Visit our Web site at
www.sanyoctv.com
or call toll free
1-800-877-5032
We can Help!
Printed in U.S.A. SMC, March 2007
Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2007
Imprim aux .-U. SMC, mars 2007
2007 Sanyo Manufacturing Corporation Part No. / No. de Parte / No de piece : 1JC6P1P0262
CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A
RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS
SERVICE PERSONNEL. UNIT.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE
TO RAIN OR MOISTURE.
PRECAUTIONS
To ensure safe operation, please observe
the following precautions:
To 120 V AC outlet.
Replace both batteries at the same time. Do
not use a new battery with a used battery.
Risk of explosion, if battery is replaced by
an incorrect type. 4 Press the POWER key. (Follow on-screen
instructions.)
Do not expose the Remote Control Unit to
moisture or heat.
Match the + and signs on
the batteries with + and
marks inside the remote control. 5 Perform All Channel Search. The All
Channel Search will search for off-air digital
and analog channels, and analog cable chan-
2 Connect Signal to the DTVs Integrated
Analog / Digital 75 ohm Antenna Input
nels. The DTV can receive cable or off-air
channels, but not at the same time. If after
terminal. two searches INITIAL ON-SCREEN
the DTV still ALL CHANNEL SEARCH
RF ANTENNA fails to detect
any channels,
CABLE
OR the DTV will
tune to Video1.
OR
ANALOG CHANNELS DIGITAL CHANNELS
DTV ANALOG/
DIGITAL
CABLE BOX OR SATELLITE BOX
ANTENNA IN
Power
key
Volume
+ keys
Channel
keys
S-Video Input (VIDEO1), PAGE 9To enhance
video detail use the S-Video jack instead of
the Video jack, if available on your external HDMI INPUT1/2/3 (High-Definition Multi-
equipment. (S-Video connection will override media Interface), PAGE 7Connect digital
connection to the Video input jack [VIDEO1]). video equipment to this jack. It takes only one
cable (not supplied) to communicate between
Digital Audio Output, PAGE 8Use a Phono- audio/ video equipment and this DTV. HDMI
Type Digital Audio Out Cable to connect Digital (DVI) INPUT1 jack is compatible with DVI
Audio Output to an advanced stereo home equipped AV devices. (Separate audio connec-
theater system equipped with Dolby Digital 5.1. tion and an adapter are required for DVI device.)
1
1 2
AUDIO
GAME SYSTEM BACK VIEW OF DTV CABLE
[HDMI INPUT2 AND
REMOTE CONTROL
HDMI INPUT3] HDMI1 TO
DVI CABLE
(CABLES NOT
SUPPLIED.)
2
OPERATING TIPS:
Press the INPUT key after connecting cables to Use HDMI (DVI) INPUT1 to connect your DVI
access the AV Inputs. There is NO need to tune to device, make sure you connect Audio out to the
a blank channel. DTVs VIDEO 3 Audio In.
HDMI INPUT2, and HDMI INPUT3 jacks have identi- The VIDEO 3 audio jacks are used to receive the
cal functions with HDMI INPUT1 having an ad- audio from the DVI device. These video jacks
ditional feature for DVI connection. Compatible video cannot be used when a DVI device is connected.
devices can be connected to either set of jacks.
GAME SYSTEM
1 BLUE,
GREEN, DTV BACK VIDEO2
RED
JACKS
IMPORTANT FACT: To view available High-Definition
(HD) programs, you must connect your HD equipment
to the Component or HDMI jacks.
2 OPERATING TIPS:
AUDIO L/R JACKS
Press the INPUT key after connecting cables to
REMOTE CONTROL access the AV Inputs. There is NO need to tune
to a blank channel.
You DO NOT need to tune the DTV to Channel 3
or 4 to view a DVD program.
3
8 Need help? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or Call 1-800-877-5032
CONNECTING A STEREO AMPLIFIER VIDEO1 (COMPOSITE-YELLOW)A
TO THE DTV Good Picture or
AUDIO OUT (FIXED ANALOG) JACKS (S-VIDEO)A Better Picture
Connect a Stereo Amplifier to the DTV Audio Out CONNECTING A VCR OR DVD TO THE DTV
1 jacks as shown. Connect a Composite Cable to the VIDEO1
Note: Do not connect external speakers directly to
the DTV.
1 Yellow, White, and Red AV jacks as shown.
OPTIONAL
2 Connect DVD to the DTV S-Video In Jack, if avail-
able on your external equipment.
STEREO AMPLIFIER CONNECTED TO
ANALOG AUDIO OUT JACKS Note: S-Video jack connection overrides a Video jack
connection (VIDEO1).
BACK VIEW OF DTV Press INPUT to select Video 1 to view the DVD
3 or VCR program.
2
STEREO AMPLIFIER S-VIDEO
JACK
(OPTIONAL) 1
AV
JACKS
OPERATING TIPS:
Position your DTV at least 2 feet from stereo
speakers. The magnets in the speakers may
REMOTE CONTROL
affect the picture quality.
For Mono VCR (Single Audio Jack), connect VCR
DVD or VCR
Audio Out to DTV Audio (L) Input.
No Signal will appear randomly on the screen
when no signal is detected at the VIDEO1 video 3
jack.
3 RF ANTENNA
DTV ANALOG/DIGITAL
ANTENNA IN
Point toward
DTV
Input KeyPress to select the program source
to watch: Analog RF Digital RF Video 1
Video 2 Video 3 HDMI 1 HDMI 2
HDMI 3 Analog RF.
Number KeysTwo keys must be pressed to
select a direct channel. Example: Press 0 then 6
to select channel 6. (See item #5 below.)
Note: Numerical direct channel selection works for
either Analog or Digital channels in memory but
not both at the same time.
This Display
Digital Cable Search process will take about 10 appears after
minutes, please be patient. you press
ENTER.
OPERATING TIPS:
If Background Opacity is set to transparent,
captions may be difficult to see.
Only true EIA 708B Digital Closed-Captions are
affected by all of these settings.
Cannot customize Digital Caption signal is not being Press CAPTION key to select Analog
Caption broadcast. captioning. 14
Cannot display pic- Check Aspect Ratio of broadcast. Press PIX SHAPE key to change setting.
ture on a full screen 11
Poor Picture/Sound Check if program is in color. Try a different channel.
(watching Analog) Check antenna/external connections. Adjust antenna.
Color or Tint misadjusted. Press RESET key to restart channel 11, 12
May be station trouble. search.
Maybe MUTE function is on. Adjust Volume.
No Signal message Check Audio / Video connections. Press INPUT key.
appears on screen Check external equipment connections. Switch on external equipment.
Check external equipment setting. Turn antenna, install signal booster.
Check antenna connection. Set external equipment output connec-
7 ~ 10
tions to match input connections.
Pixilation of Digital Press INFO key and check signal Turn antenna, install signal booster. 5, 11
image strength. Install outdoor Digital antenna.
No Cable channels Cable Channel Indicator C should Switch Analog Antenna Signal Selection
above number 13 appear next to channel number. to Cable. 12
Remote Control Check batteries. Replace batteries.
will not work TV Check if DTV is plugged in. Aim remote control at front of DTV. 5, 11
Afterimages (ghosts) Do not display the same image on
appear screen for a long period of time. After-
images or ghosts may appear on parts
of the panel.
This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters Laboratories
Inc. It is designed and manufactured to meet rigid U.L. safety standards against risk of fire,
casualty and electrical hazards.
For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information requested below
and KEEP IN A SAFE PLACE FOR YOUR OWN PERSONAL RECORDS.
Model No.______________________________ Date of Purchase _________________________
Serial No.______________________________ Purchase Price ___________________________
(Located on back of unit) Where Purchased_________________________
AS
Sanyo Manufacturing Corp.
3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335
CONTENIDO
BIENVENIDO AL MUNDO DE SANYO . . . . . . . . . . . . . 18 CONECTORES ANLOGAS AV
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . 19 CONECTANDO LA SALIDA DE AUDIO ANLOGAS
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Amplificador Estereofonico . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PROTEGAR LA PANTALLA DE LCD . . . . . . . . . . . . . . . 20 CONECTORES VIDEO1 ANLOGAS AV
Video Casetera (VCR) (u otro Aparato Anlogo) . . 26
COLOCANDO LA DTV DE LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conecte la seal de Cable, VCR, y una antena . . 27
QUITANDO EL PEDESTAL DEL DTV (OPCIONAL) . . . . 21
OPERACIN DE CONTROL REMOTO . . . . . . . . . 28 ~ 29
MONTAJE EN LA PARED (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . 21
OPERACIN DE MEN
PRECAUCIONES DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Como Operar el Men en Pantalla . . . . . . . . . . . . 30
PARA EMPAZAR (AJUSTE INICIAL REQUERIDO) . . . 22 Mapa de Navegacin del Men . . . . . . . . . . . . . . 30
Instale dos AAA las Bateras . . . . . . . . . . . . . . . 22 Opcines de Menu:
Conexines de la Seal (Digital / Analgica) . . . . 22 Bsqueda de todos los canales . . . . . . . . . . . . . 30
Conectando el Cordonde Potencia . . . . . . . . . . . . 22 Seal de Antena Anloga (Opcional) . . . . . . . . . 30
Busqueda de todos los Canales . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajustes de Imagen / Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lenguaje del Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PANELES LADO Y TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bsqueda de Canales de Cable
CONEXIONES DIGITALES AV Digitales (Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CONECTANDO HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bsqueda de Canales Digitales . . . . . . . . . . . . . . 31
Reproductor de DVD HD o Juego . . . . . . . . . . 24 Memoria de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
STB con Salida DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Caption DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ahorrador de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CONECTORES VIDEO2 / 3 COMPONENTE
Gua-V (Control Paternal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reproductor de DVD HD o Juego . . . . . . . . . . . 25
SUGERENCIAS TILES (PROBLEMAS/SOLUCIONES) . . 34
CONECTANDO LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL GARANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Receptor Multicanales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A
REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO. ESTA UNIDAD.
Modelo DP42647
PRECAUCIONES DE MANEJO
PRECAUCIONES
Para asegurarse de una buena operacin,
por favor observe las siguientes precau-
ciones:
Teclas de
Volumen +
Teclas de
Canales
CH
Entrada S-Video (VIDEO1), PGINA 26Para
realzar los detalles en la imagen use S-Video en
lugar de los conectores de Video, si estn
disponibles en su equipo externo. (Las conexion Entrada HDMI1/2/3 (Interfase Multimedia de
de S-Video anularan las conexiones en los Alta Definicin), PGINAS 24Conecte
conector de VIDEO1). equipo de video digital a estos conectores como
reproductor de DVD o receptor satelital de HD.
Salida de Audio Digital, PGINA 25Use un Solo se necesita un cable de banda ancha (No pro-
cable de Audio Digital tipo Phono para conec- visto) para comunicar el Audio / Video a esta DTV.
tar la salida de Audio Digital a un sistema de Entrada HDMI1 es compatible con dispositivos
audio avanzado equipado co Dolby Digital 5.1. equipados AV con DVI. (Para el dispositivo DVI se
Entrada Video Componente (VIDEO2 o necesita una conexin independiente de audio y
VIDEO3), PGINA 25Conecte equipo de un adaptador.)
video digital a los conectores Y (verde), Pr (azul), Entrada Audio/Video (VIDEO1), PGINAS 26
Pb (rojo), y los de Audio L / R. Estos conectores ~ 27Conecte equipo de video analgica aqu.
automticamente detectaran el tipo de seal Nota: S-Video anulan las conexion de video compuesto
siendo recibida. de Video (VIDEO1).
Conectores de Salida de Audio Anlogo Entrada de Antena Analgica/Digital,
(L/R), PGINA 26 Conecte equipo externo de PGINA 22Conecte una antena de RF o
audio aqu. sistema de Cable Analgica a este conector
como se muestra.
CONECTANDO UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO A LA 2 Conecte la salida de Audio del STB Audio L / R a
la entrada la DTV VIDEO3 Audio L / R.
HDMI ENTRADA2 Y ENTRADA3
CABLE HDMI
3 Presione la tecla INPUT para seleccionar
HDMI 1 y ver un programa digital.
(Inserte con NOTA IMPORTANTE: Solo la entrada HDMI (DVI)
cuidado el cable a INPUT1 puede aceptar una conexin DVI (Digital
la terminal TV
Video Interface).
HDMI para
audio/video.) CONECTANDO UN STB DVI A LA HDMI INPUT 1
(Puede ser un receptor de satelital de HD
o aparato similar)
REPRODUCTOR SENTA-CAJA ARRIBA
DVD u otro
aparato digital 1 u otro aparato digital
1
1 2
CABLE
AUDIO
HINTS DE OPERACIN:
Presione la tecla INPUT despus de conectar los cables Use HDMI INPUT1 para conectar su aparato DVI,
para tener acceso las entradas AV. No hay necesidad de asegrese de conectar la salida de Audio a la entrada de
sintonizar un canal vaci. Audio de VIDEO 3.
Los conectores HDMI INPUT2 y HDMI INPUT3 tienen Debido a que los conectores de Audio de VIDEO3 estn
funciones similares siendo solo HDMI 1 compatible para siendo usados los conectores de video de VIDEO3 no
conexin DVI. Cualquier equipo compatible de video pueden ser usados cuando un dispositivo DVI esta
puede ser conectado a cualquier grupo de conectores. conectado.
SISTEMA
DE JEUGO
1ENTRADAS POSTERIOR DE DTV (VIDEO2)
VERDE,
AZUL,
ROJO
INFORMACIONS IMPORTANTE: Para ver programas
disponibles en alta definicin (HD), Debe de conectar
su equipo de HD a los conectores de Component o
HDMI.
3
Necesita ayuda? Visite nuestro sitio en internet www.sanyoctv.com o Llame 1-800-877-5032 25
CONECTANDO A UN AMPLIFI- VIDEO1 (COMPUESTO-AMARILLO)
CADOR ESTEREOFNICO A LA DTV Una Buena Imagen O
(S-VIDEO) Una Mejor Imagen
LA SALIDA ANALGICA DE AUDIO
Conecte un amplificador de estereo a las salidas CONECTANDO UNA VIDEO CASETERA
1 de audio a la DTV como se muestra. (VCR) O REPRODUCTOR DVD A LA DTV
Conecte un cable de seal compuesta a las
Nota: NO conecte bocinas externos directemente a
la DTV. 1 entradas Amarilla, Blanca, y Rojo de VIDEO1.
OPCIONAL
EL AMPLIFICADOR DE ESTREO CONECTADO A LA
SALIDA DE AUDIO ANLOGO
2 Conecte el DVD a la entrada de DTV S-Video, si
esta se encuentra disponible en el equipo externo.
Nota: Los conector de S-Video anulan los conector de
POSTERIOR DE DTV video (VIDEO1).
Presione la tecla INPUT para seleccionar Video 1
3 para observar el programa VCR o DVD.
1
CONECTANDO UN REPRODUCTOR DVD O JUEGO A LA
ENTRADA VIDEO1
2
ENTRADA
S-VIDEO
(OPCIONAL)
HINTS DE OPERACION:
Coloque sus bocinas estereofnicos al menos 2 pies
alejados de su DTV. Los magnetos de los bocinas
podran afectar la calidad de la imagen.
1
ENTRADAS AV
Para VCR mono aurales (conector de audio sencillo)
conecte la salida de audio de la VCR a la entrada de
audio (L) de la DTV. CONTROL REMOTO
El Mensaje No seal aparecer aleatoriamente en la
VCR o DVD
pantalla cuando no se detecte seal en las entradas de
VIDEO1.
3
su DTV.
CONECTE SISTEMA DE CABLE ANALOGO,
VCR, Y ANTENA
Sin Decodificador de Cable ENTRADAS AV DEL DTV
SIN DECODIFICADOR (VIDEO1)
presionadas para la seleccin directa de un canal. EL DTV
Ejemplo: presione 0 y despus 6 para seleccionar
el canal 6. (Vea #5.)
Nota: La seleccin numrica directa del canal funciona
tanto para canales Anlogos como Digitales en
memoria pero no ambos al mismo tiempo.
Teclas
Nota: El cronmetro de apagado automtico se
Canales (CH
)Presione para cancela cuando la DTV es apagada o si ocurre
buscar a travs de los canales en memoria. una falla en la potencia.
Teclas Volumen (Vol + )Presione + para
ajustar.
12 Tecla MutePresione una vez para enmude-
Tecla
cer el sonido.
de PIX SHAPEUse esta tecla para
cambiar el formato de video, las opciones 13 Tecla de ResetPresione dos veces para
disponibles dependen de la seal recibida y de la restablecer los ajustes de fbrica. La DTV
relacin de aspecto transmitido: Estos pueden automticamente comenzar la bsqueda de
incluir PIX1, PIX2, PIX3, y PIX4. canales y limpiara todos los ajustes personal-
Tecla
izados. Si se desea ajustes personales pueden
de AUDIOPresione para seleccionar la ser hechos otra vez usando las opciones del
deseada opcin de recepcin de audio (si es men.
disponible).
Nota: Los canales que estn en la memoria de la
DTV sern borrados y los nuevos sern
creados por el nuevo proceso de bsqueda. Si
se desea ajustes personales pueden ser
hechos otra vez usando las opciones del
men.
TIP:
En adicin a las instrucciones en pantalla,
algunas otras caractersticas sern expli-
cadas en mas detalle, ver paginas 31 ~ 33.
Este desplegado
aparece despus
de que se presiona
ENTER.
HINTS DE OPERACIN:
Si Opacidad es seleccionada a transparente, las letras
de caption pueden ser difciles de ver.
CLASE DE
CONTENIDO
TRABE EL
SIMBOLO
Por favor, verifique la tabla que se muestra a contin- nuestro sitio de internet www.sanyoctv.com o
uacin y trate las soluciones que se muestran en llame sin costo al 1.800.877.5032.
caso de problemas. Si el problema an persiste, Nosotros le podemos ayudar!
antes de regresar su DTV, por favor visite
Problema Confirme las Siguientes Condiciones Trate estas Soluciones Pgina
No Imagen/ Sonido Cheque la conexin de Antena o Equipo Ajuste la Antena. 22
(Imagen Digital). externo. Seleccione un canal diferente.
Podra ser un problema de la transmisora. Presione la tecla RESET o reinicie una 24~27
Podra estar la funcin MUTE encendida. bsqueda de canales.
Ajuste el Volumen.
No Transmisin Cheque si la estacin esta transmitiendo Presione la tecla CAPTION para activar la 32
Captada (Caption). seal Caption. Seleccione otro canal. funcin.
Opcin Caption no se Carencia de seal Caption Digital. Presione la tecla CAPTION para seleccionar 32
puede personalizar. Caption Analgico.
No se muestra la Cheque la Relacin de Aspecto de la Presione la tecla de PIX SHAPE para 29
imagen en la pan- transmisin. expandir o acercar la imagen.
talla completa.
Recepcin pobre Cheque si el programa es a colores. Seleccione un canal diferente. 28~29
de Imagen / Sonido. Cheque las conexiones de Antena o equipo Adjust antenna.
externo. Presione la tecla RESET o reinicie una
Color o Tinte mal ajustados. bsqueda de canales.
Podra ser problema de la estacin. Ajuste el Volumen.
Podra estar la funcin MUTE encendida.
El mensaje de No Cheque las conexiones de Audio/ Video. Presione la tecla INPUT. 24~27
Signal aparece en la Cheque las conexiones del equipo externo. Intercambie el equipo externo.
pantalla. Cheque las poner del equipo externo. Gire la antena, Instale un amplificador de senal.
Iguale las salidas del equipo externo
con las conexiones de entrada.
Pixelacin de la Presione INFO y cheque el nivel de la seal. Gire la antena, Instale un amplificador de senal. 22, 28
Imagen Digital. Instale una antena Digital Externa.
No selecciona o El canal podra haber sido removido Seleccione Examinar Canales de Memoria y 32
examina algunos de la memoria. manualmente agregue los canales o inicie una
canales. Cheque las conexiones de antena. bsqueda.
Ninguna seal digital esta siendo transmitida. Gire la antena, Instale un amplificador de senal.
Seales estan debiles. Seleccione la opcin V-Guide para Permitir 33
Opcin de bloqueo V-Guide activa. Todos o presione la tecla RESET para 22
inicializar y comenzar bsqueda de canales.
No canales de Cable El indicador de canal de cable C debe de Cambie la seal de Antena Anloga a Cable. 30
disponibles arriba aparecer a un costado del numero del canal.
del numero 13.
El Control Remoto Cheque si las bateras estn insertadas. Reemplazar las bateras. 22, 28
no opera la TV. Cheque que la TV este conectada. Dirija el Control Remoto al frente de la TV.
Imgenes Dobles No permita que la misma imagen aparezca
(fantasmas) por un periodo de tiempo prolongado. Esto
aparecen. puede causar que su pantalla se marque
y que aparezcan Imgenes Dobles, o
fantasmas.
APLICACIN DE LA GARANTIA
POR UN AO, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisin
de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo uso y condiciones normales pera partes
y trabajo.
Por los PRIMEROS 90 DIAS, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation remplazar
cualquier televisin defectuosa va el vendedor original. Para asegurar la apropiada aplicacin de la garanta,
conserve el recibo original de compra fechado como evidencia de compra. Regrese la TV defectuosa al vendedor
junto con su recibo de compra adems de todos los accesorios incluidos, como el control remoto. La TV defectuosa
ser cambiada por una del mismo modelo, o un modelo equivalente o de igual valor, si es necesario. El reemplazo
del TV ser en contingencia y disponibilidad y a la exclusiva discrecin de Sanyo Manufacturing Corporation.
ESTA GARANTIA ES EXCLUYENTE DE Y EN LUGAR DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION O USO
PARA UN PROPSITO ESPECIFICO.
OBLIGACIONES
Por un ao, desde la fecha de la compra original, Sanyo Manufacturing Corporation (SMC) garantiza esta televisin
de estar libre de defectos de manufactura en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. Durante
los primeros 90 das bajo esta garanta para cualquier defecto de manufactura o mal funcionamiento Sanyo
Manufacturing Corporation proveer una nueva TV va intercambio con el vendedor.
COMO HACER UN RECLAMO BAJO ESTA GARANTIA.
Por favor llame al 1-800-877-5032. Por favor este preparado para darnos el numero de modelo de la televisin cuando
llame. El nmero de modelo y el nmero de serie estn impresos en la etiqueta agregada en la parte trasera de la
unidad.
Para asistencia al consumidor, llame sin costo al 1-800-877-5032
Lunes a Viernes 7:30 AM 7:00 PM Hora Central
Sbado 7:30 AM 4:00 PM Hora Central
Esta garanta expresa derechos contractuales especficos; minoristas podrn tener derechos estatutarios
adicionales que pueden variar de estado a estado.
(EFECTIVO: Marzo 1, 2007)
Para su proteccin en caso de robo o prdida de est producto, por favor llene la siguiente informa-
cin requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales:
AS
Sanyo Manufacturing Corp.
3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335
1 ATTENTION
Enlevez les quatre (4) vis du support mtallique.
: retenez fermement le socle quand
vous enlevez la dernire vis.
Modle DP42647
MONTAGE MURAL (facultatif)
Fixez-le au mur laide des
fentes situes larrire de
lappareil en vous servant
dune trousse de montage
mural. Utilisez les insertions
filetes l'arrire de votre
TVN pour le fixer au moyen
d'une trousse d'installation
murale. Arrire du TVN
DP37647 (norme d'interface VESA 200 x 200).
DP42647 (norme d'interface VESA ou UNIVERSAL
400 x 400).
Remarque : la trousse de montage nest pas comprise,
PRCAUTIONS LORS DE LA Dimensions des vis de montage du ACL :
MANIPULATION DP37647: diamtre M6, longueur de 12 mm
Manipulez en tenant par le botier uniquement. (maximum).
Ne touchez jamais l'cran lors de la manipulation. DP42647: diamtre M6, longueur de 12 mm
Une pression excessive sur l'cran peut causer (maximum).
une dcoloration permanente ou la formation de
taches fonces.
Les dommages attribuables la manipulation ne
sont pas couverts par la garantie.
CBLE
OU dtecte toujours au-cun canal, elle se rglera
sur Vido1.
Touches de
mise en
marche et
darrt
(power)
Touches de
volume
(VOL +)
Touches
de canal
(CH
)
Entre S-vido (VIDEO1), PAGE 43 Pour
amliorer les dtails vido, utilisez les prises
S-vido (VIDEO1) au lieu des prises vido, si votre
quipement extrieur en est dot. (Les connex- Entre HDMI 1/2/3 (interface multimdia
ions S-vido remplaceront celles des prises haute dfinition), PAGE 41 Branchez sur ces
dentre VIDEO1.) prises un appareil vido numrique, tel qu'un
lecteur DVD ou un rcepteur de signaux de satel-
Sortie audio numrique, PAGE 42 Utilisez lite HD. Un seul cble large bande (non inclus)
un cble de sortie audio numrique de type est ncessaire pour relier lquipement
phono pour connecter la sortie audio numrique audio / vido ce tlviseur. Cette prise ENTRE
un systme de pointe de cinma maison HDMI (DVI) 1 est quips de DVI. (Une connex-
quip du systme Dolby Digital 5.1. ion audio et un adaptateur spars sont requis
pour lappareil DVI.)
Entre composant vido (VIDEO2/ 3), PAGE 42
Prises audio/vido (VIDEO1), PAGES 43 ~ 44
Branchez lquipement vido numrique aux
Branchez lquipement vido standard ici.
prises Y (vertes), Pb (bleues), Pr (rouges), et
Audio G / D. Ces prises dtecteront automatique- Remarque : les connexions S-vido remplacent les
ment le type de signal reu. connexions vido (VIDEO1).
Prises de sortie audio analogiques (G/D), Entre pour antenne analogique ou pour
PAGE 43 Branchez lquipement audio antenne numrique, PAGE 39 Branchez une
antenne RF ou un systme de cble analogique
extrieur ici.
sur cette prise.
1 ARRIRE DE LA TVN
(ENTRE HDMI1 /
CBLE
ARRIRE DE LA TVN AUDIO
SYSTME DE JEU
(ENTRE HDMI2 / TLCOMMANDE
ENTRE HDMI3 CBLE DVI
VERS HDMI
(les cbles ne
2 sont pas fournis)
2
SORTIE
AUDIO (G/D)
SYSTME DE JEU
ARRIRE DE LA TVN (VIDEO2)
2
AMPLIFICATEUR ENTRE
STROPHONIQUE S-VIDO
(facultatif)
CONSEILS RELATIFS AU
FONCTIONNEMENT :
1 PRISES
Placez votre tlviseur au moins 2 pieds des haut- DENTRE AV
DE LA TVN
parleurs de votre systme de son. Les aimants des haut-
parleurs peuvent affecter la qualit de limage.
Pour un magntoscope mono (prise audio simple), TLCOMMANDE
branchez la sortie audio du magntoscope lentre
MAGNTOSCOPE ou
audio (G) du tlviseur. LECTEUR DE DVD
Aucun signal apparat sur l'cran de faon alatoire
si aucun signal n'est dtect par les entres VIDEO1.
3
(suite la page 44)
2
Branchez une antenne sur la borne d'entre
3 dantenne numrique ou analogique de la
TVN.
Appuyez sur SOURCE et slectionnez
4 Vido 1 pour visionner les chanes du cble
analogique OU slectionnez Chanes de TV
MAGNTOSCOPE
3 ANTENNE
pour visionner les chanes hertziennes. RF
Slectionnez les chanes du cble avec la
5 tlcommande du magntoscope. Slec-
tionnez les chanes hertziennes avec la ENTRE D'ANTENNE ANALOGIQUE
tlcommande de la TVN. ET NUMRIQUE DE LA TVN
Touches numriques Vous devez appuyer
sur deux touches pour choisir un canal. Par
TVN
numriques en mmoire, mais pas avec
les deux types de canaux simultanment.
modes de sous-titrage : numrique CC1 ~ CC6,
TVN
ou analogique CC1 ~ CC4, ARRT, ou QuikCap.
Appuyez
Touches de canal (CH
haut bas)
sur la touche pour parcourir les canaux
en mmoire.
Touches de volume (VOL + ) Appuyez sur
les touches + pour rgler le volume.
Cet affichage
disparat
lorsque vous
La recherche des canaux de cble numrique prendra appuyez sur la
touche ENTER.
environ 10 minutes, veuillez tre patient.
CONSEILS RELATIFS AU
FONCTIONNEMENT :
Si le rglage de l'opacit est transparent, les sous-
titres pourraient tre difficiles lire.
Seuls les vritables sous-titres cods numriques EIA
708B sont affects par tous ces rglages.
CONSEIL RELATIF AU
FONCTIONNEMENT :
Les rglages de l'conomiseur d'nergie varieront en
fonction du mode Image/Son. Par exemple, les
rglages de faible consommation d'nergie du mode
GUIDE V (SURVEILLANCE PARENTALE) manuel Image/Son (rglages personnaliss) peuvent
tre diffrents de ceux du mode automatique
REMARQUE : CETTE FONCTION PERMET DE
RESPECTER LA RGLEMENTATION SUR LA PUCE V
(rglages configurs en usine).
DE LA FCC DES TATS-UNIS. IL SE PEUT QUELLE
NE FONCTIONNE PAS AVEC LES MISSIONS
ORIGINAIRES DAUTRES PAYS. CE TLVISEUR
NEST PAS COMPATIBLE AVEC LE SYSTME
DEMISSION DE GUIDE V CANADIEN, DONC, LES
INSTRUCTIONS NE SONT PAS FOURNIES POUR
CETTE FONCTION.
Pas de sous-titrage. Vrifiez si la station diffuse un signal de Appuyez sur la touche CAPTION pour choisir 49
sous-titrage. le sous-titrage.
Choisissez un autre canal.
Je ne peux pas Aucun signal de sous-titrage numrique Appuyez sur la touche CAPTION pour choisir 49
personnaliser les nest diffus. le sous-titrage analogique.
sous-titres.
L'image plein cran Vrifiez le rapport de forme de lmission. Utilisez la touche PIX SHAPE pour agrandir 46
ne peut tre affiche. l'image ou faire un zoom.
Pixillation de l'image Appuyez sur la touche INFO et vrifiez la Faites pivoter l'antenne, installez un 39
numrique. puissance du signal. pramplificateur d'antenne.
45
Installez une antenne numrique extrieure.
Image/son Vrifiez si lmission est diffuse en Essayez un autre canal. 45~46
mdiocre (image couleurs. Ajustez lantenne.
analogique). Vrifiez le branchement de lantenne/de Appuyez sur la touche RESET ou
lquipement extrieur. recommencez la recherche des canaux.
La couleur/la teinte peut tre mal rgle. Ajustez le volume.
Il se peut que la station ait un problme.
La fonction Mute peut avoir t active.
Le message Vrifiez les branchements audio/vido. Appuyez sur la touche INPUT. 41~44
Pas de signal Vrifiez le branchement de lquipement Mettez lquipement extrieur en marche.
apparat l'cran. extrieur. Faites pivoter lantenne, installez un
Vrifiez les rglages de lquipement pramplificateur dantenne.
extrieur. Rglez les connexions de sortie de
Vrifiez le branchement de lantenne. lquipement extrieur afin quelles
correspondent aux connexions dentre.
Je ne peux ni choisir Le canal peut avoir t effac de la mmoire. Choisissez Mmoire Balayage et ajoutez les 48
ni balayer certains Vrifiez le branchement de lantenne. canaux manuellement, ou effectuez une
39
canaux. Aucun signal numrique nest diffus. recherche des canaux.
Signal faible. Faites pivoter lantenne, installez un
pramplificateur dantenne.
Pas de canaux de Lindicateur des canaux du cble C devrait Mettez le signal antenne analogique Cble. 47
cble suprieurs apparatre ct du numro du canal.
13.
Para su proteccin en caso de robo o prdida de est producto, por favor llene la siguiente
informacin requerida y GUARDELA en un lugar seguro en sus registros personales:
AS
Sanyo Manufacturing Corp.
3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335
USC1 37-N4PE / 42-N4VE-F GXBG [This manual printed with Soy Ink.]