Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A pata: Recorrer una gran distancia sin usar vehculo, o sea a pie.
Acartonado: Persona muy rgida, poco espontnea.
Achacar(le): Echar la culpa o responsabilidades a alguien.
Achacar (se): Enojarse, desanimarse, amurrarse.
Achaplinarse: Arrepentirse, desmotivarse, decepcionarse, echarse para atrs
Achoclonar: Amontonar, apilar, agrupar.
Achunchado: Tmido, acomplejado, avergonzado.
Achuntar: Acertar, apuntar, dar al grano.
Agarrado: Estar enamorado, involucrado sentimentalmente.
Agarrar: Besar, tocar, intimar con alguien.
Agilado: Persona necia, lenta, torpe, poco gil.
Aguaitar: Esperar.
Aguja: Cuando alguien es insistente, majadero.
Ahuevonado: Tonto, torpe, desatinado, leso.
Alarde: Alharaca
Al Tuntn: A la suerte, al azar.
Al callo: Justo, preciso, acertado.
Al lote: Desordenado, relajado, sin reglas, a la suerte.
Al peo: De mala calidad, rasca, sin dedicacin.
Al tiro: De inmediato.
Albornoz: Cuando alguien le responde a otra persona: y t no !
Aliado: Achorado, atrevido, osado, envalentonado, desafiante.
Amariconado: Afeminado, gay.
Amarrete: Egosta, avaro.
Amermelado: Torpe, inepto.
Amurrarse: Taimarse, desanimarse, enojarse, deseperanzarse.
Andar (con alguien) o "Estoy andando con..": Tener cierta intimidad con una persona,
pero sin que implique compromiso formal.
Andar de maleta: Estar de mal humor, mal genio, enojado.
Andar en pelota o en pelotillehue: Estar desnudo.
Anonadado: Impresionado, sorprendido.
Apagar la tele: Perder la conciencia, perder la nocin (generalmente por efecto de un
estado etlico alto).
Apechugar: Luchar en situaciones adversas, hacerle frente a los problemas, asumir
responsabilidades.
Aperarse o "estar aperado": Aprovisionarse, prepararse especialmente para algo,
contar con los implementos necesarios para una situacin especfica.
Aperrar o alguien "aperrado": Tener muy buena disposicin, ser luchador, ser
constante, hacer las cosas pese a que sea en condiciones adversas.
Apestarse o alguien apestado: Enojarse, disgustarse, aburrirse.
Apiernado o que "anda con la pierna": Hombre que est acompaado por su pareja.
Apitutado: Alguien que tiene buenos contactos y consigue objetivos a travs de ellos.
Apretado: Ser egoista, tacao, avaro.
Apretar cueva: Arrancar, huir.
Apretar cachete: Arrancar, escapar.
Arranado: Alguien poco motivado, con flojera, aletargado.
Arrastrarse o ser Arrastrado: ser extremadamente condescendiente con sus
superiores para caer en gracia y obtener beneficios. Humillarse con tal de lograr las
metas propuestas.
Arratonarse: Acobardarse, arrepentirse en ltimo momento, echarse para atrs .
Arriba de la pelota: estar con algunas copitas de ms, muy alegre, protagonista,
entusiasmado, extrovertido.
Arrugar: Echar pie atrs, arrepentirse, desistir.
Arrugn/a: Personas que no cumplen sus promesas, que desisten.
Artesa: Batea para lavar ropa. Tambin: Estilo artesanal, hippiento.
Arturito: As se le conoce al billete de diez mil pesos.
Aserruchar el piso: Cuando alguien boicotea el trabajo de algn compaero con el fin
de obtener su puesto. Tambin se interpreta cuando alguien quiere "levantarle" la pareja
a una persona.
Aserruchar: Presionar el acelerador de un vehculo hasta el fondo.
Asopado: Tonto, lento, poco gil.
Asunteque: Asunto, cuestin.
Atadoso: Problemtico, poco simple, que se complica.
Atinar o ser atinado: Tener criterio, tino. Actuar muy bien en distintas situaciones. En
el sentido de la "conquista amorosa" significa dar la iniciativa, lanzarse, atreverse,
concretar.
Atontado: Estar lento, adormilado, medio ido.
Atorado: Alguien que est guardando o reteniendo un sentimiento un suceso o un
secreto hace mucho tiempo.
Atracar: Besarse, intimidar con una persona.
Avispado: Audaz, gil, inteligente.
Babear o estar baboso: Estar muy entusiasmado, muy sorprendido e interesado por
algo o por alguien. A veces tiene un significado peyorativo cuando la persona llega a
"arrastrarse" por su objetivo.
Bolita: Palabra mgica utilizada por los nios que les permite tener inmunidad por un
rato en los juegos que practican.
Botar la muela del juicio: Cuando alguien tiene sexo anal por primera vez.
I
Indio: (andar con) Estar de mal genio, enojado, malhumorado.
Indio: subdesarrollado, tonto.
Inflar (a alguien): Prestar atencin, tomar en cuenta.
Inflado: algo a lo que se le ha dado ms valor que lo que realmente merece.
"Irse al chancho": Excederse, sobrepasarse, abusar.
J
Jaibn: Persona de alta alcurnia, adinerado. Jalar: Consumir drogas va nasal.
Kilterry: Perro sin raza determinada, producto de una mezcla poco fina. Calificativo para
"perro de la calle".
Kiltro: Perro sin raza determinada (derivado de Kilterry).
Ojo: Atencin!
Ojo al charqui: Poner atencin, estar en alerta, prevenido.
Once: Hora de comida que corresponde al t y en donde se come pan con
acompaamientos.
Onda: Vibra, energa (negativa o positiva).
U
Ultimo: Lo peor, malo, psimo.
Unto: Grasa de animal.
http://www.servicioweb.cl/articulos/modismos.htm