Przekanik cinienia WK

typ USPH4 450 398

- do 35 MPa - 02.2016
KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSUGI

ZASTOSOWANIE
Przekanik cinienia typ USPH4 jest przeznaczony
do wczania i wyczania obwodw elektrycznych
przy zmianach ustawionych wartoci cinienia. Mona
go stosowa do sterowania lub te do kontroli n. p.
za pomoc sygnaw optycznych (lampka kontrolna)
lub akustycznych (dzwonek).
Pyta warstwowa typ UBC zabudowana pomidzy
rozdzielacz a jego pyt przyczeniow stosowana
jest do przyczenia przekanika do ukadu
hydraulicznego.
Produkt spenia wymagania dyrektywy 2006/95/WE
dla napi:
50 250 V prdu przemiennego
75 250 V prdu staego

USPH4 P 02/35 - 2 DL 24

OPIS DZIAANIA
Toczek (1) pod wpywem cinienia przesuwa si w gr
zwalniajc dwigni (3), ktra przecza mikrocznik (4).
Cinienie przeczenia ustala si nastaw (5) poprzez
spryn (2), Przy braku cinienia toczek (1) ponownie
przesuwa si w d dziaajc na dwigni (3) i powodujc
przeczenie mikrocznika (4) do stanu pierwotnego.
Uszczelnienie powierzchni przyczeniowej przekanika
z pyt przyczeniow uzyskiwane jest przez
zastosowanie piercieni uszczelniajcych (6).

Typ USPH4 -1- WK 450 398 02.2016

 DANE TECHNICZNE

Medium robocze olej mineralny

Wymagana klasa czystoci oleju ISO 4406 klasa 20/18/15
o
Lepko nominalna cieczy hydraulicznej 37 mm 2 /s w temperaturze 55 C
Zakres lepkoci cieczy hydraulicznej 2,8 do 380 mm 2/s
Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku) 40 do 55 oC
zalecany 40 oC do 55 o C
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku)
max -20 oC do +70 oC
o
Zakres temperatury pracy -20 do +70 C
Max cinienie pracy 35 MPa
Zakres nastawianego cinienia max 10 MPa m ax 20MPa m ax 35 MPa
Dokadno dziaania _+ 2 %
Max obcialno stykw mikrocznika 5A przy napiciu 250V AC
Stopie ochrony IP 65
USPH4 0,6 kg
Masa UBC6 0,8 kg
UBC10 1,9 kg

WYMAGANIA MONTAU I EKSPLOATACJI

1. Przekanik cinienia naley uytkowa tylko w peni stan poczenia elektrycznego

sprawny i prawidowo przyczony do instalacji
elektrycznej. Przyczanie lub odczanie od instalacji
elektrycznej musi by wykonywane przez
wykwalifikowany personel.
2. czwka uziemiajca ( ) musi by poczona z
przewodem ochronnym (PE ) w instalacji zasilajcej
zgodnie z odpowiednimi przepisami.
3. Wtyczka przekanika powinna przylega dokadnie do
gniazda i naley j zabezpieczy poprzez dokrcenie
wkrta mocujcego do oporu. Zabrania si
eksploatacji przekanika, jeeli wtyczka nie jest
zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelno i
odpowiedni zacisk kabla w dawnicy/dawnicy wtyczki.
4. Podczas eksploatacji naley utrzyma zalecan w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsugi
lepko cieczy hydraulicznej.
5. Aby zapewni bezawaryjn i bezpieczn prac
przekanika naley systematycznie sprawdza:
dziaanie przekanika
czysto cieczy hydraulicznej
6. Ze wzgldu na nagrzewanie si korpusu przekanika do
wysokiej temperatury przekanik powinien by
umiejscowiony tak, aby wyeliminowa moliwo
przypadkowego kontaktu z korpusem podczas
eksploatacji lub naley przewidzie odpowiednie osony
zgodnie z wymaganiami norm europejskich:
PN - EN ISO 13732 -1 i PN - EN 4413.
7. Dla zapewnienia szczelnoci przycza przekanika do
ukadu hydraulicznego naley przestrzega wymiarw
piercieni uszczelniajcych i parametrw pracy
przekanika podanych w niniejszej Karcie Katalogowej -
Instrukcji Obsugi.
8. Obsugujcy przekanik musi by zapoznany z treci
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsugi.

WK 450 398 02.2016 -2- Typ USPH4

 SCHEMATY
Symbol graficzny przekanika cinienia typ USPH4...

2
1

3 P

Plan przycza elektrycznego przekanika cinienia typ USPH4...

3
2 1

Symbole graficzne pyt warstwowych typ UBC...

schematy pocze pyt typ UBC06...

schematy pocze pyt typ UBC10...

Typ USPH4 -3- WK 450 398 02.2016

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje: USPH4 P...D ...; ...P...DL...
(korpus z przyczem pytowym;
przycze elektryczne/wyposaenie - dawnica /dawnica i lampka kontrolna)
O 6,6 - 2 otw.

=
29
=
4
= = 3 2
29

41,5 41 1 - Piercie uszcz. o-ring 12 x 2 - szt. 1/kpl

2 - Nastawa 1 (element nastawczy - pokrto)
1 3 - Nastawa 2 (element nastawczy - ruba z gniazdem
r 0,01/100
0,63
szecioktnym)
4 - Nastawa 3 (element nastawczy - pokrto z zamkiem
na klucz)
5 - Dawnica
7 6 - Lampka kontrolna
7 - Wymagany stan powierzchni pyty przyczeniowej
wersje: USPH4 P...Z4...; ...P...Z4L...
(korpus z przyczem pytowym;
przycze elektryczne/wyposaenie - wtyczka /wtyczka z lampk kontroln)

2 1
<150>

1 - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)

2 - Dystans dla demontau wtyczki - poz. 1

UWAGA:
Pozostae wymiary korpusu przekanika, przycza,
uszczelnienia, wymagany stan powierzchni pyty
15 ~ 90 przyczeniowej, rodzaje i wymiary nastaw jak w wersjach:
...P...D...; ...P...DL...
-4-
WK 450 398 02.2016 Typ USPH4
 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje: USPH4 R...; ...M... (korpus z przyczem rurowym)

1 G1/4 g. 13
M12x1,5 g. 15
2

41

168

1 - Wersja USPH4 R... (korpus z przyczem gwintowym

G1/4)
2 - Wersja USPH4 M... (korpus z przyczem gwintowym
M12 x 1,5 wg PN - 64/M -73101)
44
5,5 - 2 otw.

O UWAGA:
16

Pozostae wymiary korpusu przekanika, opcje i wymiary

24
11

nastaw, przycza elektrycznego/wyposaenia - odpowiednio

30
jak w wersjach: ...P...D...; ...P...DL...; ...P...Z4...; ...P...Z4L...
O

41,5
wg rys na str. 4
wersja USPH4 K... (korpus z przyczem pytowym bocznym)
41
174

1 - Piercie uszczelniajcy o-ring 6 x 2 - szt. 1/komplet

2 - Korek BM12 x 1,5 wg PN/M - 73124
3 - Piercie uszczelniajcy o-ring 9,3 x 2,4 - szt. 1/komplet
1
44

UWAGA:
5,5 - 2 otw.

Pozostae wymiary korpusu przekanika, opcje i wymiary

2
O nastaw, przycza elektrycznego/wyposaenia, wymagany
7

17 = = stan powierzchni pyty przyczeniowej - odpowiednio jak

3
6

41,5 30 w wersjach: ...P...D...; ...P...DL...; ...P...Z4...; ...P...Z4L...

O

wg rys na str. 4

Typ USPH4 -5- WK 450 398 02.2016

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
pyta warstwowa typ UBC...

wersja UBC06...
2 1

wersja UBC10...

4 3

1 - Korpus pyty - wersja UBC06...

2 - Piercie uszczelniajcy o-ring 9,2 x 1,8 - szt. 4/kpl
3 - Korpus pyty - wersja UBC10...
4 - Piercie uszczelniajcy o-ring 12 x 2 - szt. 5/kpl

WK 450 398 02.2016 -6- Typ USPH4

 CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkoci cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C

wersja USPH4.../10...
3,0

2,5

2,0
p [MPa]

1,5

1,0

0,5

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
p [MPa]

wersja USPH4.../20...
4

3
p [MPa]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
p [MPa]

wersja USPH4.../30...
6
5
4
p [MPa]

3
2
1

0 5 10 15 20 25 30 35
p [MPa]

Typ USPH4 -7- WK 450 398 02.2016

 SPOSB ZAMAWIANIA

USPH4

Rodzaj przycza
*
pytowe =P
gwintowe M12 x1,5 =M
gwintowe G 1/4 =R
pytowe boczne =K

Numer serii konstrukcyjnej

(00-09) - niezmienne wymiary przycza
i zabudowy = 0X
Ewentualne dodatkowe
seria 02 = 02
wymagania okrelone w sposb
Zakres nastawianego cinienia opisowy
10 MPa = 10 (uzgodnione z producentem)
20 MPa = 20
35 MPa = 35 Napicie znamionowe lampki kontr.
24V = 24
Rodzaj elementu nastawczego 110V = 110
pokrto =1 230V = 230
ruba nastawcza =2
pokrtlo z zamkiem =3 Rodzaj przycza elektrycznego/wyposaenie
dawnica =D
Rodzaj uszczelnienia lampka kontrolna = DL
NBR (dla cieczy na bazie olejw mineralnych) = bez oznaczenia wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) bez LED = Z4
FKM (dla cieczy na bazie estrw fosforanowych) = V wtyczka typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z LED = Z4L

UWAGI:
Przekanik cisnienia naley zamawia wg kodu, ustalonego z symboli wg powyszego diagramu.
Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczaj preferowane wersje wykonania
dostpne w krtkim terminie dostawy.
Przykad kodu przekanika w zamwieniu: USPH4 R 02/35 - 1 Z4 - 230
Odbiorca moe zamwi przekanik cinienia typ USPH4... wraz z pyt warstwow typ UBC...
Pyt warstwow nale y zamawia wg kodu, ustalonego z symboli wg poniszego diagramu.
Przykad kodu przekanika wraz z pyt warstwowej w zamwieniu:
USPH4 R 02/35 - 1 Z4 - 230 + UBC06/02 BA

UBC

Wielko nominalna (WN)

*
WN6 = 06
WN10 = 10

Numer serii konstrukcyjnej

(00-09) - niezmienne wymiary
przycza i zabudowy = 0X
seria 02 = 02

Rodzaj pyty
schematy pocze UBC06... i UBC10... - wg str. 2
Ewentualne dodatkowe
Rodzaj uszczelnienia wymagania okrelone w sposb
NBR (dla cieczy na bazie olejw mineralnych) = bez oznaczenia opisowy
FKM (dla cieczy na bazie estrw fosforanowych) = V (uzgodnione z producentem)

WK 450 398 02.2016 -8- Typ USPH4

 Wykonanie specjalne
wersja USPH4...- SO 475

ZASTOSOWANIE, OPIS DZIAANIA,

DANE TECHNICZNE, SCHEMATY,
PYTY WARSTWOWE, CHARAKTERYSTYKI
jak w wykonaniu standardowym - wg str. 1 do 3, 6 do 7

WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE

wersja USPH4 P...- SO 475
(korpus z przyczem pytowym; przycze elektryczne - gniazdo i wtyczka SOURIAU)

O 6,6 - 2 otw.
=
29
=

= =
29

2 3 5 4 6
47
150

26

1 - Piercie uszcz. o-ring 12 x 2 - szt. 1/kpl

8

2 - Wtyczka typ MS3116E12 - 3S (firma SOURIAU)

1 3 - Gniazdo typ MS3112E12 - 3P (firma SOURIAU)
~104 4 - Nastawa 1 (element nastawczy - pokrto)
r 0,01/100
0,63
5 - Nastawa 2 (element nastawczy - ruba z gniazdem
szecioktnym)
6 - Nastawa 3 (element nastawczy - pokrto z zamkiem
na klucz)
7
7 - Wymagany stan powierzchni pyty przyczeniowej

Typ USPH4 -9- WK 450 398 02.2016

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje: USPH4 R...- SO 475 ; ...M...- SO 475
(korpus z przyczem rurowym; przycze elektryczne - gniazdo i wtyczka SOURIAU)
1 G1/4 g. 13
M12x1,5 g. 15
2

41

168

1 - Wersja USPH4 R... (korpus z przyczem gwintowym

G1/4)
2 - Wersja USPH4 M... (korpus z przyczem gwintowym
M12 x 1,5 wg PN - 64/M -73101)
44
5,5 - 2 otw.

O
16

UWAGA:
24 Pozostae wymiary korpusu przekanika, opcje i wymiary
11

30 nastaw, przycze elektryczne - jak w wersjiUSPH4 P...- SO 475

O

41,5 wg rys. na str. 9

wersja USPH4 K...- SO 475

(korpus z przyczem pytowym bocznym, przycze elektryczne - gniazdo i wtyczka SOURIAU)
41
174

1 - Piercie uszczelniajcy o-ring 6 x 2 - szt. 1/komplet

2 - Korek BM12 x 1,5 wg PN/M - 73124
1 3 - Piercie uszczelniajcy o-ring 9,3 x 2,4 - szt. 1/komplet
44

5,5 - 2 otw.

UWAGA:
2
O Pozostae wymiary korpusu przekanika, opcje i wymiary
7

17 = = nastaw, przycze elektryczne, wymagany stan powierzchni

3
6

41,5 30 pyty przyczeniowej jak w wersji USPH4 P...- SO 475 wg

O

rys. na str. 9

WK 450 398 02.2016 - 10 - Typ USPH4

 SPOSB ZAMAWIANIA

USPH4 SO 475

Rodzaj przycza
pytowe =P
gwintowe M12 x1,5 =M
gwintowe G 1/4 =R
pytowe boczne =K

Numer serii konstrukcyjnej

(00-09) - niezmienne wymiary przycza
i zabudowy = 0X
seria 02 = 02
Rodzaj przycza elektrycznego
Zakres cinienia wtyczka typ MS3116E12-3S (SOURIAU) +
10 MPa = 10 gniazdo typ MS 3116E12-3P (SOURIAU) = SO 475
20 MPa = 20
35 MPa = 35 Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejw
Rodzaj elementu nastawczego mineralnych) = bez oznaczenia
pokrto =1 FKM (dla cieczy na bazie estrw
ruba nastawcza =2 fosforanowych) =V
pokrtlo z zamkiem =3

UWAGI:
Przekanik cisnienia naley zamawia wg kodu, ustalonego z symboli wg powyszego diagramu.
Przykad kodu przekanika w zamwieniu: USPH4 R 02/35 - 1 - SO 475
Odbiorca moe zamwi przekanik cinienia typ USPH4... wraz z pyt warstwow typ UBC...
Pyt warstwow naley zamawia wg kodu, ustalonego z symboli wg poniszego diagramu.
Przykad kodu przekanika wraz z pyt warstwowej w zamwieniu:
USPH4 R 02/35 - 1 - SO 475 + UBC 06/02 BA

UBC

Wielko nominalna (WN)

*
WN6 = 06
WN10 = 10

Numer serii konstrukcyjnej

(00-09) - niezmienne wymiary
przycza i zabudowy = 0X
seria 02 = 02

Rodzaj pyty
schematy pocze UBC06... i UBC10... - wg str. 2
Ewentualne dodatkowe
Rodzaj uszczelnienia wymagania okrelone w sposb
NBR (dla cieczy na bazie olejw mineralnych) = bez oznaczenia opisowy
FKM (dla cieczy na bazie estrw fosforanowych) = V (uzgodnione z producentem)

Typ USPH4 - 11 - WK 450 398 02.2016

 PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax.+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl

WK 450 398 02.2016 - 12 - Typ USPH4