Vous êtes sur la page 1sur 10







1. Buscar un texto (artculo, ensayo.) relacionado con su rea de su tcnico o

tecnlogo. El texto debe leerlo y luego enviar una descripcin de este texto de
no menos de una hoja en espaol en el espacio para enviar la evidencia.

A computer system is an information system that is computerized.

Not all information systems are computer systems, but all computer systems
are information systems. Therefore it can be said that a computer system is a
subset of an information system.

For example, the information system of a library was formerly done manually:
the entry of new books, the tokens of each book were filled by hand, the
searches of books, the organization of the books on shelves, etc.

With the arrival of computers, a library still has an information system to

organize itself, but it also contains a computer system: one or more computers
to search for books, to enter them into the system, to know exactly where they
are located, an operator Which controls the computers (the human operator is
considered part of the system), availability of printers, scanners, system use
manuals, system maintenance technicians, system users, etc.

Definition of Computer System

Given this introduction and example, then we can define computer system:

A computer system is a set of parts or resources formed by the hardware,

software and people who use it, who relate to each other to store and process
information with a common goal.

Resources of a Computer System

Hardware resource: computers, printers, scanners, memories, barcode readers,

physical structure of a computer network, etc.

Software resource: user manuals, operating system, files, documents,

applications, firmware, databases, information from a computer network, etc.
Human resource: all the people that are part of the system, such as system
operators, technicians who maintain it and end users.



No todos los sistemas de informacin son sistemas informticos, pero todos los
sistemas informticos son sistemas de informacin. Por lo tanto se puede decir
que un sistema informtico es un subconjunto de un sistema de informacin.

Por ejemplo, el sistema de informacin de una biblioteca antiguamente se

haca manualmente: el ingreso de nuevos libros, las fichas de cada libro se
llenaban a mano, las bsquedas de libros, la organizacin de los mismos en
estantes, etc.

Con la llegada de la computadoras una biblioteca sigue contando con un

sistema de informacin para organizarse, pero que a su vez contiene un
sistema informtico: una o ms computadoras para buscar libros, para
ingresarlos al sistema, para saber dnde estn ubicados exactamente, un
operador que controla las computadoras (el operador humano se considera
parte parte del sistema), disponibilidad de impresoras, escneres, manuales de
uso del sistema, tcnicos de mantenimiento del sistema, usuarios del sistema,

Definicin de Sistema Informtico

Teniendo en cuenta esta introduccin y el ejemplo, entonces podemos definir

sistema informtico:

Un sistema informtico es un conjunto de partes o recursos formados por el

hardware, software y las personas que lo emplean, que se relacionan entre s
para almacenar y procesar informacin con un objetivo en comn.

Recursos de un Sistema Informtico

Recurso de hardware: computadoras, impresoras, escneres, memorias,

lectores de cdigo de barras, estructura fsica de una red de computadoras,

Recurso de software: manuales de uso, sistema operativo, archivos,

documentos, aplicaciones, firmware, bases de datos, informacin de una red de
computadoras, etc.

Recurso humano: son todas las personas que forman parte del sistema, como
ser los operadores del sistema, los tcnicos que lo mantienen y los usuarios





1. Redactar 10 frases que se relacione con el rea de su conocimiento, una vez

redactadas las frases debe sacar el vocabulario tcnico de su rea


1. Hardware is what makes a machine fast; Software is what makes a fast

machine slow
2. Software is a gas: it expands to fill its container
3. Software vendors are trying to make their products more user-friendly.
His best approach so far has been to take his old brochures and stamp
the words 'user friendly' on the cover
4. Physics is the operating system of the Universe
5. Low-level programming is good for the programmer's soul
6. BASIC is to programming what QWERTY to typing
7. The only safe system is one that is shut down inside a protected
concrete block in a sealed room surrounded by armed guards
8. Never trust a computer that you can not throw out of a window
9. Technology can be used for many good things, but, in the end, we are
slaves of nature and elements.
10. We must seek a revolution in technology that gives us inventions and
machinery that will reverse the destructive tendencies that now threaten
us all.


1. Without= sin, no poseer

2. Clear= clara, limpia
3. Management= administracion, manejo
4. Interpreting= interpretar
5. Accounts= cuenta
6. Community= comunidad
7. Company= compaa, empresa
8. Utility= utilidad
9. Software = A set of programs and routines that allow the computer to
perform certain tasks.
10. hardware Conjunto de elementos fsicos o materiales que constituyen
una computadora o un sistema informtico.
The rhythms of the vocabulary of such changing subjects do not have to be registered
in a dictionary that wants to be the Spanish-speaking norm.

The same Academy recognized this fact: in 1927 he created, in parallel with the usual
dictionary, a manual Dictionary that added many technical words "that there is no
reason to censor", but that are too recent and "can not be presumed if they will take
root in the language "(In 1989 he left for the last time).

If we believe that Spanish needs a constant guide in this vocabulary so volatile should
provide a type of institution, which does not exist for our language - although for
example for Catalan: TermCat -; An institution of immediate response and more
oriented to the terminology. Below is a selection of words from the last edition that have
the brand Inform. (Or should have).

They come from the edition in CD-ROM (more consultations to the Acdemia web).

We include some attempts to improve the definitions, which should be understood as

mere proposals.

Antivirus.Inform. Said of a program: It detects the presence of viruses and can

neutralize them.

Rather than neutralize its effects, what it does is prevent them from being executed .

application. (From lat. Applicatio, -onis). Inform. Program prepared for specific use,
such as payment of payroll, formation of a bank of lexical terms, etc.
This meaning comes from the English application. The dictionary does not
discriminate, especially in words of science and technique, between the origin of the
root (Latin or Greek) and the origin of the word (English). The computer meanings of
file, edit, directory, icon, etc. Should also indicate origin in English .

Autoedit Inform. Design, compose and print texts and graphics by computer, with a
result similar to the traditional edition, for private or public use.

Autoeditar is used little: according to Google in the web it appears 225 times in
infinitive and between 4 and 9 times in other forms ... in front of 13.200 of autoedicin.
But autoeditar (se) appears on the Net - and we assume that in other media - almost
always like "publish and diffuse ones own music, texts, etc., by means of photocopies,
cassettes, ...". That is, in non-computer science .

Bank. Inform. Collection of data referring to a certain subject, which can be used by
various users.

Base. Inform. A set of data organized in such a way as to rapidly obtain various types
of information.

Differences between bank and database are not sufficiently explained. In the definition
of data bank, there are several "users". As an alternative to database: "structured set of
data organized according to criteria that allow its exploitation" .

Mailbox. Inform. Deposit in which messages transmitted by e-mail are stored.

Nobody says electronic mailbox, but in any case "mailbox". It would come closer to
the common usage saying: "Deposit in which are stored the emails that a user
receives, until you download them to your computer" .

CD-ROM (Compact Disc Read-Only Memory). Inform. Large compact disk that can
store information, in different formats, to be processed by a computer.

Cederrn.Inform. CD ROM.
It should not be said "large capacity" without indicating as to what (probably the editor
thought of the floppy). It should be said that it is always about digital information .

Click. Clicking on any of the mouse buttons on a computer.

Strangely, it does not bear the Inform. I suggest: "Press on the mouse button" and
add: "do ~ in Inform. Press the mouse button when the pointer is in a certain position
on the screen" .

Hang.Inform. Said of a computer: to block.

Should be colloquial .

Computacional.Perteneciente or relating to computing. 2. Inform. Said of a study or a

process: That adapts to be treated by computers. Linguistics

But the computational is not what "adapts" to be treated by computers (many

disciplines are adapted, not being computational), but simply what is studied through

Computer, ra. Who computes (calculates). 2. calculator (apparatus that obtains the
result of mathematical calculations). 3. electronic computer. 4. calculator (apparatus
that obtains the result of mathematical calculations). 5. electronic computer. 1. f.
Electronic computer of reduced dimensions, with limitations of capacity of memory and
speed, but with total autonomy. M. Electronic computer Personal computer. M.
personal computer.

It appeared in the dictionary supplement of 1970, as "calculating machine". It should

be marked Inform. In the definition of electronic computer there is the "memory

Los ritmos del vocabulario de materias tan cambiantes no tienen por qu quedar
registrados en un diccionario que quiere ser la norma hispanohablante.
La misma Academia reconoci este hecho: en 1927 creaba, paralelamente al
dicionario habitual, un Diccionario manual que aada muchas palabras tcnicas "que
no hay motivo para censurar", pero que son demasiado recientes y "no puede
presumirse si llegarn a arraigar en el idioma" (en 1989 sali por ltima vez).

Si creemos que el espaol necesita una gua constante en este vocabulario tan voltil
la debera aportar un tipo de institucin, que no existe para nuestra lengua -aunque s
por ejemplo para el cataln: el TermCat -; una institucin de respuesta inmediata y ms
orientada a la terminologa.A continuacin figura una seleccin de palabras de la
ltima edicin que tienen la marca Inform. (o que deberan tenerla).

Provienen de la edicin en CD-ROM (ms consultas a la web de la Acdemia).

Incluimos algunos intentos de mejora de las definiciones, que se deben entender como
meras propuestas.

antivirus.Inform. Dicho de un programa: Que detecta la presencia de virus y puede


Ms que neutralizar sus efectos, lo que hace es impedir que se ejecuten .

aplicacin. (Del lat. applicatio, -onis). Inform. Programa preparado para una utilizacin
especfica, como el pago de nminas, formacin de un banco de trminos lxicos, etc.

Esta acepcin viene del ingls application. El diccionario no discrimina, sobre todo en
palabras de la ciencia y de la tcnica, entre el origen de la raz (latino o griego) y el
origen de la palabra (ingls). Las acepciones informticas de archivo, editar, directorio,
icono, etc. tambin deberan indicar origen en el ingls .

autoeditar. Inform. Disear, componer e imprimir textos y grficos mediante

computador, con resultado similar al de la edicin tradicional, para uso privado o

Autoeditar se usa poco: segn Google en la web aparece 225 veces en infinitivo y
entre 4 y 9 veces en otras formas... frente a 13.200 de autoedicin. Pero autoeditar(se)
aparece en la Red -y suponemos que en otros medios- casi siempre como "publicar y
difundir uno mismo su propia msica, textos, etc., mediante fotocopias, casetes, ...".
Es decir: en acepcin no-informtica .

banco.~ de datos. Inform. Acopio de datos referidos a una determinada materia, que
puede ser utilizado por diversos usuarios.

base.~ de datos. Inform. Conjunto de datos organizado de tal modo que permita
obtener con rapidez diversos tipos de informacin.

Las diferencias entre banco y base de datos no estn suficientemente explicadas. En

la definicin de banco de datos sobran los "diversos usuarios". Como alternativa a
base de datos: "conjunto estructurado de datos organizados segn criterios que
permiten su explotacin" .

buzn.~ electrnico. Inform. Depsito en el que se almacenan mensajes transmitidos

por correo electrnico.

Nadie dice buzn electrnico, sino en todo caso "buzn de correo". Se acercara ms
al uso comn diciendo: "Depsito en el que se almacenan los mensajes de correo
electrnico que recibe un usuario, hasta que los descarga a su ordenador" .

CD-ROM.(Sigla del ingl. Compact Disc Read-Only Memory). Inform. Disco compacto
de gran capacidad que puede almacenar informacin, en distintos formatos, para ser
procesada por un ordenador.

cederrn.Inform. CD-ROM.

No se debera decir "de gran capacidad" sin indicar con respecto a qu

(probablemente el redactor pensaba en el disquete). Habra que decir que se trata
siempre de informacin digital .

clic.Pulsacin que se hace en alguno de los botones del ratn de un ordenador.

Extraamente, no lleva la marca Inform. Propongo: "Pulsacin que se hace en el
botn del ratn" y aadir: "hacer ~ en Inform. Pulsar el botn del ratn cuando el
puntero se encuentra en una determinada posicin de la pantalla" .

colgar.Inform. Dicho de un ordenador: bloquearse.

Debera llevar marca coloquial .

computacional.Perteneciente o relativo a la informtica. 2. Inform. Dicho de un estudio

o de un proceso: Que se adapta a ser tratado mediante computadores.V. lingstica ~

Pero lo computacional no es lo que "se adapta" a ser tratado mediante ordenadores

(muchas disciplinas se adaptan, sin ser por ello computacionales), sino sencillamente
lo que se estudia mediante ellos .

computador,ra. Que computa (calcula). 2. calculador (aparato que obtiene el resultado

de clculos matemticos). 3. computadora electrnica. 4. calculadora (aparato que
obtiene el resultado de clculos matemticos). 5. computadora electrnica.~
electrnica. 1. f. computadora electrnica de dimensiones reducidas, con limitaciones
de capacidad de memoria y velocidad, pero con total autonoma.~ electrnico.1. m.
computadora electrnica. computador personal.1. m. computadora personal.

Apareci en el suplemento al diccionario de 1970, como "mquina de calcular".

Debera marcarse Inform. En la definicin de computadora electrnica sobra la
"memoria de gran capacidad" (con respecto a qu?), y debera prescindirse de
"automtica" .

configuracin.Inform. Conjunto de los aparatos y programas que constituyen un

sistema informtico.

Corregira: "Estado que presentan en cada momento los aparatos y programas que
constituyen un sistema informtico", lo que explicara usos como "Devuelva su
ordenador a la configuracin original". Y hay otra acepcin, que sera: "Preparacin de
un sistema informtico para que cumpla una determinada funcin". Es la que se ve en
las expresiones "Configuracin de un servidor, de un cliente", etctera .
correo electrnico.Sistema de comunicacin personal por ordenador a travs de redes





Tcnico en sistemas
Ficha 1020370 cedula 17422813
Medina Cundinamarca