Vous êtes sur la page 1sur 27

FrancophobieauCanadaanglais:

PointerlapailledanslilduQubec
enignorantlapoutredanslilduCanada

PrsentdanslecadredelacampagnedelaCoalitionUniescontrelafrancophobie
Le24mars2014

OuvragecollectifaveclacollaborationdeAlainHarvey,recherchisteetmilitantfrancoontarien,
etMarioBeaulieu,prsidentdelaSSJBM

Principauxconstats:

On note une francophobie accrue dans les mdias anglophones du Canada au


cours des dernires annes. Cette francophobie sexprime par les choix
ditoriauxdetraiterounoncertainssujetsetparlafaondontonentraite.

Les mdias anglophones du ROC incluant les grands mdias nationaux ne


sintressent aux questions linguistiques que lorsquil y a perception de
perscutionoudinjusticelendroitdesAngloQubcois.

Le langage adopt par les journalistes, chroniqueurs et ditorialistes qui


couvrent les questions linguistiques au Qubec est souvent excessif, et prend
souvent une tournure francophobe (voir la recension des manifestations
rcentesUniescontrelafrancophobie).

De faon presque quotidienne, les injustices flagrantes que subissent les


communauts francophones partout au pays sont ignores par ces mmes
mdias.Cessujetssontabordsdanslesmdiasfrancophonesrgionaux,mais
demeurentabsentsdanslesmdiasanglophones.Parfois,cesmmesmdiasen
glisserontmot,maisceseraplussouventquautrementpournierouavaliserces
injustices.

Enclair,lesmdiasanglophonesdupayspointentlapailledanslilduQubec
sansvoirlapoutredanslilduCanada.

Introduction

LeCanadaestunpaysdeperptuellesquerelleslinguistiques.Lofficialisationdu
bilinguisme institutionnel dans le cadre de ltat fdral na pas entran les effets
escompts.LeCanadaanglaisesttoujoursrfractairelalanguefranaise.Dsqueles
communauts francophones du Canada dbordent de leur fonction folklorique,
cherchentaffirmerleurdroitousedonnerdesoutilspourspanouir,ellessuscitent
indiffrence,incomprhension,mprisetrabaissement.Cinquanteansaprsladoption
dubilinguismecanadien,lalanguefranaisenesttoujourspasconsidrecommeune
constituante fondamentale dun peuple fondateur ni comme une langue publique
acceptable.Aumieux,leCanadautiliselefaitfranaiscommeunobjetdcoratifenrob
dans un assemblage de droits que les communauts francophones ont peine faire
respecter.

OnrappellesouventnosconcitoyensdespisodesdelhistoireduCanadao
lesfrancophonesonttbafous,discriminsoutraitsinjustementsurlabasedeleur
langue.Lesexemplesnemanquentpas:ladportationdesAcadiens1,lerglement17
enOntario2,lapendaisondeLouisRieletlesortrservauxMtisduManitoba3,lappel
de The Gazette au soulvement racial en 18494, le rapport Durham5, etc. On nous
rtorque parfois que ce sont de vieilles histoires; que le bilinguisme canadien sest
rform.Lebilinguismecanadienestunleurrecosmtiquequunegrandepartiedela
populationnajamaisaccept.LeQubecyavuunemanirepourlamajoritdimposer
lalangueanglaiseauQubec.DansleresteduCanada,plusieursyvoientunprivilge
accorduneminorit,unediscriminationenverslamajoritanglophoneouencoreun
caprice luxueux. Surtout, cette politique publique nempche pas les communauts
francophones davoir dfendre leurs droits et ne freine en rien lexpression de
sentimentsfrancophobes.

Au Canada, il se mlange allgrement et divers degrs, haine des souverainistes,


Qubecbashing,qubcophobieetfrancophobie.Ensalimentantlesunsetlesautres,
cessentimentscrentuncontextetrsdfavorablepourlesfrancophonesduCanada.
Ils sont si rpandus quils en sont presque devenus acceptables dans la socit
canadienne ayant tribune dans des publications aussi prestigieuses que le Globe and
Mail6 et le Macleans7. La virulence est certes diffrente entre un ditorialiste dun
journal pancanadien et des quidams sur les rseaux sociaux, mais ces sentiments
demeurent toujours en suspens et teintent la vie des francophones au Canada.
Insidieusement, le Canada est toujours un environnement o les francophones sont

1
leGranddrangement(17551763),http://www.thecanadianencyclopedia.com/featured/fr/la
deportationdesacadiens,Cyberacadie,consultle13mars2014.
2
Entreenvigueurdelinfmerglement17,http://www.lexpress.to/archives/1529/,Lexpressde
Toronto,19juin2007,consultle13mars2013.
3
LouisRiel,dfenseurdupeupleMtis,http://archives.radio
canada.ca/societe/histoire/dossiers/1453/,ArchivesdeRadioCanada,consultle13mars2014.
4
Lester,Normand,LelivrenoirduCanadaanglais,Lesintouchables,Montral,pp.109125.
5
RapportDurham,http://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/durhamreport/,
Lencyclopdiecanadienne,consultle13mars2014.
6
RappelonsnousdelacontroverseentourantlarticleGetundertheDeskdeJanWongdanslequel
ellemaintenantquelacausedelatuerieducollegeDawsontaitlaloi101etleracismedesQubcois.
7
RappelonsicilenumrospcialduMacleanssurlacorruptionauQubecetlesarticlesdeAndrew
CoyneetdeMartinPatriquinquiyfiguraient.
traitscommedescitoyensdesecondezonelorsquilsrevendiquentunegalit.Bref,
lorsquilsdrangent.

La francophobie canadienne sillustre le plus clairement contre les francophones


hors Qubec par lignorance et labsence totale de couverture mdiatique de dossiers
linguistiquesconcernantleurscommunauts.Onnepeutnileurattribuerunimmense
pouvoir,nilesvoircommeunemenacelapaix,lascuritetlintgritduCanada.Ils
fonttoutdemmefaceuneattitudehostiledesanglophoneslorsquilsrevendiquent
leursdroits.

Quelquesexemplesconcrets

Parmi une grande panoplie de cas de francophobie (voir annexe cijoint), nous avons
slectionn deux cas individuels et trois cas institutionnels ou collectifs dans les deux
dernires annes qui sont encore prsents dans lactualit aujourdhui. Dans tous ces
cas,ilyaunecouverturedelapartdemdiasfrancophoneslocauxounationaux,mais
un silence total ou une couverture ngative de la part de mdias anglophones qui
adoptesifacilementuneattitudehautainefaceauxQubec.

1.SefaireappelerBitchauWalmartauNouveauBrunswick.

Des individus sont parfois pris partie pour le simple fait de demander un service en
franaiscommeDeniseRousselle,dePetitRocherauNouveauBrunswickquisestfait
invectiverparunecaissireduWalmartdeBathurstenfvrier2014.Lecasdemadame
Rousselle a t rapport TVA8 et RadioCanada9, mais pas dans les mdias
anglophonesdelaprovinceouailleursaupays.

2.LesagentsdeborddAirCanadanecomprennentpas7upenfranais.

LecasdeMichelThibodeauquisedfenddepuis2000devantlestribunauxpourforcer
AirCanadarespectersesobligationsdoffrirunservicebilinguesesclientsapoursa

8
UneNobrunswickoisequinapaslalanguedanssapoche,http://chau.teleinterrives.com/nouvelle
Regional_Une_Neo_brunswickoise_qui_n_a_pas_la_langue_dans_sa_poche10673CHOTVA.COM,13
fvrier2014,consultle19mars2014.
9
Congdiepouravoirinsultunedamerclamantunserviceenfranais,http://ici.radio
canada.ca/regions/atlantique/2014/02/13/011plaintewalmartbathurst.shtmlIciRadioCanada,13
fvrier2014,consultle19mars2014.
part fait couler beaucoup dencre dans les mdias anglophones10 11, mais
principalement pour dnoncer les excs du bilinguisme et loutrageux octroi de
dommagesetintrtsmonsieurThibodeaudunesommede12000$.Lecasserendra
maintenantencoursuprmequientendralacausele26mars2014.

3. Le Conseil scolaire francophone de ColombieBritannique Vs le


gouvernementdelaColombieBritannique.

Unepoursuiteatdposedevantlestribunauxenjuin2010,parleConseilscolaire
francophoneetlaFdrationdeparentsfrancophonesdelaColombieBritanniquepour
quelaprovinceassumesesobligationsconstitutionnellesdefinanceradquatementle
rseau scolaire francophone. Le juge a commenc entendre la cause le 3 dcembre
2013etlejugementdevraittrerendudansquelquesmois.

Depuis2010lesavocatsdugouvernementontutilisunesriedentourloupettespour
retarder le dossier. Une des tactiques a t de sopposer ce que le conseil scolaire
dpose un dossier de 195 pages en franais comme preuve prtextant quune loi
adopte en Grande Bretagne en 1731 exige que tout document prsent devant les
tribunaux le soit en anglais. La requte a t entendue jusquen Cour suprme qui a
donnraisonaugouvernementdelaColombieBritannique.

Plusieursmdiasfrancophonesontreconnulimportancedelacauseetlintrtpublic
quelle suscite. RadioCanada en a fait un dossier complet avec des dizaines de
reportages12aucoursdes4derniresannes.Desjournauxfrancophonesdailleursau
paysdontLeDroit13etLExpress14yontconsacrdesditoriaux.

10
MichelThibodeauneedsacaseof7upandtogrowup,
http://fullcomment.nationalpost.com/2011/07/14/barbarakaymichelthibodeauneedsacaseof7up
andtogrowup/NationalPost,14juillet2011,consultle19mars2014.
11
AngeroverFrenchlanguagecrusader,
http://cnews.canoe.ca/CNEWS/Canada/2011/07/14/18421011.html
CNEWS,14juillet2011,consultle19mars2014.
12
Combatjuridiquepourlanotiondgalitenducationfranaise,http://ici.radio-
canada.ca/sujet/education-fr-ouest IciRadioCanada,misjourle14mars2014,consultle19mars
2014.
13
Unreversmajeur,http://www.lapresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierreallard/201307/29/01
4675233unreversmajeur.phpLeDroit,le30juillet2013,consultle19mars2014.

Ductdelapresseanglophone,CBCatleseulrapporterquelapoursuiteavaitt
dpose en 201015. Le Globe and Mail, pour sa part, y va dun long article en 2012
talantlabonnesantdurseaudescolesfrancophonesetsonsurfinancementpar
rapport au reste de la province. Un petit paragraphe la fin de larticle fait rfrence
auxdboiresjuridiquesduconseil,desparentsanglophonesquipoursuiventleconseil
pourqueleursenfantspuissentallerauxcolesfranaises(sousentendusqueleconseil
estantianglophone),deparentsfrancophonesparcequeleurcoleesttroppleineet,
ahouienpassant,leconseilpoursuitlaprovinceparcequilseditsousfinanc.16

Le Vancouver Sun commente la dcision du juge que la cause est recevable et quil
entendralesplaidoyers.LetondelarticleestngatifenversleConseiletladcisiondu
juge.17Lemmejournalcommente,deuxansplustard,lesmontantsfaramineuxquele
CSF dpense en frais davocat, argent qui devrait tre dpens sur lducation des
enfants.18

QuelquesautresmdiassesontintressslaquestionquandlaCoursuprmeadonn
raisonaugouvernementquetoutdocumentprsentlacourdevaitltreenanglais.
LesreportagessontfavorablesladcisiondelaCoursuprmeetpersonnenesoulve
de question de justice lmentaire pour les francophones.19 Et 20. Enfin un ditorial du
14
UneColombieBritanniquequitardedevenircanadienne,http://www.lexpress.to/archives/12715/
LExpress,le30juillet2013,consultle19mars2014.
15
B.C.Frenchschoolboard,parentssueprovince,http://www.cbc.ca/news/canada/british-
columbia/b-c-french-school-board-parents-sue-province-1.967596 CBCNews/BritishColumbia,le4
juin2010,consultle19mars2014.
16
FrenchschoolingenbonnesantinB.C.,http://www.theglobeandmail.com/news/british
columbia/frenchschoolingenbonnesanteinbc/article4198166/TheGlobeandMail,le21mai2012,
modifile18juin2012etconsultle19mars2014.
17
Courtsideswithfrancohoneparents:Round1,
http://blogs.vancouversun.com/2011/09/12/court-sides-with-francophone-parents-round-1/
Vancouver,le12septembre2011,consultle19mars2014.
18
Francophoneschoolspreparelegalbattleforequalfundingwithanglophones,
http://www.vancouversun.com/life/Francophone+schools+prepare+legal+battle+equal+funding+with+an
glophones/8441731/story.htmlVancouverSun,le27mai2013,consultle19mars2014.

19
SupremeCourtrulesagainsttablingFrenchonlydocumentsinB.C.,
http://www.ctvnews.ca/politics/supreme-court-rules-against-tabling-french-only-documents-in-b-
c-1.1386111 TheCanadianPress,le26juillet2013,consultle19mars2014.
Financial Post louange la dcision de la Cour suprme, la fin de lactivisme judiciaire et la
21
brillancedesavocatsdugouvernementdevantlesexcsdubilinguisme.

4.EnOntariodesparentsforcsdeparlerleursenfantsenanglaisdurant
leursvisitessupervises.

Le Programme de visites surveilles est un programme duministre du Procureur


gnralquivisefournirdeslieuxsursounparentpeutrtabliroumaintenirsonlien
affectif avec son enfant en prsence dun intervenant responsable de dresser des
rapports de ses observations. Un tribunal peut imposer des visites surveilles si, par
exemple,ilexistedesconflitsnonrglsentredesparentseninstancededivorce.

Leministreconfielexcutiondeceprogrammedesorganismescommunautairesen
vertu de contrats. Or, ces contrats sont assortis de pratiques exemplaires et non pas
dexigences lorsquil sagit de la prestation de services en franais, et les organismes
jouissent dun pouvoir discrtionnaire lorsquil sagit des modalits dexcution des
visitessurveilles.

Cestdoncdirequesilecentrenapasdintervenantcapabledecomprendrelefranais,
lesparentsetlesenfantsfrancophonessevoientforcsdchangerenanglaisqueleur
rgionsoitdsigneounonenvertudelaLoisurlesservicesenfranais,moinsque
des mesures spciales ne soient prises pour quun interprte soit prsent pendant les
visites.(Extraitdurapportannuel20112012duCommissaireauxservicesenfranaisde
lOntario)

Il y a eu 4 plaintes officielles de parents de 4 rgions de lOntario dposes au


CommissaireauxservicesenfranaisdelOntarioen2012.RadioCanada22arapportla
nouvelle et le journal Le Droit23 a dnonc le scandale dans un ditorial et une

20
DocsinBCcivilcourtEnglishonly,topcourtrules,
http://www.sunnewsnetwork.ca/sunnews/politics/archives/2013/07/20130726-140434.html Sun
News,le26juillet2013,consultle19mars2014.
21
DrawingalineonFrenchinBC,http://opinion.financialpost.com/2013/08/01/the-supremes-halt-
progress/ FinancialPost,le1eraot2013,consultle19mars2014.
22
Parentsfrancophonesforcsdeparleranglais,http://www.radio
canada.ca/regions/Ontario/2012/08/22/006reaxvisitesparentsfrancophones.shtml/IciRadioCanada,le
23aot2012,consultle19mars2014.
23
Deuxpoids,deuxmesures,http://www.lapresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierre
allard/201208/23/014567748deuxpoidsdeuxmesures.php LeDroit,le24aot2012,consultle19
mars2014.
chronique24.Lammepresseanglophonequisendonnecurjoiepouraffirmerque
le Qubec est peupl de xnophobes et de racistes, nen a fait nullement mention.
Aprsdeuxansdattente,unchangementauxrglementsdevraitentrerenvigueurle
1er juillet 2014 qui permettra auxfrancophones de se dfendre contre cette pratique
danslesrgionsdsignesdelOntario.

5.CollgedAlfredferm...JAMAIS!
Quarantecinq ans aprs ladoption de la loi fdrale sur les langues officielles, en
Ontario, comme dans la plupart des provinces canadiennes, les francophones nont
toujourspasaccsuneuniversitdansleurlangue.Ilyadepuispresque20ansdeux
collges communautaires francophones (lquivalent dun CGEP), mais toujours pas
duniversit.

DanslaLoisurlesservicesenfranaisdelOntarioadopteen1988,ilyalapossibilit
pour les institutions de demander une dsignation qui protgerait les services en
franais dans ces institutions. LUniversit Laurentienne et lUniversit dOttawa, les
deux universits prtendument bilingues en Ontario ont toutes les deux demand la
dsignation et tous les deux se sont vu refus due leur incapacit de garantir les
services, programmes et cours en franais. La question a t souleve dans plusieurs
mdias25 26 27etblogues28, 29enlignesfrancophonesetdanslejournalanglophonede

24
Lanause,http://www.lapresse.ca/ledroit/chroniqueurs/denisgratton/201208/27/014568476la
nausee.php LeDroit,le27aot2012,consultle19mars2014.
25
LeprojetuniversitaireenOntariofranais:delautonomieauxservices,
http://journallareleve.com/wordpress/?page_id=1701,LaRelve,Vol.3,no1,consultle19mars2014.
26
LuniversitdOttawareviendralachargepourladsignationenfranais,http://ici.radio
canada.ca/regions/ottawa/2012/12/12/010designationuniversiteottawarefusprovince.shtmlIciRadio
Canada,le12dcembre2012,consultle19mars2014.
27
UniversitLaurentienne:dsignationfranaiserejete,http://m.radio
canada.ca/regions/ontario/2014/03/10/005universitelaurentiennesudburyloifrancais.shtmlIciRadio
Canada,le10mars2014,consultle19mars2014.
28
LUniversitdOttawadevraitellesedsignersouslaLoisurlesservicesenfranais?,
http://reclef.weebly.com/deacutesignationdeluniversiteacutedottawaenvertudelaloisurles
servicesenfranccedilais.htmlblogueduRCLEF,consultle19mars2014.
29
LettreouvertelUniversitdOttawa,http://tagueule.ca/2012/05/01/lettreouvertealuniversite
dottawa/TAGUEULE!,le1ermai2012,consultle19mars2014.
lUniversit dOttawa Fulcrum30 autrement silence total dans la presse anglophone du
pays.

Cettedsignation,leCollgedAlfred,cetteinstitutionuniversitaireenagroalimentaire
qui sert les Francoontariens depuis 33 ans, voulait la demander.31 La dsignation
laurait protg quand lUniversit de Guelph, qui gre linstitution depuis la fin des
annes90,aannoncleretraitdesesprogrammeslasemainedernire.LUdeGavait
lobligation de consulter lUnion des cultivateurs francoontariens concernant toute
modification linstitution ce quelle na jamais fait. Cette consultation aurait permis
dviter tout le psycho drame entourant le retrait des programmes et le plan de
sauvetageimprovisladernireminute.Heureusement,lescollgesBoraletlaCit,
dsignssouslaloi8,sesontavancspourassurerlasurvieduCollgedAlfred.

Lejournal LeDroitarapidementdnonclescoupuresdelUniversitdeGuelphdans
unditorialdu12marsdernier32.TFOagalementrapportlanouvelleetsoulevles
questions qui simposent.33 Plusieurs mdias anglophones ont couvert la nouvelle,
principalement parce quun collge de langue anglaise sera lui aussi ferm. On y
mentionne quAlfred est une institution francophone, mais quil y avait trs peu
dtudiantsetquedetoutefaonilssontsauvspardescollgesfrancophones.343536

30
FrancoOntariansshouldbegivenauniversitytocalltheirown,
http://thefulcrum.ca/2013/11/francoontariansshouldbegivenauniversitytocalltheirown/Fulcrum,
le26novembre2013,consultle19mars2014.
31
Servicesenfranais:lecampusdAlfredveuttredsign,http://www.lapresse.ca/le
droit/actualites/estontarien/201401/12/014727883servicesenfrancaislecampusdalfredveutetre
designe.php Le Droit,le12janvier2014,consultle19mars2014.
32
VersunAlfredferm,jamais?,http://www.lapresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierre
bergeron/201403/12/014747162versunalfredfermejamais.phpLeDroit,le13mars2014,consultle
19mars2014.
33
Alfred:LUniondesCultivateursauraitdtreconsulte,http://www7.tfo.org/360/alfredlunion
descultivateursauraitduetreconsultee/360tfo,le19mars2014,consultle19mars2014.
34
UniversityofGuelphtoshuttertwocampusesamidfalingenrolments,
http://www.theglobeandmail.com/news/national/education/universityofguelphtoshuttertwo
campusesamidfallingenrolments/article17455577/TheGlobeandMail,le12mars2014,consultle19
mars2014.

35
Kemptvile.Alfredagriculturalschoolstoclose,http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/kemptville
alfredagriculturalschoolstoclose1.2568896CBCNews,le12mars2014,consultle19mars2014.
Conclusion

Les francophones du Canada et les Qubcois doivent faire le constat de leur statut
minoritaire, mais galement de lhostilit de la majorit leur endroit. Or, les
dfenseurs de la langue franaise au Canada et au Qubec sont accabls des pires
pithtes :nazis, xnophobes, anglophobes, racistes, etc.Cest un procd rhtorique
visantdlgitimerlesobjectifspolitiquesdesfrancophonesetainsiviterlamiseen
placedundbat.Cediscoursesttolretreprisallgrementpardesorganesdepresse
soidisant rputs. Cette mme presse anglocanadienne si prompte clouer au pilori
les Qubcois pour de prsumes injustices faites leurs minorits, ignorent
compltement,quandellesnelesappuientpas,lesinjusticespourtantflagrantesfaites
auxfrancophonesduCanada.

Ensomme,partoutauCanadalesfrancophonessontenperptueltatdalertepourla
prservation de leurs acquis, la protection de leurs droits et la vitalit de leur
communaut. De plus, ils doivent composer avec une hostilit permanente dune
grandepartiedelamajoritanglophoneetdunepresseanglophonemprisanteleur
endroit.Cestdevenuundficolossalquedefairevaloirlalanguefranaisecommeune
languenormaledanslaquelleilestpossibledespanouirauCanada.

36
FrenchCollegesoffersavesAlfredagschool;Kemptvillecampusstillindoubt,
http://www.ottawacitizen.com/life/French+colleges+offer+saves+Alfred+school+Kemptville+campus+still
+doubt/9608747/story.htmlOttawoCitizen,le12mars2014,consultle19mars2014.

Annexe la recension de la
francophobie au Canada anglais

LafrancophobieestencoretrsprsenteauCanadadunocanlautre.partirdune
recensionsommairedescasdefrancophobieaupaysaucoursdestroisderniresannes,on
dcouvrehistoirepardessushistoiredindividusetdecollectivitsfrancophonesvictimesde
francophobie.

Cequirendceshistoiresdhorreurencoreplushorribles,cestquellesnontdchoquedansles
communautsfrancophonesellesmmes.Pour50articlesrecensantuncasdefrancophobie
danslesmdiasfrancophones,ilnyenaquundansunmdiaanglophone,etsouvent
seulementpourbanaliserlasituation.Cesinjusticesignoressontdoublementoffensanteset
sontuneformedefrancophobieensoit.LegroupeAnglosocietyauNouveauBrunswicketses
actions

LegroupeAnglosocietyauNouveauBrunswicketsesactions
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2010/07/22/001NBanglosocietyvilles.shtml
LAnglosocietyapprochedautresvilles,RadioCanada,22juillet2010,consultle13mars2014.

LaparadeannuelledesorangistesToronto
www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5rLdxIo9J_Q
OrangeparadeTorontoCanada2013,consultle13mars2014.

http://www.torontosun.com/2011/07/09/torontosorangeparademarchesthroughhistory
Torontosorangeparademarchesthroughhistory,TorontoSun,9juillet2013,consultle13mars2014.

FrancophobieAnnexe

LabataillepourlhpitalbilingueCornwall
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/opinions/votreopinion/201203/12/014504666cornwall
oucommentfairefaceaumur.php
Cornwalloucommentfairefaceaumur,RadioCanada,10mars2012,consultle13mars2014.

http://www.cyberpresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierrebergeron/201203/04/01
4502392intolerableetdesolant.php
Intolrableetdsolant,LaPresse,5mars2012,consultle14mars2014.

http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/03/06/007reactionsmanifcornwall.shtml
ManifestationantibilingueaCornwall:lesractionscontinuentdefuser,RadioCanada,6mars2013,consult
le13mars2014.

http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/03/03/003manifestationhopital
cornwall.shtml
ManifestationcontrelebilinguismealHpitalCornwall,RadioCanada,3mars2013,consultle13mars2014.

http://www.radiocanada.ca/regions/Ontario/2012/02/11/006cornwallbilinguisme
controverse.shtml
LebilinguismesoulvelacontroverseCornwall,RadioCanada,3mars2013,consultle13mars2013.

Tropdefrancophones
http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebeccanada/politiquecanadienne/201109/02/01
4430924tropdefrancophonesaottawa.php
TropdefrancophonesOttawa,LePresse,2septembre2011,consultle13mars2013.

QuelquesexemplessupplmentairesdefrancophobiehorsQubec

- Unecolrehaineuse
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierreallard/201107/15/01
4418392unecolerehaineuse.phpLeDroit,16juillet2011,consultle13mars2014.

- Lesplaquesbilinguesmanitobainessuscitentlacontroverse
http://www.radiocanada.ca/regions/manitoba/2013/02/20/003manitobaplaque
controverse.shtml,RadioCanada,20fvrier2013,consultle13mars2014.

- Desspcialistesducancerduseinoutrsparlesproposd'unjournalanglophonede
Moncton
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2012/06/01/007journalcancer
seins.shtml,RadioCanada,1erjuin2012,consultle13mars2014.

FrancophobieAnnexe

- Leondechasseaufranais
http://voir.ca/joseelegault/2012/02/02/1209/,Voir,2fvrier2012,consultle13mars2014.

- FranaisdanslintergouvernementalNormal,cesttout
http://www.ledevoir.com/politique/quebec/375086/francaisdansl
intergouvernementalnormalcesttout,LeDevoir,8avril2013,consultle13mars2014.

PQtellsQuebecministerstospeaktoCanadiancounterpartsonlyinFrench
http://news.nationalpost.com/2013/04/03/pqtellsquebecministerstospeakto
canadiancounterpartsonlyinfrench/.NationalPost,3avril2013,consultle13mars2014.

LesfrancophoneshorsQubectoujourssurladfensive

LesminoritsfrancophonesduCanadaanglaisnontjamaisderepos.Toujourslamercidece
quelamajoritanglophoneveutbienleurconcder,lescommunautsfrancophoneset
acadiennesontperptuellementcombattrepourprserverleursacquis.Queleursdroits
soientprotgsdepuispeuparlaconstitutionnechangepascetteralit.Lesfrancophones
minoritaireslesaventmieuxquequiconque.Bienquilsbnficientdunsoutienetdun
financementminimauxdeltatcanadienproportionnellementdebeaucoupinfrieursaux
fondsfdrauxattribusauxangloQubcois,lescommunautsfrancophonesontdela
difficultfairedesgainspolitiquesrelsencequiatraitleurautonomieetdemeilleurs
services.Etpourcause,lesorganisationsfrancophonessonttrsoccupessedfendredes
attaquescontreleursacquispardiffrentsgouvernementsduCanadaetgroupesanglophones
antifranais.Lesnombreuxpisodesillustrsplusbasmontrentbienlampleurdelatcheque
reprsentelaprotectiondesacquisdesfrancophoneshorsQubec.

- Bilinguismeofficiel:guerredeptitionsauNouveauBrunswick
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2013/07/29/005petitionsbilinguisme
nouveaubrunswick.shtml,RadioCanada,29juillet2013,consultle13mars2014.

- Abolitiondepostesdemoniteursdelangue:Frederictondfendsadcision
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2013/07/30/009moniteurslangue
gouvernementnouveaubrunswick.shtml,RadioCanada,30juillet2013,consultle13mars2014.

FrancophobieAnnexe
JohnBairddoitabandonnersescartesd'affairesunilingues,demandeGrahamFraser
http://m.radiocanada.ca/nouvelles/Politique/2013/08/02/001carteaffairejohnbaird
unilingueanglais.shtml,RadioCanada,2aot2013,consult13mars2014.

LettreLaCoursuprmeetlefranais
http://m.ledevoir.com/politique/canada/384203/lacoursupremeetlefrancais,Le
Devoir,2aot2013,consultle13mars2014.

C.B.:lefranaisn'apassaplacedevantlestribunaux
http://www.lapresse.ca/actualites/justiceetaffairescriminelles/201307/26/01
4674411cblefrancaisnapassaplacedevantlestribunaux.php,LaPresse,26juillet2013,
consultle13mars2014.

- Lebilinguisme,prioritinvisible
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/villedottawa/201307/27/014674714le
bilinguismeprioriteinvisible.php,LaPresse,27juillet2013,consultle13mars2014.

Rponsedcevante
http://www.lapresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierreallard/201307/22/01
4673227reponsedecevante.php,LaPresse,23juillet2013,consultle13mars2014.

- ducation:lafind'unprogrammedefrancisationauNouveauBrunswickfroidement
accueillie
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2013/07/25/008reactionsprogramme
francisationnb.shtml,RadioCanada,25juillet2013,le13mars2013.

- Apprendreconduire,enanglaisseulement
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/actualitesregionales/201307/10/01
4669319apprendreaconduireenanglaisseulement.php,LeDroit,10juillet2013,consultle
13mars2014.

- Unbilinguismedefaadecaractriselacapitale
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/villedottawa/201307/02/014666830un
bilinguismedefacadecaracteriselacapitale.php,LaPresse,2juillet2013,consultle13mars
2014.

- Tlhoraire:retourdeschanesfrancophones
http://www.radiocanada.ca/regions/ontario/2013/07/04/011torontostartelehoraire
francophones.shtml,RadioCanada,4juillet2013,consultle14mars2014.

FrancophobieAnnexe

- Circonscriptionslectorales:lacommunautacadienneenNouvellecosses'adresseauxtribunaux
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2013/06/27/009avisrequetefane
circonscriptions.shtml,RadioCanada,23juillet2013,consultle14mars2014.



N.S.settophaseoutspecialridingsforAcadians,blackNovaScotians
http://www.theglobeandmail.com/news/politics/nssettophaseoutspecialridingsfor
acadiansblacknovascotians/article4535242/,TheGlobeandMail,10septembre2012,consult
le13mars2013.

- Lesfermiersfrancoontarienssontdfavorissparrapportauxangloontariens.
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/estontarien/201306/18/014662505les
fermiersfrancoontarienssontdefavorises.php.LaPresse,18juin2013,consultle13mars
2014.

L'Uniondescultivateursfrancoontariensrclameplusdeservicesenfranais
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2013/06/16/006ucfoservicesfrancais
ontario.shtml,RadioCanada,16juin2013,consultle13mars2014.

- Desfondsdestinsauxfrancophonesdtourns?
http://www.lapresse.ca/ledroit/politique/surlacollineparlementaire/201306/18/01
4662507desfondsdestinesauxfrancophonesdetournes.php,LaPresse,18juin2013,
consultle14mars2014.

Lecommissaireauxlanguesofficiellesenquterasurl'ducationenmilieuminoritaire
http://www.radiocanada.ca/regions/Ontario/2012/05/11/008grahamfraser
educationminoritaire.shtml,RadioCanada,11mai2012,consultle13mars2014.

- LaCommissiondutourismepubliaitunblogueunilingueanglophone
http://www.lapresse.ca/actualites/politiquecanadienne/201306/20/014663497relais
delaflammelecommissaireauxlanguesblamelacommissiondutourisme.php,La
Presse,20juin2013,consultle13mars2014.

- ValeursmobiliresLesjuristestraducteurssinquitentdelavenirdesprospectusen
franais
http://www.ledevoir.com/economie/actualiteseconomiques/380730/lesjuristes
traducteurssinquietentdelavenirdesprospectusenfrancais,LeDevoir,14juin2013,
consultle13mars2014.

FrancophobieAnnexe
- JimWatsonditnonladsignationbilinguedelaVilled'Ottawa
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2013/06/06/011designationbilingue
ottawawatson.shtml,RadioCanada,6juin2013,consultle13mars2014.

- Nominations:Fraservaluesesoptionspourforcerlerespectdeslanguesofficielles
http://www.lapresse.ca/lesoleil/actualites/societe/201305/26/014654561
nominationsfraserevaluesesoptionspourforcerlerespectdeslangues
officielles.php,LaPresse,26mai2013,consultle13mars2014.
- LanguesofficiellesLaGRCblmepoursonmanquederespectenverslefranais
http://www.ledevoir.com/politique/canada/379822/lagrcblameepoursonmanque
derespectenverslefrancais,LeDevoir,14juin2013,consultle13mars2014.

- PlaceChamplainDieppe:l'affichageunilinguednonc
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2013/05/08/003affichageplace
champlaindieppe.shtml,RadioCanada,8mai2013,consultle14mars2013.

- L'ACFAdplorelasuspensiond'unprogrammebilingueenaffaires
http://www.radiocanada.ca/regions/alberta/2013/05/07/001acfaabolition
programmebilinguecentrecollegial.shtml,RadioCanada,7mai2013,consultle13mars2014.

- Postecloffertdesunilinguesanglophones
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2013/04/19/007debatbilinguisme
hautsfonctionnairesnouveaubrunswick.shtm,RadioCanada,19avril2013,consultle13mars
2014.

- Priredecorrespondreenanglaisseulement
http://www.ledevoir.com/politique/canada/375112/prieredecorrespondreenanglais
seulement,LeDevoir,8avril2013,consultle15mars2014.

- L'anglaisseulementpourunministreconservateur
http://www.lapresse.ca/actualites/quebeccanada/politiquecanadienne/201304/07/01
4638403langlaisseulementpourunministreconservateur.php,LaPresse,7avril2013,
consultle15mars2014.

- Lecheflibraln'apastrebilingue
http://www.lapresse.ca/ledroit/politique/queenspark/201210/19/014585266lechef
liberalnapasaetrebilingue.php

- Languesofficielles:GrahamFrasergratignedesorganismesfdraux

FrancophobieAnnexe
http://www.radiocanada.ca/nouvelles/National/2012/10/15/001rapportannuel
commissairelanguesofficielleslundi.shtml,LaPresse,20octobre2012,consultla15mars2014.

- L'immersionfranaiseendifficultdanslargiondePeel
http://www.radiocanada.ca/regions/Ontario/2012/09/26/009immersionfrancaise
peel.shtml,RadioCanada,26septembre2012,consultle15mars2014.

- Unersolutionpossiblepourcontrerl'affichebilinguedansl'Estontarien
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/09/26/012resolutiongalganov
stormontsud.shtml,RadioCanada,26septembre2012,consultle15mars2014.
- Affichagebilingue:StormontSudseprotgecontreunfuturrglement
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/estontarien/201209/27/014578156
affichagebilinguestormontsudseprotegecontreunfuturreglement.php,LeDroit,27
septembre2012,consultle15mars2014.

- Lanominationd'unpolicierunilinguedoit
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/villedottawa/201209/17/014574729la
nominationdunpolicierunilinguedecoit.php,LeDroit,17septembre2014,consultle15mars
2014.

- Lefranaissembleperdreduterrainl'hteldevilled'Ottawa
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/09/20/014francaishoteldeville
ottawa.shtml,RadioCanada,20septembre2012,consultle15mars2014.

- ControverselinguistiqueGrenvillesurlaRouge
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2013/01/29/012controverselinguistique
grenville.shtml,RadioCanada,29janvier2013,consultle15mars2014.

- ParksCanadaworkersstrugglingtoservevisitorsinbothlanguages,saysaudit
http://o.canada.com/2012/09/06/parkscanadaworkersstrugglingtoservevisitorsin
bothlanguagessaysaudit/,Canada.com,6septembre2012,consultle15mars2014.

- ParcsCanada:pastoujourspossibledesefaireservirenfranais
http://www.lapresse.ca/actualites/quebeccanada/national/201209/06/014571732
parcscanadapastoujourspossibledesefaireservirenfrancais.php

- SaintBoniface:ServicesCanadarduitsesactivitsauCentredesservicesbilingues
http://www.radiocanada.ca/regions/manitoba/2012/07/23/006servicescanada
centrelaverendryesaintboniface.shtml,LaPresse,23juillet2012,consultle15mars2014.

FrancophobieAnnexe
- RobFordmetfinl'existenceduComitfranaisdeToronto
http://www.radiocanada.ca/regions/Ontario/2012/07/09/003comitefrancais
toronto.shtml,RadioCanada,9septembre2012,consultle15mars2014.

- Fraserveutamliorerl'accslajusticedanslesdeuxlangues
http://www.lapresse.ca/ledroit/politique/surlacollineparlementaire/201205/17/01
4526245fraserveutameliorerlaccesalajusticedanslesdeuxlangues.php,LeDroit,17
mai2012,consultle15mars2014.

- LesportesdesortieproccupentMeCaza
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/education/201205/09/014523564les
portesdesortiepreoccupentmecaza.php,LeDroit,1septembre2012,consultle15mars
2014.

- Loisurlesservicesenfranais:Selingerinsistesurlecontextemanitobain
http://www.radiocanada.ca/regions/manitoba/2012/03/23/002selingerloi
francais.shtml,RadioCanada,12mars2012,consultle15mars2014.

- C'estcher,n'estpas?
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierrejury/201201/16/01
4486495cestchernestpas.php,LeDroit,17janvier2012,consultle15mars2014.

- Nepaschiffrerlebilinguisme
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/opinions/votreopinion/201201/18/014486942ne
paschiffrerlebilinguisme.php,LeDroit,18janvier2012,consultle15mars2014.

- LareprsentationdesrgionsfrancophonesauNouveauBrunswickrisquedechanger
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2011/11/24/005nombredeputes
nouveaubrusnwick.shtml,RadioCanada,24novembre2011,consultle15mars2014.

- Lafrancophonieaucurdelacampagnelectorale
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/electionsontariennes2011/201109/09/01
4433293lafrancophonieaucoeurdelacampagneelectorale.php,LeDroit,9septembre
2011,consultle15mars2014.

- ducationenfranais:LeYukoninterjetteraappeldujugementdelaCoursuprmeterritoriale
http://www.radiocanada.ca/regions/colombiebritannique/2011/08/29/007yukon
appeleducation.shtml,RadioCanada,29aout2011,consultle15mars2014.

FrancophobieAnnexe

- LecouperettombesurleBureaudelatraduction
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/actualites/fonctionpublique/201108/16/01
4426495lecouperettombesurlebureaudelatraduction.php,Ledroit,16aout2011,
consultle15mars2014.

- LAcadieestanglophonepourServiceCanada
http://journaux.apf.ca/lavoixacadienne/index.cfm?Sequence_No=58904&Id=58904&niv
eau=2&Repertoire_No=1485129848&Voir=journal,LaVoixcanadienne,16mars2011,consult
le15mars2014.

- NgociationsinenglishlaRsidenceStLouis
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/actualites/ottawaestontarien/201101/18/01
4361215negociationsinenglishalaresidencestlouis.php,LeDroit,18janvier2011,
consultle15mars2014.

- Lefranaisl'Universitd'Ottawasouslaloupe
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/education/201312/14/014721019le
francaisaluniversitedottawasouslaloupe.php,LeDroit,14dcembre2011,consultle15
mars2014.

- Platesexcuses...
http://www.lapresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierreallard/201401/16/01
4729561platesexcuses.php,LeDroit,16janvier2014,consultle15mars2014.

- NotreCommissaire...
http://www.lapresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierreallard/201311/08/01
4708866notrecommissaire.php,LeDroit,8novembre2013,consultle15mars2014.

- Lefranais,gestesymboliqueaufdral
http://www.lapresse.ca/ledroit/politique/201311/07/014708374lefrancaisgeste
symboliqueaufederal.php,LeDroit,7novembre2013,consultle15mars2014.

- Jugesbilingues:lecommissaireFrasertoujoursinquiet
http://www.lapresse.ca/ledroit/politique/201311/07/014708260jugesbilinguesle
commissairefrasertoujoursinquiet.php,LeDroit,7novembre2013,consultle15mars2014.

FrancophobieAnnexe
- Ottawan'estpasunenvironnementlinguistiqueminoritaire,trancheunjuge
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/education/201311/07/014708099ottawa
nestpasunenvironnementlinguistiqueminoritairetrancheunjuge.php,LeDroit,7
novembre2013,consultle15mars2014.

- Documentsunilingues:lesplaintesappuyesparFraser
http://www.lapresse.ca/actualites/politique/politiquecanadienne/201311/10/01
4709102documentsunilingueslesplaintesappuyeesparfraser.php,LeDroit,10novembre
2014.

- Nouveaulogiciel,autreMontfort?
http://www.lapresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierrebergeron/201311/14/01
4710932nouveaulogicielautremontfort.php,LeDroit,15novembre2013,consultle15mars
2014.
- Questionsenfranais,rponsesenanglaisOttawa
http://www.lapresse.ca/actualites/politique/politiquecanadienne/201311/04/01
4707243questionsenfrancaisreponsesenanglaisaottawa.php,LaPresse,1ieravril2013,
consultle15mars2014.

- Pourlemaintiendufranaisaucollge
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/education/201310/28/014704671pourle
maintiendufrancaisaucollege.php,LeDroit,28octobre2013,consultle15mars2014.

- CJFOencrise
http://www.lapresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierrejury/201310/22/01
4702539cjfoencrise.php,LeDroit,22octobre2013,consultle15mars2014.

- Languesofficielles:labibliothquedel'InstitutMauriceLamontagnedoitrester,dit
Fraser
http://www.lapresse.ca/lesoleil/actualites/science/201310/10/014698572langues
officielleslabibliothequedelinstitutmauricelamontagnedoitresterditfraser.php,Le
Soleil,10octobre2013,consultle15mars2014.

- Abolitiond'unebourse:leslibrauxn'ontpastenucomptedesbesoinsdesfrancos
http://www.lapresse.ca/ledroit/politique/201310/10/014698519abolitiondune
bourselesliberauxnontpastenucomptedesbesoinsdesfrancos.php,LeDroit,10
octobre2013,consultle15mars2014.

- Uneunilingueanglophone...auxaffairesfrancophones

FrancophobieAnnexe
http://www.lapresse.ca/ledroit/politique/201309/23/014692215uneunilingue
anglophoneauxaffairesfrancophones.php,LeDroit,23septembre2013,consultle15mars
2014.

Manquedeservicesenfranais

- Temptelinguistique
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/actualites/villedottawa/201111/25/014471830
tempete
linguistique.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse
_B4_enmanchette_1646213_section_POS4,LeDroit,25novembre2011,consultle15mars
2014.

- QuelleplacepourlesfrancophonesdeTimmins?
http://www.radiocanada.ca/regions/Ontario/2011/06/08/009planstrategique
francophonestimmins.shtml,RadioCanada,8juin2011,consultle15mars2014.

- LesservicespublicsenfranaisenNouvellecossejugsinsatisfaisants
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2012/02/24/002etudefaneservices
francaisnouvelleecosse.shtml,RadioCanada,24fvrier2012,consultle15mars2014.

- SoinsdesantenfranaisenAlberta:accsralisteouutopie?
http://www.lefranco.ab.ca/alire/sante/261soinsdesanteenfrancaisenalberta
accesrealisteouutopie.html,Lefranco,19janvier2012,consultle15mars2014.

- Uneluttepermanente
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierrejury/201203/21/01
4507953unelutte
permanente.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpress
e_B13b_pierrejury_1126184_section_POS2,LeDroit,22mars2012,consultle15mars2014.

- Cemoutonnapasvuleloup
http://tagueule.ca/2012/06/26/cemoutonnapasvuleloup/,Tagueule,26juin2012,
consultle15mars2014.

- Lafrancisationdecertains,maisl'anglicisationdespetitsfrancophones,selondes
parents
http://www.radiocanada.ca/regions/manitoba/2012/06/20/004anglicisationecoles
dsfmstrategiesparents.shtml,RadioCanada,20juin2012,consultle15mars2014.

FrancophobieAnnexe

- galitsantenfranaisdurcitletonenverslegouvernementduNouveauBrunswick
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2012/08/13/008demarchesjuridiques
santenouveaubrunswick.shtml,RadioCanada,13aout2012,consultle15mars2014.

- Leschiffresnemententpas
http://www.lapresse.ca/ledroit/chroniqueurs/denisgratton/201209/25/014577263
leschiffresnemententpas.php,LeDroit,25septembre2012,consultle15mars2014.

- Nunavik:desfrancophonesprivsd'cole
http://www.lapresse.ca/actualites/quebeccanada/education/201209/11/014573185
nunavikdesfrancophonesprivesdecole.php,LaPresse,11septembre2012,consultle15mars
2014.

- colesfrancoontariennes:croissance,maisquelprix?
http://www.radiocanada.ca/regions/Ontario/2012/10/11/001ecoles_francoontario
langue_maternelle.shtml,RadioCanada,11octobre2012,consultle15mars2014.

- LenordduNouveauBrunswickn'atoujourspasdegriatrebilingue
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2012/09/12/005embauchegeriatre
nouveaubrunswick.shtml,RadioCanada,12septembre2012,consultle15mars2014.

- galitsantenfranaisboutdepatience
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2013/06/27/011egalitesantefrancais
memoire.shtml,RadioCanada,27juin2013,consultle15mars2014.

- ServicesenfranaisdficientschezHydroOne
http://journalagricom.ca/servicesenfrancaisdeficientschezhydroone/,LeJournal
agricole,21juin2013,consultle15mars2014.

- L'universitfrancoontariennesefaittoujoursattendre
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/education/201311/30/014716236
luniversitefrancoontariennesefaittoujoursattendre.php,LeDroit,30octobre2013,
consultle15mars2014.

- NotreCommissaire...
http://www.lapresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierreallard/201311/08/01
4708866notrecommissaire.php,LaPresse,9novembre2013,consultle15mars2014.

- DesFrancoOntarienspoursuiventl'Ontario

FrancophobieAnnexe
http://www.lapresse.ca/ledroit/politique/201311/19/014712319desfranco
ontarienspoursuiventlontario.php,LaPresse,19novembre2013,consultle15mars2014.

- DesmilliersdeFrancoOntarienssurlesbancsd'coleenanglais
http://www.lapresse.ca/ledroit/actualites/education/201309/05/014686386des
milliersdefrancoontarienssurlesbancsdecoleenanglais.php,LaPresse,4septembre
2013,consultle15mars2014.

Divers

- Moncton:desfrancophoness'opposentl'affichagebilingue
http://www.lapresse.ca/lesoleil/dossiers/lefrancaisaunouveau
brunswick/201007/30/014302740monctondesfrancophonessopposentalaffichage
bilingue.php,LaPresse,31juillet2010,consultle15mars2014.

- LetiersdesFrancoOntariensrisquedunretardscolaireleurentrelcole
http://www.radiocanada.ca/regions/ontario/2013/06/04/002retardsfranco
ontariens.shtml,RadioCanada,4juin2013,consultle15mars2014.

- LalanguefranaisepeuemployeparlesfonctionnairesauNouveauBrunswick
http://www.radiocanada.ca/regions/atlantique/2013/06/11/009languesofficielles
rapportnouveaubrunswick.shtml,RadioCanada,11juin2013,consultle15mars2014.

- Qu'estcequelafrancophobieauCanada?
http://archives.vigile.net/racisme/fraserfrancophobie.html,Vigile.net,3dcembre1998,
consultle15mars2014.

- DisparitiongraduelledufranaisdesclbrationsreligieusesenSaskatchewan
http://www.radiocanada.ca/regions/saskatchewan/2012/04/12/002difficultefrancais
religionsask.shtml,RadioCanada,12avril2012,consultle15mars2014.

ComplmentdinformationsurlhpitaldeCornwall

- Culdesaclinguistique
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/chroniqueurs/denisgratton/201203/20/01
4507303culdesaclinguistique.php,LeDroit,20mars2012,consultle15mars2014.

FrancophobieAnnexe

- LemouvementdeprotestationCornwalls'essouffletil?
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/03/21/007hopitalcornwall
essoufflement.shtml,RadioCanada,21mars2012,consultle15mars2014.

- LedputLauzondoitprendreposition,croitBlanger
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/actualites/surlacolline
parlementaire/201203/13/014505251ledeputelauzondoitprendrepositioncroit
belanger.php,LeDroit,13mars2012,consultle15mars2014.

- LesfrancophonesdeCornwallsemobilisent
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/03/09/012collectiffranco
cornwall.shtml,RadioCanada,9mars2012,consultle15mars2014.

- Unsilencepeudifiant
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierreallard/201203/09/01
4504070unsilencepeuedifiant.php,LeDroit,9mars2012,consultle15mars2014.




- EntrelaLoi101etl'hpitaldeCornwall
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierreallard/201203/07/01
4503438entrelaloi101etlhopitaldecornwall.php,LeDroit,8mars2012,consultle15
mars2014.

- DclarationdelAssembledelafrancophoniedelOntariosurlhpitaldeCornwall.
http://www.francophoniecanadienne.ca/main+fr+01_200+Declaration_de_lAssemblee_
de_la_francophonie_de_lOntario_sur_lhopital_de_Cornwall_.html?AnnonceCatID=8&An
nonceID=1590,LassembledelafrancophoniedelOntario,6mars2012consultle15mars2014.

- HpitaldeCornwall:Galipeautraitelesprotestatairesdenigauds
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/actualites/surlacolline
parlementaire/201203/06/014503030hopitaldecornwallgalipeautraiteles
protestatairesdenigauds.php,LeDroit,6mars2012,consultle15mars2014.

- LesfrancophonesdeCornwallsemobilisent
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/03/09/012collectiffranco
cornwall.shtml,RadioCanada,9mars2012,consultle15mars2014.

FrancophobieAnnexe
- ManifestationantibilinguismeCornwall:lesractionscontinuentdefuser
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/03/06/007reactionsmanifcornwall.shtml,Radio
Canada,6mars2012,consultle15mars2014.

- LeslusdeCornwallrefusentdednoncerlapolitiqued'embauchedel'hpital
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/02/28/004controversehopital
cornwall.shtml,RadioCanada,28fvrier2012,consultle15mars2014.

- DbatlinguistiqueCornwall
http://www.csf.gouv.on.ca/blogue/?p=2602,AssemblelgislativedelOntario,22fvrier2012,
consultle15mars2014.

- Francophobievivante
http://www.cyberpresse.ca/ledroit/opinions/editoriaux/pierrejury/201202/13/01
4495572francophobievivante.php,LeDroit,13fvrier2012,consultle15mars2014.

- ControverselinguistiqueCornwall:lacommunautfrancophones'organise
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/02/13/004controversebilinguisme
cornwall.shtml,RadioCanada,13fvrier2012,consultle15mars2014.

- ControverselinguistiqueCornwall:DanyTomblermodifiesondiscours
http://www.radiocanada.ca/regions/ottawa/2012/02/16/007hopitalcornwall
suivi.shtml,RadioCanada,16fvrier2012,consultle15mars2014.

FrancophobieAnnexe