_

c:) _Y L A i__ M __JR AHA__

p tul (s
o

s.
...:0
p

F6F - 500

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones
 Herzlichen Glackwunsch
Vielen Dank ftir den Kauf eines Yamaha PortaTone. Bei Ihrem PortaTone PSR-
400/PSR-500 handelt cs sich um em n hochwertiges Keyboard, das auf der
wegweisenden Yamaha Digitaltechnologie basiert und mit zahlreichen vielseitigen
Funktionen aufwartet. Bitte lesen Sie zunachst diese Anleitung sorgfaltig durch und
probieren Sie gleichzeitig die beschriebenen Funktionen aus, daunt Sie das
groBartige Potential dieses Instruments voll ausschopfen keinnen. Danach sollten Ste
diese Anleitung immer griffbereit zum Nachschlagen aufbewahren.

INHALT

GLIEDERUNG DER Beg leltun gsautom atlk

BEDIENUNGSANLEITUNG ................................45 (AUTO ACCOMPANIMENT) .........................60
BEZEICHNUNG DER WILE ...............................46 Stilvariationswahl (STYLE SELECT) .............60
Begleitungssteuerung
VOR DEM SPIELEN .................................. 48 (ACCOMPANIMENT CONTROL) ..................60
Stromversorgung .................................................
48 Einfinger-Modus (SINGLE FINGER) .............62
Anschlug eines Koplheirers oder einer Akkordgriff-Modus (FINGERED) ...................62
Stereoanlage .......................................................
49 Orchestrierung (ORCHESTRATION) ............63
Fu fischalter .........................................................
49 CUSTOM-Begleitungsstil (CUSTOM) ............63
Notenstander .......................................................
49 Stimmen (VOICE) ........................................... 65
Stimmenwahl (VOICE SELECT) ...................65
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG ...so SPLIT -Modus (SPLIT) ...................................67
Wahlen und Spielen von Stimmen ......................50 Nachhallstarke (REVERB DEPTH)
Zuschalten des Nachhalleffekts (nut bei PSR-500) ..........................................
67
(nur bei PSR-500) ...............................................
50 Lautstarke (VOLUME) ...................................67
Split -Modus Spielen verschiedener Stimmen OCTAVE-Funktion (OCTAVE) .......................68
mit linker und rechter Hand ...............................Si PAN-Funktion (PAN) .....................................68
DUAL VOICE -Modus Spielen zweier Stimmen MIDI-Kanaleinstellung (MIDI CH) ..................68
auf dem gesamten Manual ..................................51 DUAL VOICE -Modus (DUAL VOICE) ............68
Spielen mit automatischer Begleitung .................52 Automatische Harmonisierung
Spiolen mit automatischer Harmonisierung 53 ......... (AUTO HARMONY) .......................................69
Stimmenspeicher (VOICE MEMORY) ...........69
FUNKTIONSOBERSICHT ..................... 54 Song -Speicher (SONG MEMORY) .............70
Grundlegende EInstellungen Aufnehmen einer Melodie ..............................70
(OVERALL CONTROL) ..................................54 Auf nehmen einer Akkordfolge .......................72
Ein/Ausschalten der Stromversorgung Wiedergabo von Melodie und Akkord ............73
(POWER) .......................................................
54 CONDUCTOR-Funktion (CONDUCTOR) .....74
Betriebsarlenwahl (MODE) ............................54 MULTI PAD-FunktIon (PSR-500) ..................75
DSP-Funktion (Digital Sound Processing DRUM PAD-Funktlon (PSR-400) ...................76
nur bei PSR-500) ...........................................
55 MIDI-Funktion (MIDI) .....................................77
Einstellung der Gesamtlautstarke Empfangskanal/Talctgeber
(MASTER VOLUME) .....................................55 (RECEIVE CH./CLOCK) ................................77
Einstellung der BegleitungslaufstOrke MIDI-Empfangsbetriebsart (MODE) ..............77
(ACCOMP. VOLUME) ...................................55 Empfang von systemexklusiven Meldungen .78
Tonhohenbeugung (PITCH BEND) ...............55 Sendedaten ...................................................
79
Transposition (TRANSPOSE) .......................56 DEMO-FunktIon (DEMO) ..., .......................... 80
Feinstimmung (TUNING) ...............................56
Tempo-Einstellung (TEMPO) .........................56Anhang A: Elne kurze EIMOhrung In MIDI81
Andern des Teilungspunkts Anhang B: Polyphonle .......................................82
(SPLIT POINT CHANGE)............................... 57 as
Anhang C: Starungssuche ................................
Seitenspeicher (PAGE MEMORY) ................57Anhang D: Vorsichtsmagnahmen ...................83
Anhang E: SystemrOckstellung .......................84
Technischeoaten ................................................ 84
StIchworlyerzelchnls .......................................... 85

44